F A N T A S T I C P R E S E N T A
[HOMBRE SUSPIRA]
Bien, bonito y sencillo.
Déjame contarte lo que pasó, todo lo que puedo recordar, en orden.
Entonces cuando termine
Si hay algo que quiera preguntar, haré todo lo posible por responder.
¿Como suena eso?
Entonces, el viernes hace una semana, el equipo y yo fuimos a tomar algo a la cabaña.
Ese es, eh, el pub cerca de Latimer Road.
El que permanece abierto hasta tarde los viernes y sábados, se convierte en una especie de club.
Así que ese soy yo, Andy
ese es ... ese es Andrew Flanagan de Finanzas,
y luego mi equipo de ventas, eso es, eh ...
Kelly, Sanjay, y luego, ya sabes ...
Sarah.
Como en Sarah Macklin.
Consigo la primera ronda, mi forma de marcar el fin de semana.
Los bebemos, esa es la regla
y luego quien quiera quedarse se queda, y quien quiera irse, puede irse.
Es lo mismo todos los viernes. Nadie está obligado a hacer nada.
Y justo después de las nueve, eh
Sanjay y Kelly se van a casa, por separado.
Eso me deja a mí, Andy y Sarah. ¿Si?
Sabes, todavía estamos allí, los tres, cuando comienza la parte del club.
Siempre que eso comience, um ...
Medianoche, algo así.
Y esto probablemente no me ayude, pero es verdad.
Todos estamos un poco peores en este punto.
Sabes, Sarah es, definitivamente,
y ella es nueva, y creo que todavía quiere mostrarnos que es una risa.
Bueno, no nos muestres que es una risa.
Muéstranos que no es "una risa" si eso tiene sentido.
Sabes, estoy enojado, porque simplemente lo estoy, eso está permitido.
Andy se ha ido, porque es ...
Bueno, porque es viernes y porque trabaja en Finanzas
y esa es la idea de nadie de una semana divertida.
Oh, y, eh, nadie ha comido nada tampoco.
Entonces empiezo a pensar que deberíamos irnos.
Todos nosotros.
Pero luego Sarah dice que quiere quedarse
y porque ella dice eso, Andy quiere quedarse,
cuando Andy está demasiado borracho para levantarse.
Pero Sarah dice que quiere hablar conmigo sobre cómo va el nuevo trabajo.
Uno de esos, eh ...
Conversaciones serias que la gente quiere tener cuando está borracha. ¿Ya sabes?
Oportunidades, promociones, gritos sobre la música.
Ya sabes, "Te respeto. Quiero abrirme camino en la empresa".
Ya sabes, ambicioso.
Yo digo, "Lo estás haciendo muy bien". Y todo eso. Quiero decir, ella está bien.
Ella solo ha estado allí un mes. Hizo algunas ventas.
No tanto como algunos, pero ya sabes.
Y luego miro a Andy y decido que es hora de que Andy se vaya a casa.
No por nada entre ella y yo,
pero porque es hora de que todos nos vayamos a casa.
Así que nos subimos a un taxi, eh ...
Lo dejamos. El es el primero.
Si haces la ruta desde allí, él es el primero. Puedes comprobar eso.
Y luego estamos solo nosotros dos.
Y quiere tomar otro trago, seguir hablando.
Su sugerencia.
Pero eso no va a funcionar
porque el único lugar cerca de allí que todavía está abierto en ese momento es la cabaña,
el lugar de donde venimos.
Entonces ella dice ... pregunta ...
¿Donde vivo?
¿Podemos tomar una copa en la mía?
Su idea.
"No tengas ideas divertidas", me dice.
Alto y claro.
Esto es platónico. Ese es el mensaje.
Y Dios sabe por qué ese es el mensaje, dadas las razones por las que estamos aquí
pero eso fue lo que se dijo en ese momento, y lo entiendo, alto y claro.
Ella dice que quiere mi consejo. "Por favor", ya sabes, porque, eh ...
"Porque estás donde quiero estar dentro de cinco años".
Toda ella.
Y así lo hacemos.
Bebemos vino en el mío.
Música, eh ...
Estoy en el sofá, ella en la silla.
Ella se levanta, va al baño
vuelve a entrar, vuelve a sentarse,
pero ahora ella está en el sofá a mi lado.
Cerca.
Aquí arriba, cerca, así.
Y no me importa.
Seré honesto. No me importa
Quiero decir, ella está ahí, está coqueteando, corriendo.
Eso depende de ella. Ella es ...
Ella bebe, elige la música.
Dice que me va a besar porque le gusta esta canción.
Ella me besa ... Sabes, le devuelvo el beso.
No digo que no.
