- [gritos chirriando] - [gruñido ronco]
[carcajada malvada]
[jadeos] - [risa malvada]
- [trueno estrepitoso]
- [tema musical de "Creepshow"]
♪
- [coro fantasmal]
- [risa malvada]
- ♪♪
- ♪
- REPORTERO FEMENINO: Y en otras noticias,
este Museo de Objetos de Hollywood
está programado para una gran reapertura esta semana.
- HOMBRE: Ofrezco 10,000. - HOMBRE # 2: ¡Me lo llevo! 20.000.
- MUJER: Ofrezco 30.000.
- REPORTERO: Cada año, millones de dólares cambian de manos a medida que los
coleccionistas buscan curar reliquias de la historia del cine.
Todos, desde espectadores promedio hasta coleccionistas de clase mundial, asistirán
este viernes en Hollywood Boulevard.
Los rumores que rodean a Skeletons in the Closet de Lampini han sacudido a
la competencia
antes del estreno.
Esta es sin duda una exposición para morirse.
- [susurro de papel]
- DANIELLE: ¡Woo!
Vamos, Burke, enséñamelo.
¿Qué hay en la caja?
- Pelotas.
- Sí, tienes pelotas. ¡Derramarlo!
¡Ay Dios mío!
- ¡Voila!
- [jadeos] Dulce.
Si es real. - Oh, 100% es auténtico.
- ¡Eep! - La madre de Coscarelli tuvo esto
en su ático durante los últimos 40 años.
Madres cariñosas, son el sueño húmedo de un coleccionista.
- Eso es cierto.
- Entonces, uh, ¿dónde está el jefe? - ¿Dónde más?
En su laboratorio, resolviendo algunos detalles de última hora.
El estreno es en dos días. ¿Puedes creerlo?
Puso su corazón y su alma en este lugar.
Sin mencionar hasta el último centavo que le dejó su padre.
Lo matará si esta bomba.
- Bueno, si decide caer muerto,
quizás tú y yo podríamos fugarnos.
- [se ríe] Lo siento, Burke. Nunca tendrás lo que él tiene.
- ¿Y qué es eso?
- Magia. Desde el momento en que nos conocimos,
es como si hubiéramos sido dos guisantes en una vaina de semillas gigante.
- Si tú lo dices. Bueno, mira, me voy de aquí.
Ah, y si ve al Sr. Seed Pod,
hágale saber que tengo una línea en el abrazador de cara de héroe de "Alien".
- ¡Servirá! ¡Hasta la vista bebé!
- [susurra] Oye, probablemente no deberías tocar esto.
- GUY: Solo relájate, ¿a quién le importa? Ella no se dará cuenta.
- ¡Yo! ¡Mierda! ¡Fuera las manos!
Cuando visitas el Louvre,
¿te dejan acariciar a la Mona Lisa?
- ¿OMS?
- ¿La Mona Lisa, el cuadro famoso?
¿Crees que te dejaron tocarlo?
Alerta de spoiler: hay un jodido letrero gigante que dice que
no pongas las manos en el jodido arte.
- Tranquilo, señora, es solo polvo.
- Oye, tal vez podamos esnifarlo.
- [burlonamente] ¿Quizás podríamos esnifarlo?
Quizás ustedes dos idiotas
podrían elegir salir ahora mismo.
- Debes elegir, pero elige sabiamente.
Tengo esto. No hay problema.
- Cual es su problema?
- No hay problema. Ella solo está protegiendo el arte.
Ahora, se rumoreaba que este cáliz otorgaba vida eterna
a cualquiera que bebiera de él.
Es parte de la historia del cine.
Del mismo modo, los accesorios dan vida eterna a las películas.
Son inmortales.
A diferencia de las estrellas mismas, los accesorios nunca mueren.
Mira alrededor.
Estas piezas no se generaron en una computadora.
Fueron hechos a mano por artesanos.
Tienen alma y corazón.
Piensa, ¿qué sería de Freddie sin su guante?
¿Hm? ¿O un capitán estrella sin su silla?
Y el viejo Norman Bates no podría convertirse en su propia madre
sin la peluca adecuada.
- Cariño, olvidaste decir alerta de spoiler.
- No lo olvidé. Todo el mundo ha visto "Psycho".
Ustedes dos han visto "Psycho". - Vince Vaughn, yo.
