¡CUENTOS RAROS, ESPELUZNANTES Y HORROROSOS
DE SUSPENSO Y TERROR!
CONOZCAN A LOS BELASKO Y EL CÓDIGO SECRETO
CONOZCAN A LOS BELASKO
LA LUZ TITILABA POR LAS VENTANAS DE PIEDRA
Y UN CAZADOR DE VAMPIROS ENTRABA A PASO FIRME.
- ¡Por favor, señor! - ¡Es nuestra única hija!
- ¡Tenga piedad! - No hay piedad
con los no vivos.
¿Estás bien, cariño?
Sí. Sólo fue un mal sueño.
Suena a algo terrible. ¿Quieres hablar de eso?
No. Estaré bien.
Iré a ver cómo está Anastasia.
Bien.
Anna Banana.
Todavía es de día.
Guarda ese teléfono y descansa.
Tenemos una noche ocupada.
Sí, papi.
Apaga el teléfono. Segunda advertencia.
MUDANZAS "VOLANDO POR LA NOCHE"
Mierda.
Chupasangres.
Si no tienes cuidado, podrías...
clavarte una estaca en el corazón, conde.
No soy conde. Chuck Belasko.
Doug Roach.
Son vampiros-americanos, ¿no es así?
Sí, tienes razón. ¿Cómo adivinaste?
¿Me estás jodiendo?
O sea, tienen el mapa de Transilvania en toda la cara.
¿Te importaría dejar de trabajar en el jardín por hoy?
Claro. Disculpa, supongo que perdí la noción del tiempo.
No sería necesario si tan sólo siguieras las reglas.
Como esa que dice que tu gente duerme en ataúdes
durante el día.
Durante las horas de sol. Exacto.
Porque apenas te toca el sol, te derrites.
Me convierto en miasma y descomposición pútrida.
Tienes razón. El tío de mi esposa murió de ese modo.
Calculó mal durante el horario de verano.
- No me importa un carajo. - Sí.
Hablando de la Reina de Roma. Ella es mi esposa,
Helena.
- ¿Condesa? - Profesora.
Impartimos clases nocturnas.
- En Horlick's. - Sí, departamento de...
Geología.
Claro. Y ella es nuestro rayito de luna,
Anastasia.
Esa es mi Anna. Anna Banana.
¡Alex!
Quédate adentro.
Claro. Fue un...
Bienvenidos
Anímense. Ya cambiarán su opinión cuando nos conozca.
Después de todo, somos los Belasko.
Claro que sí.
Acérquense para un poco de alegría familiar.
El puño.
Eso es. Bien.
Aquí viene.
MÁS TARDE ESA SEMANA
Ya está.
Miren quién despertó.
Buenas noches, dormilona.
Hay un gimnasio abierto las 24 horas
a menos de dos kilómetros de aquí.
Me preguntaba sí está bien que vaya.
Puedo pagarlo con el dinero que gano cuidando niños.
Aún no.
No nos gusta aventurarnos
hasta que estemos familiarizados con el vecindario.
Entonces, ¿qué hago mientras trabajan toda la noche?
Tienes tus estudios.
Sin mencionar ese teléfono injerto en tu mano.
Me juraron que las cosas en Mapleton serían distintas.
Y lo son. Este es un vecindario bien constituido.
Al igual que el anterior.
Ser una no viva es una mierda.
Estás siendo algo dramática.
Eso te costará un dólar.
Es un dólar por maldecir, pequeña.
¿A dónde crees que vas?
¿No es obvio?
A ninguna puta parte.
Vaya. Alguien durmió del lado equivocado del ataúd.
¡Mierda!
¡Dios mío! ¡Dios mío! ¡No me mates!
Claro que no.
Oye, cálmate.
¿Qué estás haciendo acá?
Te vi en el techo y...
Sí, te escuché.
- ¿En serio? - Sí.
Escucho todo, lo quiera o no.
Eres como una maldita superhéroe.
No.
Sólo una chica.
Anna.
Soy Alex.
¿Te importaría?
Claro. Toma.
Gracias.
