Otro caso extraño tiene lugar en un hotel con un pasado infame.
Es el crimen real que generó más obsesión en sus seguidores.
Este espantoso descubrimiento es el último capítulo
de la oscura historia del hotel Cecil.
¿El Cecil?
Qué decir sobre el Cecil.
Vaya.
¿Por dónde empiezo?
DESCUENTO POR SEMANA - 700 HABITACIONES
El Cecil era un hotel muy engañoso.
Es muy hermoso.
Pero era todo lo contrario a la belleza.
Mucha gente se pregunta
si el hotel Cecil no tendrá un centro de energía oscura.
Ha habido personas desaparecidas,
suicidios …
sobredosis.
Por alguna razón, ese hotel…
albergaba algo de locura entre sus paredes.
Narcotraficantes.
Prostitutas.
Violadores. Asesinos.
En el Cecil, los asesinos seriales están tranquilos.
¡Alabado sea Satán!
Y si no tenías cuidado, podías salir volando por la ventana.
Siguen pasando cosas malas aquí, una y otra vez.
¿Por qué?
Nunca hubiera pensado
que lo que pasó podría suceder.
Elisa Lam es
una estudiante universitaria de 21 años
que desapareció sin dejar rastro.
Teníamos que empezar por el hotel.
Pero luego, la investigación cobró vida propia.
Pasé horas investigando esto.
En el elevador, actúa de forma muy extraña.
¿Por qué mueve las manos así?
La historia es más de lo que parece.
Creo que había alguien corrupto en la policía de L. A.
Creo que alguien del hotel Cecil estuvo involucrado.
No hay que ser un conspiracionista para pensar:
"¿qué mierda?".
Creo que Elisa Lam fue como un insecto que cayó en una trampa.
El Cecil pudo atraerla hacia dentro.
El hotel Cecil es un sitio eminente de crimen…
de violencia…
de espanto…
que sigue llamándonos.
UNA SERIE DOCUMENTAL ORIGINAL DE NETFLIX
VANCOUVER, CANADÁ
TUMBLR COMENZAR - ENTRAR
TEXTO - FOTO - CITA
NOUEVELLE-NOUEVEAU
Bendita sea la internet.
La internet no trae consecuencias.
Al menos en Tumblr, espero.
Una puede ser una misma.
PUBLICAR
Tiene más sentido ser sincera aquí que en un diario
porque sabes que hay alguien leyendo tus pensamientos.
Además, mi letra es terrible, con el teclado soy más rápida.
Además, esto es mucho más barato que un terapeuta.
Y me da mucha satisfacción hacer clic en "publicar".
Estresada por la universidad.
De alguna manera, se supone que saltemos a la madurez
apenas terminamos la secundaria.
Entras en un curso acelerado de la mierda
que es descubrir qué diablos quieres de la vida.
Maldición, gente. Intentamos entender algo.
Quiero escapar.
WW.MAPS.GOOGLE
Viajar.
El verano debo viajar, me hará bien.
Necesito un empleo, así junto dinero para viajar.
Debo convencer a mis papás de que me dejen viajar sola.
Tengo 21 años.
MAMÁ: PUEDES IR SI NOS LLAMAS TODOS LOS DÍAS
Voy a estar bien.
Planes y más planes.
San Diego, Los Ángeles, Santa Cruz y San Francisco.
Un paseo por la costa oeste.
Agradeceré sus sugerencias y recomendaciones, las necesito.
He llegado a Los Ángeles.
Ya escribiré lo que viene.
1 DE FEBRERO DE 2013
ALERTA COMUNITARIA PERSONA DESAPARECIDA
Elisa Lam, de Vancouver, Canadá, ha desaparecido.
Viajaba sola,
pasó unos días en San Diego,
y el 28 de enero vino a Los Ángeles.
Según la policía, la joven planeaba ver más de California.
El 31 de enero fue la última vez que su familia en Canadá supo de ella.
La señorita Lam podría estar herida o en peligro.
No tiene antecedentes en su comportamiento
que llevarían a esto.