- Oh Jesús. Solo tragué mi propio vómito.
- [murmullo indistinto]
- Oye, ¿qué hay ahí atrás?
- ¡Ah ah ah!
Sin aguafiestas.
Tendrás que esperar nuestro estreno mundial.
Sé que realmente lo vas a cavar.
- ♪
- [pitido de la tableta]
- ¡Joder! [suspiros]
- ¡Oye! ¿Qué pasa con el gato?
- Me acabo de deshuesar. Superar la oferta en el último segundo.
¿Quién más? - Bateman.
- Es mi Khan. ¡Khaaaaaaan!
- ¿Qué era?
- Cabeza decapitada de David Warner de "The Omen".
- Oh nena, lo siento mucho.
- Amar significa no tener que pedir perdón.
- ¿Mm? Cooper conduce el bote, Jefe.
- Mm.
- Entonces, ¿qué tiene este tipo contra ti, de todos modos?
- Yo no. Mi papá. Comenzó incluso antes de que yo naciera.
Yo estaba ...
Solo heredé el rencor.
- ¿Bateman conocía a tu padre? - Sí.
Eran coleccionistas rivales en los días anteriores a la Comic-Con.
Quería desesperadamente algo que tenía
y Pop se negó a dárselo.
- Déjame adivinar: el condensador de flujo.
- No. Mi madre.
Ella era excepcionalmente hermosa.
Pop la llamó una obra maestra.
Los dos se conocieron trabajando en el Castillo Mágico de Hollywood.
Eh, Pop era un mago de mesa y mamá trabajaba en el guardarropa.
- Entonces corre en la familia.
- ¿Que es eso? - Magia.
- Bueno, no del todo. La magia de Pop era real.
Tenía una forma de ... bueno, dar vida a sus accesorios.
Ni siquiera estoy en la misma liga.
Pero me las arreglé para poner mis manos en mi propia obra maestra.
- [risas] Bueno ...
Bateman puede quedarse con la cabeza decapitada de David Warner.
Él nunca tendrá lo que tienes.
Entonces ...
¿Quieres hacerlo en la silla del capitán?
- ¡Afirmativo!
- ♪
- Hola, preciosa.
- [Se abre la puerta] - [Suena el timbre]
- HOMBRE: Buenas noches. - Hola.
De hecho, cerraremos la tienda en unos momentos, pero
regrese mañana para el estreno mundial
de nuestra nueva exhibición.
- Nueva exposición de hecho.
Bueno, por lo que parece,
unos minutos deberían ser más que adecuados.
- Bueno, tendré que cobrarle el precio completo.
- Precio completo.
- [escribe la cantidad en el registro] - [impresión del recibo]
- ♪
- Esta es la motosierra de Bruce Campbell utilizada en "Evil Dead 2".
- Hm.
- DANIELLE: ¿Ese de ahí?
Motosierra
de pantalla usada de Dennis Hopper de "Texas Chainsaw Massacre 2".
- [se ríe]
- ¿Qué es tan gracioso? - Nada. Nada en absoluto.
- No parece muy impresionado.
- Lo estaría si me dijeras que existe la motosierra real
utilizada por Gunnar Hansen en la
"Masacre de Texas Chainsaw" original .
¿"Motosierra 2"? Sequelitis. Es una enfermedad.
- Estás predicando a los convertidos, amigo.
Desafortunadamente, la motosierra original ya no existe.
- ¿Oh? Siento disentir.
Adquirido personalmente de Tobe Hooper Estate.
- ¡Mierda!
- Si eso pudiera ser autenticado,
podría estar interesado en quitárselo de las manos.
- [se ríe] No te lo podías permitir.
- Quizás no en efectivo.
- ¿Qué más tenías en mente?
- Oye, mira los ojos ahí, coleta.
- ¿Danielle? Enséñale el zapato.
- [raspado metálico]
- Usado por Rosa Klebb en "From Russia with Love".
La última pareja superviviente.
- Lindo. - ¿Lindo?
- Recientemente adquirí un autogiro Little Nellie
de "You Only Live Twice".
Todavía vuela, muy bien con el combustible.
Eso es un ácaro mejor que un zapato viejo.
El debido respeto a los pies de la dama.
- Esto podría ir y venir todo el día, ir al grano.