Entonces llega el punto en el que está ... tan enojada,
y las canciones que está eligiendo son tan fuertes, y no lo que nadie necesita escuchar,
que yo, um ...
Le reservo un Uber.
Tienes eso de antes.
Le consigo un Uber. Está en mi cuenta.
Pero cuando llegue, no lo aceptará.
Ahora no puedo hacer que se vaya. Ella vuelve a sentarse.
"¡Uno para el camino!" Y ella está en forma, sí.
Y yo no ... ¿Qué ... Cuál es la palabra ... desinteresado.
Terminamos en el dormitorio y en la cama… en la cama.
Nunca dije que no lo hiciéramos. Lo hacemos una vez, una vez y media.
Probablemente mal.
Pero ambos queríamos hacerlo y ese es el punto.
Y por la mañana, ella ... se ha ido, lo cual está bien.
No hablamos el sábado ni el domingo
y el lunes por la tarde cuando regresa a la oficina,
ninguno de nosotros lo menciona.
No es hasta hoy, eso es básicamente una semana después,
que tu lote aparece y empieza con toda esta mierda.
Y esta mierda me va a arruinar. [Sollozando suavemente]
[SHUDDERS, SNIFFS]
[HOBBS] ¿Quieres decirlo o debo?
No no. Se puede ir.
Bueno.
Alex…
No te creemos.
[SUSPIRO]
[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA MISTERIOSA]
[Zumbido de la máquina]
[ASCENSOR DINGS]
[CHATTER INDISTINTO]
Alex, hubo un momento ahí, cuando estabas explicando lo que pasó,
cuando querías algo escrito.
Era importante, me di cuenta.
El hecho de que Sarah fue la que sugirió que volviéramos al mío.
- Eso es importante. - Lo entiendo.
- Y entonces quería eso escrito. - Lo entiendo.
- ¿Y tu lo hiciste? - ¿Lo siento?
¿Escríbelo?
Si.
Pero lo que quiero decir es que cuando hiciste ese gesto,
me lo hiciste.
No le preguntaste a Tony, a pesar de que ambos tenemos cuadernos.
Yo no sigo.
Aunque era Tony a quien estabas mirando en ese momento.
- No, espera. - Aún me hiciste ese gesto.
Para que yo lo escriba.
No no. ¿Estás tratando de decir que es porque eres mujer? ¿Es asi?
Porque eso no es lo que fue.
Para ser claros, no hay forma de que hagas eso.
- Solo estoy preguntando. - Sí, y no te preocupes, te respondo.
Te pedí que lo escribieras porque quería que lo escribieras.
Y tuve que preguntarle a alguien. Fue un 50-50.
Quizás en tu mente, no sé, miro más, um ...
- ¿Secretaria? - [ALEX SCOFFS]
[Risas] Esto es ...
[HOBBS] Mira, estoy seguro de que no quisiste decir nada con eso.
Y no es que cambie nada de lo que está sucediendo aquí.
Es solo ... bueno, habla de algo.
Cómo hacemos las cosas, juzgamos a las personas sin pensar ...
Lo siento, pero esto no tiene nada que ver con la razón por la que estamos aquí.
Esto tiene mucho que ver con la razón por la que estamos aquí. Estas cosas…
Oh, aquí es donde empieza.
[PETIT] ¿Es la verdadera Natalie, o es solo una ...
¿Estrategia?
- [WARREN] No estoy seguro. - [PETIT] Mmm.
Tony tampoco está seguro.
Mira.
[WARREN] Oh, está bien. Solo calentándome.
Está bien, Alex. Escucha.
En lugar de atacar tu historia,
Convierte esto en una discusión, nosotros te acusamos y así sucesivamente,
es mejor que le digamos por qué hemos considerado necesario arrestarlo.
Repase algunos de los detalles que ha elegido no mencionar ...
- No he "elegido" no ... - Espera.
O detalles que quizás no conozca.
Para que veas las cosas de nuestro lado.
Entonces tienes la oportunidad de explicar por qué nos hemos equivocado tanto en esto.
¿Bueno?
No tiene sentido perseguirte por algo que no ha sucedido.
- No. - No.
No tiene sentido tomar la cuenta de Sarah como confiable
sin interrogarlo adecuadamente.
- No. - No.
No tiene sentido no hacer lo mismo con tu cuenta.
- No. - Está bien. Bueno.
Correcto.
Antes de que nos empantanemos en todos los detalles
rodeando la presunta violación en sí,
déjame empezar con este.
¿Quién es Claire Hassan?
Compañero de Sarah.
[MYERSCOUGH] El mejor amigo de Sarah.
Claire Hassan, aquí está ...
Fue quien recomendó a Sarah a su agencia
porque estaba interesada en trabajar en la propiedad.
