F A N T A S T I C PRESENTA
UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
Buenos dias
¿Has venido directamente desde el aeropuerto?
Ajá.
Solo necesito un café.
-Necesita algún cambio? -Por favor.
Leche, sin azúcar.
[máquina zumbando]
¿Ya han traído a la chica? -Luisa ha comenzado a interrogarla.
Es asi?
Gracias
- [voz poco clara] -¿Por qué has comenzado sin mí?
Buenos días para ti también, María. Afortunadamente, solo estoy siguiendo órdenes.
-Carlos ... -Ordenes de Joaquín.
[Luisa] nada?
[Carmen] No.
[Luisa] ¿Por qué no llamaste a nadie?
cuando descubriste que tu hermana estaba muerta?
Te lo dije. No recuerdo
La información aquí dice que tu hermana está muerta
unas horas antes de que regresaran tus padres
No llegaron hasta las 2.
¿Qué estabas haciendo el resto del tiempo?
No lo se
Intenta recordar, Carmen.
Solo que no me acuerdo.
Carmen, intenta recordar lo que pasó.
No se
[Carlos] ¿Cómo fueron tus vacaciones en París?
- [el interrogatorio continúa por el orador] -Realmente bueno.
Buena.
Sin embargo, los extrañé mucho.
Como te dije por teléfono, los padres estaban en el hospital.
La madre tiene lupus y estaban haciendo algunas pruebas.
Cuando llegaron a casa encontraron el cuerpo en el baño.
¿Y la chica no le dijo a nadie que algo había sucedido?
Ella dice que no puede recordar
cuando descubrió que su hermana se había ahogado.
La niña no está bien.
Ella toma algo llamado Haloperidol.
-Haloperidol, sí. -Un cierto antipsicótico.
Aquí está la información de los servicios sociales.
Aquí están los forenses.
La familia es bastante la imagen.
El padre, desempleado por años. La madre tiene una enfermedad crónica.
Viven en las afueras en condiciones terribles.
Los servicios sociales habían asignado beneficios para la hermana menor por su autismo,
y cuidaba muy bien la casa y la hermana menor.
¿Cuántos años tenía ella?
Catorce años de edad.
[puerta zumbando]
Ella no nos está ayudando mucho.
[María] Ya veo ...
¿Verificaste que estaba sola en la casa?
Sí.
Y el hospital confirmó
que los padres todavía estaban allí al momento de la muerte.
Que le paso a ella
[Carlos] El padre la golpeó cuando descubrieron el cuerpo.
Aparentemente se puso realmente violento.
Algo está pasando aquí. No se siente bien.
[gemido agudo]
[música inquietante sonando]
[Suspiros]
Carmen, trata de contar lo que pasó.
Necesito saber cómo descubriste que tu hermana se había ahogado
y lo que hiciste
Eso es suficiente por ahora. Ella no recuerda, te lo dijo.
Ella no está siendo acusada, solo queremos saber qué pasó,
y no estas ayudando
Deja de interrumpirme y déjame hacer mi trabajo.
¿Qué estabas haciendo cuando tu hermana se estaba bañando?
Ella ya te lo ha dicho.
¿Qué estabas haciendo cuando tu hermana se estaba bañando?
Estaba en la cocina, cocinando algo.
-¿Por qué la dejaste sola? -Tuve que hacer algo para el almuerzo.
Mi padre se enoja cuando su almuerzo no está preparado.
Pero sabías que tu hermana no podía quedarse sola.
A menudo la dejaba en casa cuando tenía muchas cosas que hacer.
Tus padres dicen que nunca se bañó sola.
Dejé la puerta abierta en un caso que ella me llamó.
-¿Dejaste la puerta abierta, entonces? Sí.
¿Entonces te preocupaba que algo pudiera salir mal?
¿Qué quiere decir ella?
Sabías que tu hermana no podía bañarse sola.
Por eso dejaste la puerta abierta.
Sí, fue un caso que ella me llamó.
¿Y ella no te llamó?
No.
¿No notaste nada? ¿Sin gritar, sin llorar?
¿Cuándo descubriste que ya no estaba viva?
No lo se Cuando fui al baño.
-¿Cuándo fue eso? -No lo se.
¿Cuánto tiempo había pasado? Esa es una pregunta fácil.
-No lo se. -Trata de recordar.
No lo se
¿Por qué no hiciste nada excepto encerrarte en tu habitación?
