Siempre que hay una situación como esta,
la investigamos como homicidio hasta probar si lo es.
Cuando encontraron a Elisa Lam, estaba desnuda.
Encontraron ropa en el fondo del tanque.
En ese momento, como no teníamos idea de por qué estaba en el tanque de agua,
su cuerpo pasó a ser una prueba.
No me gusta decirlo así, pero teníamos una responsabilidad,
y el cuerpo nos hablaría.
Los investigadores decidieron vaciar el tanque…
y dejar que el cuerpo flotara hasta llegar al fondo.
Para luego cortar el tanque por el costado
y sacar el cuerpo.
Los investigadores tuvieron que buscar huellas
en cualquier lugar que pudiera haber tocado el atacante.
Pero al final, no se encontró nada
que pudiera apuntar hacia un posible sospechoso.
Lo extraño aquí era
que nada indicaba que hubiera ocurrido un crimen violento.
No había pruebas físicas.
Después de 34 años de carrera,
el caso de Elisa Lam fue extremadamente inusual.
Planteó todo tipo de preguntas.
¿Cómo terminó aquí, en un tanque de agua
en el techo del hotel Cecil?
¿Tenemos un crimen?
¿Qué pasó en realidad?
UNA SERIE DOCUMENTAL ORIGINAL DE NETFLIX
20 DE FEBRERO DE 2013 - UN DÍA DESPUÉS DE LA APARICIÓN DEL CUERPO DE ELISA
Otro caso extraño tiene lugar en un hotel con un pasado infame.
La policía intenta descubrir qué pasó,
tras encontrar el cuerpo de una mujer en el tanque de agua del hotel Cecil.
La policía investiga si la muerte fue a causa de un acto criminal.
No han nombrado sospechosos ni arrestado a nadie.
Kyung Lah, CNN Los Ángeles.
RESERVA CONFIRMADA HOTEL CECIL
Después de que a Elisa Lam apareciera en el tanque,
el interés en el hotel se disparó.
Fue así desde el principio.
Hola, ¿qué tal? Soy Kimmy. Bienvenidos.
Hay un famoso… un infame hotel llamado Cecil Hotel.
Hoy iremos al Cecil.
Aquí ocurrió uno de los misterios más extraños que he leído.
La muerte de Elisa Lam fue una tragedia.
Pero para la gente en internet,
era algo muy emocionante.
Empezaron a actuar como investigadores,
y creo que la gente se alimentaba de esta fantasía mítica
de lo que significaba resolver este caso.
Ese es.
Ahí me alojaré.
Venía mucha gente al hotel.
Se ha convertido en una obsesión.
Es una locura.
Creo que todos queríamos entrar.
Muy bien. Hagámoslo.
Todos buscábamos las respuestas.
La verdad de lo que pudo haber pasado.
Estoy entrando al hotel Cecil.
Aquí estamos, en el opulento vestíbulo.
Igual que como estaba cuando Elisa Lam estuvo aquí.
- Este es el piso en el que se quedaba. - Este es el piso.
A lo largo de los años, hasta 2016,
visité el hotel Cecil al menos diez veces,
si no entre diez y 20,
solo para sentir el ambiente, la atmósfera,
vislumbrar los últimos días de Elisa.
El cuarto que les interesa a todos.
Fui a la habitación de Elisa Lam, tuve problemas.
No, no estoy filmando. Estoy yendo a mi habitación.
Seguridad te persigue. Tienen cámaras por todos lados,
y están vigilando.
Así que así es la habitación.
Había oído que había mucha seguridad,
y probablemente a los pocos minutos
nos echarían de ahí, pero pudimos quedarnos un rato.
¿Y el elevador?
- Es este. - ¿En serio?
Estoy nervioso. No quiero entrar.
Estar ahí me dejó sin aliento,
porque habré visto ese video unas diez veces.
El gran misterio en este caso es: ¿por qué el elevador no se cierra?
Algunos sugirieron que la puerta sigue abierta
porque hay alguien afuera que la mantiene así.