Es bueno conocer a alguien amable para variar.
Sí. Pero no será la última. La escuela está por comenzar.
No para mí. Yo estudio en casa.
Por lo del sol.
Yo también soy un ave nocturna.
Podría darte un paseo de nocturno
por el vecindario, si tienes ganas.
A tu padre no le gustaría.
Cien por ciento.
- ¿Qué hay del tuyo? - Cien por ciento.
No estoy familiarizado con las reglas.
¿Tienes permitido comer helado?
Sí. Sí, cuando me da ganas.
Qué bien.
Los helados de Molly son de muerte.
¡Carajo! ¡Mierda! No quise decir...
Está bien, Alex. Sé a lo que te refieres.
No te preocupes.
Los Belasko no han bebido sangre humana en más de un siglo.
Sin mencionar que es ilegal y completamente asqueroso.
Qué bueno saberlo.
Está abierto el sábado, así que podríamos
venir al anochecer.
SE NECESITA AYUDANTE NO SE ACEPTAN VAMPIROS
Sí. Mejor no.
La gente de pueblo a veces pueden ser algo imbéciles.
Sí. Los de ciudades grandes también.
Te juro que sólo quiero irme volando.
Irme a un lugar donde nadie pueda encontrarme.
Claro. Llévame contigo.
Trato hecho.
Esta es la última parada del recorrido.
Es el Disneylandia de Mapleton.
Suena interesante. Me gusta.
Mi madre solía traerme aquí.
La perdí cuando tenía siete.
Lo siento mucho, Alex.
¿Cómo fue?
Su corazón no funcionaba bien.
Tienes suerte que nunca tendrás que perder a tus padres.
Ese es un mito, Alex.
Nosotros también morimos, sólo que...
nos toma un poco más de tiempo.
No. No lo hagas.
Por favor, no. No salgo en las fotos.
Eso... es trágico.
Hagamos algo, yo seré tu espejo.
- ¿En serio? - Sí.
Bien. ¿Cómo me veo?
Te ves ardiente.
¿Quieres subirte?
Claro.
Cuidado que puede ir bastante rápido.
Ya.
Ahora me siento como un debilucho.
Agárrate bien, niñita. Yo me encargo.
- Súbete. - Ya.
Y DESDE ENTONCES, CINCO VECES AL DÍA...
¿Qué le pasa a Anna Banana?
Últimamente se salta el desayuno.
¿Está cuidando su peso?
Más bien al chico de al lado.
¿El hijo de los Roach?
Me asusta.
¿Qué tiene de aterrador el amor?
No me preocupa el amor.
Nunca nos aceptarán, Chuck. No importa
lo mucho que intentemos encajar.
El odio es más espeso que la sangre.
Creo que necesito hacerlo.
Oye, acabamos de hacerlo.
No, eso no.
Me refiero...
al regalo. Quiero...
ser como tú.
¿Crees que es un regalo?
Nunca volver a ver la luz del sol,
que te persigan donde vayas...
Si eso hace falta para ser tuyo... entonces, sí.
Ya eres mío, tontito.
Sólo que tenemos distintos horarios.
¿Recuerdas lo que decías...
sobre irse de aquí?
¿Hablabas en serio?
Es en lo único que pienso.
¿A dónde irías?
- Alaska. - ¿Por qué?
¿Qué hay en Alaska?
Seis meses de noche continua.
Así que por eso.
¿Y qué haríamos durante los otros seis meses?
Podemos hibernar. Cinco veces al día.
Oye, ¿qué carajo? ¿Qué haces?
Veo si tienes chupones. ¿Qué crees que hago, imbécil?
¿Seguro tienes pito?
¿O tu novia ya te lo arrancó de una mordida?
Estás enfermo.
¿Yo? Yo no soy
el que está jugando a esconder el salami
con un cadáver viviente.
Alex, hijo mío,
no tienes idea en lo que te estás metiendo.
¿Y tú sí?
Sí. De hecho, lo sé.
Nunca te dije cómo murió tu madre en realidad.
Hace diez años,
una de esas cosas la atacó.
