No te entusiasmes tanto
Un sombrero de vaquero con cinta ajustable. ¿Qué es eso?
¿La pelota estaba más cerca de ti o de él?
- Buena pregunta. - Gracias.
Creo que estaba un poco más cerca de él.
Pero, ¿No pudiste ser amable, agacharte y levantar la pelota?
- Podría haberlo hecho. - Pero la cinta--
Si no hubiera tenido la cinta...
...sin duda, la habría levantado.
- No-- - Al ver ciertas cosas, retrocedo espantado.
¿Cómo está Jeff?
- Quizás le tengan que hacer un bypass. - ¿En serio?
- ¿Puedes creerlo? - No.
- Creí que se iba a hacer unos análisis. - Fue y no lo dejaron salir.
- ¡Qué susto! - Ya lo sé.
Pero va a estar bien.
Mándale saludos de mi parte, le deseo lo mejor.
Bueno, gracias.
Y llamó John Debellis.
Me olvidé de llamarlo.
¿Hola?
Larry.
¿Cómo estás, Gil? Creí que eras mi amigo John.
Llamé para saludarte.
¿El sábado por la noche?
Necesito que me indiques cómo llegar. Mándalo por fax.
Es el mismo número que el teléfono.
Está bien, de acuerdo.
Adiós.
¿Cómo llegar a dónde?
Marqué el número de abajo del de John por accidente.
Hablé con Gil Thilander, del club de golf.
- ¿Cómo conoces a Gil Thilander? - Jugué al golf con él unas tres veces.
Nos invitó a una fiesta en su casa el sábado por la noche.
Larry, el sábado íbamos a salir a cenar.
Le dije que íbamos a ir.
¿Quién es Gil?
Fue actor de películas porno hace unos 15 años.
- No, no quiero ir a una fiesta porno. - No es una fiesta porno.
- ¡Por favor! - Ni siquiera le vamos a hablar.
Es una fiesta, vamos a entrar, lo vamos a saludar y eso es todo.
Escucha, salimos a cenar y después pasamos por la fiesta.
Nos llevará unos 10 minutos. Saludamos y nos vamos. No es nada.
Centro Médico Ciudad de los Angeles
- ¿Tienes una especie de tapón? - Un tapón.
Vine a hacerme unos análisis y me dijo: "No se va a ningún lado."
"Si no le destapamos esto, va a tener un infarto."
Lo notan de antemano.
¡Qué buena noticia! Te habrás alegrado de enterarte.
Tienes que hacerme un favor.
Tengo análisis toda la semana.
- El domingo me operan, ¿Sabes? - ¿El domingo?
Susie se quedará aquí todo el día. No se irá de este lugar.
Agarra las llaves que están en el cajón. Quiero mostrarte algo.
Hazme caso por un rato. Agarra las llaves.
Tienen que estar en ese cajón. Sí, bien.
- Estas llaves-- - ¡Qué misterio!
Sí. Esta llave...
...es de la puerta de entrada.
Necesito que entres a mi casa, subas a mi cuarto...
...y vayas al mueble que está entre el televisor y la biblioteca.
Ábrelo, corre las sábanas para el costado...
...y empuja la puerta de atrás para que se abra.
Ahí adentro está mi colección porno.
Tengo siete u ocho películas, un par de revistas, ¿Sabes?
Necesito que las saques de allí.
Tienes que sacar todo de allí, porque si me pasa algo--
Piensas en la anestesia, si sale algo mal--
Si sale algo mal-- A mi mujer no le gusta el porno.
¿No quieres que tu mujer descubra tus cosas porno?
Ella no me entiende. No tengo vergüenza.
Yo tampoco te entiendo.
Eso es problema tuyo, José Reprimido.
¿Tienes alguna alarma conectada o algo?
Es fácil, 99-88.
Mejor que lo anote.
Ahí tiene que haber una pluma y un papel.
"99-88." Está bien.
No puedo creer que tengas que anotarlo.
- ¿Qué hago con esas cosas? - Guárdalas en el baúl.
¿Y si tengo un accidente camino a casa? ¿Qué hago?
- Habrá cosas pornográficas... - ¿Y salen volando?
...por todo el auto, arriba de mi cuerpo sangriento.
- Me preocupa la alarma. - No va a pasar nada.
No soy bueno para esas cosas. Son muy técnicas para mí.
99-88.
