[Spooky tema]
♪
[risas del mal]
[Trueno chocando]
[Música ominosa]
♪
[sonidos apretujantes]
¡Por favor, señor!
Por el amor de Dios, ¡Es nuestra única hija!
¡Ten piedad!
No hay piedad. para los muertos vivientes.
[Silbido]
[Gritando]
- [Gruñidos] - [Gritando]
Cariño, ¿estás bien?
Sí. Sólo una pesadilla.
Suena como una auténtica maravilla. ¿Quieres hablar de ello?
No, estaré bien.
[Bostezos]
Voy a ir a ver. en Anastasia.
- Sí. - De acuerdo.
[Crujido de madera]
[Gemidos]
[Música sonando]
De acuerdo.
[golpeando]
¿Anna-banana? Todavía es de día.
Guarda tu teléfono. y cierra los ojos.
Tienes una noche ocupada por delante.
Sí, papá.
[golpeando]
Apaga el teléfono, son dos veces. Estás atrapado.
[música se detiene]
Mierda. Chupadores de sangre.
[sonidos aturdidos]
Será mejor que lo vigiles. Tú no terminas.
Entró usted mismo. El corazón está ahí, Conde.
Oh, no soy un Conde. Chuck Belasko.
Doug Roach.
Vampiros americanos, ¿no es así?
Sí, por supuesto. ¿Cómo lo adivinaste?
Me estás tomando el pelo, ¿verdad?
Quiero decir, tienes el mapa de Transilvania enlucidada en todas sus caras.
Si no te importa enfriarlo. ¿En el trabajo del patio?
Sí, lo siento, supongo. Perdí la noción del tiempo.
No perdí la pista tanto como Estabas siguiendo las reglas.
Como el que dice tu tipo. dormir en ataúdes durante el día.
Durante las horas de luz solar, Eso es correcto.
Porque si la luz del sol te golpea, Te derrites.
Descomponerse en un miasma Caída putrefacta.
También correcto.
Mi esposa perdió su favorito Tío por ahí.
Hizo un pequeño error de cálculo durante el ahorro de luz y uh-
Me importa una mierda.
Ah, sí, hablando de la Señora, esta es mi esposa, Helena.
[risas]
¿Condesa?
Profesor.
Helena y yo enseñamos Clases nocturnas.
En Horlicks.
- Sí, departamento de... - Zoología.
Oh, sí, este es nuestro pequeño Rayo de luz de luna, Anastasia.
Se llama Anna. Anna-banana.
Alex...
Cuidado con lo tuyo.
Muy bien, bueno era...
[Puerta golpea]
Bueno, arriba la barbilla.
# Volverá # Una vez que nos conozca.
Después de todo, somos los Belaskos.
- Sí, lo somos. -Mmmhmm.
Tráelo para un aplauso familiar. Un poco de libra.
- Tráelo. - Sí.
- De acuerdo. - Aquí viene.
[Grillos chirriando]
♪
[zumbido]
Aquí vamos.
Mira quién está despierto.
Buenas noches, dormilón.
[Eructos]
[Helena zumbidos]
Por lo tanto, hay un gimnasio las 24 horas A menos de una milla de aquí.
Me preguntaba si sería ¿Está bien si me uno?
Puedo pagarlo yo mismo. con mi alijo de niñera.
Todavía no.
No queremos que te aventures.
hasta que tengamos una sensación adecuada por el vecindario.
Entonces, ¿qué se supone que para hacer toda la noche
¿Mientras ustedes están en el trabajo?
Bueno, tienes tus planes de lecciones.
Sin mencionar ese teléfono que Te has injertado en la mano.
Ustedes juraron que Mapleton sería diferente.
Es diferente.
Se trata de un sistema totalmente integrado. El barrio.
También lo fue la última. Odio ser no-muerto.
[Helena] Eso es un poco dramático.
Y te costará un dólar.