La sección de robos y homicidios del DPLA trabaja en el caso.
Me llamo Tim Marcia.
Fui detective del Departamento de Policía de Los Ángeles.
Una mañana,
nos dijeron que había un caso de una persona desaparecida.
Era una joven de Canadá
que viajaba sola por California. Había una sensación de pánico.
Respondieron unos 18 detectives de la división de robos y homicidios.
La familia de Elisa Lam le dijo a la policía
que ella los llamaba todos los días.
Llamarlos era parte de su rutina,
y no había llamado. Eso les preocupada.
Se notaba que era algo urgente.
Nos sentamos a discutir cuáles eran las posibilidades.
Quizá no quería que la encontraran.
Desapareció por decisión propia.
Quizá estaba desorientada, no conocía mucho Los Ángeles
y se había perdido.
O podría ser algo peor,
quizá había sido víctima de un accidente
o de un crimen.
Los investigadores intercambiaron información con la familia de Elisa Lam
para descubrir dónde estaba cuando la vieron por última vez,
y descubrieron que estaba en el hotel donde se hospedaba.
Otro caso extraño tiene lugar en un hotel con un pasado infame.
Elisa se hospedaba en el hotel Cecil en el centro de Los Ángeles.
Tiene habitaciones de $85 por noche, y hay huéspedes mayormente extranjeros.
A media tarde, casi 20 detectives de robos y homicidios invadieron el hotel,
presumiblemente en busca de testigos y pistas.
Fui gerenta general del hotel Cecil entre 2007 y 2017,
durante 10 años.
Era como mi reino.
Era un reino.
También le decía zoológico.
Nunca sabías lo que podría pasar…
en ningún momento.
POLICÍA
Cuando Elisa Lam desapareció, fue algo alarmante,
pero cooperamos con la policía
para ayudar de la mejor manera en cada paso.
Les dije que se había registrado en el hotel el 28 de enero de 2013.
Creo que se quedaría con nosotros cuatro días.
La 506 era una habitación para mujeres.
Había baños y duchas compartidos en el pasillo.
Los jóvenes viajan con poco dinero. Quieren dormir en un lugar limpio.
Elisa se quedaría hasta el uno de febrero,
el día que desapareció.
Los investigadores fueron a su habitación
a buscar posibles pruebas.
Pero el personal del hotel había quitado todas sus pertenencias.
En un hotel, cuando alguien no avisa que se va
y deja pertenencias en la habitación,
el protocolo es empacar todo
y guardarlo durante 30 días.
Les sorprendería lo que la gente deja en el hotel.
Una vez encontramos una serpiente en una bañera.
Los investigadores vieron que había dejado su portátil …
sus medicamentos recetados, otros artículos de valor.
Su billetera, la ropa que usaba,
todas esas cosas habían quedado en la habitación.
La empleada que empacó sus pertenencias
dijo que la habitación era un caos, muy desordenada,
pero no como algo violento.
La cerradura no había sido forzada.
No había parafernalia de drogas,
pero recuerdo que sentí
que esto no iba a terminar bien.
PLYMOUTH, REINO UNIDO
Mi esposo, Mike, y yo, siempre quisimos visitar Estados Unidos,
sobre todo Los Ángeles.
Tomar un poco de sol,
alejarnos de la triste y lluviosa Inglaterra.
Es cierto.
Un día, Mike dijo: "¿Vamos a Los Ángeles?".
"Sí, claro, vamos".
Encontramos un paquete
por dos semanas,
que era bastante barato.
No había información sobre el hotel.
Solo decía: "centro de Los Ángeles", era una buena oferta.
Pensamos: "¿Por qué no vamos?".
Era nuestro primer viaje a Estados Unidos, y estábamos muy entusiasmados.
Fuimos por el centro de Los Ángeles,
directo al hotel.
El taxista nos dejó en el hotel.
De afuera se veía muy bien.
Y vimos el letrero que decía "hotel Cecil".
Entramos al vestíbulo
y nos sorprendimos.