¿Qué es lo que realmente quieres ... Bateman?
- ¿Bateman?
- En la carne. Y tienes razón.
Pasé por una razón.
- Oye, ¿no sabes leer?
- Nunca he sido de los que esperan.
- ♪
- BATEMAN: Dios mío.
Las historias eran verdaderas.
El santo grial de la utilería cinematográfica.
Esqueletos humanos reales tal como aparecieron en la pantalla.
Tu padre era un acaparador de cosas hermosas, pero ¿esto?
Mantener las gemas ocultas a los fanáticos, ¡es criminal!
Esta vez es de ... Ja, ja, "Raiders".
Pobre Marion.
Y ... y ... y "Poltergeist".
Ah, y ... ¿y a quién tenemos aquí?
¡Ah, sí! ¡El original!
Es bueno verte de nuevo, viejo amigo.
Guau.
¡Hermosa!
Oh, y ... [suspira]
Y solo la pequeña dama que esperaba ver.
Por último, pero no menos importante, el zombi del sótano de "Dawn of the Dead".
El clásico de Romero, por supuesto.
- ¿Hay algún otro? - Los zombis rápidos apestan.
- [suspiros] Lo admito. Estoy impresionado.
- No tu no eres. Debo preguntarte de nuevo.
¿Qué quieres realmente?
- [se ríe] No soy un hombre codicioso.
Me conformaré con este tipo de aquí.
- Lo siento, Bateman.
Mis accesorios son familiares y la familia no está a la venta.
- ¿Sonó como si estuviera negociando?
- ¿Qué demonios es eso?
- BATEMAN: Antiguas reliquias llamadas recortes de periódicos.
Este es un pequeño dato interesante de
"The Pittsburgh Post-Gazette".
Resulta que nuestro amigo zombi de "Dawn",
con la ayuda del mago de maquillaje Tom Savini,
fue construido sobre el esqueleto de un donante humano desconocido adquirido
en una casa de suministros médicos. - Que era una práctica estándar.
Muchos esqueletos de películas son reales.
- Lo suficientemente justo.
El esqueleto finalmente recibió un entierro adecuado en, eh,
el cementerio Mount Lebanon en Pittsburgh.
- ¿Tiene razón esta trama?
- Más de un punto. Un giro.
- ♪
- BATEMAN: Los restos fueron robados.
- Bueno, ¿de qué estamos hablando aquí?
¿Historia antigua?
- [se ríe] Oh, no.
Esa foto fue tomada hace tres días.
¿Te importaría contárselo? ¿O debería?
- ♪
- Tu novio es un ladrón de tumbas.
Un ghoul certificado.
- ¡Estás lleno de mierda! ¡Dile!
¡Dile que está lleno de mierda!
- [risas] Y eres un terrier leal, feroz y estúpido.
- Vete a la mierda.
- ¿A quien estas llamando? - Bueno, la policía, por supuesto.
- No, no puedes.
Nos cerrarán antes de que abramos.
- Y peor cuando se enteran de
tus macabras pequeñas empresas.
- ¡Por favor, no lo entiendes!
Estos accesorios son el legado de mi padre.
- Levantarse. ¡Levantarse!
No me interesa su patético legado.
¡Solo me interesa nuestro amigo aquí!
Y lo tomaré para llevar. Envuélvelo.
Y, ya sabes, también puedes incluir el zapatito Rosa Klebb
como un bono extra.
Siempre me vendría bien un pequeño esparcidor de queso.
- ¡Come mierda!
[jadeos] - Danielle,
dale el zapato. - ¡No!
- Darle.
- ♪
- [gritos]
- BATEMAN: [gruñidos]
[ahogos]
[suspiros]
- Está muerto, Jim.
- Olvidaste decir alerta de spoiler.
[pantalones]
¡Oh, Jesús! Esto no es un sueño.
¡Esto realmente está sucediendo!
- Tranquilo, yo ... estoy pensando.
- Sí, lo crees.
¡Sigue pensando mientras averiguo
qué me voy a poner para ir a la puta cárcel!
[hiperventila] - No, no va a suceder.
No a mi Mona Lisa, ¿de acuerdo?
Está bien, toma un respiro.
[inhala y exhala audiblemente]
Muy bien, nuevo giro de la trama.
