F A N T A S T I C PRESENTA
Jochen Müller?
Gracias por pasar. Soy la Sra. Borchert. Buenos días.
Buenos días.
Tendremos que hacer esto rápido. No pude encontrar un buen lugar para estacionar.
- Todo sonaba misterioso de alguna manera. - ¿Qué hizo exactamente?
Ayer, cuando llamó tu colega.
¿Una declaración de testigo?
Estoy seguro de que mi colega podrá resolver eso.
Sra Keller?
¿Puedo traerle algo? ¿Café? ¿Té?
No gracias.
Un momento por favor.
Seguro.
¿Podemos seguir con eso?
Por favor tome asiento.
Tendré que pedir su consentimiento.
¿Podemos grabar su declaración, para que no haya malentendidos más tarde?
¿Más tarde?
Bueno, si eso acelera las cosas.
Comenzaremos la entrevista. Es viernes 2 de noviembre de 2018.
9:05 am Presentes están el inspector jefe detective Nadine Keller.
¿Y tú eres Jochen Müller, nacido el 6 de mayo de 1963 en Colonia?
Sip.
¿Tienes alguna identificación contigo?
¿Has vivido en Berlín por mucho tiempo?
Desde principios del '91.
¿Podemos ir al grano, por favor?
Estamos en el medio de eso.
Actualmente, vives ...
En Zehlendorf
¿Qué tal en aquel entonces?
En el '91?
En Husemannstrasse.
En Prenzlauer Berg?
Si. Sucedió que había mucho espacio en el este.
¿Hay algo mal con el apartamento?
¿Recuerdas a alguno de los jóvenes en esta foto?
Schulz está en camino.
¿Quién es este elenco variopinto de personajes?
No han pasado dos minutos y ya colgó el apartamento.
¿Podrían ser más alemanes del este?
Esa es la única imagen que pudimos encontrar.
Ni siquiera sabemos cuál de los hombres podría ser.
¿Quién podría ser quién?
Jens Krahl.
A principios de los 90, buscó trabajo como personal de mantenimiento colocando anuncios en el periódico.
Krahl ...
Sí, por supuesto...
¿Es esa la única foto que tienes?
Sí, hizo todo tipo de cosas en ese entonces.
Pero aquí en la foto ...
"Toda clase de cosas"?
Enlució, pintó, hizo ventanas, puertas ...
En el lugar en Husemannstrasse.
¿Y cómo lo encontraste?
Debo haber leído su anuncio.
Necesitaba hacer el trabajo rápido, y él debe haber estado disponible
o no era demasiado caro
¿Se trata de él?
¿Te separaste en buenos términos?
Bien...
Ciertamente le pagué.
Bueno, como me preguntas, no facturé ...
- Y él no quería que lo hiciera. - ¿Trabajo ilegal? Demasiado tarde para cargarte.
¿Hizo un buen trabajo?
Bueno, él no era un profesional, carecía de entrenamiento formal ...
Eso es lo que pensé de todos modos.
Verá, los orientales hicieron lo que pudieron para sobrevivir.
No lo tuvieron fácil.
¿Gente como él?
Si...
Criado en el Este, pero se fue para encontrar su camino en el Oeste.
Por supuesto.
Después de la reunificación, compró y alquiló muchos apartamentos vacíos,
y luego los vendió, ¿correcto?
Si. Todo comenzó con el apartamento en Husemannstrasse.
Prácticamente lo obtuve gratis.
Lo hice renovar y luego lo vendí por más del doble del precio.
Con ese dinero, compré dos apartamentos, los renové y los vendí, luego compré cuatro.
Así fue.
¿No habría tenido sentido seguir trabajando con el Sr. Krahl?
¿Quién había hecho tan buen trabajo por ti?
Sí, pero trabajó solo.
Con la cantidad de trabajo por hacer de repente,
No tenía otra opción que contratar una empresa adecuada.
¿Está en problemas?
¿Tuviste la impresión de que era el tipo de persona que se metía en problemas?
No, él estaba bien.
