F A N T A S T I C PRESENTA
[Olivier] ¿Recuerdas lo que estaban jugando?
- [Émilie] ¿Cuándo? -Cuando empezó.
Fue "Kiss the Devil".
Es una de sus mejores canciones.
El que todos estábamos esperando.
Casi como si ...
casi como si el efecto fuera mayor en ese momento.
[Omar] Y estabas en ese punto,
justo en frente del escenario?
-No. - [Olivier] ¿Y bien?
No.
Anteriormente, dijiste que estabas en la primera fila.
No en ese momento
Cuando comenzaron a cantar la canción, yo estaba en el bar.
[Omar] Es importante contarnos lo que sucedió con mucha precisión.
Fui a tomar un par de cervezas al bar, volví con Alex ...
moviéndose a través de muchas personas que estaban bailando.
Todos se estaban volviendo locos.
La gente quedó atrapada en eso ... Entonces ...
La confusión estalló. Galletas por todas partes.
El cantante levantó la vista y dejó de cantar.
Entonces el silencio fue terrible.
Y la gente ...
la gente no sabía qué hacer antes de que comenzara de nuevo.
Y luego hubo un pánico total.
Sonó otra ronda de crujidos.
Algunas personas corrieron, otras se tiraron al suelo,
gritando y llorando.
Deberíamos tomar un descanso.
Y tú, ¿entraste en pánico?
Por supuesto que lo hice.
Traté de volver con Alex
pero tuve que bajar al piso como todos a mi alrededor.
Ahí es cuando yo ...
cuando noté que Alex ya estaba en el suelo.
Justo en frente de ti?
-¿Estaban boca abajo? Sí.
¿Entonces Alex había sido asesinado?
¿Cómo supiste que estaba muerto?
¿Viste sangre? Mucha sangre?
Eso es suficiente
La habitación estaba completamente oscura. Me pregunto cómo vio eso.
Bueno, fue completamente negro por un segundo y luego las luces volvieron a encenderse.
Era como si ... una pesadilla completa.
[Omar] Señorita Weber, sabemos que esto es difícil.
Nuestros colegas conocían a las personas que estaban en Bataclan.
así que estamos tratando de entender más
Ya ha dado una declaración completa a su equipo en contraterrorismo.
Si lo se.
El fiscal nos ha pedido que lo verifiquemos.
Alex recibió un disparo durante las primeras rondas de disparos, ¿verdad?
-¿Puedes ver quién lo hizo? -MM-hmm.
¿Puedes contarnos más?
[Émilie] Creo que vi tres o cuatro.
[Omar] ¿Tres o cuatro? ¿Qué?
[Emilie] Tres.
Tenían esos rifles de asalto y marcharon a nuestro alrededor.
Estaban revisando el movimiento.
Mirando para ver si alguien se estaba moviendo.
Y luego el sonido del móvil de alguien ...
Y otra ronda de disparos.
Solo una excusa para dispararles como conejos.
Para asegurarse de que nadie se escapara.
¿Y tú, jugaste muerto?
Fue todo lo que pude hacer.
Me acuerdo
uno de ellos se me acercó.
Se detuvieron allí, justo encima de mí.
Y ...
Me las arreglé para mantener los ojos cerrados y él continuó pasando a nuestro lado.
Todavía me persigue.
Me imagino que me sigue mirando
suena mi teléfono y luego dispara.
Gracias a Dios que saliste.
Si me hubiera disparado, estaría con Alex.
[Omar] Entonces estabas en el suelo. Entonces que?
Por un tiempo, solo silencio.
Alex estaba prácticamente delante de mí.
Um ... Hubo estos olores extraños.
Una mezcla de miedo y polvo.
Y estaba mojado por todas partes.
No sabia ...
si era cerveza o si me hubiera mojado.
¿Es justo que vuelva a pasar por esto?
Procedimiento estándar.
Es demasiado
[gemido agudo]
[música inquietante sonando]
[Émilie] ¿Y? ¿Son suficientes detalles de variedades?
¿Cómo pudiste salir de allí?
Recuerdo que hubo un vacío cuando escuché algo.
Los clics del metal ...
Pensé que estaban cargando sus armas.
Luego a mi alrededor, la gente intentó
correr lo más rápido que pudieron a la escalera de incendios.
No pensé, simplemente corrí.