Cógeme los ganchos para carne de "La noche de los muertos vivientes"
y el cortador de cajas de "Breaking Bad"
y encuéntrame en la parte de atrás. Ir.
- [la puerta se cierra]
- [pantalones]
- ♪
- Ahora trabajas para nosotros, Bateman.
Pop y yo.
¡Más rápido, minino, muévete!
Nuestras puertas se abren en menos de seis horas.
- DANIELLE: ¡Uf, me muevo!
¡Este capullo es más pesado de lo que parece!
- LAMPINI: [gruñidos] Te escucho.
- DANIELLE: Jesús, ¿qué diablos comió para almorzar?
- LAMPINI: Creo que estamos a punto de averiguarlo.
- [carne desgarrada, escupiendo] - DANIELLE: Oh Dios, no. ¡Eww!
[arcadas]
[gruñidos]
- LAMPINI: [gruñidos] ¡Sí!
[pantalones] ¡Adelante! - [splash]
- DANIELLE: Hasta la vista, baby.
- [hirviendo]
- LAMPINI: ¡Me estoy derritiendo! ¡Me estoy derritiendo!
Aaah ... caray, lo siento.
No pude resistirme.
- [hirviendo]
- [tijeras cortando]
- ♪
- [suspiros]
¿Bebé? ¿Estás bien?
- ♪
- Todos nos volvemos un poco locos a veces.
Lo que dijo sobre el cementerio ...
- ¿Monte Líbano? - Sí lo que sea.
Eso fue una mierda, ¿verdad?
Quiero decir, en realidad no desenterrarías la tumba de una persona.
- Por supuesto no.
Por supuesto, ¿por qué me tomas?
Burke hizo la excavación real.
Me costó una maldita fortuna en horas extras.
- ¿Burke? ¡Oh, Dios, malditos enfermos!
- No hagamos nada con eso, ¿de acuerdo?
Quiero decir, odio mencionarlo porque estás molesto y todo
eso , pero ¿por qué exactamente vamos a cortar
una alfombra manchada de sangre? ¿Eh?
¿Es alguien a quien conocemos que llama a la tetera negra?
- No, no me toques. Ni siquiera me mires, joder.
- [suspira] Cariño, no le estaba haciendo ningún bien a nadie a
seis pies bajo tierra.
Da la casualidad de que es mi película favorita.
Todo lo que hice fue restaurarlo.
Y no crea que no consulté a Savini sobre los detalles.
Es su bebe. Me dio instrucciones detalladas
sobre cómo eliminar algunos de los Rice Krispies y ...
Realmente no quieres escuchar esto.
- ¡No, de verdad que no lo hago!
Bueno, ¿qué pasa con este novato, eh?
¿De donde es el?
¡Bebé! - No es de nada.
Él es ...
mi papá.
- Jesús, ¿tú también lo desenterraste?
- No es como piensas. Es lo que quería Pop.
Lo puso todo en su testamento.
- ¿Qué, convertirse en un puto accesorio?
- ¡Por supuesto no! Bueno, sí, sí, de hecho.
Donó sus restos a la ciencia ... ficción.
- Jesús, yo ... yo ... ¡maté a alguien por tu culpa!
- Y no crea que nunca lo olvidaré.
- No, no ... - ¿A dónde vas?
- Para tomar una puta ducha y tratar de averiguar
el resto de mi puta vida!
- Oye, muy bien. Haces eso.
Terminaré aquí abajo.
Profundo seis en la alfombra.
Deshazte de todas sus cosas personales.
Oh, y mueva su auto. Tengo que mover su auto.
¿Sabes, detalles de última hora?
Se trata de los detalles.
- ♪
- [suspiros]
Ugh, qué día.
- [tintineo de llaves, desbloqueo de puerta]
- ¿Hola?
- [la puerta se cierra]
- BURKE: ¿Hay alguien alrededor?
Sal, sal, donde quiera que estés!
¡Que se joda!
- ♪
- [gruñidos]
- ♪
- ¿Qué diablos?
- [estrangulamiento]
- [suspiros]
- ♪
- [golpe]
- ♪
- [crujido]
- [Reproduce el tema "Psicosis"]
- [gritos]
[pantalones]
- ♪
- [ducha corriendo]
- LAMPINI: ¡Danielle! ¡Danielle! ¡Danielle!