No lo se
No te des cuenta de que tu hermana podría no haber muerto
cuando la descubriste?
Ella estaba muerta.
¿Qué te hace tan seguro?
Porque ella estaba muerta.
Deberías haberle dicho a alguien o haberla sacado.
Podrías haberla salvado si la hubieras sacado.
Mi hermana estaba muerta.
-¿Puedo irme? -No puedes irte todavía.
-¿Cuándo puedo ir? -Cuando digo que puedes.
Y para eso, necesito un esfuerzo para recordar lo que pasó.
Te lo dije claramente, no lo sé.
Mira el monitor.
Oh, vamos, ahora. ¿Es eso necesario?
Esta joven mujer fue afectada por un trauma.
Podría ayudarte a recordar.
Dejame ir a casa
-¿Por qué no llamaste a nadie? -Vamos a casa.
Ella era tu hermana.
Cuando tus padres llegaron a casa, ella había estado muerta por horas.
Eras el único en la casa.
Dejame ir a casa
[María] Ella está mintiendo.
Ella no nos cuenta todo.
¿Qué te hace tan seguro?
Porque las niñas se ahogan en una piscina, no en una bañera.
Esta niña estaba discapacitada.
[Rai] Ella pasó del autismo.
Eso es diferente
-Llámalo como quieras. -No son lo mismo.
Necesito otro cafe
¿De quién se trata, entonces?
¿Ella está actuando tan simple?
Quiero decir, es como si ella estuviera loca.
Es la medicación.
Pero puede que no nos esté contando todo lo que sabe.
Quizás todavía está en estado de shock y realmente no puede recordar.
Tal vez.
-¿Crees que ella lo hizo? -No lo se.
No lo sé, tal vez fue solo negligencia.
Pero es muy extraño. Ella ya no es una niña.
Es posible que esté tomando medicamentos, pero todavía pudo cuidar a su hermana.
y la casa todos esos años.
Ella ciertamente no es inútil.
¿Pero por qué querría matar a su hermana?
Los celos? ¿O simplemente había tenido suficiente?
Esa casa era como una bomba de tiempo esperando a explotar.
[BEEP]
Tal vez ella no actuó sola. Quizás los padres también estén involucrados.
Mirando la historia familiar, todo es posible.
No, los padres estaban en el hospital,
y el padre golpeó a la niña cuando se descubrió el cuerpo.
-Dijeron que ella tenía la culpa. -Podría haber sido por un efecto dramático.
Míralo de esta manera, Carlos.
Supongamos que ni siquiera le afecta lo que acaba de suceder o lo que hizo,
pero por lo que tenia que hacer?
Si los padres quisieran sacar a su hijo del camino,
La chica es la perfecta para cometer el crimen.
Ella ha sido diagnosticada y está deprimida.
Está sola en la casa, comete un acto de negligencia.
Tendrá la misma responsabilidad legal que una niña de ocho años.
Es la manera perfecta de limpiar todo el desastre feo.
¿Por qué los padres querrían matar a una niña?
Podrían haber tenido 1.001 razones. No es la primera vez que vemos esto.
Tal vez una póliza de seguro.
Mi primo tiene un hijo que sufre de autismo.
Él dice que su esposa apenas puede dormir.
Lo peor es pensar en lo que le va a pasar.
cuando se hayan ido
La víspera de Navidad pasada, cuando estaba borracho, me confesó
que lo mejor que le podría pasar a su hijo sería que él muriera primero.
Si la niña no podía soportar la carga y los padres no hacían nada ...
Quizás ella lo hizo inconscientemente.
Se quedó sola y no la escuchó cuando llamó.
O tal vez pensó que era lo mejor para ella.
Podría ser. Pero siempre creo en la versión más prosaica.
Investigue la política.
Y trate de averiguar si los padres siempre iban juntos al hospital.
-¿Cómo estuvo tu tiempo en París? -Realmente bueno.
Fuiste solo, no?
Sí.
Necesitaba tiempo para pensar.
[Carmen respira con dificultad]
Gracias
[Carmen suspira]
Carmen, no estás ayudando en absoluto.
¿Te gustaría echar un vistazo a las fotos?
¿Recordar todo lo que pasó?
-No. -Bueno, entonces.
Eras la única allí, Carmen.
Que paso
¿Qué pasó, Carmen?
-Carmen! -La escuché.
[Carmen] La escuché llamarme.