[ALEX] Sí. Su…
Su hermano trabajó con nosotros una vez. Nyle Hassan. ¿Por qué?
[MYERSCOUGH] Claire Hassan…
También es compañero de piso de Sarah.
Ahora, ella y Sarah siempre se estaban enviando mensajes.
Docenas de veces al día, sabes el tipo de cosas.
Estabas consciente de eso?
¿Por qué iba a ser consciente de eso?
No, buen punto. Pero eso es genial para nosotros, para ser honesto.
Porque al permitirnos tener acceso a sus teléfonos,
nos permite tener acceso a una gran cantidad de datos.
Pistas, esencialmente.
Pistas de dónde estaba Sarah
cuando Sarah estaba en esos lugares ...
Y cómo se sentía Sarah en un momento dado,
incluido el 6 de marzo,
la noche que estuvo contigo. Ahora…
Si puedo conseguir que mi colega Vanessa ...
[BIP]
[MYERSCOUGH] ¿Qué significa eso, creemos?
¿Cómo describirías eso?
No se. ¿Enfadado? ¿Enojado?
Definitivamente es una cara insatisfecha, ¿no?
Esto es lo que Sarah le envió a Claire Hassan a las 4:00 am,
la noche que estuvo contigo.
No lo niego.
- ¿Negar qué? - Que estuvimos juntos esa noche.
- Literalmente te lo acabo de decir. - Alex, cálmate.
Recién estamos comenzando aquí. Vuela fuera del mango, por supuesto.
Pero se avecinan cosas, lo prometo.
Tres minutos más tarde, incluso en ese momento, Claire responde ...
Y luego, inmediatamente, obtenemos esto.
- "Me acaba de besar". - "Me acaba de besar".
Eso es lo que dice.
Así que, ¿qué significa?
Significa lo que dice que significa. "Él solo me besó."
¿Como en?
Como en, "Volvimos a su casa ...".
Como en mi lugar, que hicimos, lo he dicho más de una vez ...
Y ella sabe que su mejor amigo se pregunta qué ha pasado entre ella y yo
Sarah y yo, chismorreos.
Así que Sarah envió un mensaje: "Me acaba de besar".
Como en…
Como en, "Todo lo que pasó es que nos besamos".
Solo una hamburguesa y sin papas fritas. Solo un refresco, no una cerveza.
Solo un beso, nada más.
- ¿Entonces ella quería besar? - Si.
- ¿Ella estaba de acuerdo con eso? - Si.
Entonces, ¿por qué el emoji enojado?
Ya sabes, porque ...
Porque yo le agradaba.
Ejecuta ese por mí de nuevo, lo siento.
Desde que se incorporó a la empresa,
ella siempre estaba, eh, dando vueltas. ¿Ya sabes?
Si saliéramos juntos, ella estaría allí
siguiéndome, riéndome de todos mis chistes de mierda.
Si hubiera una reunión de ventas y la mirara,
Notaría que ella ya me estaba mirando. Ese tipo de cosas.
A ella le gustaste.
Sí, en una palabra, amigo, sí.
No soy yo, dándome cuenta de que soy guapo.
No soy mal parecido, pero hay muchachos más guapos ahí fuera, ¿de acuerdo?
Hasta donde yo sé, a la mayoría de las mujeres no les agrado.
Algunas mujeres lo hacen, y ella fue una de las que lo hizo,
y ella estaba haciendo pequeñas cosas para avisarme ...
No. Sigo hablando.
[EXHALAS] Uf.
Cuando salimos juntos esa noche
en el bar,
ella consiguió lo que quería: yo solo, luego de vuelta a mi casa.
Ella recibió un beso, como dije
y ahí fue cuando en ese momento decidí dejarlo,
y fue entonces cuando envió ese mensaje.
Ella está enojada. Pero solo como una broma.
Está enojada porque todo lo que hicimos fue besarnos.
"Sólo besó", cuando quería más.
[HOBBS] Pero consiguió más.
[ALEX] Al final. Al final lo hizo.
Esa es la otra cosa. Sarah estaba ...
¿Cuál es la palabra que estoy buscando?
¿Borracho?
Persuasivo.
Sarah es una de esas chicas que pueden, eh ...
Ya sabes, se sale con la suya. Es difícil decirle que no.
¿Por qué crees que le di el trabajo de ventas en primer lugar?
[PITIDO]
[WARREN] Hilarante, la forma en que está hablando.
Es como si él fuera el que se viera obligado a hacerlo.
¿Puedes decirlo, como mujer?
¿Puedes mirar a un chico y tener la sensación de que podría ser un problema?
No, por supuesto que no puedes, Kyle.
¿Cómo crees que terminamos en situaciones como esta?
No vienen con placa.