La alarma va a sonar y me va a atrapar la gente de SWAT.
Todo esto va destinado a convertirse en un desastre.
- Todo va a salir bien. - Más vale que tu esposa no aparezca.
Te aseguro que no. Va a estar conmigo.
- Te lo agradezco, eres un gran amigo. - Suerte. Trata de no morirte.
"Trata de no morirte."
Gracias.
Carajo.
No entiendo qué clase de indicaciones son éstas.
Creí que la fiesta era en Los Angeles.
Debe tener...
...una casa de fin de semana o algo sí. No sé.
Larry, hace una hora que damos vueltas.
Estamos en el medio del campo.
- ¿Por qué no usas el sistema de mapas? - No sé cómo funciona.
- ¿No sabes cómo funciona? - No.
- ¿Y por qué lo compraste? - No sé. Quería todos los accesorios.
Quería todas las opciones disponibles.
¿Cuándo pensabas aprender?
No sé. Supuse que me iban a enseñar.
- ¿Por qué no los llamas de nuevo? - No contestan.
Hay una fiesta, quizás no oigan el teléfono.
Ya dejamos tres mensajes.
¿Al menos lees las indicaciones?
Estoy buscando la calle Jake's Way.
Lo único que hago es buscar esa calle.
- Tú también deberías buscarla. - La estuve buscando.
Estas indicaciones son una mierda, ¿Sabías?
Obviamente, no hay nada por aquí.
Espera, ¿eso es una persona?
- No frenes. - ¿Estás loca?
- Puede ser peligroso. - Estamos totalmente perdidos.
Perdón, ¿Me podría ayudar? Quiero llegar a Jake's Way.
Me preguntaba qué hacían aquí.
- Creo que estoy un poco perdido. - ¿Perdido?
Doblé a la izquierda en la estación de servicio, tres kilómetros atrás.
Déjeme ver y le indicaré el camino.
Espere que me pongo los anteojos. No veo nada sin los anteojos.
Bien--
"Doblar en Lakeside"
Ya lo hice y llegué a la estación de servicio.
Doblé a la izquierda.
- ¿Quién escribió esto? - Un amigo mío.
- ¿Es médico? - No.
- Ya sé, es difícil de leer. - ¡Qué letra horrible!
Pero yo la entiendo.
¿Pasó por la estación de servicio?
¿Por qué no entró y les dijo que estaba perdido?
Porque aún no estaba perdido.
No sabía a dónde iba. Para mí, eso es estar perdido.
No estaba perdido porque tenía que doblar en la estación de servicio.
"Doblar a la l-Z-Q." La izquierda.
Ésta es la calle Miller.
No estaba perdido cuando llegué ahí.
Busco la calle Jake's Way. No sé si me pasé o todavía falta un trecho.
- ¿Jack's Way? - No, Jake's Way.
Jake's Way. Nunca la oí nombrar.
- Está bien. Me tengo que ir. - Vamos, no se ponga--
Veamos, Jake's Way.
Usted fue de gran ayuda, gracias.
Muchas gracias. ¿Me devuelve el papel?
Tengo que irme. Se me hace tarde.
No se ponga tan impaciente, por favor.
Me está tratando con mucha hostilidad.
Tiene cierto enojo.
No hay hostilidad ni enojo alguno. ¿Me puede devolver el papel?
¡Por favor!
¡Qué irritable!
¡Ojalá que siga perdido!
Ésta noche fue maravillosa.
Siempre quise recorrer esta zona durante horas.
Tiene un lindo paisaje, ¿No?
Y unos habitantes muy pintorescos.
La pasé bien con Baby Jane, ¿Y tú?
- Me gustaría volver a casa. - Estoy tratando de volver.
Tienes que esforzarte más.
No sé cómo llegar, no tengo indicaciones.
Seguir dando vueltas con el auto es buena idea.
Estoy buscando la autopista y no sé dónde está.
¿Qué quieres que haga?
- ¿Qué es eso? ¿Es un auto? - Sí.
Voy a detenerlo.
- Voy a hacerle señas. - Ten cuidado.
Hola.
Gracias por parar.
Estoy perdido. Hace media hora que doy vueltas con el auto.
Estoy buscando la autopista a Los Angeles.
- No me reconoces, ¿Verdad? - No.
¿Recuerdas la cancha de golf, el otro día? Eres el que estaba en la cancha de golf.