La escuché llamarme pero tenía algo en la estufa.
Entonces ella dejó de llamarme.
¿Podrías escucharla?
Sí. -¿Por qué no fuiste al baño?
-Porque tenía algo en la estufa. -Pero ella podría haber necesitado ayuda.
No lo creo.
Tuve que terminar la comida. Mi papá se enoja cuando el almuerzo no está listo.
Carmen, solo dime qué pasó realmente.
Estás manipulando sus respuestas
e intentas ponerle palabras en la boca todo el tiempo.
Nada de lo que dice vale nada
si ella no lo repite más tarde delante de un juez.
Si continúa interrumpiendo, tendré que pedirle que salga de la habitación.
[abogada] Carmen, no tienes que responder ninguna pregunta
si no quieres, ok?
Puede permanecer en silencio y tiene derecho a no decir nada.
Esta bien?
- [abogado] No tengo nada más que decir. -Por favor, ¿puedo irme? Puedo ir a casa
[Luisa] Lo harás, pero primero tenemos que terminar.
-¡Quiero irme ahora! -No hasta que hayamos terminado.
Tengo derecho a no responder. No quiero responder más.
-Me estabas diciendo que la escuchaste. -Bueno, no, no lo hice.
No la escuché.
-Me estabas diciendo que la escuchaste. -NO!
Estaba en la cocina pero no escuché.
-Te estás contradiciendo a ti mismo. -Bueno, bueno ...
Me estás manipulando para decir cosas.
Como todos los demás, solo piensas que estoy loco, pero no estoy loco.
No escuché a mi hermana.
¡No escuché a mi hermana! ¡No la escuché! Ella no!
No sabía que mi hermana se estaba ahogando.
-No es verdad. -No así, Luisa.
Entiendo que estás bajo presión
pero no cooperar no lo hace más fácil.
Gracias Luisa
Lo tomaré desde aquí.
Ahora, me gustaría hablar con Carmen sola, por favor.
Sé que la vida sería más fácil si los abogados no existiéramos,
pero no olvide, inspector, que todos estamos bajo el imperio de la ley.
Estamos grabando todo para que no haya necesidad de entrar en pánico.
Aún así, preferiría quedarme aquí si no le importa.
[María habla suavemente] Hola, Carmen.
Me llamo María
-Soy el inspector jefe. -Quiero irme a casa.
Lo se Y puedo ayudarte a llegar a casa.
Pero primero, solo quiero hablar un poco contigo.
Déjame ir a casa, por favor.
Solo quiero ayudarte.
Y para hablar un poco sobre ti y Aurora, tu hermana.
Ya te dije todo lo que recuerdo.
Carmen ...
Necesito que me mires si eso es posible.
Por favor
Siéntate
Siéntate, Carmen.
¿Cómo hiciste eso?
Mi padre
¿Te golpeó?
Para que
Se enojó conmigo.
¿Porque dejaste a tu hermana sola en el baño?
¿Te sientes culpable por eso?
No.
Sabía que tenía que preparar el almuerzo.
Mi padre se enoja cuando el almuerzo no está preparado.
¿Lo hace mucho?
¿Hacer qué?
Vencerte
A veces.
[María] ¿Le pegó a tu hermana también?
Carmen, no hay vergüenza en decirme, ya sabes.
Sí, eso creo.
-Eso crees? -No lo se.
Nadie tiene derecho a vencerte, Carmen.
Tu madre le dijo a mis colegas aquí
que tenías que cuidar a tu hermana mientras iban al hospital,
y que sabías que no podías dejarla sola.
Mi madre no sabe nada. Madre nunca nos ha cuidado.
Entonces, ¿por qué diría eso? ¿Por qué mentiría ella?
No lo se
Entonces tu madre nunca hizo nada por ti, dijiste.
¿Qué hace ella entonces?
Ve la televisión y duerme.
¿Y tu padre?
¿Te ayudaron a cuidar a tu hermana?
El no lo hizo.
Entonces hiciste todo por tu cuenta.
La cocina, la limpieza,
cuidando la casa y cuidando a tu hermana.
Eso es mucho con lo que lidiar, Carmen,
especialmente tener que hacerlo todo por tu cuenta.
Tu hermana necesitaba mucha atención.
Mi hermana nunca ha sido un problema para mí.
No tiene que avergonzarse de concederlo.