[HOBBS] Sin embargo, hay más que eso.
Hay un hombre que sabe lo que quiere.
Cuidado, jefe.
Muy bien, todavía no lo he dicho.
Ahí está el tipo que sabe lo que quiere, ¿verdad?
Positivo.
La asertividad puede resultar atractiva. Las mujeres pueden sentirse atraídas por eso.
Y luego está el tipo asertivo que está tan seguro de lo que quiere,
y está tan acostumbrado a conseguirlo, que cuando no sucede ...
- Simplemente lo toma. - Si.
Así que no detectamos la pista, porque la pista es la calidad.
Y así es como terminamos con situaciones como esta.
¿Cómo estamos con este informe médico?
- Aquí tiene, jefe. - Gracias.
Oh…
- ¿Esto es todo lo que nos enviaron? - Es todo lo que pediste.
Diagramas en las páginas azules, declaración del ginecólogo al final.
- Necesita engordar. - ¿Como en?
Guárdelo en un archivo más grande con una carga de papel o en un cuaderno pesado.
Pero este es el archivo que enviaron.
- No estoy contigo. Lo siento. - [SUSPIRO]
No importa qué más hay en la carpeta.
Se trata de primeras impresiones.
Cuando trae un archivo que contiene evidencia,
no querrás dejarlo como si fuera un pedazo de papel.
Quieres derribarlo como si fuera Guerra y maldita Paz.
[ZUMBADOR]
[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA DE TIEMPO]
Entonces, ¿cuándo lo llevamos a cabo?
[WARREN] Tony lo quiere tan pronto como abra su lata de agua.
[BIP]
[MYERSCOUGH] La entrevista se reanuda a las 18:52. Las mismas personas presentes en la habitación.
Repasemos la cuenta de Sarah.
Sarah Macklin.
No es que necesites recordártelo, por supuesto, pero aquí tienes uno que tomamos antes.
Ahora, mucho de lo que dice Sarah
en la declaración que le dio a su OIC,
ese es su oficial a cargo ...
Es bastante fiel al tuyo, para ser honesto.
Uh ...
Compraste la primera ronda, pero solo porque siempre compras la primera ronda.
La casa de Flanagan fue la primera parada en el camino de regreso a casa,
y ella regresó de buena gana a tu piso para tomar una copa.
Y que fue idea suya.
Y que fue idea suya. Sí, ella está de acuerdo.
"Fui yo quien sugirió que tuviéramos uno más,
volver al suyo y todo eso ".
Y entonces…
Ella entra en todo este asunto de culparse a sí misma,
y su oficial a cargo dice que no debería culparse por nada.
Bla, bla, bla…
Y si.
"Dice que sí a volver al suyo.
"No hay nada de qué preocuparse", dice. 'Mi novia está fuera' ".
¿Y?
[CLIC EN LENGUA]
Nada, solo que no mencionaste esa parte.
Sobre tener novia.
No.
¿Por qué?
Porque no es relevante.
Porque ella ya no será mi novia.
¿Por todo esto?
Ella se ve linda.
Bueno, tal vez deberías salir con ella.
Lo siento.
Sarah dice que estaba bailando. Ella dice que elegiste la música.
No es verdad.
[MYERSCOUGH] "Puso 'Beautiful' de Christina Aguilera".
- No es verdad. - "Dijo que era uno de sus favoritos".
- Definitivamente no es cierto. - "En una especie de placer culpable.
Le hizo pensar en cosas hermosas y en lo que todos le estaban haciendo al planeta.
ya veces incluso le hacía llorar ".
¿Eres del tipo que llora, Alex?
- ¿Alguna vez se te ha conocido por derramar una lágrima? - [SOLICITANTE] Tiene que detener eso.
Muy bien.
De vuelta al ataque.
"Me lo pasé bien. Me gustaba".
Lo besé. Me gustó para empezar.
Recuerdo haber pensado que era un buen besador, para ser justos.
Un besador sensible.
Pero lo que me cabreó… "Esta será la cara enojada.
"... ¿Es que él tenía esta forma de hacerlo?
donde esperaba que pasaran cosas entre nosotros de inmediato ".
No.
"Simplemente supuso, de esa manera, cuando traes fichas a casa,
o una comida china, o lo que sea, te la comes en cuanto llegas a casa.
Antes de que la canción terminara,
estaba tratando de poner su mano en la parte delantera de mis pantalones ".
Esa canción dura cuatro minutos.
- Trabajo rápido. - No puse mi mano ahí.
Ella puso mi mano ahí.
No puedo creer que estemos siquiera ...
¿Se juega esto en la cancha?
¿Qué te hace pensar que esto va a ir a la corte?
[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA DE TIEMPO]
"Empezó a hacer eso".