- Yo estaba detrás de ti. - Es cierto.
Y no me ayudaste con la pelota.
- ¿La pelota? - La de golf.
Se me cayó y no me ayudaste.
¿Sabes qué?
Me dolía mucho la espalda, no podía agacharme.
No me di cuenta. Le pegabas muy bien a la pelota.
- Y girabas muy bien. - Porque no tenía que agacharme.
Podía girar pero no agacharme.
- Son dos cosas distintas. - Son muy distintas, sí.
Dios mío, debes haber creído que era un desgraciado.
No sabía por qué no me ayudabas.
¿Qué clase de idiota no ayuda con una pelota?
Creí que me ibas a ayudar, pero ahora entiendo.
Si hubiese podido agacharme, habría alzado la pelota.
Te dolía la espalda, ¿No?
- Sí. - Claro, te entiendo.
- Perdón, discúlpame. - No es nada.
- Espera, ¿Vas a la fiesta de Gil? - Sí.
- ¿Conoces a Gil? ¿Del club? - Sí.
Es un viejo amigo. Hace años que nos conocemos.
¿Te puedo seguir hasta la casa?
Con tu problema en la espalda, ¿Irás a la fiesta? ¿Ya puedes agacharte?
Sí.
Entonces agáchate y bésame el culo.
Quizás la próxima vez te acuerdes de levantar la pelota, carajo.
¿Cómo te fue?
Bien.
Bastante bien.
¿Hola?
Llamamos tres veces.
No tengo idea, estoy totalmente perdido.
15 minutos.
- Sí. - Un trago. Entramos y salimos.
Entramos y salimos. De acuerdo.
- Te lo prometo, 15 minutos. - Está bien.
¿Por qué hay sólo tres autos afuera?
No sé. Es muy extraño.
¿Larry?
Pasen.
Encantado de conocerte.
¿Qué te pasó?
Hablamos hace 15 minutos y estabas a 5 minutos de aquí.
No me dijiste que Miller se convertía en Jake's Way.
No hay ningún cartel que diga Jake's Way.
Podrías haberlo incluido en las indicaciones.
Gracias por avisarme.
- ¿Me llevo tu abrigo? - Bueno.
- ¿Dónde están los invitados? - Aquí mismo.
- ¿Me llevo tu abrigo? - No, gracias.
Por favor, quítense los zapatos. Por ahí.
- Bueno. - Gracias.
- ¿En serio? - Quítatelos.
Es una costumbre que impuso mi mujer.
¿Me puedo dejar los míos puestos? Están muy limpios.
- No es por eso. - Mira, ¿Ves?
- No es por eso, quítatelos. - Vamos.
Bueno... ¿Sabes qué? Voy a dejar esto, ya vuelvo.
Adelante.
- ¿Qué está pasando? - No sé, ¿Y los invitados?
- ¿Qué? - Ahí hay gente cenando.
¿Es una cena?
¿Te avisó que era una cena, Larry?
- No, dijo que era una fiesta. - Acabamos de comer.
Dijo que era una fiesta. Yo no quería ir a una cena.
- ¿Están mirando la casa? - Es muy linda.
Es hermosa, mi mujer la llama "La casa que el semen construyó".
Por mis películas porno.
Nunca gané suficiente dinero para comprar una casa.
Pasen. Más tarde les muestro la casa.
Ésa es una colección...
...de botellitas que me gusta mucho.
Es muy interesante.
Son más chicas que las comunes.
Pasen. ¡Oigan todos!
Aquí están, llegaron.
Hola.
Perdón por llegar tarde, hola.
Mucho gusto, soy Melanie.
- Él es Peter, mi entrenador. - Mucho gusto.
Cinammon, su esposa.
Y al lado de ellos está Brian. Conoces a Brian del club, ¿No?
- Menos mal que llegaste. - Gracias.
Al lado de él están Jackie y Paul.
- Yo soy Cheryl. - Mucho gusto.
¿Cómo estás? Es un placer.
- Siéntense. - Bueno.
- Cariño, Larry tiene puestos los zapatos. - Ya lo sé.
- ¿No le dijiste la regla de la casa? - Creyó que era un chiste.
¿Quién es este tipo?
¿Llega una hora tarde y se deja los zapatos en mi casa?
No me rompas las pelotas.
Les aviso que los esperamos.
Ya lo sé.