Como dije, dijo que mordió más de lo que podía masticar.
¿Está en problemas ahora?
No lo sé.
Porque todos nuestros esfuerzos por encontrarlo conducen a callejones sin salida.
No hay nada.
En cualquier sitio.
¿Qué quieres decir con nada?
Nada.
Desde el '91.
Desapareció cuando mucha gente se fue a Occidente.
Eso es lo que sus antiguos vecinos tienen que decir.
El muro cayó, lo que significaba libertad.
Alguien de tu edad podría no entender esto, pero fue un descanso limpio.
Después de todo lo que la gente había pasado.
¿Cuántos años tenía entonces? ¿Veinticinco o algo así?
Tal vez se fue del país?
¿Alguna vez te mencionó algo así?
Escucha, estaba haciendo algunas renovaciones. No estábamos charlando mientras tomábamos café.
Pero realmente no entiendo por qué estoy aquí.
¿Puedes aclararlo con mi oficina, suponiendo que esté en posición de ayudarte?
Este fin de semana, estamos abriendo Georgenpassage, en Alexanderplatz.
Hay un almuerzo con los inversores, luego está la prensa.
Estoy feliz de acomodarte si es algo importante,
pero no he visto al hombre en 30 años.
¿Te gustaría ver la foto de nuevo?
No gracias.
¿Tengo que firmar algo o hemos terminado?
¿Que es eso?
Hackescher Markt.
En el '91, una casa de retiro estaba en construcción allí.
Ahora está siendo derribado para hacer espacio para un centro comercial.
Los trabajadores encontraron el esqueleto debajo de los cimientos.
Dejalo. Está funcionando, tal como lo predijiste.
Que esta funcionando Nada aquí funciona sin mí.
¿Quién es ese? ¿Qué está haciendo ella?
Espera, tengo que ...
Müller trajo el apartamento él mismo.
- Este es mi caso. - Ya no.
Entonces ... ¿de qué se trata todo esto?
Estamos casi seguros de que este es el esqueleto de Jens Krahl.
Se llama Keller. Ella viene de lo más alto.
Quieren revisarnos.
¿Por qué?
"Casi seguro ..." ¿Qué significa eso?
Toma esto, por ejemplo.
Esto fue encontrado en el cuerpo.
La persona o personas que lo enterraron en aquel entonces no pensaban mucho en este reloj.
Cientos de miles de ellos fueron fabricados en Alemania del Este.
El laboratorio pudo identificar una inscripción en el interior de la banda.
Fue escrito en bolígrafo,
y ya se había desvanecido antes de morir.
Jens Krahl había escrito su propio nombre en él.
Se colocó la piedra angular de los cimientos
durante el mismo mes en que el Sr. Krahl trabajó para usted: marzo del '91.
Como has confirmado que Jens Krahl estaba renovando tu apartamento en ese momento,
Eres una de las últimas personas que lo ha visto con vida.
¿Lo que le sucedió?
Eso es exactamente lo que mi próxima pregunta para ti hubiera sido.
No puedes hablar en serio.
Lo pondré claramente:
Tras la renovación de su apartamento en Husemannstrasse en marzo del '91,
no ha habido señales de él en absoluto.
No puedes hablar en serio.
La última vez que vi a Jens Krahl, estaba en perfecto estado de salud.
Llegó a un triste final.
Nadie merece eso.
A partir de ahora, voy a interrogarte como sospechoso.
¿Sospechoso de qué?
Asesinando a Jens Krahl.
¿Es eso lo que piensas? ¿Yo lo hice?
¿Por qué habría de hacer eso?
¿Porque olvidó pintar el marco interior del doble acristalamiento?
¿Es eso lo que pasó?
Poco después de su desaparición en el '91,
El departamento de Krahl fue allanado y saqueado por completo.
El resto fue despejado por los vecinos y la recolección de residuos.
Esto era lo único que quedaba, y fue pura coincidencia que lo hayamos encontrado.
Es de la secundaria.
Tal vez el intruso era solo alguien que pensaba que el apartamento estaba abandonado.