Tratando de meter los dedos.
No quería que llegara tan lejos.
Pude ver una foto de su novia al lado,
"Ella nos estaba mirando desde un marco de fotos".
Si. Esa es la foto que estaba mirando.
"Mirándonos como si estuviéramos haciendo algo mal.
Le pedí que lo detuviera, que me reservara un Uber ".
- "Pero el Uber nunca llegó". - Está en mi teléfono.
[HOBBS] La reserva es. También lo es la cancelación.
- [ALEX] Ella me pidió que lo cancelara. - [HOBBS] Dice que fuiste tú.
Y nadie lo sabrá jamás.
Que estaba molesta de que no hubiera venido, el Uber,
así que fue al baño y le envió un mensaje de texto a su compañera Claire.
"Me acaba de besar", cara enojada, todo eso.
"Y cuando salí me dijo que era hora de ir a dormir".
Como en, vete a la cama, ¿no?
¿Esa es una de tus frases?
- ¿Puedes verbalizar eso para la cinta? - [ALEX GIME]
Ya no lo se.
¿Entendiste eso?
¿Puedes leer mis labios?
No se que esta pasando aqui.
Lo que estabas diciendo, está bien, eso no es lo que pasó.
[WARREN] "Bungalow Reunion".
[PETIT] "¿Reunión en el bungalow?"
Es el ultimo mensaje
que Claire envió a Sarah antes de que Sarah lo llamara.
[SILBIDO]
Recuerde, indique claramente que lo que está sosteniendo es evidencia,
luego déjalo, ¿sí?
[FIZZING]
Aqui tienes.
- [MYERSCOUGH CLARA GARGANTA] - [TECLADO SONIDO]
[PUERTA ZUMBIDO]
[HOBBS] Para la cinta, el detective Constable Petit ha entrado en la habitación.
El informe médico.
Gracias.
Una de las peores partes de nuestro trabajo.
Papeleo.
Gracias.
[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA DE TIEMPO]
Llame a los detectives que lo trajeron. Vea si les suena algo.
[PETIT] La frase específica fue "reunión de bungalows".
Si este fue un lugar que alquilaron o un lugar al que fueron de vacaciones,
no lo sabríamos, porque no tenemos acceso a sus transacciones bancarias.
Bueno, estoy feliz de buscarte, pero enviarlo a todas partes llevará tiempo.
¿Qué tal si revisas y me llamas si surge algo?
Adios ahora.
[HOBBS] Si tienes razón y no la agrediste,
¿Por qué Sarah diría que lo hiciste?
No se puso en contacto con nosotros durante varios días después del presunto ataque.
¿Por qué sería eso?
No es su trabajo resolver eso.
[HOBBS] No, no.
[Pero si tiene una idea,] podría ayudar.
Ver, normalmente,
si alguien tiene una buena razón para negar algo como esto ...
Se comunicarán con nosotros.
[HOBBS] Han pasado tantas cosas
tal vez no hayas tenido la oportunidad de pensarlo bien.
Es todo en lo que he estado pensando.
[HOBBS] ¿Y aún no tienes una teoría?
Oh, tengo una teoría. Simplemente no me gusta.
No quiero pensar que pienso así sobre las mujeres.
No me gusta la forma en que la hará sonar.
Ella te acusa de violación.
Muy bien, mira ...
[SUSPIRO]
Ella estaba solicitando un puesto más alto en la oficina.
Ella nunca lo conseguiría.
Probablemente lo sabía antes de presentar la solicitud.
El martes…
Martes, después de que ella estuvo en el piso,
mi co-gerente Jason le dijo que no lo había conseguido.
Dijo que estaba cabreada.
Y luego me di cuenta de que ...
Sabes, tal vez ella solo, um ...
¿Ella solo se acostó contigo para conseguir el trabajo?
Simplemente se convirtió en ...
Obvio para mí en ese momento.
Y honestamente, si quieres saber lo que realmente pienso ...
Si ella consiguiera ese ascenso y hubiera habido otro la semana siguiente,
ella habría hecho lo mismo otra vez.
En realidad, eso no es muy útil. [SE ACLARA LA GARGANTA]
Odio el hecho de pensar eso, pero ...
Pero eso es lo que pienso.
[HOBBS] Hmm.
[MYERSCOUGH] Está bien, el informe médico.
Antes de empezar con todo eso, detective,
¿Estaría bien hablar con mi cliente?
Por supuesto. No hay problema.
¿Quieres que te busquemos una habitación?
No, este está bien. Solo tomará cinco minutos.
¿Sabes que esta habitación está monitoreada?
Podremos verte y escucharte.
Esta bien. No tenemos nada que ocultar.
Bueno.
[MYERSCOUGH] Entrevista suspendida a las 19:05.