Eso es un diddly-dólar En el tarro de la maldición, jovencita.
Mm, ¿dónde crees que ¿Vas a ir?
Adivina. En ninguna parte.
Alguien durmió en el lugar equivocado. lado del ataúd.
[Guitarra acústica strimming]
[golpeando]
♪
- [Música dramática] - [Jadeo]
¡Oh, mierda!
[Ambos gritando]
¡Dios mío, Dios mío! ¡No me mates!
¡No lo haré!
¡Jesús, amigo! Toma una pastilla para relajarte.
¿Qué estás haciendo? ¿Por aquí?
Bueno, te vi arriba. en el techo...
Sí, lo sé. Te escuché.
¿Lo hiciste?
Sí, lo oigo todo. si quiero o no.
Eres como un maldito Superhéroe.
No, sólo una chica. Anna.
Soy Alex.
¿Te importa?
Sí, aquí.
Gracias.
Es, uh, bueno ver una cara amistosa, por una vez.
Sí, pero no va a ser la última vez que empieza la escuela.
Oh, no lo hará por mí. Soy educado en casa.
Oh, debido a todo La cosa de la luz del sol.
Yo también soy un búho nocturno.
Podría darte un tour a medianoche. del barrio
Si estás listo para ello.
¿No es así? ¿Padre desaprobado?
Cien por ciento.
- ¿Y el tuyo? - Cien por ciento.
Por lo tanto, no estoy totalmente claro sobre las reglas.
¿Estás en voz alta para tener ¿Helado?
Sí, sí, cuando Estoy de humor para ello.
Eso es bueno.
Bueno, uh, las carrozas de Molly por lo que van a morir.
¡Mierda! No estoy tratando de decir...
No, está bien, Alex. Sé lo que quieres decir.
Y no te preocupes, ¿sabes?
Un Belasko no ha bebido. sangre humana en más de un siglo.
Sin mencionar que es ilegal y totalmente asqueroso.
Es bueno saberlo.
Están abiertos hasta tarde los sábados, Así que tal vez podríamos ir después de la noche?
Sí, tal vez no.
La gente pequeña de la ciudad puede ser Un poco pendejo.
Sí, los de la gran ciudad también pueden.
Lo juro, sólo quiero para volar lejos.
Huyan donde quieran. Nunca me encuentres.
Sí, llévame contigo.
Trato hecho.
Por lo tanto, esta es la última parada en la gira.
Versión de Mapleton de Disneylandia.
Uh, estoy sobre ello. Sí, me gusta.
Mi mamá, ella usó para llevarme aquí.
Sí, la perdí. Cuando tenía siete años, pero...
Alex. Lo siento mucho.
¿Cómo?
Ella tenía un ticker trasero.
Tú, tienes suerte de que tú Nunca tienes que perder a un padre.
Alex, eso es un mito.
Si morimos también, sólo nos lleva a nosotros. Un poco más.
¡Oh, no, no!
Por favor, no.
En realidad no salgo. en las fotos, es...
Eso es... eso es trágico.
Te diré algo. Seré tu espejo.
¿Ah, sí?
Sí.
Bien. ¿Cómo me veo?
- Bueno, te ves quemada. - [Ambos ríen]
¿Te apetece un paseo gratis?
Sí.
Espera, va realmente extremadamente rápido.
De acuerdo.
[Gruñidos de lucha]
Bueno, me siento como Un cobarde ahora.
Agárrate la vagina. Yo me encargo.
- Espera. - De acuerdo, está bien.
- Sí. [Ambos ríen]
[Música romántica]
[Risas]
¿Qué pasa con Anna-banana?
Se ha estado saltando. El desayuno últimamente.
Hm.
¿Está mirando su cintura?
Más como el chico de al lado.
¿El chico de las cucarachas?
Mmhmm. Eso me asusta.
¿Qué es lo que da tanto miedo al amor?
[Risas]
No es amor lo que Me da miedo.