¡Oh, carajo! Lo siento.
[gemidos]
- [crujidos]
- ¡Aah!
[gemidos]
- [golpeando la puerta]
- [gimoteos]
- ESQUELETO DE BATEMAN: [gruñidos]
[risas]
[gritos]
- ¡Ayuda, ayuda!
[pantalones]
- [motosierra acelera]
- [risas]
- [pantalones]
- [risas]
- ♪
- ¡Oh! ¡Eh!
[risas]
[gruñidos]
- ♪
- [gruñidos]
- ♪
- [crujidos]
- [gruñidos] - [jadeos]
- [gruñidos] - [ruidos metálicos]
- [gruñidos]
[se ríe]
- ¿Papá? - ¿Eh?
- [gruñido agudo]
- AMBOS: [gruñidos]
- [ruido metálico]
- ♪
- Lo hicimos, papá. Ganamos.
- [chisporroteo]
- [charla indistinta]
- ♪
- Mierda.
- MUJER: Uf, mierda total.
- Ese está bien. - MUJER: Eh, no está mal.
- Este es un poco asombroso.
- Eh.
- Me alegra que te guste, yo.
Ella es mi obra maestra. Mi Mona Lisa.
- ♪
- Ah, ¿y alerta de spoiler?
Los accesorios son mágicos y nunca mueren.
- [suspiros]
- [arcadas]
- ♪ A tu lado
♪ Es hora de estar juntos, estamos amplificados ♪
♪
♪ Este mundo puede enfrentarse a nosotros ♪
♪ Pero superaremos nuestro viaje ♪
♪
♪ Y estoy aquí ...
♪♪
- ♪
- FAWN: ¡Una canción más! - JACKSON: Vamos, vámonos.
Mírate. ¿Estás bien?
- ¡Puedes tomar!
- ¡Sí! Mira, casi oficialmente soy abogado.
Si no empiezo a "perderme" ahora,
me retrasaré años, y eso no es bueno.
- [risas] ¿Acabas de decir "bwasted"?
- No no no no.
- Estás perdido. - Solo un "widdle".
- Está bien, en serio tenemos que dejar de hacer eso.
- No soy yo. Eres tu.
No es mi culpa que tu audición se haya disparado a la mierda.
- Oh, vaya, ¿esa es toda su defensa, consejero?
El testigo puede ' ¿Oyes?
- Sí, eso funciona para mí, mm-hmm.
- [risas] Necesitas guardar tus células cerebrales para la corte.
- ¿Por qué? No hay pruebas de
que beber realmente mate las células cerebrales.
- Oh, no, ¿sabes qué? Te creo.
Hay millones que no lo harían, pero me tienes a mí.
- Ooh, bueno, mientras te tenga,
eso es todo lo que importa.
- [riendo] Dios mío, tenemos que entrar ahí, como, ahora mismo.
- ¿Dónde? - Allí.
- ¿Están abiertos ahora mismo? Es muy ...
- ¡Sí, vamos! Será divertido.
- [suspira] Tercer ojo de Boone.
¿Cómo no he visto este lugar antes?
¡Después de ti! - [risas]
- ♪
- FAWN: ¡Esto va a ser genial! [risas]
¿Hola? ¿Hola?
- AMBOS: [riendo]
- [susurra] Veo gente muerta.
- [susurra] Veo demandas.
- FAWN: [risas] ¡Ooh!
- No ... no ... no toques. No toques nada.
¿Alguien en casa?
Oh, cortina de miedo.
- ¿Boone? - Uno esperaría.
- AMBOS: [riendo]
- ♪
- BOONE: Bienvenido. Por favor, pase.
Soy miope, así que tendrá que acercarse ...
más.
- [risas] - BOONE: Siéntate. Sentarse.
- ♪
- Tú, dame tu palma izquierda.
Izquierda.
- AMBOS: [riendo]
- Huelo a espíritus.
- Bueno, estoy seguro de que sí. - Hemos estado ...
- BOONE: Tu palma es fascinante.
Y es tan suave.
Tan detallado.
- ¿Eso significa que tengo muchas arrugas?
[susurra] ¿Tengo muchas arrugas?
- Tantos, nena. [risas]
- BOONE: Las arrugas son nuestras líneas de vida.
Nos mantienen atados a medida que envejecemos.