Ni siquiera sé cómo terminé afuera.
-Así que dejaste a tu novio allí? -Eso son suficientes insinuaciones.
Si fuera mi esposa, no creo que pudiera haberla dejado allí así.
[música tensa sonando]
[Humming]
[Omar] ¿Por qué salida saliste?
[Émilie] Uno cerca del escenario.
[Omar] A la derecha?
[Émilie] Bueno, a la izquierda. El que está detrás de la cortina.
Sale una salida en Passage Amelot.
No había a dónde ir.
Todos corrían como locos.
Recuerdo que alguien estaba colgando de una ventana abierta.
Y una chica que estaba tan aterrorizada
que ella no estaba mirando y chocó contra una publicación,
y se derrumbó delante de mí
[Omar] ¿La ayudaste?
No.
Seguí huyendo.
No podía pensar en nadie excepto Alex.
Estaba pensando en él justo antes de que llegaran esas personas.
Había ido a comprar las cervezas en el bar cuando ...
Lo noté parado cerca del escenario.
Él ...
movía la cabeza como si estuviera disfrutando de la canción que estaba sonando,
pretendía divertirse pero en realidad,
Odiaba la canción y la banda.
No era su tipo de música.
Fue un ilustrador.
Estaba en el proceso de publicar su primera novela gráfica.
con Léonard, su mejor amigo.
Pero nadie era plenamente consciente de su talento.
Compró los boletos para mí porque seguía molestándolo.
Y ahora no puedo soportar su amabilidad.
Si lo hubiera dejado solo ... No debería haberme escuchado.
Aún estaríamos juntos.
[abogado] ¿Tienes lo que necesitas?
¿Hemos terminado aquí?
Todos los miembros de la Asociación de Víctimas han acordado cooperar.
Mi cliente está aquí para responder preguntas, aunque no sabe por qué.
-Te están pagando. -No estoy aquí por el dinero.
Y créeme, apenas cubro mis gastos.
Pareces razonable
Tal vez deberíamos dejarlo aquí.
A menos que por alguna razón desees reprochar a mi cliente.
Así que me gustaría volver a lo que sucedió en la habitación.
cuando estabas en el piso con Alex.
Entre el momento en que comenzó el tiroteo,
y pudiste correr hacia la salida,
¿Cuánto tiempo dirías que fue?
No se, un minuto?
[Olivier] ¿Un minuto?
Quizás un minuto y medio.
¿Menos de dos minutos?
Sí.
¿Podría repetir eso más alto para la grabación si no le importa?
-Dentro de dos minutos. -Gracias
En el balcón, ¿hay algo ahí arriba?
El balcón?
Cuando volvieron las luces y viste a los asaltantes,
¿también viste el balcón?
No lo se No estoy seguro
¿Qué estaba pasando allá arriba?
Como a continuación, el pánico envolvió por completo a todos.
¿Podrías elaborar un poco?
-¿Qué puedo decir? -Durante el pánico.
Los tipos que podían pasar el tragaluz,
podrías verlos?
No entiendo de qué estás hablando. ¿Qué claraboya?
No hay claraboya.
La gente se escondió en el ático de un camerino.
Todo el mundo lo sabe.
¿Cómo te llamaste de nuevo?
Omar.
¿Podrías recordarle a tu colega que soy una víctima en todo esto?
-El fiscal de París se puso así. -Estoy enterado de eso.
Solo necesito un poco más de lo que viste.
Los tiradores, dijiste que había tres.
-¿Estaban cubiertos sus rostros? -No.
¿Los describirías como bastante altos? Bastante pequeño?
-Overweight? -Muy normal.
Normal?
Si normal.
¿Quieres que repita?
Todos los otros testigos
describió las siluetas como "masivas".
Oh. Bueno ...
Supongo que mis recuerdos no son tan claros como lo fueron.
Y que los tiradores parecían masivos
porque usaban varios explosivos, decía la gente.
Suficiente. Esto se está volviendo ridículo.
¿Qué está diciendo, capitán?
Se ha presentado una queja contra su cliente.
-Piensa dos veces. -Una acusación de fraude.
-Puedes ver por lo que ha pasado. -No ha pasado por nada.
Porque no estaba en Bataclan la noche del 13 de noviembre.
Por eso está ella aquí.
Porque las mentiras deben terminar ahora.
OK ...
Progreso.