Eso pensaba la policía. No hicieron nada.
Mira. Cosas así pasaban todos los días, ya sabes.
Si.
Pero teniendo en cuenta que tenemos un posible asesinato en nuestras manos,
Nos preguntamos si el robo podría ser una indicación de algo más.
¿Qué había en el departamento que era tan importante?
¿Y eso te lleva a mí?
¿Te gustaría hablar con un abogado?
¿Acerca de? ¿Asesinato?
O robo?
- ¿De qué me estás acusando? - ¿Quieres un abogado?
Esto es ridículo.
Absoluto sin sentido.
Si esto llevará mucho más tiempo ...
Necesito fumar
Escuchen. Aparte del hecho de que lo dejas ir antes de que se abra,
dándole tiempo de sobra para pensar en una manera de escapar,
o arrastrar a un abogado charlatán, dejándonos sentados aquí hasta Navidad,
simplemente entras aquí y te metes con algo en lo que he estado trabajando durante semanas.
Müller llegó una hora antes de lo esperado. Tenía que tomar una decisión.
Ahora, si me disculpas ...
Soy el único que toma decisiones por aquí.
¿Qué haces aquí de todos modos? Evaluándonos?
Más bien como acosarnos.
Se llama una revisión.
También estoy autorizado a intervenir en lo que respecta a su trabajo a corto plazo
si veo irregularidades o violaciones
Por ejemplo, si vas a nadar mientras el sospechoso está listo y esperando.
Escríbelo entonces. "Schulz fue a nadar".
- Pero haré las preguntas de ahora en adelante. - No.
Esa ya no es tu decisión. Si me disculpas.
Señor Müller.
Soy el señor Schulz. Hablamos por teléfono.
¿Cuándo vencerás?
En cuatro meses
¿Es tu primero?
La entrevista se reanuda a las 9:23 am, el inspector jefe de detectives Keller,
El inspector jefe de detectives Schulz y Jochen Müller están presentes.
Verás, creo que estás perdiendo tu tiempo y el mío.
Ustedes dos se parecen a Laurel y Hardy sentados allí así.
¿Soy realmente tu única pista?
¿Con qué frecuencia se conocieron usted y Krahl?
Le di una llave. Él iba y venía a su antojo.
Le diste un gran trabajo. Debe haber estado allí mucho.
Como dije, tenía una llave y sabía lo que tenía que hacer.
En ese momento, tenía mucho que cuidar.
¿Puedo interrumpir?
Lo entiendo, señor Müller.
A veces ni siquiera puedo recordar lo que sucedió hace un mes.
Estoy interesado en saber más sobre cómo construiste tu empresa.
Quizás eso nos ayude a entender.
Eres de Colonia, ¿verdad?
¿Todavía tengo acento?
¿Por qué berlín?
Bueno, el este era una pizarra limpia. Realmente podrías hacer que las cosas sucedan allí.
¿Qué hay del capital?
Lo obtuve de mi padre. El acababa de morir.
Seguro. Valió más aquí que allá.
No fue mucho dinero.
Creo que lo que cuenta es tomar la decisión correcta en el momento adecuado.
Internados, exámenes de ingreso a la universidad ...
¿Tú y tu papá se llevaban bien?
Él era de una generación diferente.
¿Uno que no aprobaba las relaciones homosexuales?
A finales de los 80, eras bastante activo en Colonia. En la escena gay
¿Quién soñó ese?
¿Sabes que estoy casado y tengo tres hijos?
Y la última vez que lo revisé, mi esposa era una mujer.
Todo es posible.
No tiene nada de malo: gay un día, heterosexual al siguiente ...
¿O fue difícil para ti lidiar con eso?
Krahl debe haber sido un hombre atractivo, ¿verdad?
No soy gay
LENGUAJE CORPORAL 100% CULPABLE ¿NO ES GAY?
¿Qué pasa con las declaraciones que tenemos de sus ex parejas sexuales?
¿Qué debemos pensar sobre eso?
Podríamos hacer que te escojan en una fila.