Es normal
Mi hermana nunca ha sido un problema para mí.
¿Cómo era ella?
-Mi hermana? Sí.
Sólo ...
especial.
Especial?
¿De qué manera ella era especial?
Debido a ...
ella brilló.
Ella brilló?
¿Cómo hizo ella eso?
Creo que ella ni siquiera se da cuenta de que lo está haciendo.
Cuando estás a su lado, te olvidas de todo.
El milagro que tiene en sus ojos ...
Cuando ella te sonríe ...
ella hace que todo parezca fácil.
Hablas de ella como si todavía estuviera con nosotros.
Como si todavía estuviera viva.
Eso es porque ella es, para mí.
Justo antes de irme a dormir todas las noches, le canto una canción.
La hace tan tranquila y duerme bien.
Ahora sé que cuando vuelva a cantar su canción, ella estará conmigo.
[música triste]
Es muy conmovedor, Carmen.
Muy tierna
¿Por qué dijiste antes que hay personas que piensan que estás loco?
Porque ellos lo piensan.
¿Quién?
Mis padres, los de los servicios sociales ...
-Pero eso no es cierto? -No.
¿Saben tus padres lo agradecida que es tu hermana para ti?
No. Mis padres no saben nada. Nada en absoluto
¿No saben nada de qué?
No saben nada de cómo se siente ella.
Siempre has cuidado a tu hermana, ¿no?
Ella es mi hermana
Pero la dejaste sola en el baño. Y ella se ahogó.
Al principio de la charla dijiste que tu hermana brillaba,
y eso hizo que todo pareciera más fácil.
¿A qué te refieres exactamente?
No estoy hablando de eso.
-¿Por qué es eso? -Porque no quiero hacerlo.
Ok, esta bien. Seguiremos hablando de tu hermana, entonces.
Cuéntame más sobre ella.
Estoy seguro de que realmente me encantó conocerla.
Que quieres saber
Antes, cuidar a tu hermana te hacía muy feliz.
Sí.
¿Crees que ella también era feliz?
Sí, yo diría que sí.
¿Dirías eso?
Sí.
¿Por qué dices que lo dirías y no "definitivamente"?
Nadie es feliz todo el tiempo.
Mi hermana incluida.
Por supuesto que no.
¿Estás seguro de que no quieres decirme nada más?
[música pulsante sonando]
[Carmen] Ya te dije todo lo que sé.
Tu hermana era muy hermosa.
He visto algunas fotos de ella.
Y tú eres una mujer hermosa.
Bueno, no soy bonita.
Si lo eres
Tal vez no puedas verlo porque siempre estás cerrado en tu casa
trabajando, limpiando o cocinando,
pero si pasaste un poco de tiempo arreglándote,
Verías lo que estoy diciendo.
Habría colas de chicos que querían conocerte.
No. No me gustan los hombres. No quiero llegar a conocerlos.
Aceptar. No tienes que hablar con hombres si no quieres.
-¿Qué te gustaría hacer entonces? -No lo se.
Podría ser lo que quieras.
No lo se No hay nada!
¿Te sientes resentido porque estás encerrado en la casa todo el día?
-No. -Nunca culpaste a tu hermana por eso?
No me importa cuidar a mi hermana. Te dije eso.
Pero la dejaste sola en el baño, Carmen.
Sabías que algo le podría pasar a ella.
Carmen,
si no me cuentas lo que pasó, el juez puede acusarte
y volverías a esa existencia.
Mantienes a tu familia unida. No es justo
Me puede meter en una celda.
No te meterá en una celda, pero tienes que decirme qué te pasó.
Solo quiero que me lo digas para que te sientas mejor.
No puede hacerme sentir mejor porque mi hermana está muerta.
Lo sé, Carmen, pero tienes que pensar en ti, ahora.
No puedo pensar en mi.
Si no piensas en ti mismo, nunca sentirás lo mismo.
-¿Qué sabes? -No has tenido una vida en años.
Tus padres siempre te han dejado.
Tuviste que criar a tu hermana con solo 16 años.
Aún eras un niño y tus padres te obligaron a hacerlo.
Siempre te dejaron solo, tenías que preparar la comida,
tu padre se enojó si no lo hiciste, te golpearon ...
No es de extrañar que estuvieras harto.
Incluso podría entenderte haciendo algo terrible ...
¿Hiciste algo terrible?
Mi papá me matará si te digo.