[música tensa sonando]
[BEEP]
¿Cómo se ve desde tu lado?
Nos lo pasamos muy bien, ¿por qué lo preguntas?
No sé quién tuvo la idea de darle este trabajo a Audrey,
Pero tenemos el número equivocado.
En serio, ¿por qué estamos acosando a esta pobre chica?
Es una estrategia de Audrey, no la nuestra.
Bueno, va demasiado lejos.
Todo lo que tenemos es una acusación.
Si eso fracasa, no tenemos nada.
Sin embargo, ese es el problema de Audrey, no el nuestro.
Esa es la belleza de eso.
Simplemente está enojado porque no es un líder de equipo.
Hay una sorpresa!
[Olivier] Entonces, son las 2:28 p.m.
Reanudamos el interrogatorio.
con las mismas personas presentes en la sala.
[abogado] Mi cliente ha sufrido lo suficiente.
-¿Puedo usar mi tableta? -No es un procedimiento, por lo general.
Si o no
Estas fotos fueron tomadas por testigos después del ataque,
así que supongo que también los tienes en tus archivos.
Este es el Pasaje Amelot.
Las imágenes no son muy claras.
pero te da una idea de cómo era estar allí.
Y si te fijas bien ...
Hay.
Yo estuve ahi. ¿Reconocerías eso?
Ajá.
[Émilie] ¿Podrías decir eso para la grabación?
Ese eres tú, lo confirmo.
Y puedes disculparte.
Así que de vuelta al Bataclan.
¿Crees que esta foto demuestra que estabas en Bataclan?
-Ese es el Bataclan. -Bueno, es Passage Amelot.
Que corre junto al Bataclan. Ella esta ahi!
Delante de sí, pero no dentro.
No entiendo lo que quieres.
¿Cuánto tiempo más tengo que hacer esto?
¿Tienes alguna o qué?
¿Te muestra esta foto dentro del Bataclan?
La pregunta es simple. Sí? No?
-No. -NO!
Gracias
[música pulsante sonando]
[Ping]
[la música pulsante continúa]
[Pitido]
[máquina zumbando]
¿Por qué tenemos video vigilancia?
mostrando a Alex solo, entrando al Bataclan?
Porque llegué después de él.
- [Olivier] ¿No te esperaron? -No.
Le dije que buscara un lugar cerca del escenario.
[Omar] No vamos a pasar por esto para hacerte sufrir.
Alguien te ha acusado de mentir.
Pero quien?
-Señorita Weber ... -¡Bien! Tengo derecho a saber ¿Es ...
Es nuestro trabajo
Las personas afirman estar en Bataclan solo para obtener una compensación.
Muchos que te parecen repugnantes. Has publicado tweets sobre ellos.
Así que lo estamos comprobando.
Si lo que dicen no es cierto y estuviste en la habitación, genial.
Todo lo que queremos es la verdad.
Vamos, trabajemos juntos en esto.
Incluso si eso te molesta.
- [pitido del teclado] - [zumbido de puerta]
[Audrey] ¿Ya regresaste?
[Laetitia] ¿Es eso un problema?
Estaba aburrido en casa. Sin nada que hacer.
Entonces me detuve.
Quizás necesites salir más.
[Omar] ¿No recuerdas ningún detalle?
¿Algo que pruebe que estabas allí?
[abogado] ¿Tienes algo que pruebe que ella no estaba allí?
[Omar] Señorita Weber, por favor trate de recordar ...
¿Qué está haciendo ella aquí?
[Émilie] ¿Qué más puedo decir? Yo estuve ahi.
La sigo en Instagram. Ella tiene miles de seguidores.
Es activista de la Asociación de Ayuda a las Víctimas.
Ella es una mujer dura, estaba en el Bataclan.
O eso es lo que ella dice.
[Olivier] Sabes cuánto dinero ha lanzado el gobierno
al fondo de compensación de víctimas?
-No. -300 millones.
Recibiste algo, ¿no?
Te pagaron 28,000 euros.
-¿Qué hiciste con eso? - [abogado] Eso es irrelevante.
No para mi
Bien, te lo diré.
Un día llegó a mi cuenta. No sabía qué hacer con eso.
Se ...
Me disgustaba. Pensé: "¿Por qué aceptas este pago?
Tu novio está muerto, y eso no va a cambiar ".