Nunca nos aceptarán, Chuck.
No importa lo duro que sea. Tratamos de encajar.
El odio es más grueso que la sangre.
[Guitarra acústica strimming]
Tal vez necesite hacerlo.
Creo que acabamos de hacerlo.
No, eso no.
Quiero decir, ¿el regalo que conoces?
Quiero... quiero convertirme en... Como tú.
¿Crees que es un regalo?
¿Nunca ver un amanecer?
Para ser perseguido y perseguido ¿A dónde vas?
Si eso es lo que se necesita para ser tuyo, entonces sí.
Ya eres mío, tonto.
Estamos en otra cosa. zonas horarias.
¿Sabes esa cosa? de lo que estabas diciendo,
¿Escapar?
¿Hablabas en serio?
Es todo en lo que pienso.
¿A dónde irías?
Alaska.
¿Qué hay en Alaska?
Seis meses de noche continua.
Así que ahí está.
¿Y qué haríamos? ¿Por los otros seis meses?
Podríamos hibernar. Cinco veces al día.
♪
Amigo, ¿qué carajo? ¿Qué estás haciendo?
Buscando chiflados, estúpido. ¿Qué te parece?
Todavía tienes tu basura ahí abajo.
o lo hizo tu novia Morderlo, ¿eh?
Enfermo.
¿Yo?
Yo no soy el que juega a ocultar el salami con un cadáver andante.
Alex, hijo, no tienes ni idea. con lo que estás lidiando.
[Scoff] ¿Como tú?
Sí, de hecho sí.
Sabes, nunca te lo dije. cómo murió tu madre.
Hace diez años, fue atacada. por una de esas cosas.
Toda la sangre drenada. de su cuerpo.
Pero la pesadilla no terminó. No, señor.
Fue sólo el principio.
La noche de su funeral, Tu madre volvió a casa.
Pequeño, déjame entrar. Mamá tiene mucho frío.
Sabes, todavía la veo. vistiendo el vestido
¿En la que la enterramos?
Ella vino por ti, Alex. Su único hijo.
Así que...
Hice lo que cualquier hombre lo haría
y conduje una estaca a través del corazón de esa cosa.
¿Mataste a mi madre?
¡La solté!
Ábrela.
¿Qué se supone que debo hacer? ¿Con esto?
Creo que lo sabes.
Te estarías haciendo con esa chica. Un favor.
Ella no quiere ser la forma en que es.
Es antinatural.
No hay piedad. para los muertos vivientes.
Destrúyela, hijo, o alguien. Si no, lo hará por ti.
No soy tu maldito hijo. - [Puerta golpea]
[Música ominosa]
Soy Doug Roach.
Te levantaste un poco. ¿Excursión de caza?
[risas] Sí, conseguir la banda de nuevo juntos.
Como en los viejos tiempos.
¿Para qué estamos disparando?
Leaches. Y están buscando reproducirse.
Hola, cariño.
[Música dramática]
[sonidos del teléfono celular]
[Zumbidos de búho]
¡Anna!
¡Mierda!
Haz un poco de ruido cuando lo hagas. Hazlo, por favor.
Boo. ¿Qué está pasando?
Es mi viejo. La mierda está a punto de caer.
Tenemos que irnos ahora. Esta noche, como ahora.
Alex, eso es una locura.
No puedo irme. ¿Qué hay de mis padres?
No te preocupes.
Los visitaremos. Muy pronto.
¿Cómo nos encontraste?
Hay un rastreador. Por teléfono, estúpido.
[Silbidos]
Oye, quítale eso de la cara.
o lo voy a pegar. ¡Tu maldito culo!
¡Alex!
[Thud]
¡No!
¡Alex!
Mira lo que hiciste.
Por favor, no tiene para ser así.
Puedes dejarnos en paz.
¿Por qué?
Para que los de tu clase puedan contaminar ¿El mundo?
[Burla]
No en mi turno, cariño.