[BIP]
[LA PUERTA SE ABRE]
- [LA PUERTA SE CIERRA] - [EL SOLICITANTE LIMPIA LA GARGANTA]
Bueno.
Olvida lo que realmente pasó. No se preocupe por eso.
Solo dime esto.
Si ese informe muestra que Sarah sufrió importantes hematomas internos ...
- No creo ... - Déjame hacerte la pregunta.
Si eso es lo que dice
No digo que lo hará, pero si eso es lo que hay ahí, por la razón que sea ...
¿Qué crees que eso significa para ti, legalmente?
Está bien…
Si eso es lo que dice ...
Eso se ve mal, supongo, pero eso no es lo que es ...
Detente ahí.
Ahora bien, si por el contrario no muestra signos de hematomas internos ...
- [ALEX] Lo que será. - Está bien, ahora, pero hipotéticamente ...
¿Qué significa eso, legalmente?
Bueno, eso tiene que ser bueno, ¿no? Eso significa, ya sabes, um ...
- Sexo normal, que es lo que teníamos. - Bueno.
Y cualquier cosa entre esos dos puntos
está en una escala móvil, si lo desea.
Grados de interpretación.
Bien, esto es lo que necesitas entender claramente
antes de dejar que estas personas regresen a esta sala.
Todas esas respuestas están equivocadas.
Porque…
Los hematomas internos por sí solos nunca pueden probar una violación.
Siempre hay una manera de mantener, por severa que sea,
que el hematoma es el resultado de una relación sexual consensuada, ¿no?
Lo que me rompe el corazón, para ser honesto, amor, pero esa es la regla.
Y tiene que ser la regla para evitar las raras excepciones ...
[SNIFFS]
- ¿Estás bien? - [SE ACLARA LA GARGANTA]
Y por razones similares, la falta de hematomas
no puede mostrar una ausencia de violación.
¿Tiene sentido?
Al igual que en, las violaciones no siempre son una pelea o un abrumador físico.
Pueden ser coercitivos.
Pero espera, eso es malo.
- Soy su jefe. Podrían pensar que yo ... - Alex.
- Pero no lo hice. - Alex.
Todo lo que necesitas entender ...
Lo que sea que haya en ese archivo ...
No puede mostrar nada de ninguna manera.
Por eso hacen una canción y un baile sobre traerlo,
insistiendo en volver a poner la página en el archivo antes de que salgan de la habitación.
Quieren que sienta que hay más allí de lo que hay.
Quieren que pienses que es relevante
pero afortunadamente para ti, amor, no lo es.
Y ellos lo saben.
¿Hay hematomas internos?
[EL SOLICITANTE LIMPIA LA GARGANTA]
Por eso, cuando regresan,
y este de aquí comienza todo el negocio con las gafas y el archivo ...
No nos ponemos a la altura.
¿Bueno?
[SE ACLARA LA GARGANTA]
[SUSPIRO]
Listo ahora. Gracias.
Bien. Volvamos a su declaración. Su cuenta.
Repase su versión, cada detalle.
Todavía tenemos el semen en la chaqueta.
Puedes tener sexo con alguien que lleve chaqueta.
Pero sugiere que estaba tratando de irse.
- ¿Entonces? - Eso respalda su historia.
Pero es la misma vieja defensa, ¿no?
Pasión.
Si hay moretones, es pasión.
Si todavía lleva abrigo y zapatos, es pasión.
Todo está a su favor.
Lo dices como si creyeras que lo hizo.
Y no digo que no lo hizo
o que no lo ponemos en el escurridor, pero ...
Seamos honestos, no tenemos nada que contradiga su relato.
Bien, es un poco idiota.
No lo hace culpable.
[MYERSCOUGH] Y el hecho de que el sistema se haya inclinado a su favor,
no es su culpa, verdad?
[SOLICITANTE] ¿Hola?
[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA MISTERIOSA]
[BIP]
[MYERSCOUGH] La entrevista se reanuda a las 19:10.
Bien, empecemos. Este ataque ...
No hubo ningún ataque.
Bueno, entonces, en el momento en que durmieron juntos, entonces, mal.
El coito. ¿Que pasó?
- ¿De qué manera, lo siento? - Bueno, no lo sé. Dígame usted.
¿Estabas arriba, inmovilizándola?
Estabas en el dormitorio, dijiste. ¿Estuviste allí todo el tiempo?
¿Estuviste en la cama todo el tiempo?
Píntanos un cuadro.
Bueno, nosotros ... o ella, debería decir ...
Decidió ir a llevarse las cosas al dormitorio.
Nos habíamos estado besando y estábamos borrachos, como dije.
Y luego me preguntó si amaba a Anja.