Elisa Lam parecía alterada,
presionaba los botones del elevador frenéticamente.
Mucha gente ha preguntado por la secuencia de botones,
qué había presionado.
Si lo miras de cerca,
al final de la fila central de botones
hay un botón que dice "abrir".
Ahí está el botón para abrir la puerta.
Elisa lo presionó.
Pensé: "Recreemos lo que hizo ella".
Presionamos el botón para abrir la puerta y cronometramos.
Vimos que cuando presionas ese botón,
la puerta sigue abierta dos minutos.
No sé si ella se dio cuenta
de que al presionar ese botón
le decía al elevador que se quedara ahí.
El misterio de si el elevador funcionaba mal está resuelto,
pero parece que está interactuando con alguien en el pasillo,
lo que indica que probablemente había alguien más.
Hagamos silencio.
También queríamos saber en qué piso estaba el elevador en el video.
Sabemos que Elisa se quedaba en el quinto.
En el video se ve claramente que presiona esta fila.
Cuando presiona el 14, se enciende la luz del botón.
Apenas quita el dedo, se apaga, porque ya está en ese piso.
Estamos en el cuarto, no se enciende.
Así que estaba en el piso 14.
Así nos dimos cuenta de que, en el video, el elevador estaba en el piso 14,
un piso antes del techo.
En el video, Elisa sale del ascensor hacia la izquierda y va hacia el pasillo.
Tiene sentido que, ya sea que la persiguiera un asesino
o lo que fuera que le pasara,
se dirigiera hacia el techo.
Al girar hacia la izquierda,
se ve un rayo de luz al final de pasillo,
es la ventana que da a la escalera de incendio.
Filma esto.
Tal vez vino por aquí.
Quizá uno de estos estaba abierto.
- ¿Ves? - Claro.
Cuando la policía revisó el hotel,
parece que los perros rastreadores sintieron su aroma
en una de las ventanas del piso donde se alojaba.
Quizá era el sitio por donde salió.
Si sales por ahí,
es como una escalera tradicional,
hasta el último nivel.
Ahí pasa a ser una escalera
montada sobre la pared del edificio.
A quince pisos del suelo,
se nota lo aterrador que es desde ahí,
nada te protege si estás ahí arriba.
Psicológicamente, es aterrador,
pero Elisa igual pudo haberlo hecho.
Siempre que no la asustara el hecho
de que si caía de la escalera, iría directo a su muerte.
Pero vimos que la escalera de incendios no era la única forma de llegar al techo.
Otra posibilidad muy interesante era salir hacia la izquierda del elevador
e ir a la escalera que lleva al techo.
No subiré ahí.
Hay dos escaleras internas.
Una de ellas tiene acceso al techo.
Aquí está la escalera al techo.
Ahí arriba hay una puerta
con alarma, que se desactiva con una llave.
Recuerdo haber visto un cartel que decía que tenía alarma.
"Prohibido pasar al área de habitaciones".
Parece que la alarma está programada para activarse
si alguien intenta abrir esa puerta.
Pero yo la abrí,
y no sonó nada.
Este es el techo.
Se ve todo el centro de Los Ángeles.
Fui allí unos años después de la muerte de Elisa.
El guardia nos abrió la puerta del techo y nos dejó subir.
Apenas salías,
había colillas de cigarrillos por todos lados.
Botellas de cerveza por todos lados.
Grafitis por todos lados.
Se notaba que era un lugar al que la gente iba con frecuencia.
Hay huellas en la pared del tanque.
- ¡Kimmy! - Dios mío, es una locura.
- Imagina esto de noche, solo eso. - Lo sé.
No vendría de noche.
Cuando estaba en la azotea,
en el lugar donde Elisa pudo haber dado sus últimos pasos,
pensaba…
cómo debe haber sido para Elisa.
Se escuchaba el tránsito de la ciudad.
El otro edificio…
estaba a una gran distancia.
Y lo que realmente me preocupaba
era la idea de que, si alguien gritaba,
¿podrían escucharla?
Es difícil entender cómo murió en ese tanque de agua.