- Y después decidimos comer. - No los culpo.
No, te serviré un plato.
Teníamos tanto hambre que comimos una bolsa de papas en el auto...
¿Comieron papas fritas y venían a cenar?
¿Qué es eso?
Es un chutney de mango que hice con mis propias manos.
Yo voy a comer un poco, como una especie de postre.
¿Qué tiene eso?
Un poco de jalapeño y un poco de Tabasco.
- Cuéntanos de nuevo. - No pienso hacerlo.
No, ¡Vamos! ¿No puedo tener una cena en paz?
¿No podemos hablar de acciones?
¿Cuento una historia pornográfica?
Ella ya las conoce todas. ¿Quieres contarla?
¿Saben para qué sirve el Tabasco?
- Mantiene la erección. - ¿En serio?
Pero tienes que metértelo en el culo.
Les diré cómo lo descubrí.
lba a filmar una escena, supuestamente con dos chicas ¿No?
- ¿Te molesta si lo cuento? - Es tu casa.
Ellos conocen la mitad de estas anécdotas.
Estaba filmando una supuesta escena con dos chicas...
...y la segunda chica no aparecía.
Me cogí a la primera durante tres horas.
No paraba de bombear.
Y, de repente, un par de horas después...
...siento que me están exprimiendo los saquitos, ¿Saben?
Explícale a ella lo que significa.
Quizás no haga falta.
Significa que una mujer te chupa las bolas.
- O un hombre. - Pero--
Tuve esa sensación y creí que era la segunda chica.
Después sentí los dedos en mis bolas y ni siquiera miré.
Estaba muy... estaba casi dormido. Cuando me di vuelta, no era la chica.
Era el asistente más corpulento del equipo.
Estaba jugando con mis bolas.
Se me empezó a caer la pija y ni siquiera había acabado.
Y le dije...
..."Se me está cayendo." Entonces él me dice: "Yo me ocupo."
Se va hasta la mesa de la comida y vuelve con el dedo rojo.
Y me lo mete en el culo.
¡Era Tabasco!
Mantuve la erección dos horas más...
...porque la sangre se te acumula ahí.
Siempre le pido que lo use conmigo.
Me hice famoso por mantener mis erecciones durante horas.
Ése era mi talento. Yo no lo tenía muy grande.
Pero mantenía mis erecciones más que nadie.
¿Puedo ver ese reloj? ¿Dónde lo compraste?
- ¡Es hermoso! - Es un regalo de aniversario.
¿Puedo verlo? Es muy lindo.
Bueno, vamos a comer el postre. Por favor, pasen a la otra sala.
Traigan los vasos y dejen los platos. Por favor, no toquen los platos.
Eso estuvo genial, Mel. Gracias.
Quiero volver a casa ahora mismo.
Podríamos parar a comprar Tabasco.
¿Te resulta gracioso, Larry?
A mí no me resultas gracioso. Esto no es gracioso.
Diles lo que quieras. Tenemos que irnos.
Siéntense.
Les diré que nos vamos.
- Sí. Necesito mi abrigo y mi cartera. - Bueno.
Mi espalda.
¡Carajo!
¡Perdón!
Siéntense. Hay vidrio en el piso. No se muevan.
Perdón. ¡Carajo!
El vidrio en el piso no te molesta, ¿No?
¡Porque tienes puestos tus zapatos de mierda en mi casa!
¡Cuando entras a mi casa, debes cumplir mis reglas!
¡Debes quitarte esos zapatos de mierda!
¡Tú y tus putos zapatos de fútbol en mi casa!
Mis pies tienen la tendencia a enfriarse cuando me quito los--
¡Trae los abrigos!
Eso es una buena idea.
- Eso creo. - Está loco, ¡Sáquenlo de mi casa!
Me parece que nos vamos.
- ¿Es hora de irse? - Sí.
Toma, Cheryl. ¿Estás bien, cariño?
Quizás sea mejor que se vayan.
- Creo que sí. - Perdón.
- ¿Puedo pagar la lámpara? - Eso no importa.
Yo la voy a pagar.
Ni siquiera sé si Brian tiene otra en el negocio.
No lo sé, son difíciles de conseguir.
Era rara, la compramos en el negocio de Brian.
Quizás me quede otra, me voy a fijar.
Nosotros nos vamos. Adiós.
- Fue un gusto. - lgualmente.