Mi novia.
¿Vos si?
Si.
¿Eso es lo que le dijiste?
No.
Pensé que si estuviéramos a punto de tener relaciones sexuales, ella preferiría escuchar que no lo hice.
Y dicen que la caballería ha muerto.
Entonces, ¿a qué te refieres con que la manipulaste?
Mentí sobre amar a mi novia
para mejorar las posibilidades de que tengamos relaciones sexuales consensuales,
Qué es lo que hicimos.
Entonces la manipulaste.
¿La ataste?
No.
De Verdad? Ni siquiera…
¿Y alrededor de las muñecas?
No
La abrazaste
alrededor de las muñecas?
No.
No suena seguro.
Estoy seguro que yo ...
- Espera, "abrázala" ... - Solo responde la pregunta, Alex.
[MENSAJE DE ALERTA]
Mira…
Ver…
Lo que le dijo su abogado aquí
es correcto.
Las cosas que hay aquí no son relevantes
legalmente, por todas las razones que ella dijo, pero ...
Queda un hecho muy simple.
Lo que sea que haya aquí
todavía necesita coincidir con lo que dices,
y si no ...
Bueno, entonces tenemos un problema.
Yo digo "nosotros" ...
Sí, claro. Mira por favor…
No tengo ningún recuerdo de abrazarla o atarle las muñecas.
Esa no es realmente mi ...
Esa no es la forma en que tiendo a hacer las cosas cuando hago las cosas, ¿de acuerdo?
Pero tal vez podría haber ...
La sostuvo así brevemente.
Si lo hiciera ... no creo que lo hiciera, pero ...
Solo intento ...
No estoy seguro.
- ¿Por qué? - ¿Por qué?
- ¿No estás seguro? - Porque yo era dr ...
¿Borracho?
Eso es. Nos lo dijiste desde el principio.
"Estaba enojado, porque lo estaba. Eso está permitido".
¿Entonces estabas borracho desde las 11:00 pm?
- Por entonces. - "¿Por ahí entonces"?
Está bien, seremos generosos, pero por ese puntaje,
cualquier cosa que diga sobre cualquier cosa que haya sucedido después de las 11:00 p.m.
tampoco es de fiar.
- No con algo como esto. No. - [PETIT] Vaya.
Puede que le haya tocado la muñeca.
No recuerdo todo, cada palabra que se dijo
todo lo que sucedió, hasta el más mínimo detalle.
Pero lo que sí sé, y estoy harto de que me hables así ...
Es que no violé a nadie.
Lo sé y tú también lo sabes, y deberías parar ...
Alex.
No me importa
No voy a responder más de sus preguntas frívolas.
¿Terminado?
Sin comentarios.
- [BEEP] - [WARREN OVER SPEAKER] Jefe…
Para la cinta, el detective Hobbs sale de la habitación.
- [PETIT] Señora. - [HOBBS] ¿Sí?
La foto de Claire Hassan fue sacada de su página de Linkedln.
Decía que había trabajado en su último trabajo a tiempo completo.
por menos de un mes, el año pasado.
Mm-hmm.
Resulta que se había propuesto una promoción, no la había conseguido.
luego hizo una acusación de conducta sexual inapropiada contra su jefe.
Terminaron pagándole para que se fuera.
Hicimos revisar sus cuentas bancarias.
Gastó el dinero en un viaje a Sudáfrica.
Y se llevó a Sarah.
Compartieron algo llamado Safari Bungalow.
Antes de denunciar el ataque, Sarah le envió un mensaje de texto a Claire,
diciendo que no había conseguido la promoción.
Si. Recuerdo.
Claire le respondió ...
"Reunión de bungalows, signo de interrogación".
Como si ahora fuera otra oportunidad para, ya sabes ...
Dinero en efectivo en.
Simplemente no quiero que eso sea cierto.
No quiero que ninguna mujer sea así.
Pero tampoco queremos que la gente se deprima por cosas que no ha hecho.
Incluso si son agentes inmobiliarios.
[ZUMBADOR]
Para la cinta, el detective Hobbs ha vuelto a entrar en la habitación.
Alex, ¿hay algo más que quieras decir?
en relación con la noche que pasaste con Sarah Macklin?
¿Algún detalle que crea que podríamos habernos perdido?
¿Algo que no haya dicho que pueda impedirnos presentar cargos?
Luego, con la hora a las 19:17,
Termino esta entrevista.
Será devuelto a la custodia para recoger sus cosas y ser dado de alta.
El detective Myerscough le informará sobre los detalles restantes,
pero de otro modo…
Eres libre de irte.
[BIP]
¿Eso es entonces? Me creen
Bueno, no tenían pruebas suficientes.
para corroborar la alegación realizada,
entonces el resultado es el mismo.