Bueno, no lo harán. Lo prometo
¿Y probablemente también estar encerrado?
Eso depende de lo que pasó.
No me importa ir a prisión si él también está encerrado.
Pero por que? ¿Por qué ambos tendrían que ir a prisión?
Porque fue él.
Mi papá me dijo que debería ahogarla en el baño.
Me hizo ahogarla. Me obligó
¿Entonces fuiste tú?
[Carmen] Sí.
[abogado] Oye, espera un minuto. Un momento, inspector.
Carmen, lo que dices es muy serio.
¿Puedo continuar, por favor?
-Carmen, ¿dronaste a tu hermana? Sí.
Pero por que?
Por que lo harias
Porque mi papá me pidió que lo hiciera.
Mi papá dijo que tenía que hacerlo. Fue la única solución a nuestro problema.
¿Te das cuenta de lo que estás diciendo aquí?
Sí.
Y tu madre, ¿sabe ella algo de esto?
Mi madre lo sabía pero no hizo nada al respecto.
¿Todos seremos enviados a la cárcel?
Carmen ...
por que lo hiciste
Tu hermana era solo una niña.
Si se sintió abrumado, hay otras formas de hacer las cosas.
Mi papá dijo que era lo mejor para ella.
Así que lo hice por su bien.
Ella es muy buena.
[abogado] Inspector, sabe que esto no tiene sentido,
y no tiene validez legal.
La confesión que acaba de hacer mi cliente
Tendría que repetirse delante de un juez.
¿Es esto algo que repetirías delante de un juez?
Sí.
[abogado] Inspector, necesito hablar con mi cliente solo.
Por favor, ¿podría dejarnos, solo por cinco minutos?
Esta bien
El interrogatorio se interrumpe a las ...
09:54.
[BEEP]
- [pitido del teclado] - [zumbido de puerta]
Los servicios sociales son una mierda.
¿Cómo podrían dejar a esta pequeña niña en manos de estas personas?
- [María] ¿Ya regresó Carlos? -Bueno, todavía no.
Ve y dile a Joaquín, entonces, por ahora. Explica lo que ha sucedido.
El abogado está tratando de persuadir a la niña para que cambie su declaración.
Ella no lo cambiará.
¿Por qué estás tan seguro?
Su actitud
[zumbido del teléfono]
Carlos, ¿qué pasa?
Aceptar.
La niña ha confesado hacerlo bajo presión de su padre.
[Suspiros]
Vuelve aquí Acabo de llamar a Joaquín.
Sin seguro
Y no es la primera vez que la niña se queda sola con su hermana.
El hospital dice que la madre siempre estuvo acompañada por el padre.
No lo entiendo Tu
La niña cuidaba a su hermana
así que los padres no tuvieron que cuidarla.
Y con su muerte, no recibirán más dinero de los Servicios Sociales.
¿Tiene sentido para ti?
Si hubiera habido una política, todo estaría claro, ¿no?
-Pero esto no tiene sentido, ¿verdad? -Tal vez fue por compasión.
Nadie mata por compasión, Rai.
-¿Puedo ser honesto? -Por supuesto que puedes.
Honesto contigo no me ha ido bien.
Esa es otra historia, Rai. No los mezcles.
Todo el tiempo, pensaste que estabas liderando la entrevista.
Esa persona a cargo fuiste tú.
Pero desde afuera no parecía así.
-Esa chica no es tonta. -Explicar lejos.
Le diste una salida
presentando la idea de culpar a sus padres,
y ella lo notó y se sintió aliviada.
Como si eso fuera lo que ella había estado buscando desde el principio.
Pero ella confesó que lo hizo.
Si sus padres la manipularan, ella se iría fácilmente.
¿Pero qué les pasará a ellos?
Era lo único que le interesaba.
¿Y por qué los implicaría si no lo hicieran?
Hmm?
Por el odio.
-Porque la tratan como una esclava? -Tal vez no lo sé.
Solo te digo lo que sentí cuando la interrogabas.
Le diste la salida que estaba buscando, María.
Pero, ¿por qué no decirlo desde el principio?
¿Por qué no acusó a su padre al comienzo de la entrevista?
¿Lo habrías creído si hubiera sido tan fácil?
Fue en el momento que le diste.
Quizás tengas razón.
Hay una manera de que podamos saber la verdad.
Y me puedes ayudar.
- [pitido del teclado] - [zumbido de puerta]
-Añadió la Comisaria. -Maria.