- Adiós. - Perdón.
Adiós, Cheryl. Fue un gusto.
¿En qué nivel de enojo estamos?
¿Qué me espera?
Yo diría...
..que un 8,7, por lo menos.
¿Un 8,7?
- No es tan terrible. - ¿No?
Creí que iba a ser un 9.
No, pero lo fue. Fue aún más alto.
Sí, y luego rompiste esa lámpara...
...y esa loca te gritó, y ahí bajaste unos puntos por lástima.
¿Por lástima? ¡Me encanta bajar puntos por lástima!
- ¿Qué hago para llegar al 7? - No sé.
Sé que un 6 es imposible, no tengo dudas.
Pero el camino a casa sería bastante decente con un 7.
- ¿Eso crees? - Sí.
Escucha esto, si bajamos a 7 en el camino...
...cuando lleguemos a casa, podemos subir directamente a 8.
- Está bien, trato hecho. - ¿Trato hecho?
- Siempre y cuando pueda volver. - Genial.
- Vamos, volvamos a casa. - De acuerdo.
¿Qué?
- Dios mío. - ¿Qué?
¿Recuerdas al entrenador...
...que quiso ver mi reloj? No me lo devolvió.
- Vuelve y recupéralo. - No, vamos.
- No me hagas volver. - Estamos en la puerta, vuelve a entrar.
No quiero pasar por una doble despedida.
Ya me despedí en las peores circunstancias.
¿Vuelvo y paso por una doble despedida?
Sí.
Larry, el reloj fue mi regalo de aniversario.
Llamaré a Gil y le diré que el entrenador se lo devuelva.
Eso es una estupidez, estamos aquí, entra. Te llevará tres minutos.
- Es tan incómodo. - No me iré sin el reloj.
¡Qué estupidez! Entra.
Ahora tengo que quitarme los zapatos.
- Hola, Larry, ¿Qué pasa? - Tu entrenador tiene mi reloj.
- ¿En serio? - Perdón.
Por casualidad, ¿Tienes mi reloj?
¿Sabes qué? Sí, lo tengo.
Adelante.
Y necesito que me indiques cómo volver a la autopista.
Te traeré una copia de las indicaciones.
Dios mío, mira esto. ¡Qué desastre!
- Perdón. - Está bien, no hay problema.
Adiós.
- Nos vemos en el negocio. - Sí, hasta luego.
Fue un gusto.
Toma. Éstas son buenas.
Busca el granero.
- Y ahí, dobla a la derecha. - En el granero. Gracias.
Bueno, cuídate, adiós. Saluda a todos.
Adiós.
- ¿Estás bien? - Fue un accidente.
- Pareció que habías tocado. - No.
Bueno.
¿Eso es un granero?
Me pareció demasiado chico. Creí que era un establo.
Había una vaca, ¿Qué significa eso?
¿Qué podía ser un granero? En los graneros no hay vacas.
En las granjas hay vacas.
¿Siempre hay graneros en las granjas?
En las granjas hay establos, ¿No? No siempre hay graneros.
Me parece que ése no era el granero.
Creo que doblamos mal.
Sube a mi cuarto.
Ve al mueble que está entre el televisor y la biblioteca.
Ábrelo, corre las sábanas para el costado y empuja la puerta de atrás para que se abra.
Ahí adentro está mi colección porno.
¡Motel Pija!
Protagonizada por Gil Bang
- ¿Quién es? - Seguridad, señora. Abra la puerta.
Gracias a Dios que vino.
GlL BANG en "Motel Pija"
Afuera hay un intruso. Tengo mucho miedo.
- Oigo ruidos. - Tranquila, siéntese.
Escuche, recibimos denuncias de intrusos en la zona.
¿Qué diablos fue eso? Salga de ahí con las manos en alto.
- ¡Arriba las manos! - Está bien, es mi amiga.
- No es nada. Voy a volver al hotel. - No puede dejarnos.
- Pero hay otras personas. - Afuera hay un intruso.
- No puede dejarnos. - Está bien.
Ay, sí.
Vamos.
Sí, querían seguridad...
...y aquí la tienen.
¡Dios mío!
Hola.
Ése es un amigo mío.
Gil Thilander.
Ayer fui a cenar...
- ...a su casa. - ¿Te gusta esto?
Ripeados por HeRoBaTTa Para www.argenteam.net