¿Qué probaría eso?
Que podemos descartar motivos financieros.
En cambio, tu orientación sexual
agravado por el amor no correspondido, los celos o el chantaje como motivo,
podría haber culminado fácilmente en violencia, ¿no?
Si niegas tu pasado homosexual, a pesar de que tenemos pruebas,
Es lógico que quisiéramos mirar más de cerca por un motivo potencial.
No es asunto tuyo.
Soy una figura publica.
La gente habla en el mundo inmobiliario.
Lo entiendes?
Yo era joven, tratando de encontrarme.
Y no me refiero solo sexualmente.
Estaba descubriendo qué hacer con mi vida.
Quién era, qué quería ser.
¿Qué oportunidades había allí? ¿Qué podría perseguir?
Encontré todo eso aquí en Berlín.
Encontré el significado.
¿Qué tipo de significado?
- ¿Eres de Berlín? - Si. De Oberschöneweide.
- ¿Estabas aquí entonces? - ¿Después de la caída del muro? Seguro.
Básicamente era territorio de la fiebre del oro.
Al menos para nosotros
del oeste.
Quiero decir, todo era posible. Todo era territorio virgen.
Y luego había bienes raíces, una vez propiedad del estado.
- Y de repente ... privatización. - Robando a los orientales.
Ese era tu pasatiempo nacional en aquel entonces. Esos fueron tiempos difíciles para nosotros.
Bueno, Occidente tenía la ventaja.
Hiciste un buen trabajo.
Sí, esos fueron buenos tiempos.
Y si soy honesto
gente como Krahl ...
No lo habría contratado si no hubiera necesitado ayuda.
Chicos como él, dos años de reunificación:
Occidente los masticó.
Enorme deuda.
Le pagué bien.
Sé lo que obtuve de él, y pago bien hasta el día de hoy.
No intenté meterme en los pantalones de Krahl.
¿Puedes recordar a la gente?
¿Hiciste negocios en ese entonces?
¿De quién estás hablando exactamente?
El notario Sr. Schwarz, por ejemplo. En Charlottenburg
- Schwarz en Charlottenburg. - Déjame leer algunos puntos clave.
Llevaban diarios meticulosos: un elefante nunca olvida.
Estos son sobre ti:
"prácticas comerciales inusuales", "reuniones perdidas", "llamadas telefónicas ignoradas",
"Nunca volví a estar en contacto".
Por cierto, eso fue en marzo del '91.
No suena como el tipo asombroso de Occidente que describiste, ¿verdad?
¿O sucedió algo?
Estudio de arquitectura. También tienen buena memoria.
- "Después de múltiples ..." - ¡Basta!
¡No, para!
Deja de decirnos que te estabas ahogando en el trabajo
cuando ni siquiera podía contestar llamadas telefónicas o ir a reuniones,
y aquí estás jugando al adicto al trabajo.
¿Que pasó contigo?
¿Tenías problemas?
Bombardear personas con faxes y llamadas desde Colonia durante meses.
No puedes esperar para deshacerte de tu dinero.
Y luego, en marzo del '91, ¿simplemente desapareciste?
¿O fue cocaína?
También nos sorprendió cuando preguntamos en Colonia.
Hubo personas que dijeron: "Müller está exagerando.
Está perdiendo contacto con la realidad ".
Es suficiente para hacerte preguntar ...
El pasado gay ...
Luchando por aceptarlo ...
La cocaína ...
Y Krahl no era gay, según lo que descubrimos.
- Quizás te estaba peleando. - ¿Hubo una pelea?
Es extraño.
Lo hacen bien juntos, pero él ...
Es como si le sorprendiera saber sobre el tiempo en Colonia.
Me estás acusando de cosas de hace media vida.
Rumores Cocaína, historias sobre hombres ...
Y luego dejas que tu imaginación vuele.
¿Tienes algo concreto?
Tú...
No es justo de mi parte juzgarte.
Dado lo joven que eres y tu condición.
Pero tu...
¿Siempre estuvo a la altura de sus propias expectativas?