No empezamos esta guerra, pero Seguro que lo terminaremos.
No te muevas.
Voy a hacer esto rápido.
No puede estar lejos, dispérsense. Sepárense.
Todos van a morir esta noche.
[Gruñidos]
[Gritando]
[Gruñidos]
[Gritando]
No te preocupes, voy a hacer Así de rápido.
[Gritando]
[Música serena]
Oh Dios, Alex.
Eres como un maldito Superhéroe.
Alex, tu corazón.
Tenemos que atraparte. a un hospital.
No creo que pueda mirar.
El sol está saliendo, Tienes que irte.
Shh, detente, detente, detente.
- No, por favor, tienes que irte. - No hables.
Morirás si me voy.
Vas a morir si te quedas.
Hola.
♪
Es aún más hermoso. De lo que me imaginaba.
¡Por favor, por favor sálvalo!
[Llorando]
Alaska, ¿de acuerdo?
Estoy tan ahí.
¿Hola?
¿Qué demonios es esto?
[gruñidos de entrenamiento]
No puedo mover mi...
Mejor que alguien me diga qué el infierno está pasando por aquí,
¡Y rápido!
[Crujido de madera]
Mira quién está levantado.
Chuck, Helena.
No sé lo que piensas. Lo estás haciendo.
pero tienes unos dos segundos
para deshacer estas cadenas o lo juro por Dios,
Voy a demandar a sus culos de vuelta a Transilvania.
[risas]
No somos de Transilvania, Doug.
Somos de Pennsylvania.
Oh, quién...
Oh, no, no, no, no.
¡Tienes que estar bromeando!
Oh, caramba. Es otro chupasangre.
Ahí va el barrio.
Hijo... Alex.
Deshacer estas cadenas... Por favor.
¿Y infectar nuestra ciudad?
No, no, no, no. Eso no.
Muestra un poco de piedad.
No hay piedad. para los muertos vivientes.
¡No, no, no, no! ¡No, no, no, no, no, no!
[Gritando]
♪
[Filmando en videojuego]
Maldición, ¿por qué no te vas? ¿Algunas gotas para el resto de nosotros?
Tenemos más en camino, Movámonos.
¡Oh, qué bien!
Dave, Dave, Dave...
¡Oye, oye, oye! Mira esto.
Mierda.
Lo siento chicos, mi padre acaba de llegar. y rompió totalmente mi enfoque.
Espera un segundo.
Mira.
Lo siento chicos, los atraparé a todos. Mañana en la escuela.
Bonita reliquia.
[Burla]
Woah, ¿eres tú?
Oye, tu viejo tenía el puntuación más alta en el suroeste.
Habría ganado el nacional. campeonato
Si no lo hubieran cancelado.
Y por alguna razón tiraron todas las copias del juego
de los estantes y los enterró en el desierto
y no le dijo a nadie por qué.
Miércoles raro. Suena tonto.
Espera, papá. Papá, ¿qué estás haciendo?
Te va a encantar.
Este juego requiere enfoque láser y el hierro lo hará.
Es un juego que no está equilibrado. y no es justo.
Brutal en su simplicidad.
No hay manera de que algún viejo Clunker de 8 bits
va a ser más difícil que Centinela Strike.
Ok, bueno, solo mira.
[El viejo tema del videojuego]
Entonces, ¿a qué te dedicas?
Sólo tienes que cruzar la ciudad.
Eso suena terrible.
No, no, no. Esa es la belleza de ella.
Simplicidad.
Nunca sabes lo que está pasando. para matarte.
El periódico, el mapache en la basura,
el horno tostador.
Incluso podría ser la lámpara.
Quiero decir, no tienes ni idea lo que es mortal.
Entonces, ¿cómo ganas?
No lo sé.
Quiero decir, ningún jugador ha llegado nunca el nivel final antes.
La competencia siempre fue alta puntuación.
De acuerdo.