Solo aquellos que mueren sin vivir pueden evitarlos.
- Esa es una forma muy bonita de decirlo.
- Hm.
Eres un artista.
- ¿Cómo lo supiste?
- En tu arte, usas tus manos, pero no pintas.
- ¡Derecha! ¡Bien, esculpo! Esto es irreal.
- Estás trabajando en un proyecto muy grande en este momento.
De hecho ... te sientes culpable por haber estado de fiesta esta noche en
lugar de trabajar. - FAWN: Sí.
- Y este proyecto es muy importante para ti, ¿no?
[las voces se vuelven distantes] Puedo ver en tus manos
que eres muy creativo y respetado.
- FAWN: ¡Sí!
- Y tienes una galería próxima.
- FAWN: [risitas] - Asistirán
muchas personas importantes.
- FAWN: ¡Esto es increíble! Bueno.
- Alguien llamado Marcia. Alguien llamado Doug.
Se llevarán ...
- ♪
- [rugido]
- ¡Jackson! Jackson, ¿escuchaste eso?
Quiero decir, ¡esto es una locura! Como cosas alucinantes.
Ella sabe todo sobre Marcia, Doug y el programa, y ​​...
Cariño, ¿estás bien?
- Um, sí, yo ... creo
que bebí demasiado.
Quizás deberíamos irnos a casa, si te parece bien.
- FAWN: Sí, por supuesto.
- Sí, vamos ... vamos ...
- BOONE: [se aclara la garganta]
- ♪
- Yo ...
aceptar ... la
mayoría de las principales tarjetas de crédito.
- [se ríe] - Por supuesto que sí.
¿Te divertiste esta noche? - Sí.
Sí, yo ... creo que tal vez Boone estaba coqueteando conmigo.
- Oh, quiero decir, no podría decirlo. Estaba un poco tonto.
- [risas] Por favor Dios, haz que se detenga.
- ¿Hazme?
- Hueles muy bien.
- [puerta crujiendo]
- ¿Cómo crees que será el futuro de esta noche?
- [rugidos, gruñidos]
- [jadeos]
- ¡Oh!
Rudolph es demasiado mayor para dar miedo, pero lo intenta.
- Viejo bastardo gruñón.
Cada vez que me muestras un poco de atención,
cada vez que dices mi nombre, él simplemente ...
No, no lo hagas.
No lo hagas, solo detente.
¡Aah!
- [gruñidos, ladridos]
- ¡Está bien, está bien, está bien, está bien! Ambos se detienen.
¡Ambos paran!
- [gimoteos]
- Dios, veamos algo de televisión o algo.
- DOC: ¿Qué crees que asustó tanto a ese chico?
- JEFE: No lo sé.
- [ronca]
JEFE: Pero les puedo decir,
no había visto una mirada así desde George Kelso.
- DOC: George, ¿quién? - JEFE: George Kelso.
Hace años, vio algo en las alcantarillas que
lo asustó.
- [trueno]
- JEFE: ¡Mierda!
- SEÑORA. PARMALEE: Debe haber tocado tierra.
- JEFE: Recuerdo algo que me decía mi papá.
Decía: "Hijo, hay cosas ..."
- [gruñendo, rugiendo]
- [pantalones]
- ¿Qué pasó? ¿Terminó la película?
- Debo dejar de beber por un tiempo.
Empiezo a actuar más como el cliente
que como el abogado.
- HOMBRE: No está bien.
Simplemente no puede entrar, tomar lo que quiere e irse.
- Ciertamente no pueden hacer eso.
- Entonces es un caso a prueba de fallas, un mate.
- Bueno ... - Bueno, ¿qué?
- Debes recordar que la ley siempre está sujeta a interpretación.
- ¿Interpretación? ¡Esto es un mate!
- Sí, así lo creo.
Pero debemos acercarnos al borde como si tuviera 11 pies de alto por
si acaso.
- Será mejor que crea que tengo un buen caso.
- Hago.
- [teléfono sonando]
- HOMBRE: ¡No puedo creerlo!
[murmura enojado]
- [suspira]
- [impresión de fax]
- ¿Quién envía más faxes?
- [impresión de fax]
- JACKSON: Está bien.
Eso es raro.
- [estrellándose]
- ♪
- [crujiendo]
- ♪
- JACKSON: Es ridículo. Escondido en el baño.