Cuando de repente tienes dinero en el banco, lo gastas en un montón de cosas ridículas.
Y no fueron solo las drogas. Pero...
En la primavera del '91, estuve en España, Italia, Francia.
¿Para distanciarte de la situación con Krahl?
No.
Porque estaba enamorado
Con Jens Krahl?
Con mi esposa.
En la primavera del '91.
Marzo del '91. Pienso en ello todos los años.
Pero no por Jens Krahl.
Porque es nuestro aniversario, el mío y el de Wiebke.
En aquel momento,
Me senté en el apartamento, solo, todo renovado ...
Y tienes razón:
Me pregunté qué estaba haciendo.
en esta ciudad de mierda con todos estos miserables orientales.
Y entonces suena el timbre.
Casi no había nadie viviendo en el edificio.
Y allí estaba ella.
Pidiendo harina.
A las 9:30 p.m.
Usando lo que teníamos en casa, cocinamos juntos.
Fue una de las tardes más hermosas que Wiebke y yo tuvimos.
Ella acababa de mudarse al edificio.
Al final de la semana, Wiebke y yo estábamos juntos en un avión.
Y ahora llevamos 27 años casados.
Wiebke tomó fotos de todas las vacaciones.
Si quieres saber lo que hice esa primavera
y cómo estaba, solo mira mis álbumes de fotos.
Después de eso, me concentré en mi trabajo,
que es exactamente lo que voy a hacer ahora.
¿Podría ser una buena idea que hablemos con su esposa?
No tienes absolutamente ninguna prueba.
He estado trabajando como un perro durante 30 años.
Hay más de 250 personas en todo el mundo trabajando para mí.
Eso se basa en la confianza absoluta.
Lo que vendemos es donde vive la gente.
Tenemos responsabilidades
Ya que has estado husmeando en todas partes, ¿por qué no vas y preguntas a otras personas?
Prefiero ayudar a personas como Krahl, personas que tienen potencial.
- "Potencial"? - Lo que sea.
Otras personas ejecutarían su operación en el suelo por cosas como esta.
Cuando le preguntas a otras personas ...
tus vecinos, tus empleados ...
Realmente tienes esa impresión.
Todos piensan el mundo de ti.
"Generosos contratos para empleados"
"donaciones" ...
¿Con quién hablaste de todo esto?
¡A mis espaldas!
Me llamas aquí para una declaración de testigo,
entonces subirlo así?
¿Es esto legal?
Tal vez ni siquiera conozco a este hombre, si me vas a hablar así.
Ahora que lo pienso de nuevo,
Husemannstrasse ... ¿Viví allí? ¿Qué harás entonces?
Entonces comenzaríamos de nuevo.
¿Pero con qué?
¿Sabes quién es esta mujer?
¿Quién se supone que es?
La madre de Jens Krahl.
La foto es de noviembre del '97.
Su 70 cumpleaños. Un vecino lo tomó.
La mujer dijo que apenas podía soportar cómo la señora Krahl siempre estaba tan sola.
Ella murió un año después.
El vecino acababa de mudarse en aquel entonces.
Sra. Kürten. Originario de Baviera.
Le gustaba invitar a la anciana, como una especie de abuela sustituta.
Fue una historia bastante triste.
Después de una taza de café o dos,
la anciana siempre hablaba de Jens, su único hijo,
y cómo no la abandonaría.
Que estaba segura de que su querido hijo volvería por ella algún día.
Nosotros fuimos allí. Bonita casita.
Con un granero para las 20 gallinas que mantenía allí.
Ahora está vacío y podrido.
Nada más que calefacción de carbón.
Puso mantas sobre las ventanas con corrientes de aire.
Debe haber sido agotador.
Si le preguntas a los vecinos, su hijo no era perfecto.
Mudarse al oeste: bien.
Pero sin verificar a su madre,
dejando que la anciana viva con una pensión muy pequeña,
solo 670 marcos al mes.
Eso no deja dinero para reparaciones.
La vieja lavadora de la bodega todavía está allí abajo.