Cuando vi ese dinero, vi a Alex tirado en el piso.
[Olivier] ¿Entonces no lo gastaste?
No hay respuesta?
[Omar] Tenga en cuenta que tenemos acceso a sus cuentas bancarias.
Solo lo desperdicié.
Lo entiendes?
Hay lo que sea.
Una variedad de vacaciones ...
Pasé una semana al sol con la madre de Alex.
Tratando de darle la espalda a toda esta mierda.
Pero alejándose así, pronto verá que no resuelve nada.
Estábamos juntos pero siempre nos sentimos solos.
Entonces después de eso, yo ...
Empecé a ver las cosas de manera diferente.
Nunca podría olvidar lo que había pasado
y realmente quería recordar
Y es por eso que blogueo, por qué twitteo.
Quiero ayudar a otros hablando de mi vida.
Estoy tratando de volver a armar las piezas.
Supongo que has leído lo que he escrito
Entonces, ¿por qué recordaría estos eventos en mi cabeza si no estuviera allí?
¿De verdad crees que soy un impostor?
No tengo idea Eso es para que lo digas.
Si es una mentirosa, es muy buena.
¿Porque ella tiene una respuesta para todo?
Porque no puedes simular esas emociones.
[Omar] No pudimos encontrar a nadie que recordara verte.
[Émilie] Tampoco recuerdo a nadie.
- [Omar] ¿En serio? - [Émilie] Sí.
-No una sola persona? -Alex.
[Omar] Además de Alex.
[Émilie] Fue un concierto, no una cena.
Vine a ver la banda.
¿Eres un gran fanático de las águilas del death metal?
- [Émilie] Solía ser fan. - [Omar] ¿Qué significa eso?
Si tu novio es asesinado en uno de sus conciertos
entonces se deslizan por tu lista de reproducción.
¿Eso tiene sentido?
Alex fue el indicado. El fue el primero.
Éramos una pareja asombrosa.
Así que ahora nos hemos separado. Eso es todo lo que puedo pensar.
Por última vez, mi cliente ha sido más que cooperativo.
Tome la decisión de acusarla o dejarla ir.
¿Ella está mintiendo?
[Audrey] Aparentemente fue denunciada por uno de sus amigos.
¿Entonces ella no estaba allí?
-Mierda, no puedo creerlo! - [Gérard] Laetitia ...
Eso me da ganas de vomitar.
Tenemos amigos que resultaron heridos esa noche.
Cécile Boisson sufrió mucho esa noche, ¿recuerdas?
Nunca podría superar lo que vio, y ahora no contesta su teléfono.
Cálmate
Ella nunca volverá a caminar. Su vida ha terminado.
[Suspiros]
Deja de sacudir tu cabeza. ¿Dónde estabas esa noche?
Donde estabas
Ocupado estudiando?
¿Con tu nariz en un libro para el examen de tu oficial o algo así?
¿Eso es un problema?
¿Qué opinas, Gérard? Vamos a escuchar ¿El viernes 13?
Ella se pavonea aquí con cero experiencia.
-¿Quién es el impostor aquí? -¡Detenlo ahora!
Laetitia,
Ni siquiera deberías estar aquí.
[fuerte golpeteo]
¡Estás mintiendo perra! ¡Deberías estar avergonzado!
[Audrey] ¡Mierda!
Bueno, eso es suficiente, capitán.
No, decido cuándo nos detenemos.
Tu colega decidió por ti.
Permanecer ahí.
[la puerta se cierra]
¿Te has vuelto loco? ¿Quieres arruinar esto?
¿Qué estás haciendo aquí?
Estoy de regreso en tres días de todos modos. ¿Te has olvidado de Cécile?
Por supuesto que no.
Ella lo está inventando todo. No es verdad
¿Me dejarás probarlo, entonces?
¿Qué estás pensando, gritando y gritando así?
Debería estar en la habitación.
Y deberías estar a cargo del caso.
Sí, debería estarlo.
-Verifica los registros de su teléfono? Sí.
Debería decirnos dónde estaba realmente.
Su teléfono estaba apagado, así que no nos lleva a ninguna parte.
Supongo que está bien con su historia.
De que manera
Cuando apaga su teléfono es por una buena razón. Como un concierto
Eh? ¡Por supuesto que apagas el teléfono en un concierto de rock!
¿Qué hay de su tarjeta bancaria?