Sin nadie cerca.
Sin ser descubierta por un tiempo.
Es terrible.
Hay preguntas sobre el tanque de agua y cómo llegó allí,
pero la respuesta a cómo llegó ahí es simple.
Creo que usó la escalera de incendio exterior.
¿Hay pruebas?
No hay pruebas.
Pero si abres la puerta,
suena una alarma en la recepción del vestíbulo.
¿Creen que dejaríamos sonar una alarma cuando tenemos un negocio?
Se necesita una llave para apagarla.
EXEMPLEADO DEL HOTEL CECIL
Desde el descubrimiento del cuerpo,
todo fue muy extraño.
Si vas a arrojar el cuerpo de alguien en un tanque de agua,
debes haberlo planeado.
Eso indicaría que es alguien que conoce el lugar.
¿Quién, dentro del hotel, podría ser sospechoso?
La investigación continuaba,
pero, en ese momento, no encontramos ninguna prueba
de que otro huésped o empleado le significaran algún riesgo.
Mi compañero y yo decidimos
volver a revisar el video del hotel
para recrear dónde estuvo y su interacción con la gente.
Nos sentamos y vimos el video varias veces.
Y descubrimos
una grabación que la mostraba llegando al hotel
con dos hombres.
Esta es la única grabación donde se ve a Elisa interactuar con alguien más.
Al mirar las imágenes,
pudimos verificar de forma concluyente
que una caja que llevaba uno de los hombres cambió de manos.
Elisa se hizo cargo de la caja
y entró al hotel con ella.
Los dos hombres se dieron vuelta y se fueron.
Fue un avance interesante, ¿conocía a esos hombres?
Quizá tuvieron algo que ver con la muerte de Elisa.
Los investigadores volvieron a revisar sus pertenencias
y descubrieron que, entre las cosas que había dejado,
estaba esa caja.
La caja nos llevó a The Last Bookstore
en el centro de L. A.
The Last Bookstore,
el sitio que visitó Elisa antes de desaparecer.
La gente de la librería recordaba que Elisa había hecho una compra.
Habló sobre los libros que compraría
y sobre si serían muy pesados para llevarlos de viaje
o a su casa.
Nos enteramos de que, ya sea por el tamaño o por la cantidad,
temía no poder cargar los libros ella sola.
Así que esos dos individuos llevaron la caja al hotel.
Mi compañero y yo vigilamos
si volvían al hotel más tarde.
Pero nunca volvieron.
Así que, al final, no había razón para creer
que tuvieran alguna mala intención.
Como investigador, piensas: "volvemos al principio".
Cuando no sabes lo que pasó,
el siguiente paso sería seguir las pistas del público,
un arma de doble filo.
La gente se involucra,
los ciber-detectives investigan el caso…
contactan a la policía…
Creo que estaba en el piso 14.
Creo que subió por la escalera de incendios.
Creo que esa noche la alarma no sonó.
…dan su punto de vista,
sus ideas sobre lo que pasó.
- Creo que hay… - Creo que podría ser…
- Es extraño. - Había más involucrados.
Y todo eso puede ser abrumador.
La gente descubrió muchas cosas en el Cecil,
y eso se puede usar para reconstruir lo que le pasó a Elisa.
PUBLICAR
Pero…
aún no sabemos si esa noche Elisa estaba sola.
Si estaba sola,
y pensamos en la logística necesaria
para subir al techo…
Y luego, más allá de eso, para subir a esos tanques,
y, por alguna razón, meterse dentro…
hay que preguntarse:
¿cómo pudo haber entrado ahí?
Al investigar esta azotea,
se ve que los tanques
miden unos tres metros de alto y dos metros de diámetro.
Hay una escalera y una escotilla de metal en la parte superior del tanque de agua.
La tapa pesa nueve kilos. No tiene bisagras.
Es, literalmente, un cuadrado de metal con un borde
que encaja en un agujero en la parte superior del tanque.
Pudo haber levantado la tapa para entrar.
Pero ¿por qué entraría al tanque ?