Estuvo roto por años.
Lavó la ropa a mano.
¿Que quieres de mi?
Cuando desenterras un cadáver después de 30 años, los policías no tenemos grandes esperanzas.
Pero cuando el nombre de la persona muerta se puede determinar gracias a su reloj,
y cuando revisas a sus parientes
y de repente me doy cuenta de que alguien está pagando la lápida de la anciana,
más las flores cada año,
te preguntas, ¿por qué el Sr. Müller paga la lápida y las flores?
de alguien a quien no podría conocer?
¿Y por qué hace tanto esfuerzo?
para ocultar que está pagando las cuentas y de dónde viene el dinero?
Luego nos enteramos de las renovaciones que Jens Krahl hizo por usted.
Y no podemos evitar preguntarnos
¿Qué pasó entre Krahl y Müller?
Debe haber un malentendido.
¿Qué crees que es ese malentendido?
Hay muchos Jochen Müllers en Alemania,
Incluso en Berlín.
¿Sabes lo que todo esto nos dice?
La persona que enterró al Sr. Krahl en los cimientos.
No es de sangre fría.
Felicidades.
Llevar un cadáver de un departamento a un automóvil
es casi imposible, solo, quiero decir.
Y Husemannstrasse, tres vuelos más ...
Luego todo el camino hasta el sitio de construcción en Rosenthaler Strasse.
Quiero decir, viste el cadáver.
Y luego pagó la tumba de la madre.
Mostraste simpatía.
Tal como lo vemos, enterrar el cuerpo completamente vestido solo lo pone en desventaja.
No sabías eso hace 30 años, ¿verdad?
No sabías que encontraríamos mucho ADN
eso no pertenece al cuerpo.
Es por eso que nos ayudarás haciendo una prueba de ADN.
Según su historia, no encontraremos ningún rastro de usted, ¿verdad?
¿Por qué lo habría hecho?
No tiene sentido.
¿Lo has hecho?
Realmente crees la historia gay, que tomé coca cola y luego ... ¿qué?
¿Me chantajeó? ¿Y me volteé?
¿Quieres un abogado ahora?
Incluso si te niegas a hablar ahora,
Serás acusado del asesinato de Jens Krahl por evidencia circunstancial.
Y si encontramos su ADN en Jens Krahl, puede contar con una condena.
Todo lo que puede ayudarte ahora es tu motivo.
Explicate tú mismo.
Quizás un abogado sería una buena idea. ¿Qué piensas?
Si lo miras de cerca,
detrás de su fachada profesional,
Es un chico muy emocional.
Lo que sucedió entre esos dos en aquel entonces,
No fue un asesinato a sangre fría o premeditado.
Suavizándolo y luego revelando la foto de la madre ...
No está mal.
Todo esto es una tontería.
No mató a Krahl.
¿Qué pasa con su reacción a la mujer? ¿Qué es eso si no es culpa?
Tal vez...
... él piensa que ella está buena?
Has estado trabajando en cómo enfrentarlo mejor durante semanas.
Está a punto de confesarlo todo.
¿Puede tu ego dejarme terminar esto solo?
Esta terminado.
Relájate.
Y use el baño con la frecuencia que desee.
¿Estas bien?
Olvidé.
Su abogado?
No pude alcanzarlo.
Esto también es extraño para mí.
Seré honesto:
La forma en que viste Alemania Oriental en ese entonces a través de tus ojos occidentales.
Lo recuerdo como si fuera ayer:
9 de noviembre.
Conducía el Trabant de mi padre,
pero no pude llegar a Bornholmer Strasse.
Entonces caminé.
Mi primera vez en el oeste.
Había tanta gente en las calles. Tantos.
Si...
¿Sabes dónde dormí?
En el parque Tiergarten. En un banco.
Casi se congeló hasta la muerte.
"Cuando cierren todo de nuevo mañana, me quedaré aquí".
O eso pensé.
La verificación de la realidad llegó más tarde.
Tierra de oportunidades, mi trasero.
No para nosotros, de todos modos.