Era muy hermoso, grandioso.
Muy grande y espacioso,
con grandes columnas.
Nos dieron la llave
y subimos.
Apenas sales del vestíbulo y entras al elevador,
vuelves a 1986.
Cuando llegamos a la habitación …
Estaba sucia… Había polvo por todos lados.
Y la alfombra estaba…
casi pegajosa.
Se te pegaban los pies al caminar. No del todo, pero casi.
Pero por el precio que habíamos pagado,
pensamos: "Está bien. Aquí solo nos bañaremos y dormiremos".
Pensamos: "Seamos positivos. Está bien.
¿Qué puede pasar?". Cosas así.
Así que dejamos las cosas y fuimos a buscar un lugar para comer.
Como estábamos tan cansados,
nos perdimos
y empezamos a preguntar: "¿Dónde está el hotel Cecil?".
La gente nos miraba raro.
Y entonces vimos una farola
con la foto de una persona desaparecida.
Un tipo dijo:
"Esa muchacha desapareció. La están buscando".
Se alojaba en el hotel Cecil, como nosotros.
Y luego nos preguntamos: "¿estamos a salvo en el hotel?".
Patrulla, 930.
Después de encontrar las pertenencias de Elisa,
los investigadores no tenían pistas sobre dónde podría haber estado.
Necesitábamos relatos de primera mano de testigos en el hotel.
Era fundamental que habláramos con tanta gente como fuera posible.
¿Con quién tuvo contacto en el hotel?
¿Con qué empleados tuvo contacto?
Les di la información de quién se hospedaba en el hotel,
el nombre de todos los que trabajaban en el hotel.
En ese momento, teníamos unos 50 empleados.
Yo hacía el mantenimiento del hotel.
EXEMPLEADO DEL HOTEL CECIL
Estuve con la policía,
Me estuvieron entrevistando, diciéndome cosas.
Yo les dije que nunca la vi.
Pero el recepcionista
dice que parecía una estudiante.
Andaba con un libro.
Hablamos con los empleados del último turno
en la noche de su desaparición,
y dijeron que habían visto a Elisa en un área prohibida para huéspedes,
así que le pidieron que se fuera,
y ella fue hacia los elevadores.
Pero esa fue la última vez que la vieron.
Los investigadores no encontraron nada
que sirviera para encontrar a Elisa.
No suelo escribir sobre personas desaparecidas.
Pero esta historia tenía algo muy misterioso,
y sentí que el caso de Elisa Lam
era un rompecabezas que tal vez yo podría armar.
Según la policía,
no se sabe mucho de ella,
solo que es una de las dos hijas de una familia inmigrante de Hong Kong.
Es la primera generación.
Sus padres tienen un restaurante,
y ella asiste a la Universidad de Columbia Británica.
Y, al igual que muchos jóvenes, usaba mucho las redes sociales.
Tumblr era su plataforma favorita,
la usaba casi como un diario.
Como publicaba mucho,
la policía pudo usar sus redes sociales para rastrear sus pasos.
Como si hubiera dejado migas de pan digitales para seguir.
Se descubrió que tenía un cierto itinerario,
y que había estado en San Diego.
Elisa llega a Los Ángeles.
Se registra en el hotel.
Pasa unos días normales como turista.
Y durante su viaje,
fue a un programa de televisión.
Salía
y estaba abierta a conocer extraños.
¿Tenía alguna…
amistad o relación sentimental por Internet?
¿Viajaba para encontrarse con alguien?
Nos esforzamos por averiguar eso.
Finalmente, los investigadores hallaron una librería adonde había ido
el día que desapareció.
LA ÚLTIMA LIBRERÍA
Fuimos a hablar con la gerencia,
y recordaban que Elisa había entrado.
Habló sobre los libros que compraría
y sobre si serían muy pesados
para llevarlos de viaje o a su a casa.
Era muy extrovertida, muy vivaz, muy amigable.
Fue a una librería, regresó al hotel y desapareció.
Y no hay rastros de ella.