Le drenaron toda la sangre de su cuerpo.
Pero la pesadilla no acabó ahí.
No, señor.
Ese fue sólo el comienzo.
El día de su funeral,
tu madre volvió a casa.
Niñito.
¿Me abres?
Mami tiene frío.
Todavía la veo usando el vestido
con el que la enterramos.
Vino por ti, Alex.
Su único hijo.
Así que...
hice lo que cualquier hombre haría
y le clavé una estaca en el corazón de esa cosa.
- ¿Mataste a mamá? - ¡La liberé!
Ábrelo.
¿Qué se supone que haga con esto?
Creo que lo sabes.
Le harías un favor a esa chica.
Ella no quiere ser lo que es.
No es natural.
No hay piedad con los no muertos.
Destrúyela, hijo.
O alguien más lo hará por ti.
No soy tu maldito hijo.
Habla Doug Roach.
¿Tienes ganas de ir de cacería?
Sí.
Vamos a reunir a la banda.
Como en los viejos tiempos.
¿Que qué cazaremos?
Sanguijuelas.
Y buscan procrearse.
Hola, cariño.
Esta noche en nuestro lugar Ten cuidado. Corres peligro.
Alaska.
¡Anna!
¡Carajo!
Haz ruido cuando hagas eso, por favor.
¡¿Qué sucede?!
Es mi viejo. Algo malo va a pasar.
Tenemos que irnos ahora esta noche. Ahora mismo.
Alex, eso no tiene sentido. No me puedo ir.
¿Qué hay de mis padres?
No te preocupes.
Pronto les haremos una visita.
¿Cómo nos encontraste?
Hay un rastreador en tu teléfono, idiota.
¡Quita eso de su cara o te lo meto por el culo!
¡Alex!
¡No!
¡Alex!
Mira lo que hiciste.
Por favor, no tiene que ser así.
Sólo déjennos tranquilos.
¿Dejarlos tranquilos? ¿Para qué?
¿Para que su raza contamine al mundo?
No mientras yo esté aquí, cariño.
No comenzamos esta guerra,
pero sí que la vamos a terminar.
Quédate quieta.
Haré que sea rápido.
No debe estar lejos. Sepárense. Sepárense.
Todos ustedes van a morir hoy.
No te preocupes, haré que sea rápido.
Dios santo, Alex.
Eres como una maldita superhéroe.
Alex, tu corazón. Tenemos que llevarte a un Hospital.
No creo que pueda caminar.
El sol está saliendo, tienes que irte.
- Para. Para. - Tienes que irte.
No hables. Te morirás si me voy.
Y tú morirás si te quedas.
Es más hermoso de lo que imaginé.
¡Por favor! ¡Por favor! ¡Sálvenlo!
Alaska, ¿está bien?
Allí estaré.
¿Hola?
¿Qué demonios es esto?
No puedo moverme.
¡Que alguien me diga lo que está pasando y rápido!
Miren quién despertó.
Chuck. Helena.
No sé qué creen que están haciendo,
pero les doy un par de segundos
para que me quiten estas cadenas
o les juro que los demando
hasta que vuelvan a Transilvania.
No somos de Transilvania, Doug.
Somos de Pensilvania.
¿A quién le...
No, no, no, no.
¡No jodan!
Demonios. Es otro chupasangre.
El vecindario se estropeó.
Hijo. Alex.
Quítame las cadenas. Por favor.
¿Para qué contamines nuestro pueblo?
No, no, no, no.
Eso no.
Muestra un poco de compasión.
No hay piedad con los no muertos.
¡No, no, no, no! ¡No, no, no, no, no, no!
SALUDOS, CHICOS, DESENTERRAMOS OTRA RELIQUIA DEL PASADO...
UNA CONSOLA LLAMADA "UN MIÉRCOLES EXTRAÑO".
DAVE Y SUS AMIGOS PENSARON QUE PODRÍAN HACER TRAMPA.
¿ACASO LOS CHICOS DE HOY NO APRENDEN?
NO PUEDES ENGAÑAR A LA MUERTE.