¿Qué? - [mensaje de texto]
- JACKSON: No, ¿por qué iba a bromear sobre esto?
No, no otra vez. Por favor, no de nuevo.
- [ruido metálico]
- [agua corriendo]
- JACKSON: ¿Hola?
- [el agua se cierra]
- [raspado metálico]
- [rugido]
- ♪
- [pantalones]
- [gruñidos]
- Déjame verlo.
- Okey.
[suspiros]
- Esto es ... aterrador.
- Sí, no jodas, cariño.
- ¿Tu lo crees?
- No lo sé, ¿de acuerdo?
Sin embargo, algo está pasando.
Algo sucedió en la oficina hoy y todo esto comenzó
después de que dejamos el lugar de ese hombre.
- Crees ...
¿Crees que algo te siguió hasta aquí?
- No estoy diciendo eso exactamente. No sé lo que estoy diciendo.
- Bueno, tal vez esto sea emocionante.
- ¿Qué? ¡No, basta! - ¡No, lo digo en serio!
Imagínese si esto es cierto. El supernatural.
Si hay algo realmente siguiéndote, eso es evidencia.
- Cariño, no lo entiendes. Esta cosa es aterradora.
- Deberíamos ir a verlo de nuevo. - ¿OMS?
- ¡Boone! - De ninguna manera.
- Bueno, si supiera que había algo allí en primer lugar,
él podría saber cómo deshacerse de él.
- Fawn, en absoluto, ¿de acuerdo?
Ese lugar me dio escalofríos, posiblemente peor.
- Okey.
- ♪
- [jadeos]
[risas]
- ¿Por qué? ¿Por qué? - ¡Oh, vamos, vamos!
Estoy bromenando. - Sí.
- Yo ... yo ... yo te creo, ¿de acuerdo?
- Nunca me dejarás olvidar esto, ¿verdad?
- No. Pero la buena noticia es que nunca volverás a estar solo.
- [risas] Está bien. - [risas]
- Eres un comediante. - Hice algo para ti.
Para hacerte aún más compañía.
- Oh, es bueno.
¿Qué estas diciendo? Soy un cordero?
- Yo ... suplico el quinto, Consejero.
- Me encanta.
- Te quiero.
Y estoy esperando ...
- Yo también te amo.
- [tintineo del teléfono]
- FAWN ON VOICEMAIL: Trabajando hasta tarde en el estudio esta noche.
Supongo que tienes que vincularte con tu amigo imaginario.
¡Hasta luego, adiós!
- ♪
- ¿Hola?
¡Boone!
- ♪
- JACKSON: "Los familiares harán absolutamente cualquier cosa para permanecer
" unidos a su anfitrión humano.
"Se escabullirán, engañarán e incluso matarán para permanecer cerca
" . Algunos habitan en los cuerpos de aquellos a quienes matan,
pretendiendo ser el amigo de mucho tiempo de un anfitrión. "
Amigo de mucho tiempo ...
- BOONE: ¡Lo has atrapado!
Tu familiar, tú Necesito mantenerlo lo
más lejos posible de ti.
Puedo decirte cómo.
Pero no sin un trago primero.
Los exorcismos son una mierda.
Es un buen espectáculo. Obtiene colillas en los asientos.
Pero lo que tienes que hacer es atrapar el tuyo.
- ¿Atrapar a quién?
- Necesitarás un cebo de inocencia.
- ¿Que es eso?
- Esto fue hecho de pura alegría.
Mi hermana me hizo esto.
Ni una mota de polvo negativo en la habitación.
Cuando salga de aquí, vaya directamente a casa.
Y cuando llegues,
quiero que dibujes un círculo sagrado en el suelo.
- ¿Círculo sagrado? ¿Que es eso? - Buscalo en Google.
Una vez que se completa el círculo,
colocas el cebo de la inocencia en la trampa.
Ahora, esta trampa requiere una caja bendita ...
que tengo disponible en la sala
de exhibición por una tarifa nominal.
- Se aceptan todas las principales tarjetas de crédito, lo entiendo, vamos.
- La caja bendita debe suspenderse por encima de la trampa.
Entonces, cuando algo entra en la trampa, ¡boom!
Una vez atrapado, lo llevas al lago más profundo que puedas encontrar
y lo ahogas.