A esta altura, ya hacía cinco días que había desaparecido,
y no teníamos nada.
Mi instinto me decía
que el hotel Cecil tenía algo que ver con su desaparición.
La historia de Elisa Lam va de la mano del hotel Cecil.
Que haya sucedido en el Cecil, que Elisa Lam haya desaparecido ahí,
lo convierte en un misterio histórico,
y el Cecil es un personaje tan importante como Elisa.
La historia del Cecil tiene aventura.
Es una historia de cosas que no pueden predecirse.
Al principio, era lindo. Ojalá lo hubiera visto entonces.
Debió ser emocionante.
En 1919, Los Ángeles era la ciudad más próspera que se hubiera visto.
Todos iban a Los Ángeles.
Una meca donde los negocios y las empresas están en auge,
una leyenda de grandeza y glamur.
En el centro de la ciudad resonaba este auge.
El hotel Cecil abrió a finales de 1924.
Costó un millón de dólares, que entonces era mucho dinero.
El hotel Cecil es impresionante e imponente.
Por encima de las azoteas de Hollywood,
es uno de los hoteles más hermosos de su tipo
en todo el mundo.
Está bien hecho.
Lo construyeron bien.
El Cecil es muy grande para Los Ángeles.
Tiene 700 habitaciones.
No es un hotel de lujo.
Hay personas dispuestas a pagar menos y a estar menos cómodas.
Es un hotel de viajeros.
Está en la cuadra de la estación del tren eléctrico.
Por día, entran y salen 100 000 personas de esa estación.
Y el hotel Cecil estaba feliz de recibirlos.
Es exactamente lo que todos querían ver
a mediados de los años 20,
y luego todo explotó.
La América industrial era tierra de abundancia.
Y de forma repentina y espantosa, comenzó
la mayor depresión de todos los tiempos.
Las acciones colapsaron. Cerraron fábricas y empresas.
MÁS HOMBRES SIN TRABAJO
NO PODEMOS CUIDAR A LOS NUESTROS
Fue muy duro para toda la ciudad.
A principios de los años 30, el hotel Cecil se había venido abajo.
Se convirtió
en un hotel para hombres mayores
que quieren gastar lo menos posible
y quedarse ahí el mayor tiempo posible.
El hotel pasó por muchas etapas diferentes.
Me quedé en el Cecil en el 81, el 82 y el 83.
Incluso en los 90.
Cuando tenía dinero, iba al Cecil.
Solía ir por dos o tres dólares por noche.
Había televisión a color y todo eso,
alfombra en el piso.
Una gran licorería de la esquina.
Buscaba una compañera,
y nos quedábamos ahí.
Y sí que lo hacíamos …
Ya saben …
Pasaban muchas cosas en el Cecil.
Drogas, robos, prostitutas.
Yo también hacía lo mío.
No era ningún santo.
En ese entonces, era un hotel muy escandaloso.
En mi opinión, es como el Titanic.
Cuando el Titanic zarpó, era un barco hermoso.
Todos pensaban:
"Cielos, cuánta tecnología, qué hermoso barco, no puede hundirse".
Todos sabemos lo que le pasó al Titanic.
En este momento…
hay una chica de 21 años que desapareció en la ciudad.
Sabíamos que estaba en peligro.
Yo personalmente, como padre de una hija que entonces tenía 19 años …
no pude evitar pensar en mi familia.
Rogábamos encontrarla.
¿Todos listos?
La policía estaba muy preocupada,
dieron una conferencia de prensa con la familia
para intentar obtener ayuda del público.
Quiero presentarles al teniente Walter Teague,
a cargo de la división de robos y homicidios.
6 DÍAS DE LA DESAPARICIÓN DE ELISA
Su equipo se ocupa de este caso.
También está con nosotros
la familia de Elisa Lam, pero no hablará.
Le daré la palabra al teniente Teague.
Buenas tardes. Gracias por venir.
Han pasado cinco días, hoy seis.
No ha habido comunicación,
y eso nos preocupa a nosotros y a la familia.