Creo que habría que estar drogado
para creer que es una buena idea entrar a un tanque y nadar.
Me hace preguntarme
si estaba drogada,
quizá bajo el efecto del LSD.
No uso drogas. No bebo alcohol.
Estoy orgullosa de no haber vivido de fiesta,
pero, al mismo tiempo, si no fuera tan estructurada,
me habría sido más fácil lidiar con gente estúpida.
No hay pruebas de que consumiera drogas,
pero no es ridículo pensar que una joven en L. A.
podría experimentar.
Volviendo al blog de Elisa,
sabemos que tenía problemas de depresión.
Tomaba antidepresivos, pero tenía altibajos.
Tuve una recaída.
Amigos bipolares:
quizá sean los únicos que entiendan cómo es esto.
Es un círculo vicioso, ¿no?
Estoy muy cansada.
Tan cansada.
No quiero vivir así.
Estaba en una posición vulnerable,
y algunos creen que fue un suicidio.
A veces miras el mundo…
y no ves nada que te guste.
A veces me miro a mí misma…
y no veo nada que me guste.
Quiero suicidarme.
Me asusta mucho siquiera pensar en eso.
Estoy esperando que pase.
Mañana, con suerte, ya se habrá ido.
Si estuvieras por suicidarte,
mucha gente dice: ¿por qué no saltas del techo?
Si eso es demasiado macabro para ti,
entiendo que uses el tanque de agua,
pero ¿por qué sin ropa?
No tiene mucho sentido.
Lo que tornó todo mucho más sospechoso
fue que la policía de Los Ángeles dijo
que cuando descubrieron el cuerpo de Elisa Lam,
la tapa del tanque estaba cerrada.
Yo no vi el cuerpo de la señorita Lam en el tanque,
no sé exactamente en qué condición estaba.
El tanque tiene una tapa que permite ver hacia dentro.
Estaba cerrada cuando los oficiales subieron.
Eso plantea una gran pregunta.
¿Cómo se cerró la tapa?
No había escaleras dentro del tanque.
Si ella flotaba en la superficie, había una distancia considerable
entre la punta de sus dedos y la tapa.
No tenía dónde pararse.
¿Cómo hizo para mover la escotilla de metal
y así cerrarla?
¿Cómo pudo hacerlo sola? No tenía sentido.
Eso hizo que la gente pensara que había alguien más involucrado.
Tuvo que haber alguien con ella que cerrara la tapa.
Y, si alguien hizo eso,
¿cómo está involucrado en lo que pasó?
No creo que Elisa…
haya ido al tanque voluntariamente.
Creo que la mataron en la azotea,
y luego la metieron en el tanque.
Mi instinto me decía que la habían asesinado.
El hecho de que estuviera desnuda sugería que ya estaba sin ropa
antes de entrar al tanque.
La gente se preguntaba: "¿la habrían agredido sexualmente?".
Quizá alguien le hizo algo, o planeaba violarla,
ella se resistió, y entonces la mató.
Fue una forma rápida de deshacerse del cuerpo.
Tenemos razones para pensar que hay un asesino misterioso suelto.
Se me ocurren muchos sospechosos diferentes.
Para algunos fue alguien del hotel.
Tienen la llave de la azotea.
Creo que uno de los empleados la llevó al techo.
Creo que la forzaron a subir allí.
Quizá el hotel lo encubrió para no hacerse cargo.
Fue un trabajo interno. Intentaban proteger a alguien.
El hotel está encubriendo algo.
En ese momento, creíamos
que alguien del hotel estaba involucrado,
y esto había sido un acto criminal.
En Skid Row…
LÍMITE DE LA CIUDAD POBLACIÓN: DEMASIADA
las mujeres son las víctimas número uno.
Víctimas muy probables.
Trata, agresiones sexuales…
El maltrato que se ve en las calles de aquí es increíble.
En Skid Row desaparecen mujeres casi a diario.
Nadie sabe adónde van. Desaparecen.
Pero esas muertes y asesinatos siempre han sido un problema.
Eso siempre ocurrió.