¿Estás seguro de lo que estás haciendo?
Porque tan pronto como la prensa se entere, estarán por todo esto.
Este es el tipo de historias que aman. No te das cuenta.
Entonces, entendemos bien este caso o nos veremos como tontos incompetentes.
No estoy seguro
Oh, joder ...
La chica ha confesado hacerlo, pero no estoy segura de que nos esté diciendo la verdad.
Iré a hablar con ella otra vez.
-¿Te acompaño? -No. Necesito a Rai conmigo.
-Será más útil en esto. -Bueno, María, no arruinemos esto.
Si no estamos seguros, entonces no hay caso. No podemos joder esto.
La muerte de un niño con autismo es muy delicada.
Diremos que es un accidente y lo dejamos pasar.
Siempre eres tan prudente, Joaquín.
Y estás tan inconsciente.
Vamos a averiguar qué pasó.
[música inquietante sonando]
- [pitido del teclado] - [zumbido de puerta]
Bueno? ¿Ya tienes claro el cargo?
-Por favor, ¿podemos terminar aquí? - [María] Todavía no.
Carmen, este es Rai, un colega mío.
Le he pedido que venga porque tiene algo que decirte.
Hola, Carmen.
Rai tiene un hermano con autismo.
Siéntate, por favor.
Por favor ...
[BEEP]
El interrogatorio se reanuda a las 10:02.
Nos acompaña el agente Rai Messeguer Ortiz.
Número de distintivo: 25625.
Rai?
Sé como te sientes.
Mi hermano pequeño es realmente importante para mí.
Lo más importante del mundo.
Pero parece que tiene más suerte que tu hermana.
Mi madre y yo lo cuidamos.
Pero lo hiciste solo.
Nadie necesita ayudarme a cuidar a mi hermana.
A veces necesitamos ayuda incluso si no nos damos cuenta.
A veces nos desesperamos porque no podemos hacer frente a todo.
Y podríamos pensar que la muerte es la mejor salida.
Le expliqué al inspector:
Ha habido momentos en que pensé que estaría mejor muerto.
Sin el apoyo, no pueden estar solos en el mundo.
No queremos juzgarte, Carmen.
Solo darte apoyo.
Comprende lo que te está sucediendo y por qué lo hiciste.
Ya te lo dije.
Lo hice porque mi papá me obligó a hacerlo.
Es normal que estés enojado y frustrado.
Eras el esclavo de la familia.
Nadie te ayudó con todas las cosas que se suponía que debías hacer.
Es obvio que tus padres nunca levantaron un dedo, ni tu hermana.
No.
-No se lo quitaría a ella. -La dejaste morir.
Porque mi papá me obligó a hacerlo. Porque me dijo que era lo mejor.
No lo habría hecho, de lo contrario.
Eso es lo que nos está diciendo, pero no están de acuerdo con eso.
-Dicen que no estás diciendo la verdad. - [Rai] Dicen que estás mintiendo.
¿Por qué mentiría?
Como has confesado ahogarte en tu hermana, no hemos tenido otra opción.
Tendremos que acusarlo con eso. Lo siento Carmen.
¿Y mis padres?
Sin embargo, el caso contra tus padres es diferente.
No tenemos pruebas contra ellos, así que ... es tu palabra contra la de ellos.
Eso es indignante.
¡Mi padre me obligó a hacerlo y mi madre debería haberlo detenido!
Te creo, Carmen, pero un juez no lo hará.
No creo que esto esté ayudando a nadie, ¿verdad?
Carmen ha confesado, sin embargo. Ya la escuchaste.
Entonces, ¿qué hacemos?
Luego acusó a sus padres de obligarla a hacerlo.
Pero no hay pruebas contra ellos.
No podemos cobrarles por su alterada confesión.
Puedes ver lo que estamos diciendo, Carmen.
Sin ninguna prueba, será difícil lograr que el juez crea su versión.
¿Cómo podemos hacer eso?
Tus padres tienen una coartada.
¿Entiendes las implicaciones de eso?
No estaban en casa cuando ahogaste a tu hermana.
¿Y por qué querrían matarla?
Los Servicios Sociales les dieron una buena cantidad de dinero y tú la cuidaste.
No tenían que hacer nada.
Ella trajo dinero a la casa,
y lo necesitaban porque tu madre no está bien.
Mi madre no está tan mal.