Ahora, como montar en bicicleta.
[Risas]
Ok, ok, te ríes, pero han pasado 30 años
Desde que jugué este juego, ¿Recuerdas?
Todo está volviendo a mí,
Sólo necesito afilar. Un poco.
Vamos, déjame intentarlo.
Mierda, esto es duro.
Sí, te lo dije.
¡Oh!
Maldición.
¿Qué deletrea JEF?
Bueno, saboréalo mientras dure, Va a ser mío pronto.
¿Lo viste?
No, ¿qué había en él?
Era como un pequeño extraño. dibujo del profesor.
¡Oigan, tienen que intentarlo! Este viejo juego.
¿Qué juego? ¿Es bueno?
No, es lo peor.
Eres tan pequeño. Hombre de 8 bits
y tienes que esquivar tostadoras voladoras y cosas por el estilo
Pero es increíblemente difícil.
¿Ya lo has ganado?
Es imposible.
Nadie lo ha logrado nunca. hasta el nivel final.
Espera, pensé que habías dicho que nada de juego. ¿Es imposible vencer?
Apuesto a que puedo superarlo primero.
Tan competitivo, Reina.
Sabes, es por eso que rompí Contigo, ¿verdad?
¿Rompiste conmigo? No recuerdo eso.
Recuerdo que llorabas mucho.
Sí.
Y las flores. Oh, y la canción de amor.
¡Cuidado con la pala!
¡Lo tengo, lo tengo!
- ¡Oh! - [Risas]
Lo estás haciendo genial.
Saboréalo mientras dure, papá.
que la puntuación más alta va a ser El mío pronto.
¡Nadie puede derrotarme!
Oh, está encendido.
Como Donkey Kong.
[Suena el timbre]
Oh, ese es el repartidor, Yo lo cojo.
- Hola, Spencer. - ¿Qué pasa?
Reina, me alegro de verte. Dave está en el sótano.
Hola, Sr. D. ¿Cómo lo llevas?
Ah, ya sabes. Tomando un día a la vez.
Así que, dime honestamente. ¿Cómo está Dave?
Deberías preguntarle. Eso mismo.
Lo haría, pero no lo hace. Exactamente háblame.
Tal vez sólo darle un poco de tiempo.
Sí.
Mira, estoy muy contento. que vosotros seguisteis siendo amigos.
Sí, yo también.
Hola, ¿qué pasa Reina?
No puedo esperar por ustedes, chicos. para tocar esto.
Es ridículo.
[tema del juego de vídeo]
¡Aw!
Muerte por correo.
Oye, buen intento.
Conozco un pequeño truco. para superar ese nivel.
Oh, está bien. Puedes mostrarme más tarde.
Vale, voy a estar arriba.
Oh, está bien. Adiós, papá.
¿Cómo superas eso?
Ya le cogerás el control. Toma.
Dios mío. ¡Sí!
¿Estás bien?
¡Boom! ¡En tu cara!
Gané, gané.
¿Acabas de ganarle al jefe final?
No, te gané, papá. Te gané.
Vaya, está bien, vaya, vaya.
Hijo, no ganaste, sólo obtuvo la puntuación más alta.
Pero aún tenemos que superarlo.
Papá, es imposible.
Literalmente dice en el juego,
"Nunca golpeado por un solo jugador."
Es como una característica.
Sí, bueno, todavía no.
Este juego se ha encontrado con su partido
con este impresionante Padre e hijo dúo, ¿eh?
Creo que me voy a ir. A la cama.
Uh...
Mira esto.
Tengo una consola y una copia. del juego de eBay.
El vendedor lo enumeró como un loco barato. Y estaba maldito o algo así.
Como, el juego asesinado sus hijos.
- De acuerdo. - Hay tantos chiflados ahí.
Y mira, llegó con un código de engaño.
Vamos, ya sabes, tramposo. Las victorias no cuentan.