¡Dejas que se hunda donde ni siquiera tu olor puede alcanzarlo!
- Sabía que todo esto era una locura.
Ni siquiera debería haber venido aquí.
Está bien, mira, si piensas por un segundo que voy a tomar una caja
y llevarla a mi apartamento, ¡estás loco!
- [zumbido del ascensor]
- [chirrido]
- [dibujo con tiza en el suelo]
- ♪
- Aquí vamos.
[suspira]
- ♪
- [Rudolph gime]
- ¡Rudolph! ¡Rudolph! Espera espera espera.
Amigo, espera, espera, espera. Vamos. Vamos.
- [gruñidos]
- [jadeos]
- [susurro fantasmal]
- JACKSON: Espera. El cebo de la inocencia se ha ido.
- [suena música instrumental relajante]
- [portazo] - Jesús.
¡Hola cariño! Esta es una grata sorpresa.
- Sí, pensé en ir a ver dónde ocurre la magia.
Ya sabes, revisa tus vibraciones.
- ¿Entonces te gustan las vibraciones ahora? Me encanta. [risas]
Tenía miedo de que estuvieras aquí para devolver el cordero.
- No. ¿Por qué haría eso? - [risas] Mira esto.
He estado trabajando en esto durante las últimas dos semanas.
- BOONE: Mi hermana me hizo esto.
Ni una mota de polvo negativo en la habitación.
- ¿Qué pasa?
- Um ... así que, recuerda ...
- [tintineo del teléfono]
- ¡Oh, mierda! Oh, cariño, lo siento.
Tengo que estar en la galería ahora mismo.
Aw, la primera vez que me sorprendes es para siempre y me tengo que ir.
Oye, ¿quieres acompañarme? Habrá vino.
- Más tarde. Ve a divertirte.
Yo también tengo algo que manejar, así que ...
- Está bien.
- [se abre la puerta]
- FAWN: Oh, ¿me cerrarías la llave?
- Okey.
- [puerta se cierra]
- [suspiros]
- ♪
- [crujido]
- ♪
- [ruido sordo]
- [Cervatillo sollozando]
- ¿Es esa mami? ¿Esa es mami?
- [Rudolph se queja]
- FAWN: ¿Jackson?
Jackson, ¿qué está pasando?
¿Qué estoy haciendo aquí?
¿Hola?
Jackson, ayúdame.
- [teléfono de marcación]
- [suena el teléfono]
- FAWN: ¿Hola? - [golpea la caja]
- [suena el teléfono]
- [Fawn sollozando]
- CORREO DE VOZ: Lo siento, la persona
que está tratando de llamar no está disponible.
- FAWN: Jackson, ¿qué está pasando?
- Hijo de puta. FAWN: Jackson, por favor ayuda.
- No puedes engañarme. Te entiendo.
¡Te entiendo!
Vamos, recoge, recoge. ¡Vamos, coge!
- BOONE: ¿Hola? - JACKSON: Boone, lo atrapé.
Está en la caja.
- BOONE: ¿Tú qué? - ¡El familiar!
¡Lo atrapé! Está en la caja.
- BOONE: Sabes qué hacer. - Sí, sí, lo hago.
- BOONE: Entonces ni siquiera tu olor lo alcanza.
- Sé.
- BOONE: Buena suerte. - [cuelga]
- [Fawn sollozando]
¡Jackson! Jackson!
[sollozos, gritos]
- [gruñidos]
- [buho
ulula ] - FAWN: ¡Jackson!
Jackson, por favor sácame de aquí.
- [gruñidos]
- [chapoteo] - FAWN: [gritos]
- [burbujeando]
- FAWN: ¡Jackson!
¡Aah! ¡Aah!
- [burbujeando]
- ♪
- Vaya.
Soy libre.
- BOONE: [risas]
- ¡Cervatillo!
- ♪
- [gruñendo] - ¿F-Fawn?
- [gruñido]
- ♪
- ¿Cervatillo?
- [gruñidos]
- No.
- [gruñidos]
- ¿Cervatillo?
- ♪
- JACKSON: No, no puede ser. Adular.
- ♪
- Te creo ahora.
Te creo.
- [gritos]
- ♪
- [truenos]
- [tema musical "Creepshow"]
♪
- [coro fantasmal]
- ♪♪