[María] Te creímos.
Y pensamos que tus padres podrían haber recibido algo de dinero
de una póliza de seguro de algún tipo.
Así que tuvimos que averiguarlo.
No hay nada ahí. No hay política, Carmen.
[Rai] Carmen, ¿por qué la mataste?
Tiene que haber una razón. Cualquier cosa que pueda ayudarte.
Estamos haciendo todo lo posible para tratar de ayudarlo.
Sabes que tengo un hermano como Aurora,
y sé cómo te has estado sintiendo.
Pero si no nos dice la verdad, el único que irá a prisión será usted.
No hay más remedio que matarla.
[María] ¿Qué quieres decir, no hay elección?
Te inventaste un poco acerca de que tu padre te obligó porque te sientes mal.
-No. - [María] Pero elegiste matarla.
Lo hiciste porque fuiste hecho para ser el esclavo de la casa.
-No. -La mataste por celos.
¡No, no, no!
Carmen, tus padres dicen que adoraban a Aurora.
Afirman que lo estás distorsionando todo.
¡Mis repugnantes padres nunca se preocuparon por Aurora! ¡Nunca me importó!
Es solo tu palabra contra la de ellos.
Un juez no sabrá a quién creer.
Yo creo en ti, Carmen.
Por eso hemos decidido que confrontes a tus padres.
Traerlos aquí para que puedas contarles cara a cara lo que nos has dicho.
-Bueno, no. Por favor ... -Rai, diles que salgan.
No puedes Bueno, bueno, por favor ...
-Te lo ruego. Por favor no - [María] ¿Por qué no?
-Por favor, por favor ... -¿Por qué no quieres que vengan?
-Porque lo perderá. -¿Qué quieres decir?
¡Porque se volvió loco! Se volvió loco!
Está bien, Carmen. Él no puede vencerte aquí.
¿Te golpearon porque se volvió loco? ¿Eso es correcto?
Sí. -¿Qué pasó, Carmen?
-Porque no quería que mi hermana muriera. -No morir?
No morir ... ¡No quería morir!
¡Escucha lo que te digo! No quería que mi hermana muriera.
No quería que mi hermana muriera.
¿Qué querían que pasara, entonces, Carmen? ¿Qué quería él?
¡Quería seguir haciéndolo! ¡Él quería seguir haciéndole eso!
¡Él quería seguir haciéndole eso! Haciéndolo!
- [Carmen sollozando] - [María] "Eso"?
- "Es"? -Sí, quería seguir haciéndole eso.
-¡Quería seguir haciéndole eso! -¿Qué significa "eso", Carmen?
¡Lo que solía hacerme!
Él comenzó a hacerlo, y no quería que se lo hiciera a mi hermana.
No mi hermana ...
No mi hermana, por favor. No mi hermana ...
No es mi hermana ... No es mi hermana ...
Carmen, cálmate, cariño.
-No quería que se lo hiciera a mi hermana. -Cálmate. Esta bien
No quería que se lo hiciera a mi hermana. No quería que lo hiciera. Por eso lo hice.
-No quería que le hiciera eso a ella. - [María] Te lo hiciste a ti misma.
Lo hice porque no quería que se lo hiciera a ella. No pude ...
[María] Lo sé. Te lo hiciste a ti mismo.
No mi hermana No mi hermana ...
Hay. Ya no sucederá más. Eso es correcto Cálmate
No quería que ella pasara por eso.
Lo hiciste para que no la lastimaran más.
Lo hiciste para que ya no lo hicieran. Te lo hiciste a ti mismo.
[María sigue susurrando a Carmen]
[Carmen sollozando]
[María] La mataste para salvarla, así que no pudo hacerlo más.
Te lo hiciste a ti mismo.
[Carmen continúa sollozando]
[sirena pasando afuera]
[Rai suspira]
Abuso ...
Destruye todo.
El juez entenderá la situación. No la va a acusar.
No es importante
No hay escapatoria, Rai.
De ninguna manera
Tenías razón, sin embargo.
El motivo fue la compasión.
La máxima compasión.
[Suspiros]
Sal mientras puedas, Rai.
Ya no vale la pena.
Solo ves lo malo del mundo.
Y aléjate de mí.
No tengo nada que sea bueno para ti.
[Ping]
[música inquietante sonando]
Vamos a destruir a este cabrón.
[música inquietante sonando]
[la puerta se cierra]