Queremos difundir esta foto para encontrar a Elisa.
¿Hay algún video
que la muestre entrar o salir del hotel?
Estamos investigando eso
y todo lo que podamos en ese aspecto.
Seguimos con la investigación
y les pedimos su ayuda.
¿Los padres quieren decir algo?
No dirán nada.
Si la cara de una madre puede contar una historia, aquí está.
Congoja.
Y el padre, sombría preocupación.
Sus padres y su hermana vinieron desde Canadá para ayudar.
Están perplejos.
Querido acechador, lector, acosador,
quien esté interesado en las pruebas y tribulaciones de mi fascinante vida …
El mundo es muy amplio, y yo solo he visto una parte.
Estoy muy emocionada. Veré lugares nuevos
y espero conocer gente buena e interesante.
Está bien si me habla un extraño,
pero la mayor parte del tiempo, no soy consciente de lo que digo.
Llevo las cosas muy lejos y no tengo filtro.
Siempre cometo los peores errores
en los peores momentos.
Mi boca es mi perdición
y me meterá en problemas.
En nuestras soleadas vacaciones en California …
queríamos explorar un poco.
El clima es cálido y hermoso.
Nos encanta caminar
y queríamos ver lo más posible.
Así que salimos muy temprano.
Pasamos el día afuera.
Pensamos: "Es el centro de Los Ángeles, estamos en el medio.
¡Qué increíble!".
Pero cuando miras el ambiente que hay en el centro,
es lo opuesto a lo que yo esperaba.
Mientras caminábamos, vimos a muchas personas sin hogar.
Filas y filas, todos en la calle, durmiendo.
Y se notaba que vivían ahí.
Luego descubrimos que esa zona alrededor del hotel se llamaba Skid Row.
Skid Row tiene fama de ser peligroso.
Fue una gran sorpresa.
Los huéspedes del Cecil piensan:
"estoy en el centro. Daré un paseo a ver qué hay".
No sabes que te estás quedando en la zona cero
de uno de los lugares más violentos y peligrosos
de los Estados Unidos.
Skid Row es un área de 56 manzanas en el centro de Los Ángeles.
Es una de las zonas más pobres del mundo,
y existe desde hace más de 100 años.
En la actualidad, entre 8000 y 10 000 personas sin hogar
viven en Skid Row.
Nadie nació en Skid Row.
Hay muchas historias ahí.
Yo soy de Nueva York.
Cuando perdí mi empleo,
Salí a la carretera y terminé aquí en Los Ángeles.
Viví en las calles de Skid Row durante 21 años.
HOGAR DULCE HOGAR
Es muy difícil.
Aquí hay muchas misiones y refugios.
Casi todos los servicios para indigentes están en esta zona.
El único lugar al que puedes ir si no tienes hogar y necesitas ayuda
es Skid Row.
Y se convirtió en un basurero.
A quienes salen de la cárcel o de un centro psiquiátrico
los traen a Skid Row,
porque la ciudad quiere asegurarse de que este tipo de personas
estén separadas del resto de Los Ángeles.
A principios de los años 70,
la ciudad creó un plan.
La política de contención.
¡Salgan de la calle!
Era como un experimento:
"contengamos lo malo que ocurra en el resto de la ciudad …".
Váyanse. Regresen allí.
" …y llevémoslo a Skid Row".
Como un foso artificial alrededor de este lugar.
Luego la policía puso una barrera real
para evitar que la gente sin hogar pudiera salir.
Dentro de la frontera de Skid Row, es el lejano oeste.
Dentro de los límites, era una zona liberada,
donde la gente podía dormir en la calle,
comprar drogas,
vender su cuerpo.
Muchas personas en Skid Row consumen drogas.
Hay muchas personas con enfermedades mentales.
Es un lugar donde a la gente se la deja sufrir.
Y, en la calle, esto se manifiesta
en forma de crimen y violencia.
Soy sargento detective.
Me tocó hacer rondas en Skid Row,
solo por delitos callejeros.