EL CÓDIGO SECRETO
UN MIÉRCOLES EXTRAÑO
GANADOR DE UN MIÉRCOLES EXTRAÑO
Genial.
Demonios, ¿por qué no dejas algo para el resto?
Vienen más. Hay que movernos.
¡Genial!
Dave. Dave. Oye. Oye. Mira esto.
Mierda.
Lo siento, chicos. Mi padre acaba de entrar
y arruinó toda mi concentración.
- Un momento. - Observa.
Lo siento, chicos. Nos vemos mañana en la escuela.
Buena reliquia.
Oye, ¿este eras tú?
Oye, tu viejo tenía el mejor puntaje de todo el oeste.
Habría ganado el campeonato nacional
si no lo hubieran cancelado.
Por alguna razón, quitaron todas las copias
de la venta, las enterraron en el desierto
y no le dijeron a nadie el por qué.
"Un Miércoles Extraño".
Suena tonto.
Espera. Papá. Papá, ¿qué haces?
Te va a encantar.
Este juego requiere de una gran concentración
y voluntad de hierro. Es un juego
que no está balanceado y no es justo.
Es brutal dentro de su simpleza.
No hay modo de que un cacharro antiguo
sea más difícil que Sentinel Strike.
De acuerdo, sólo observa.
UN MIÉRCOLES EXTRAÑO
- ¿Qué hay que hacer? - Sólo hay que cruzar la ciudad.
- Suena muy malo. - No, no, no.
Esa es su belleza. La simpleza.
Nunca sabes qué te puede matar.
Tienes el buzón, el mapache en la basura, el tostador.
Incluso puede ser la lámpara.
No tienes idea qué puede ser mortífero.
¿Y cómo ganas?
No lo sé.
Es decir, ningún jugador
ha llegado al nivel final.
La competencia era sólo por el mejor puntaje.
Bien. Es como andar en bicicleta.
Te ríes ahora pero han pasado 30 años
desde que jugué este juego. ¿Recuerdas?
Ya me acordaré, sólo tengo que practicar un poco.
Déjame intentarlo.
Mierda, sí es difícil.
Te lo dije.
Demonios.
¿Qué significa "J-E-F-F"?
Disfrútalo mientras puedas, porque pronto será mío.
- ¿Lo viste? - No, ¿qué tenía?
Era un extraño dibujo del Profesor.
¡Oigan! Tienen que probar este juego.
¿Qué juego? ¿Es bueno?
No, es horrible. Eres un tipo
y tienes que esquivar tostadores voladores y eso.
Pero es increíblemente difícil.
- ¿Ya lo pasaste? - Es imposible.
Nadie ha llegado al nivel final.
¿No decías que ningún juego
es imposible de ganar?
Apuesto a que lo termino primero.
Tan competitiva, Reina.
Por eso terminé contigo, ¿no?
¿Tú terminaste conmigo?
No lo recuerdo. Sólo recuerdo
verte llorar, mucho.
- Sí. - Y me traías flores.
Y la canción de amor.
¡Cuidado con la pala!
Lo tengo. Lo tengo.
Lo estás haciendo bien.
Disfrútalo mientras puedas, el mejor puntaje será mío.
¡Nadie me puede derrotar!
- Ya veremos. - Como con Donkey Kong.
Ese debe ser el repartidor.
Iré a abrir.
- Hola, Spencer. - ¿Qué onda?
Reina, qué bueno verte. Dave está en el sótano.
Hola, Sr. D. ¿Cómo está todo?
Ya sabes, avanzando día a día.
Sé honesta conmigo, ¿cómo lo está tomando Dave?
Debería preguntarle usted mismo.
Lo haría, pero no suele hablar conmigo.
Tal vez debería darle algo de tiempo.
Claro.
Oye, me alegra que sigan siendo amigos.
Sí, a mí también.
¿Qué tal, Reina?
No puedo esperar a que prueben este juego.
Una locura.
Muerte por buzón. Brutal.
Buen intento.
¿Sabes? Tengo un pequeño truco
para superar ese nivel.
Está bien. Me lo puedes enseñar luego.
Bien. Estaré arriba.