En 1991, Jack Unterweger, un periodista de Austria, vino a Skid Row.
Se registró en el Cecil.
Tenía que escribir una historia
sobre las zonas rojas de Los Ángeles.
1991, en ese momento yo también me alojaba en el Cecil.
Solía haber muchas mujeres, prostitutas, por ahí.
En ese entonces, a la calle 6, entre San Pedro y Central,
a unas cinco cuadras, la llamaban la calle de las prostitutas.
El Cecil estaba en esa calle.
Jack Unterweger comenzó a investigar una historia
sobre cómo la policía manejaba la prostitución
en el centro de Los Ángeles.
Arregló un recorrido con el Departamento de Policía de Los Ángeles
por los puntos de prostitución locales.
Y se metió de lleno
en la vida de los clientes y las prostitutas
mientras investigaba esta historia.
Llevaba prostitutas a su habitación del Cecil regularmente.
Sin embargo, algo que nadie sabía…
Jack Unterweger era un asesino condenado.
Un chulo. Un violador.
En 1974, en Austria,
Jack Unterweger fue a prisión por violar y asesinar a una joven.
Cuando salió de prisión, a principios de los 90,
empezaron a desaparecer mujeres y a aparecer muertas cerca de él.
Se sospechó de Unterweger.
Unterweger huyó a los Estados Unidos y los asesinatos en Austria terminaron.
Pero comenzaron casi de inmediato en el centro de Los Ángeles.
Tres mujeres jóvenes que trabajaban como prostitutas murieron.
Esta foto muestra la ligadura alrededor del cuello de la víctima.
Le gustaba crear un tipo especial de nudo
para estrangular a otro hasta la inconsciencia
y luego permitirle volver en sí.
Una y otra vez.
Les infligía una muerte muy cruel a sus víctimas.
Pero finalmente lo atraparon,
y no pudo escapar del largo brazo de la ley.
Para Unterweger,
el Cecil era un buen lugar para buscar víctimas.
Esta historia es parte de una narrativa más larga
que sigue y sigue, y ha existido durante los últimos 75 años.
En Skid Row, se ve el lado oscuro del crimen, de las violaciones,
y eso es porque construimos esa área
de forma tal que la violencia ocurrirá naturalmente.
Entonces, cuando uno se pregunta:
"¿puede una chica de 21 sentirse segura en Skid Row?",
la respuesta es no.
21 DE FEBRERO DE 2013. DOS DÍAS DESPUÉS DE LA APARICIÓN DEL CUERPO DE ELISA
OFICINA FORENSE
Soy Jason Tovar.
Yo era asistente del médico forense
en la oficina forense de Los Ángeles.
Creo que lo más emocionante de mi trabajo es lo desconocido.
Cuando llega un caso, es un gran misterio.
Este caso podía involucrar una agresión sexual.
Podía tratarse de un suicidio, un homicidio o un accidente.
Todo estaba en juego.
Y siempre es importante saber la hora de la muerte.
Cuando revisé la ropa que había en el tanque,
vi que coincidía con la que se veía en el video.
Esto sugiere que podría haber muerto
el día de su desaparición o muy cerca de esa fecha.
Sin embargo, no lo sabemos.
Cuando desapareció, revisamos el techo.
Pero nada sugería que hubiera subido ahí.
Queríamos saber cuánto tiempo Elisa había estado en el tanque.
La primera vez que examiné el cuerpo,
estaba en un estado de descomposición moderada,
consistente con haber estado sumergida durante un tiempo.
Durante la descomposición, a medida que pasa el tiempo, ocurren más cambios.
La temperatura del agua, en el techo,
y cómo estaba el día,
son todas variables que podrían acelerar o desacelerar
los cambios en su cuerpo.
Pero eran desconocidas.
En este caso en particular,
no podíamos saber cuánto tiempo había estado en el tanque.
El siguiente paso era determinar si había sido un acto criminal.
Era muy importante determinar si la habían matado…
en otro lugar, ya sea el techo, la habitación, el pasillo…
y arrojado al tanque.
Busqué señales de heridas.