Entonces, ¿qué significa eso ahora?
- ¿Lo siento? - Para mi.
Significa que puedes irte a casa.
Pero, ¿qué me dan?
¿Qué me das?
Me hiciste pasar por todo eso, esa pesadilla viviente.
¿Ahora que? ¿De repente decides que estoy diciendo la verdad?
No, eso no lo decidimos nosotros.
Decidimos que no podemos demostrar que estás mintiendo.
Son cosas diferentes.
Pero hay… ¿A dónde vas?
Estoy tratando de hacerte una pregunta.
Estás saliendo a mitad de la oración.
¿Recibo algún tipo de formulario oficial?
Quisiera una carta o una declaración
o algo en el registro,
diciendo que yo no hice esto.
No sabemos si no lo hiciste.
Era su palabra contra la mía.
Exactamente.
- Entonces, espera ... - Me voy.
Se espera que me levante y salga ... ¡No, no, mire, por favor!
Por favor, me harías un favor ...
Y siéntate.
Y dame cinco minutos de tu tiempo, cuando yo te di cinco horas.
[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA DE TIEMPO]
[PETIT] ¿Deberíamos traer algo de uniforme aquí en caso de que esto se convierta en un problema?
- [HOBBS] Sí. - Iré.
[ALEX] Para que quede claro ...
Ahora se espera que me levante, salga de aquí
volver a mi vida, volver a mi oficina, el, eh ...
El lugar donde me arrestaron tus colegas
el lugar del que me escoltaron,
delante de mis compañeros, compañeros, mis clientes ...
Simplemente voy y me balanceo allí por la mañana, ¿verdad?
Bueno, si eso es lo que quieres hacer.
Es lo que necesito hacer. Así es como me gano la vida.
Bien entonces.
"Está bien, entonces", ¿qué?
Si eso es lo que necesita hacer, eso es lo que deberá hacer.
[RÍE SUAVEMENTE]
[SUSPIRO]
Mi interés en todo esto terminó hace unos tres minutos.
[RÍE SUAVEMENTE]
Dime la respuesta a esta única cosa.
Mi, eh ...
Mi mamá y mi padrastro tienen este piso, en Liverpool.
Se alquilan a estudiantes.
El año pasado, la policía llamó diciendo que tenían que registrarlo.
Algo que ver con ...
Drogas y uno de sus inquilinos, o algo así.
Le dieron la vuelta al lugar.
Básicamente, lo arruinó.
Pero cuando terminaron ...
Después de que terminaron ...
Y ella regresó para verlo
volvió a entrar y descubrió que habían devuelto todo.
Fue perfecto.
Cualquiera de las cosas que habían roto, todo había sido reemplazado.
Algo fue mejor que antes. Así que mi pregunta para ti es ...
¿Por qué?
¿Por qué volvieron a colocar los muebles?
Porque ella había sido incomodada.
Me han incomodado.
- Ella no había cometido ningún crimen. - Yo tampoco.
Ella era completamente inocente.
Yo también.
No.
Fuiste arrestado por algo
y decidimos no presentar cargos.
Y si esa situación cambia,
entonces estaremos en contacto.
- Lo siento. - Pero eso no es suficiente.
Tienes que ayudarme
porque cualquiera que sea la verdad aquí, esta mierda se queda.
Ese es el punto.
Me empañé el segundo en que sus compañeros entraron en mi oficina con sus uniformes,
y hoy en día, al no estar acusado de violación,
eso no es suficiente, ¿de acuerdo?
La gente dirá que me salí con la mía
que escapé de él, cuando no lo hice.
Vuelve a mi oficina, por favor.
Hablas con mis amigos, las mujeres de mi familia ...
Vuelve y lo arreglas.
Vuelve a poner los muebles como estaban.
- [SUSPIRO] - [OFICIAL] Aléjese de la puerta.
[ZUMBIDO]
Creo que otras personas podrían necesitar la habitación.
[ALEX] Pero quiero seguir hablando.
Continúe esta conversación.
Alex, la conversación terminó.
[RÍE SUAVEMENTE]
Es uno de los que vino a buscarme antes.
¿Cuántas veces tengo que demostrar que no soy un problema para ustedes?
Mantente alejado de mí. ¡Fuera de mí!
¡Fuera de mí! ¡Quítame las manos de encima!
¡Quítame las manos de encima!
No tienes permitido hacer esto.
Buen trabajo hoy.
Decidir dejarlo ir. Eso es un resultado. ¿Si?
Si.
[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA MISTERIOSA]
[MÚSICA MISTERIOSA CONTINÚA]
[LA MÚSICA SE INTENSIFICA]
[MÚSICA MISTERIOSA CONTINÚA]