Ella pagó su almuerzo con él. Después de eso, nada.
Y las cervezas en el concierto no fueron compradas por ella. La tarjeta era suya.
Omar subió a revisar todo.
Hay inconsistencias en su historia,
pero no tenemos mucho para seguir.
[Suspiros]
La cerveza fría ...
y un buen humo ...
Pensé que tu esposa te hizo renunciar como parte del trato.
¡Vuelve a la habitación, no deberías estar aquí!
[Laetitia] Ella no tiene derecho.
[música siniestra sonando]
[Tictac]
- [pitido del teclado] - [zumbido de puerta]
Creo que nos vamos a ir.
Les dejaremos resolver su crisis entre ustedes.
No debería irme ahora. Parece que estás tratando de ocultar algo.
No tengo nada que esconder.
Solo un par de cosas más para consultar con usted, ¿de acuerdo?
Soy yo, Capitán, ¿o has perdido algo de tu motivación?
-Así que ... - [la grabadora de audio emite un pitido]
Tu teléfono se quedó apagado durante el concierto.
Sí, no tenía batería.
-Conveniente. -No.
Si hubiera estado encendido, probaría que estaba allí.
Veo que tu compañero se fue.
Vergüenza. Me sentí mejor con él que tú.
¿Me vas a mantener aquí en el pasillo como si fuera un niño?
En realidad no, Laetitia, ya que esto no es la escuela.
Tienes una opción O te quedas aquí o te vas a casa.
No más problemas, ¿de acuerdo?
He encontrado algo
- [pitido del teclado] - [zumbido de puerta]
Para el registro: el brigadier Omar Matif ha vuelto a entrar en la sala
a las 2:44 p.m.
[Omar] Tenía razón, señorita Weber. Teníamos fotos en nuestros archivos.
Fotos tomadas por Alain Berbizier.
Tal vez lo conoces a través de la asociación.
Así que aquí está el problema: esta foto fue tomada a las 21:59,
diecinueve minutos después del comienzo del tiroteo.
No es posible
[Omar] 21:59, fue entonces cuando su iPhone grabó la foto.
-Es escrito aquí. -Es un error.
-No es un error. -Tiene que haber algo mal.
Un reloj en un teléfono no siempre es correcto.
-¿Cuándo sucede eso? -Muy a menudo.
Sin embargo, este teléfono está bien.
Verifiqué su precisión con la filmación al comienzo del concierto.
[música pulsante sonando]
No entiendo
¿Podrías explicar algo?
Dijiste que corriste hacia la salida dos minutos después de que comenzó el tiroteo.
[Olivier] De hecho dijiste menos de dos minutos.
Tal vez fue más largo de lo que dije, no tengo idea.
Fue un caos.
[Omar] ¿Diecisiete minutos más?
Quizás volví.
Para ser honesto
Ya no me acuerdo. ¿Volví?
Deberías intentar recordar.
Mi terapeuta dice que es normal si lo que digo está fragmentado.
Es una estrategia para sobrevivir.
Es verdad no?
Los sobrevivientes, aparentemente nunca lo recuerdan de la misma manera dos veces.
Es debido al trauma.
¿Les contarás?
No puedo ayudar
Ella acaba de perder a su abogado, allí.
OK, ¿es posible acercar la mano de la señorita Weber?
Los cigarrillos?
Sí. Te acabo de decir que los tengo antes del concierto.
Entonces te vas en pánico en medio de una masacre
con tus cigarrillos en la mano?
¿Estás jodiendo con nosotros?
Debido al fraude, las investigaciones son cada vez más largas.
Todo se lleva a cabo con un peine de dientes finos.
Y las verdaderas víctimas son humilladas.
Pero blogueo para la asociación, como dije.
En ese caso, dinos la verdad.
Para ellos
[música siniestra sonando]
[voz temblorosa] Estaba allí, pero ...
Pero me retrasé.
Llegué tarde saliendo de la oficina. Mi teléfono estaba apagado
Había perdido completamente la noción de lo tarde que había llegado.
Me detuve en una tienda para recoger algo ... Dumarak.
Vi el tiempo allí.
- [Omar] Dumarak? -Los cigarrillos en la foto.
Los cigarrillos son indonesios,
con clavo de olor
Los cigarrillos eran para Alex.
Había tratado de dejar de fumar docenas de veces,
así que los compraría y luego me los quedaría.