No encontré ninguna fractura.
No había heridas de bala, puñaladas, ni pruebas de estrangulamiento.
Como estaba desnuda, se evaluó una posible violación,
y no se encontró material biológico extraño
debajo de las uñas ni en los orificios.
No había indicios de agresión sexual.
Al final, no parecía haber evidencia
de heridas externas ni internas que le causaran la muerte.
El siguiente paso era tratar de averiguar si,
por alguna razón, ella pudo
haberse trepado al tanque y ahogarse.
A veces, cuando una persona se ahoga, hay espuma en las vías respiratorias.
Los pulmones pueden estar muy congestionados y llenos de líquido.
No encontré nada de eso,
pero su ausencia no significa que no hubiera sido ahogamiento.
Se hizo una revisión exhaustiva del cuerpo,
pero aún no habíamos probado
la causa ni el modo de muerte.
Al terminar la autopsia,
aún no sabíamos por qué estaba en un tanque.
¿Había alguien más ahí?
Fue una muerte muy sospechosa.
En ese momento, decidimos
que todavía no daríamos una causa de muerte,
esperaríamos los resultados de las otras pruebas.
La toxicología debería arrojar luz sobre si había drogas en su sistema,
pero los resultados de toxicología pueden tardar varias semanas.
El caso resonaba mucho en los medios.
Habría mucha influencia externa
intentando presionar para que hiciéramos más rápido.
Este trabajo se puede apurar.
Hay hacerlo como se debe.
CUATRO MESES DESPUÉS DE LA APARICIÓN DEL CUERPO DE ELISA
¿EN QUÉ ESTÁS PENSANDO?
Desde que me enteré lo de Elisa Lam,
no pienso en otra cosa. Cuando me acuesto, cuando despierto.
No saber la verdad me está matando.
Paso horas pensando
en lo que podría estar mirando, buscando, esperando, pensando.
Solo necesito saber qué pasó.
TUITEAR
¿No se difundió la autopsia?
Necesitamos que alguien llame y pida el registro público de la autopsia
y de la toxicología para saber más.
Mucha gente se preguntaba
por qué tardó tanto el informe de la autopsia.
Esperamos meses.
Eso hizo que muchos nos preocupáramos.
¿Por qué tardan tanto?
Me resulta sospechoso que la policía no haya revelado datos de la autopsia.
La policía tiene la información, y nosotros no.
¿Por qué no lo difundieron?
Y parece que nadie puede conseguir su expediente policial.
¿Qué están escondiendo?
La gente comenzó a hablar del hecho de que cuando ella desapareció,
la policía revisó el techo.
Si la policía revisó el techo con perros,
¿cómo no la encontraron?
No encontraron ningún rastro de Lam.
La policía dice
que no se acercaron a los tanques. ¿Por qué?
¿O fue para retrasar el descubrimiento del cuerpo?
Mucha gente empezó a decir:
"quizá alguien de la policía de L. A. retrasó el descubrimiento del cuerpo".
Pero ¿por qué harían eso?
Creo que la policía de L. A. encubrió algo.
Se especula que alguien que investigaba el caso
y alguien del hotel trabajaban juntos.
Quizá le pagaron a la policía para que no hablara ¿Quién sabe?
¿La policía intentó encubrir algo con el hotel?
Algunas teorías especulan
con que quizá alguien del hotel la lastimó.
Y ahora creemos que la policía de Los Ángeles podría estar involucrada.
Estuvo 19 días en un tanque en el techo del hotel,
mientras el agua fluía…
Muchos pensaron: "si la policía esconde algo…
quizá podamos ayudar a descubrir qué pasó".
Al investigar, la gente encontró otras peculiaridades.
Investigué y encontré similitudes entre Elisa Lam
y la película Aguas Turbias.
Aguas Turbias fue producida en Japón
diez años antes de la desaparición de Elisa…
y se hizo una nueva versión en los EE. UU. en 2005.
Otro charco.
Lo lamento.
Es una película de terror donde madre e hija
se mudan a un edificio en ruinas,
parecido al hotel Cecil.