¿Sabes por qué es eso?
Occidente tenía una ventaja.
Es sencillo.
Me refiero a su mentalidad.
Pero también tenían una ventaja práctica. "Efectivo".
Mucha gente buena consiguió un trato malo
porque no tenían esas mismas ventajas.
Estoy de acuerdo.
Krahl, por ejemplo ... y esto es muy interesante ...
Su padre estaba a la vanguardia en el '53.
El levantamiento nacional, las huelgas.
La familia nunca se recuperó.
Krahl tuvo excelentes calificaciones,
Pero la política equivocada.
Graduación de secundaria, universidad ...
No hay posibilidad de eso.
Pobre tipo.
Después de la reunificación, tenía una gran deuda porque lo convencieron de comprar cosas.
Un auto, muebles nuevos.
Él perdió su trabajo.
Después de eso, luchó para ganarse la vida.
Creo que podría haber hecho algo de sí mismo.
Si le hubieran dado la oportunidad.
Cancelado sus deudas y le dio una segunda oportunidad.
¿Te robó?
No era un criminal.
Eso fue hace 30 años
pero una cosa nunca cambia:
Siempre se puede distinguir un alemán oriental y otro alemán occidental.
Estoy totalmente de acuerdo.
No eres del oeste.
Sería absurdo llevarme a juicio por el asesinato de Jens Krahl.
Sé que no lo mataste.
¿Para quién estás cubriendo?
Ninguno.
Jens Krahl todavía está vivo.
Soy Jens Krahl
Ese es Jochen Müller.
Fue dentista en Colonia, 1988.
Si su antigua oficina todavía está cerca, encontrará rayos X allí.
Esto demostrará que no me he ido al fondo.
Lo que dijiste antes era correcto.
Mi padre no tomó nada acostado.
Y eso fue bueno, pero no muy inteligente.
Todos lo pagamos.
Me hubiera encantado haber ido a la universidad,
pero no tuve ninguna oportunidad en absoluto.
Cuando tenía 18 años, me mudé a un lugar cerca de Zionskirchplatz.
Las cosas estaban bastante jodidas allá arriba,
pero encontré gente allí que pensaba como yo.
Solicitamos visas para salir del país
y vendió camisetas con logotipos de Occidente en el mercado negro.
Justo después de que aprobara mi visa, después de empacar, el Muro cayó.
Todas las tonterías que pasé ...
Tener que ir a las oficinas del gobierno cien veces ...
Todo fue inútil. Lo entiendes?
Entonces toda esa mierda después. Simplemente me enamoré de eso.
Las deudas se acumularon. Mi padre estaba muerto
Y viste a mi madre.
Entonces aparecieron personas como Müller.
Grandes tiros.
Acaba de comprar ese apartamento como si no fuera nada.
Tenía mi edad
pero era como si fuera de otro planeta.
- ¿Te llamó? - Por supuesto.
Se suponía que debía renovar el apartamento.
De arriba a abajo. El dinero no era objeto.
¿Un gilipollas total?
¿Gilipollas?
No lo sé.
Él hablaba sin parar sobre su padre,
sobre qué tipo de hombre era, no en el buen sentido.
Que se alegraba de estar muerto.
Lo que no habría dado por recuperar a mi viejo.
¿Era así en Occidente, que todos ellos ... sus padres ...
No lo sé.
¿Sabías que Müller estaba solo, que no conocía a nadie en Berlín?
Sí...
Realmente no. No estaba realmente interesado.
Hice mi trabajo y él me pagó.
Derecha.
No es lo que piensas. No era un gilipollas, solo mimado.
Un hijo único que había sido decepcionado por la vida.
Él sopló el efectivo y ni siquiera se dio cuenta.
Si me preguntas, no habría sido nada.
¿Müller ... vino a ti?
- ¿Esa historia gay, quieres decir? - Si.
Hoy es el primero que escucho de eso.
Al final de mi última semana en el trabajo, me dijo que podría estar viajando.
Entonces, dije que sí, bien.
Continuaré una vez que regrese.