Cuando vi el reloj, entré en pánico.
El concierto había comenzado. Corrí y encontré un taxi.
Estaba a 15 minutos de distancia. No muy lejos
En el taxi, el conductor me dijo que había habido ataques.
Mencionaron el Stade de France.
Dijo que podía sentir algo en el aire.
Y luego obtuvo algo que nunca olvidaré.
Dijeron: "París sigue vivo,
incluso con todas estas sirenas ".
Me dejaron salir
lo más cerca posible del Bataclan,
pero era imposible acercarse.
[Omar] ¿Ya estaba allí la policía?
No estoy seguro
Había tanta gente y todos estaban en estado de shock.
Solo quería que Alex supiera dónde estaba.
Finalmente terminé haciendo un recorrido por el Boulevard Voltaire
y pasé por el Pasaje Amelot.
[Omar] ¿Y esa es la foto?
Eso es todo
Estaba tan preocupado por él.
No tenía la intención de no decir la verdad.
Estuve pensando en él todo el tiempo, preocupado de que estuviera adentro. Lo pude sentir.
Deberías haber estado en el concierto con él.
Pero llegaste demasiado tarde.
Por eso mentiste.
Estaba atrapado afuera. No había nada que pudiera hacer.
Fue totalmente absurdo.
Y al final inventaste toda esta historia.
Y seguí haciéndolo. Pero por que?
Porque me sentí responsable.
[Omar] Muchas personas que sobrevivieron esa noche sufren de una tremenda culpa.
No mintieron
¿Puedo sacar mi teléfono? Tengo algo que me gustaría que escucharas.
No recuerdo cómo llegué a casa. No tengo idea
Solo recuerdo que quería vomitar.
Luego, cuando llegué a casa, escuché este mensaje.
Debo haberlo escuchado 100 veces antes de responder.
[mujer] Émilie, no podemos comunicarnos con ninguno de ustedes.
Alex no responde. Le dejé mensajes.
Solo quiero decir que vimos lo que sucedió.
No sabemos donde estas.
Alex nos dijo que ibas a un concierto esta noche,
Pero no recuerdo cuál.
¿Puedes devolverme la llamada, por favor? Solo dinos que todo está bien.
Que estas bien.
Queríamos decirte que te amamos.
[sollozando] No puedo creer que esto esté sucediendo.
Émilie, llámame por favor, pronto.
[BEEP]
[Omar] ¿Esa es la madre de Alex?
¿Qué debería decirle?
¿Que su hijo había muerto, solo en ese jodido concierto?
Y además de eso, ¿lo forcé a ver una banda que ni siquiera le gustaba?
Cuando ella me devolvió la llamada,
ella era muy digna y me dijo que fuera valiente.
Entonces, ¿cómo podría decepcionarla?
No pude decirle la verdad.
Le dije que estaba con Alex y que tuve la suerte de salir.
Luego se centró en mí, como si fuera su hija.
Entonces comencé a interpretar el papel.
Eso fue todo lo que pretendía.
Todo comenzó a acelerarse.
Tuve que hablar sobre ello con mis amigos en las redes sociales.
Una vez que empiezas a mentir, sigues adelante.
Pero te lo juro, hubo días en los que realmente creía que estaba allí.
Excepto que nunca estuviste allí.
Su cliente será procesado por fraude y perjurio.
[suena música solemne]
[BEEP]
¿Para qué es eso?
Me gustaría sugerir algo.
[abogado] ¿Qué estabas diciendo?
¿Tenemos que trabajar juntos?
-Bueno, no funciona de esa manera. -Estás a cargo aquí, ¿sí?
No.
Quiero hablar con tu superior.
[Audrey por el intercomunicador] Tráela.
No en el pasillo. Laetitia está afuera.
[Oler]
- [pitido del teclado] - [zumbido de puerta]
Lo siento Audrey, no me di cuenta de que este era tu caso.
Ahora lo haces
Estudiamos derecho juntos.
Creo que deberías darle un poco de holgura a mi cliente, ¿no?
Sus confesiones son vagas, llenas de emoción ...
Quizás no necesitan estar en el informe final.
Ajá?
¿Quieres que ella sufra?
Ella ha cometido fraude. El fiscal querrá presentar cargos.
Audrey, es injusto.