En la película, la niña usa una chaqueta roja.
Muy parecida a la que usa Elisa en el video del elevador.
Además, hay una escena
donde sale agua sucia del grifo.
Eso es muy extraño, porque los huéspedes del hotel
se quejaron del agua,
y así fue como encontraron a Elisa en el tanque.
Pero la mayor coincidencia es…
que la niña muere al caer dentro del tanque de agua
que debía estar cerrado.
Si reduces la trama de Aguas Turbias a sus elementos básicos,
es casi la historia de Elisa Lam.
No hay que ser un conspiracionista para decir:
"¿es posible? No puede ser cierto".
Pero lo era.
Algunos especulan con que quizá alguien muy trastornado
le hizo a Elisa lo que vio en la película.
Uno se pregunta
si todo esto es un crimen muy elaborado inspirado en una película,
o si es solo una gran coincidencia.
Una coincidencia ocurre una o dos veces.
Si algo pasa 3, 4, 5 o 6 veces, ya no es coincidencia.
Es sincronicidad.
La sincronicidad consiste en una serie de sucesos
que parecen relacionados pero no tienen una conexión obvia.
La única forma de explicar todas estas ocurrencias
es por medio de una fuerza superior.
Y la historia de Elisa está plagada de sincronicidades.
Control mental, Canadá, ingeniería social.
La capa de invisibilidad de los militares.
Hasta surgen los temidos illuminati.
¿Están encubriendo una nueva cepa de tuberculosis?
Lo curioso es que cuando se quedó allí,
hubo un brote de tuberculosis en el área de Skid Row.
Las autoridades de Los Ángeles piden ayuda federal
para contener la tuberculosis entre los indigentes.
Las autoridades del condado dicen
que más de 4600 personas de Skid Row
podrían haber estado expuestas.
Pidieron ayuda al Centro de Control de Enfermedades.
El Departamento de Salud dijo que había un brote de tuberculosis en el hotel,
había que analizar a la gente.
Este brote de tuberculosis ocurrió unos días después
de que encontraran su cuerpo.
Y luego ocurre algo muy extraño,
la prueba para detectar tuberculosis
se llama LAM-ELISA.
Es Elisa Lam en otro orden.
El hecho de que se llamara igual que la prueba para tuberculosis
me hace ruido y me hace preguntarme
si existe alguna conexión.
Es fantástico.
Qué coincidencia.
Una coincidencia muy rara, demasiado rara.
No es broma, se escribe igual y todo.
Los ciberdetectives sugieren
que esto prueba una conspiración del gobierno.
Así que la gente se pregunta: "¿era agente de algún gobierno
o de algún grupo terrorista?".
Algunos teorizan que Elisa Lam es un arma biológica,
enviada a L. A. para infectar a la población indigente
y reducir su cantidad.
Pero el gobierno la eliminó porque sabía demasiado.
Podía exponer al que la había enviado allí.
Además, la Universidad de Columbia Británica,
donde Elisa tomó clases,
tiene un conocido centro de investigación de tuberculosis.
Yo soy muy escéptico,
no creo que haya ninguna conexión,
pero es muy extraño.
¿Cómo se explica eso?
No lo sé.
Pero hay muchos paralelismos extraños.
No podemos ignorarlo.
Otro paralelismo es The Last Bookstore.
La gente buscó en línea y descubrió que The Last Bookstore
si uno mira su sitio web…
y busca la información del dominio,
hay un código postal en la dirección.
Y si uno pone ese código postal en Google Maps,
aparece Burnaby, Columbia Británica.
Y específicamente,
el marcador del centro de esa ciudad es el cementerio donde está enterrada Elisa.
CEMENTERIO
Hay muchas sincronicidades en esta historia.
Y, por supuesto,
en medio de todo está el hotel Cecil.
El hotel Cecil es conocido por múltiples suicidios y homicidios.
Hace que la gente se pregunte: "¿hay algo maligno aquí?".
Creo que el hotel Cecil está embrujado. Sí.
Creo que es maligno.