Está bien. Adiós, papá.
¿Cómo lo superas?
Ya te acostumbrarás. Toma.
¡Sí! ¡Dios santo! ¡Sí!
- ¿Estás bien? - ¡Bum! ¡En tu cara!
Gané. Gané.
¿Derrotaste al último jefe?
No, te gané, papá. Te gané.
Ya.
Hijo, no ganaste. Sólo obtuviste el mejor puntaje,
pero aún tenemos que pasarlo.
Es imposible, papá.
Literalmente, lo dice la carátula.
"Ningún jugador lo ha pasado".
Es su característica.
No todavía.
Pero este juego ya tiene un buen contrincante
con esta dupla padre e hijo.
Creo que me iré a la cama.
Miren esto. Conseguí una consola
y una copia del juego en eBay.
Lo encontré súper barato.
Decían que estaba maldito o algo así.
Dijo que el juego mató a sus hijos.
- Bueno. - Hay demasiados locos.
Y mira, viene con un código secreto.
Ya sabes que no cuenta si haces trampa.
- Sí. Tiene razón. - Como sea. Por Dios.
¿Qué pasó?
Nada. Sólo es mi papá.
¿No le vas a contestar?
¡Moriste!
Tu papá es bien chévere.
No lo es. Sólo es bueno.
Sigue cortando el borde de mi pan.
- Suena delicioso. - Lo es,
pero no me deja hacer nada.
Ni siquiera me deja tomar la prueba de manejo.
Eres su bebé y está sólo.
Qué suerte tengo.
Oye, Reina. ¿Me prestas tu consola?
Claro que no. Acabo de comprarla.
Además, debo superar el puntaje de Dave y ponerlo en su lugar.
Que sea justo. Mejor no uses ese código secreto.
- Como si lo necesitara. - Anda, préstamelo.
Dijiste que tenías que estudiar esta noche, de todos modos.
Una noche, nerd. Sólo una.
Oye, anoche te extrañé. ¿Dónde estabas?
Sólo estaba donde Reina.
¿Se están reconciliando?
Ella es genial.
No. Dios, papá. Sólo estábamos jugando
Un Miércoles Extraño.
¿Estás listo para una revancha contra tu viejo?
Creo que paso.
Escucha, hagamos un trato.
Si pasas el juego antes que yo,
te llevo a que saques tu licencia.
¿Cuál es el truco?
Si yo lo hago primero, tendrás que pasar
cada viernes por la noche conmigo.
¿Trato?
Trato.
¿Usaste el código? SÓTANO DE DAVE
¿De dónde salió ese nuevo personaje?
No hice nada. Sólo apareció.
Se parece a Spencer.
El imbécil todavía tiene mi consola.
Le diré que la traiga cuando venga.
Gracias.
¿Qué pasa con este tipo nuevo?
Es como si no quiere que me mueva o algo así.
Mira su cara. Está muy asustado.
Vamos, chico. Contesta.
Spencer, ¿dónde estás? Ven a mi casa
para que veas el nuevo personaje.
La maldita ardilla voló a mi cara.
Déjame jugar.
Spencer tiene que ver esto.
Por Dios.
Siempre es lo mismo.
Tómalo.
Sigue, ya lo tienes.
Cielos, ¿qué le pasó al tipo nuevo?
Este idiota no me contesta.
Vamos a buscar mi consola.
Dave, qué bueno verte. Hola, Reina.
Spencer no contesta su teléfono, ¿lo han visto?
No, no lo hemos visto. Pensamos que estaba aquí.
Estaba jugando su jueguito esta mañana,
luego salió y no ha vuelto.
De hecho, me pidió prestada mi consola.
¿Podría ir a buscarla?
Claro, adelante.
JUEGO TERMINADO
Oigan, si ven a Spencer, díganle
que me llame de inmediato.
Mamá está preocupada.
Claro. No hay problema.
Spencer no suele desaparecer.
Seguramente está con Jessica y no quiere que su mamá sepa.
Seguramente.
Tengo que volver a jugar.
Mi papá llegó a un nivel nuevo que no habíamos visto.