Pero, en cambio, me dio la llave y 200 marcas, me dijo que siguiera adelante.
No podría haberle importado menos.
En ese momento mi actitud era tal que pensé que él no se daría cuenta de todos modos
si los marcos de las ventanas tienen una o dos capas de pintura.
Así que no fui allí por un día o dos.
Al tercer día, pensé para mí mismo ...
Supongo que tenía mala conciencia ...
Entonces fui allí
y pinté los marcos de las ventanas. Tres días.
Luego llego al baño.
Debe haber estado acostado en la bañera durante al menos cinco días.
Ataque al corazón, derrame cerebral, quién sabe.
Había encendido velas que se habían derretido.
En la tapa del inodoro
era coca, velocidad, heroína ...
No lo sé, ni idea.
Y estoy pintando los marcos de las ventanas.
Cuando sucede algo así, diez de cada diez personas llaman a la policía.
No me digas que no tenías eso en el fondo de tu mente.
No, no estaba pensando en nada.
Entré en la sala de estar para usar el teléfono.
Y sinceramente, esa fue la primera vez que noté
La llave de su coche yacía allí.
Y su billetera en su abrigo en el pasillo.
Lleno de cien notas de marca.
Y luego pensé
Ha estado allí por un tiempo.
Otro día o dos no harán ninguna diferencia.
Empaqué una bolsa para mí con sus cosas. Tomó algo de su ropa.
Algunas cosas de la cocina para mi mamá. Había algunas buenas marcas.
"Llamaré a la policía mañana", pensé.
Así que me quité la ropa salpicada de pintura y me puse algo de la suya.
Y entonces el timbre sonó de repente.
¿Y tú respondiste? ¿Por qué?
Wiebke es persistente.
Llamó y gritó que había escuchado mis pasos,
que ella solo tenía una pregunta rápida.
Y, por supuesto, entré en pánico.
¿Qué pasa si ella llama a la policía, por alguna razón?
¿Cómo se vería eso?
Entonces abrí la puerta.
- ¿Era tu esposa actual? - Wiebke, sí. Pidiendo harina.
Mientras estaba hurgando, ella entró,
y casi lo pierdo por completo.
Pero la cosa es ...
Ella pensó que eras Müller.
Por supuesto. ¿Qué más pensaría ella?
Volamos a España.
Wiebke y yo.
No pude dormir en las noches por venir.
No en la forma en que estás pensando.
Vi a mis compañeros alemanes.
Algunos llegaron en sus autos Trabant a Valencia.
Estaban durmiendo en la playa.
Wiebke y yo ... Lo tenía en su sangre, el oeste.
Nos alojamos en un hotel, pagamos con tarjeta de crédito,
Desayunamos en nuestra habitación.
Ahí tiene, señor Müller. Por favor, señor Müller. Gracias, señor Müller.
¿Quién querría renunciar a todo eso?
Una mañana fui al consulado y dije:
Lo siento, he perdido mi pasaporte.
Unas semanas después fue oficial.
¿Crees que Wiebke habría ido a España con un manitas?
¿Un estudiante de Alexander Puschkin High School, con un montón de deudas?
Entonces...
Es mi abogado
Krahl
¿Ya te vas?
Todavía necesita obtener algunas luces de regulación allí, amigo.
¿Está el jefe aquí?
Sobre la revisión ...
Mis hojas de tiempo ...
Verás que a veces soy un poco descuidado.
¿Quieres decir que facturas más de lo que deberías?
Estoy seguro de que suma bastante,
pero quise mencionarlo a Recursos Humanos.
Ya sabemos. Está bien. De eso no se trata.
Entonces, ¿de qué se trata?
No te preocupes por eso.
OKAY.
Martín.
Que cosa tan loca.
Krahl, Müller ... Chico, chico.
¿Y esa chica, la embarazada?
Esa es ella, ¿no?
¿Ya se corrió la voz?
¿Cual es el trato?
¿Crees que ella tiene algo sobre nosotros?
Traducción de subtítulos: Blondah Fritaud