- Sí, hechos claros. - Lo que sea. ¡Dios mío!
- [Suena el teléfono] - ¿Qué pasa?
Nada, sólo mi padre.
¿No vas a responder?
¡Frío!
Sabes, tu padre es bonito. Genial, por un padre.
No está bien. Es agradable.
Todavía corta las cortezas Mis sándwiches.
Suenan deliciosos.
Lo son, pero como, Nunca me deja hacer nada.
Ni siquiera me deja tomar Mi prueba de conducir.
Eres su bebé. y se siente solo.
Qué suerte la mía.
Oye, Reina, ¿me prestas algo? ¿Tu sistema?
De ninguna manera. Lo acabo de conseguir.
Además, tengo que aplastar Dave tiene una puntuación alta.
Ponlo en su lugar.
Sin embargo, justo y cuadrado. Mejor no usar ese código de engaño.
Como si lo necesitara.
Vamos, préstame.
Dijiste que tenías que estudiar. Esta noche de todos modos.
Una noche, nerd.
Oye, te extrañé anoche. ¿En qué te has metido?
Escalofriante en Reina's.
¿Vuelvois a estar juntos? Es genial.
No, Dios papá.
Sólo estábamos jugando. Miércoles raro.
¿Estás listo para cazar
para todo el día, sin reservas ¿Una revancha con tu viejo?
Paso.
Oye, Dave, mira. Te haré un trato.
Oye, tú ganaste el juego primero,
Te llevaré. para conseguir tu licencia.
¿Cuál es la trampa?
Bueno, si gano primero,
Tienes que pasar el rato conmigo. Todos los viernes por la noche.
¿Trato hecho?
Trato hecho.
¿Usaste el código de engaño?
Hay un nuevo personaje. para elegir.
Yo no hice nada. Acaba de aparecer.
Se parece a Spencer.
Ese imbécil todavía tiene Mi consola.
Oh, bueno, le enviaré un mensaje de texto para traer Cuando él venga.
Gracias. ¿Qué pasa con este tipo nuevo?
Es como si no quisiera para moverse o algo así.
¡Mírale la cara! Tan asustado.
Vamos amigo, contesta.
Spencer, ¿dónde estás?
Tengo que salir a mi casa y Echa un vistazo a este nuevo personaje.
Ugh!
La maldita ardilla voló. en mi cara.
Déjame jugar.
Spencer tiene que ver esto.
Oh, Dios. Cada vez.
Es lo mismo. Cada vez.
Anímate, tómalo.
Sigue adelante, lo tienes.
- ¡Ah! - Oh.
Ahh...
Oh hombre, lo que pasó ¿Al chico nuevo?
Este idiota es totalmente fantasmagándome.
Vamos a buscar mi consola.
[Timbre del timbre]
Dave, es tan bueno verte. Hola, Reina.
Spencer no contesta. Su teléfono.
¿Lo has visto?
No, no lo hemos visto. Creíamos que estaba aquí.
Estaba reproduciendo un vídeo viejo. juego de esta mañana
Y luego se fue. y no volvió a casa.
Él tomó prestado mi sistema de juego En realidad, ¿puedo cogerlo?
Pasa, sí.
Oye, si ves a Spencer,
Dile que me llame de inmediato. Las mamás se preocupan.
Claro, no hay problema.
Spencer no suele estar tan desaparecido.
Probablemente esté pasando el rato. con Jessica
y simplemente no quiere su madre para saber.
Probablemente.
Tengo que volver. a jugar el juego.
Mi padre está tomando un poco. nuevo nivel forestal
Ni siquiera lo he hecho. visto antes.
Probablemente se está acercando. al jefe final.
Sabes que sólo quiere pasar tiempo contigo, ¿verdad?
Demasiado tiempo.
Si gana, estoy atrapado con él. Todos los viernes por la noche.
Woah.
¿Quieres helado?
Maldición.
Cielos.