Para detener una pelea en un bar
o arrestar a alguien que corre desnudo por la calle con un machete.
Nunca olvidaré a un tipo que sostenía una paloma viva.
Mientras lo miraba, se puso la paloma en la boca
y le arrancó la cabeza,
sangre por todos lados.
Han matado gente que caminaba por la calle,
como un ataque de ira.
Cualquiera es vulnerable,
sobre todo si eres una ingenua chica de otro país
que piensa que aquí todo es color de rosa.
Eso es falso.
Si Elisa sale sola de noche, podría convertirse en una víctima.
¿Es posible que la hayan secuestrado y retenido contra su voluntad?
Investigamos quién podría ser una persona de interés en la zona.
Alguien que hubiera conocido durante el viaje
o en el hotel.
En el hotel …
los investigadores vieron que había cámaras de seguridad.
El hotel tiene cámaras en el vestíbulo, en los elevadores,
en el frente,
en la mayoría de las áreas comunes.
Cuando comenzamos a ver los sistemas de video,
notamos que no había cámaras en todos los pisos,
y que no había cámara en el piso de Elisa.
Y las cámaras no siempre estaban en una buena posición
o la calidad del video no era tan buena.
Ahora, identificarla es una aguja en un pajar.
Había muchas cintas para revisar.
Tardaríamos días. Cientos de horas.
Sabíamos que debíamos mirar cada minuto de grabación.
Nos tocó esa tarea a mi compañero y a mí.
La gerencia nos dio una oficina,
y pasamos ahí 20 horas al día
viendo videos.
Nos concentramos en la noche de la desaparición de Elisa.
No se te debe pasar nada.
Era una tarea laboriosa.
Mirar quién viene, quién va, ¿dónde está Elisa?
De repente,
ahí está.
Los dos saltamos,
queríamos pausar la grabadora.
Él me ganó porque es más joven.
Nos entusiasmamos porque teníamos algo con lo que trabajar.
Era algo.
Pero recuerdo que le dije a mi compañero:
"Su comportamiento es inusual".
Así que vimos el video varias veces
y pensamos adónde pudo haber ido,
para intentar averiguar si se había ido, cuándo,
y si se había ido con alguien.
Luego de ver todas las cintas
y ver la salida y la entrada,
nunca la vimos salir.
Les dijimos a nuestros compañeros
que creíamos que seguía allí, en algún lado.
Nunca salió del hotel.
Entonces …
si nunca se fue,
¿dónde podría estar?
¿Quién en el hotel podría ser sospechoso?
¿Quién pudo haber lastimado a Elisa
o tenerla bajo su control?
Creo que Elisa Lam se vio envuelta en una situación
muy diferente a lo que esperaba.
Uno no sabe con quién comparte este ambiente.
En el hotel Cecil se registra todo tipo de personas.
Era como un hotel de mala muerte.
Algunos de nuestros huéspedes están en la ruina.
Los turistas no deben saberlo,
pero el hotel Cecil les permite vivir en un apartamento
a quienes no tienen garantía ni antecedentes confiables.
No quieren que nadie sepa dónde están.
Atrae a personas que acaban de salir de prisión …
a gente que está huyendo.
Podrías estar en el elevador
con un agresor sexual que no tiene dónde vivir.
A veces daba miedo.
Teníamos muchos problemas de seguridad.
En los diez años que trabajé allí,
hubo miles de llamadas al 911.
Miles.
Porque necesitas ayuda.
Cuando patrullaba aquí,
había entre una y tres llamadas al día desde el Cecil.
10-4, 97.
Recuerdo que alguien intentó quemar el corredor.
Recibíamos llamadas por violencia doméstica …
o por casos de sobredosis.
Había peleas. Ataques, puñaladas.
Un día muy caluroso,
en agosto,
encontramos un cuerpo que se parecía a Grimace, de McDonald's.
Totalmente morado. No se veía el color de su piel.
Estaba muy hinchado, a punto de estallar.
Era el infierno en la tierra.
Una vez, yo estaba mostrando el hotel
y había un francotirador en el corredor.