Ella estaba allí en Bataclan cuando él murió.
¿Cuánto vale eso? ¿Treinta mil euros?
Quince?
Olvidémoslo, ¿vale?
Y haré lo mismo por ti.
Entonces, ¿qué es lo que quieres decir?
Estoy hablando de la conducta de su colega, el general de brigada Serra,
quien no está autorizado para estar en las instalaciones.
Se supone que está de baja por enfermedad, ¿no?
Espera, ¿cómo sabes eso?
¿Quién te dijo eso?
[abogado] Sin embargo, aquí está ella. Ella ha intimidado a mi cliente.
Todos la vieron golpear la ventana.
Ella la insultó, y luego,
su comportamiento en el corredor era inaceptable.
El resultado de ser, ella angustió a mi cliente.
Sin mencionar la violación del protocolo.
Creo que deberíamos dejar ir este.
-Su cliente mintió. -Y ella lo siente.
No, lamenta que probáramos que nunca estuvo allí.
La perturbación de Brigadier Serra no cambia nada para su cliente.
¿De verdad quieres hacer esto?
Con todos los problemas que causará su equipo?
Sin mencionar el riesgo de traer a todos de regreso y comenzar de nuevo.
Olivier, te has quedado callado.
Parece que crees que mereces estar a cargo. Que debo hacer
Creo que deberías seguir las reglas, ¿verdad?
Todos ganarían.
[música pulsante sonando]
Ella será acusada.
Si desea presentar una queja sobre mi colega,
Aceptaré las consecuencias.
[Omar] Si no te importara ...
[Exhala]
[Olivier] Entonces, te informo que vas a ser procesado.
[Omar] Tendrás una audiencia,
y usted y su abogado tendrán acceso a su archivo de caso.
[música triste]
Necesitas irte a casa. Nos estás poniendo en riesgo aquí.
Deberías irte, Laetitia.
Aquí. Si como más de estos, vomitaré.
Mi esposa me hizo prometer, no más azúcar.
Parece que también tienes una vida emocionante.
Exactamente.
[pings de ascensor]
[Gérard] ¿Señorita Weber?
Estaba viendo el interrogatorio. Querías saber quién te entregó.
-Y respondimos que no podíamos decir. -Exactamente.
Se llama Léonard Meier.
El mejor amigo de Alex.
La marca de cigarrillos de Alex, Dumaraks,
son bastante difíciles de encontrar
Solo hay un estanco que los vende.
Sé que he fumado toda mi vida.
La tienda que los vende en la Rue Belgrand,
justo al lado del departamento del señor Meier.
¿No tienes un cargador para tu teléfono?
¿Por qué dices eso?
Bueno, durante el interrogatorio dijiste
que llegaste tarde porque estabas atrapado en el trabajo.
Pero diría que todavía estabas con el Sr. Meier.
Así que ...
¿Qué estabas haciendo en su casa con tu teléfono apagado?
al final del día?
¿Qué estabas haciendo que fue tan atractivo?
que te hizo olvidar el tiempo
y el concierto?
[Omar] ¿De qué estás hablando?
Creo que las mentiras continuaron mucho antes del ataque.
Había dos personas involucradas.
¿Cuándo se reunieron?
Alex tuvo un mal momento tratando de publicar su libro,
lo que lo hacía realmente difícil de vivir.
Y con Léonard, no había sucedido antes.
Solo esa vez. Pero luego, después de los ataques ...
él seguía enviándome mensajes.
Habían decidido
Por lo que había sucedido, deberíamos estar juntos.
No ha dejado de persistir.
Hace dos semanas, decidí que ya era suficiente y eso fue todo.
Probablemente por eso te entregó.
[Émilie huele]
Alex murió con más y más amor por mí cuando debería ser detestada.
Podemos volver?
[Omar] ¿Volver?
En esa habitación. Quiero explicarte
Eso no hará ninguna diferencia en el caso.
Pero una diferencia para mí.
Quiero la verdad en el registro de Alex y su madre.
[música inquietante sonando]
[BEEP]
[Olivier] A las 3:25 pm,
la entrevista se reinicia en presencia del capitán Hagen,
Brigadier Matif y el consejero Bertin.
Indique su nombre para la cinta y por qué está aquí.
[Émilie] Mi nombre es Émilie Weber.
Y estoy aquí para decir la verdad.
[música inquietante continúa]