[Música ominosa]
Voy a buscar unas patatas fritas.
Vamos.
A la mierda.
Muy bien.
[Música ominosa]
¿Qué, qué demonios?
Dave, ¿por qué estás siendo ¿Tan raro?
¿Estás drogado? Amigo, siéntate.
No puedo, es como el de alguien. controlándome.
Nadie te está controlando.
Tienes como, libre albedrío, ¿Sabes?
No es gracioso.
Definitivamente lo es. ¿Qué pasa con la pantalla?
¿Es un modo nuevo?
Puse el código de engaño.
¡Tramposo!
El vendedor de eBay lo dijo. estaba maldito, ¿verdad?
Te crees a todos los tontos. ¿En eBay?
¡Ahora sí!
Estás tan drogado.
Nadie gana este juego. Nunca.
Tranquilo. Voy a apagar la energía.
De acuerdo.
¡Ah!
[Jadeos]
No vuelvas a hacer eso.
¡Estás en el juego! Oh, mierda.
Dave, vuelve.
¡No puedo!
Sí.
Oh, Dios.
Yo morí.
Creo que reapareciste.
¿Qué sucede cuando ¿Me quedo sin vidas?
Oh Dios, Spencer.
Se quedó sin vidas. Y ahora está muerto.
No... te quedes sin vidas.
¡Reina!
Whoa!
[Zapping eléctrico]
¡Haz algo! No quiero morir de nuevo.
Duele.
Espera, si tú eres el jugador, ¿Quién está jugando contigo?
[sonidos del teléfono celular]
[Teléfono celular sonando]
Vamos.
¡Vamos, vamos!
¡Mierda, mierda!
¡Argh! Estúpida tienda de cuchillos.
Oh, Dios. Oh Dios, oh Dios.
Última vida, para ganarla.
♪
Jefe final, aquí voy.
¿Qué?
[Música dramática]
[golpeando en la puerta]
Woah.
[Gritando]
Ugh!
Ah.
[golpeando]
[Fránticamente llamando]
Gracias a Dios.
El nuevo personaje De hecho, Dave.
Usó el código de engaño,
se succionó en el videojuego, Y si pierdes, morirá.
¿Qué?
Dios mío.
Lo desenchufaré.
No, confía en mí, Eso no funciona.
Tenemos que ganar.
Está bien, hagámoslo.
[Música ominosa]
¿Dos jugadores?
Está bien, voy a entrar.
Sr. D, eso es una locura.
No lo sabes. ¿Qué va a pasar?
Bueno, ya lo sé. Tengo que intentarlo.
El juego nunca ha sido vencido. por un solo jugador.
Pero, si trabajamos juntos, Podemos superarlo.
Hola, amigo.
El juego es más difícil. De lo que pensabas, ¿eh?
Claro que sí. Puedo moverme de nuevo.
¿Quién me controla?
Lo estaba. Ahora estamos en modo de dos jugadores.
¿Estás listo?
Hagámoslo.
[Música dramática]
¡Vamos, chicos!
¿Eso es todo lo que tienes?
¡Cómete esto, ET!
¡Dave!!!
¡Papá!
Oh, Dios mío. Oh, Dios mío.
Lo siento, hijo. Sólo quería protegerte.
Te quiero.
Puedes hacerlo.
Yo también te quiero, papá.
¡Hijo!
¡Vamos!
[entrenamiento]
Oye, papá, ganamos.
[Zapatos eléctricos]
¡Sí!
Entonces, ¿qué sigue? ¿La licencia de conducir del Sr.?
Justo en casa. Reina va a venir.
¿Sabes qué? ¿Por qué no vas a recogerla?
Haz algo divertido. Como amigos, por supuesto.
Caminaré a casa.
Hola, papá.
Uh, quiero jugar a la pelota mañana ¿O algo así?
Sí. Sí, me encantaría.
[Música chillan]
♪
[Trueno se estrella]
♪