Debe estar cerca de llegar al jefe final.
Sabes que sólo quiere pasar tiempo contigo, ¿no?
Es demasiado. Si él gana,
pasaré con él todos los viernes por la noche.
¿Quieres helado?
- Rayos. - Cielos.
Iré por bocadillos.
Vamos.
Al diablo.
A ver.
INGRESAR CÓDIGO SECRETO CÓDIGO EXTRAÑO
¿Qué demonios?
Dave, ¿por qué estás actuando tan raro?
¿Te drogaste?
Oye, sólo siéntate.
No puedo. Es... como si alguien me controlara.
Nadie te controla.
VIDAS RESTANTES: 5 Tienes libre voluntad, ¿sabes?
- No es gracioso. - Claro que sí.
¿Qué pasa con la pantalla? ¿Es un nuevo modo?
- Ingresé el código. - ¡Tramposo!
La que te lo vendió por eBay dijo que estaba maldito, ¿no?
¿Le crees a cualquier idiota en eBay?
Ahora sí.
Estás loco.
Nadie pasa este juego.
- Nunca. - Tranquilo.
Sólo lo desconectaré.
Bien.
No vuelvas a hacer eso.
Estás en el juego.
Carajo.
¡Dave! ¡Regresa!
¡No puedo!
Cielos.
Morí.
Creo que "respawneaste".
¿Qué pasa sí me quedo sin vidas?
Cielos.
Spencer.
Se quedó sin vidas y ahora está muerto.
No te quedes sin vidas.
Reina.
¡Haz algo! No quiero volver a morir. Duele.
Espera, si tú eres el personaje,
¿quién es el jugador?
¿Volverás a casa pronto? Estoy jugando Un Miércoles Extraño.
Vamos.
Vamos, vamos.
VIDAS RESTANTES: 2
Carajo. Carajo.
Estúpido juego.
VIDAS RESTANTES: 1
Santo cielo. Santo cielo.
La última vida. Lo vamos a lograr.
Jefe final, aquí voy.
¿Qué?
PAUSA
Gracias a Dios. El nuevo personaje es Dave.
Usó el código secreto, lo absorbió el videojuego
y si pierde, morirá.
¿Qué?
Dios santo.
Lo voy a desenchufar.
No. Créame, no funcionará.
Tenemos que ganar.
De acuerdo. Hagámoslo.
"Dos jugadores".
Ya, voy a entrar.
Sr. D., eso no tiene sentido.
No sabe lo que puede pasar.
Sé que tengo que intentarlo.
SELECCIONAR PERSONAJE
Ningún jugador ha pasado el juego.
Pero...
sí trabajamos juntos, podemos hacerlo.
Hola, pequeño. El juego es más difícil de lo que creíste, ¿no?
Claro que sí.
Me puedo mover de nuevo. ¿Quién me controla?
Yo lo hacía.
Ahora estamos en modo multijugador.
- ¿Estás listo? - Hagámoslo.
¡VAMOS!
¡Vamos, chicos!
¿Eso es todo lo que tienes?
¡Cómete esto, E.T.!
¡Dave!
¡Papá!
Dios mío.
Lo siento, hijo.
Sólo quería protegerte.
Te amo.
Tú puedes.
También te amo, papá.
¡Hijo!
¡Vamos!
Papá, ganamos.
¡GANASTE!
¡Sí!
¡GANASTE!
¿Ahora qué sigue, chico con licencia de conducir?
Reina vendrá de visita.
¿Sabes qué? ¿Por qué no la vas a buscar en auto?
Vayan a hacer algo divertido.
Como amigos, claro.
Yo caminaré a casa.
Oye, papá.
¿Quieres jugar a la pelota mañana o algo así?
Sí.
Me encantaría.
ENTONCES, EL MONTÍCULO DE TIERRA RECIÉN APILADO COMENZÓ A BRILLAR
¡CUENTOS RAROS, ESPELUZNANTES Y HORROROSOS
DE SUSPENSO Y TERROR! ¡DOS CUENTOS TERRORÍFICOS MÁS!