Creo que por eso pasaron todas esas cosas.
¡Viva Satán!
Eso atrae a los asesinos, a los suicidas.
¿La muerte de Elisa se relaciona con el pasado oscuro del hotel Cecil
o con que esté embrujado?
Algo paranormal la perseguía.
Estaba poseída,
un espíritu maligno la incitó al suicidio.
Un fantasma la llevó al techo y la ahogó.
¿Qué probabilidad hay de que un lugar sea históricamente problemático
y después albergue
esta desaparición y muerte increíblemente misteriosas?
La gente cree que no puede ser al azar, no puede ser una coincidencia.
Con los años,
el Cecil se ha convertido en un sitio notorio de delincuencia,
violencia y espanto.
Así que, en el caso Elisa Lam,
creo que esperamos un fantasma.
Creo que esperamos que un monstruo de las profundidades
la haya atrapado y arrojado en un tanque.
Llegamos a esperar eso.
Sería más fácil decir que el Cecil está embrujado
y que tiene una fuerza asombrosa,
pero nadie lo sabe.
Aunque hay algo misterioso en todo el dolor y las dificultades…
y en que allí la vida de la gente se desmorone.
No es un fantasma como el que imaginamos.
Pero uno se siente diferente en lugares donde la gente ha sufrido.
Esta historia es increíble.
- Rara, ¿no? - Sí. Pasan los días,
y aprendemos más, o vemos que no sabemos tanto como deberíamos.
¿Cuándo podrá saber la policía qué le pasó a Elisa Lam?
La respuesta corta es que todavía no.
Aún no sabemos cómo murió.
Hay varios grupos de ciberdetectives.
Los conspiracionistas hacen especulaciones ridículas.
Y hay un conjunto de personas que quiere profundizar más,
para encontrar la verdad en esta historia.
Quizá sí descubramos algo.
Quizá descubramos algo que nadie más descubrió,
y podamos hacer justicia para Elisa.
Quedaban muchas preguntas,
y había muchas razones para sospechar que la habían asesinado.
HOLA, LA ASESINARON.
Si la asesinaron, hay un asesino.
Hubo una movilización masiva de ciberdetectives.
Fue como una cacería virtual.
Mucha gente comenzó a investigar en YouTube,
a empleados, huéspedes,
cualquiera relacionado con el hotel Cecil.
Se analizó cada video del Cecil que hubiera en línea.
Entonces alguien, no sé quién,
encontró el video de un músico llamado Morbid.
MORBID - EL HOTEL CECIL
Estoy en el hotel Cecil, en el centro de Los Ángeles.
Descubrieron que era un músico de death metal.
Que uno diría…
parece obsesionado con la violencia y la muerte.
MURIÓ CON DOLOR
Y encontraron un video impactante.
Giraba en torno a una joven que corre por su vida,
hasta que es asesinada.
La parte que más asustó a la gente
fue que el video apareció en línea unos días después de la muerte de Elisa.
El momento parecía sospechoso.
La gente siguió investigándolo y encontraron otro video,
era espeluznante.
Tiene sangre en la cara,
y de fondo hay una foto de Ted Bundy…
un asesino serial muy conocido,
y Elizabeth Short, la Dalia Negra.
Dicen que Elizabeth Short fue vista en el Hotel Cecil,
justo antes de su muerte.
Eso se relaciona con Elisa y con el hotel.
La gente comenzó a encontrar sus otras canciones.
Dejaré que tus restos descansen
en el frío y profundo océano,
donde sonidos y gritos no serán oídos jamás.
Pienso en China.
Elisa Lam era china,
y la letra habla de una chica que muere en el agua.
Al juntar todos los datos, llama mucho la atención.
FUNERARIA
La gente pensó que quería enviar pistas y mensajes.
Como si gritara desde los tejados,
"miren lo que le hice".
Mucha gente pensó:
"¿es como la tarjeta de presentación de un asesino?".
La gente creía que era un asesino.
En serio,
¿podría ser solo una coincidencia?
Subtítulos: Nora G. Glembocki