Un francotirador de la policía con un arma enorme.
Nos dijo: "Entren a la habitación,
apuñalaron a alguien, y el agresor está en el edificio.
En el hotel Cecil había mucha gente espeluznante.
Algunas huéspedes mujeres
decían que las habían espiado en los baños compartidos.
Y a eso se suman los turistas.
Es una gran mezcla de gente.
Vi que Elisa estaba abrumada.
No sé si estaba preparada para alojarse en un hotel así.
UNA SEMANA DESDE LA DESAPARICIÓN DE ELISA
Como los detectives sabían que no había imágenes
de Elisa saliendo del Cecil…
tuvieron que revisar todo el hotel.
Había que intentar encontrarla lo más rápido posible,
para protegerla si es que estaba en peligro.
Sentimos que tenía que estar aquí.
Éramos 14, y teníamos que buscar por todo el hotel, de forma exhaustiva.
Es un hotel muy grande,
y sabíamos que sería una noche muy larga.
Era nuestra única oportunidad. Había que hacerlo bien.
Había que ir a todas las habitaciones y a lo que hubiera entre ellas.
Dije: "Tenemos más de 600 armarios aquí.
Bien. Revisémoslos todos".
El gerente nos envió dos a cada piso
a abrirles las puertas a la policía.
Armarios, baños, todo.
Hasta que abrimos todito,
incluso el sótano y los casilleros que había ahí.
Buscamos en cada grieta
donde pudiera esconderse un cuerpo.
Comenzaron a hacer preguntas.
"¿Cuándo sacan la basura? ¿A qué hora entran los empleados?
¿Por qué puertas entran y salen?". Y yo pensaba: "¿Qué?".
"Dios mío, ¿creen que la sacaron en un basurero?".
Decidimos traer perros rastreadores.
Para eso se usa una prenda, un calcetín,
algo que tenga el aroma de la persona.
Se lleva a los perros por todo el hotel.
Finalmente …
el perro pudo identificar el olor de la habitación de Elisa.
Entonces, sientes que podrías tener algo útil.
En el quinto piso…
el perro fue en dirección oeste,
hacia una gran ventana en el pasillo que da hacia la calle,
y que del lado de afuera tiene una escalera de incendios.
Sin embargo …
el rastro llegó hasta ahí.
Todos estaban trabajando tiempo extra, entre 14 y 16 horas por día.
Se asignó un equipo de detectives con perros para revisar el techo.
Así que llamaron a la división de apoyo aéreo del DPLA.
Ellos iluminaron la parte superior del hotel…
con su gran reflector.
Buscaron a Elisa y cualquier prueba que pudiera haber ahí arriba.
No encontraron nada.
La gran pregunta es: ¿dónde está?
En general, después de dos semanas, suele ser homicidio…
y la probabilidad de encontrar al sujeto se reducen.
Ya era muy tarde.
Cerca de las 10:00 p. m.
Y decidimos volver
al otro día.
Pero la mañana siguiente,
después de la búsqueda,
la policía de Los Ángeles se puso en alerta,
porque entró en juego otra investigación.
Hay equipos tácticos en nueve condados del sur de California.
El DPLA dice que hoy luchan
con un hombre que ataca agentes de la policía.
Christopher Dorner, de 33 años, con fama de ser asesino de policías,
ha dicho que seguirá matando hasta morir.
Christopher Dorner era un expolicía de Los Ángeles.
Al DPLA lo atacaba uno de los suyos.
La mañana siguiente, se decidió
que los dos investigadores principales junto a mí y mi compañero,
seguiríamos en el caso de Elisa Lam, mientras todos los demás
se centrarían en la investigación de Dorner,
que tenía mayor prioridad.
Así que pasamos de ser 18 detectives a ser cuatro.
Y eso cambió la dinámica de nuestra investigación.
Como en el hotel no conseguimos información,
volvimos al punto de partida.
No tenían otra respuesta.
En ese punto, esperas que el público pueda ayudarte.
Necesitábamos la ayuda del público para vigilar la calle.
La última grabación de Elisa antes de su desaparición
fue la que la mostraba en el elevador.
Así que decidimos difundir el video.
Debíamos encontrarla, por su familia.
No teníamos los recursos.
No lo dudamos. Lo difundimos.
Entonces el caso se empezó a complicar.
TRECE DÍAS DESDE LA DESAPARICIÓN DE ELISA
La versión inicial del video salió en el sitio web de la policía.
Como YouTuber,
buscaba contenido y vi el video del elevador.
Es un video de cuatro minutos,
pero pasan muchas cosas en muy poco tiempo.
Atrapó a todo el mundo.
Se abren las puertas y entra una mujer.
Mueve un brazo, se inclina para mirar el panel,
aprieta todos los botones de la fila central,
y luego se para en un rincón del elevador.
Parece estar tranquila.
Asoma la cabeza y mira hacia ambos lados.
Y luego se retira y se esconde en el rincón.
Seguía mirando hacia fuera y hacia la derecha.
Luego salía del elevador…
y daba un salto.
Hacía unos pasos extraños, como un paso de baile cuadrado,
entrando y saliendo del elevador.
Iba hacia la izquierda y ya no se la veía.
Solo se veía parte de su brazo.
¿Por qué el elevador no se mueve?
¿Alguien está presionando el botón para retenerlo?
Entonces empiezan a pasar cosas raras.
Elisa empieza a presionar los botones.
Y te preguntas:
"¿por qué tocas todos los pisos?".
Se pasa los dedos por el pelo.
Mueve las manos de forma extraña y errática.
Agita las manos como si conjurara un espíritu
o interpretara algo para alguien.
Se ve cómo su cuerpo se mueve,
se retuerce y gira.
Y ahora parece que está contando con los dedos.
Es un comportamiento extraño.
Sale hacia la izquierda del elevador, y, de repente, no está más.
Uno creería que eso fue todo.
Pero solo se ve un elevador vacío.
¿Qué diablos sucede?
Ella ya no está en el video desde el minuto 2:30.
Y por alguna razón, esa parte del video también se difundió.
Es extraño que mientras Elisa estuvo ahí, la puerta nunca se cerró.
Y ahora se cierra muy rápido.
Es una de esas cosas que te hacen dudar y pensar:
"Esto es muy raro".
La puerta se abre.
Aún no pasa nada.
Es como una historia de fantasmas de cuatro minutos.
Y la historia es sobre una chica que entra a un elevador.
El elevador no funciona bien.
La chica comienza a sentirse alterada y se va,
y, de repente, el elevador vuelve a funcionar normalmente.
¿Por qué?
¿Hay alguna pista que no esté viendo?
¿O está pasando algo sobrenatural?
Es difícil decir que aquí
no está pasando algo extraño y muy oscuro.
El video termina a los 3:59.
Creo que casi todos los que miran esto
saben lo que están viendo.
Están viendo las últimas imágenes de una mujer que desapareció.
Con ese contexto,
la policía, sin querer, lo convirtió en un misterio.
La gente se moría por resolverlo.
Creo que la policía no se imaginó,
cuando difundió el video, lo que obtendrían a cambio.
Un nuevo avance
en la búsqueda de una mujer en California.
El DPLA difundió un extraño video de vigilancia de Elisa Lam, de 21 años.
Vi el video del elevador apenas se difundió.
Había razones para sospechar de lo que había pasado.
Me atrajo la historia.
El video es de una cámara de seguridad del hotel Cecil,
de antes de que desapareciera.
- La policía está en apuros … - Está preocupada.
- …un parate … - ¿Qué le pasó a Elisa?
Quien tenga información, que se presente.
Ahora la policía pide tu ayuda y teme lo peor.
Teníamos que ayudar.
No importa hasta dónde se llegara o cuán difícil podría ser.
Sabíamos que debíamos encontrarla viva.
La puerta se cierra y nunca más se la ve.
Subtítulos: Nora G. Glembocki