No te entusiasmes tanto
¿Se quemó toda? ¿Está seguro de que fue él?
Está segurísimo. ¿Lo admitió?
No puede ser tan malo.
Mire, nadie murió ni nadie está herido.
Le diré una cosa. Lo llamaré en unos minutos, ¿Sí?
No puedo creerlo. Lo siento mucho, es todo lo que puedo decirle. Adiós.
¿Qué pasa?
- Sabes, yo-- - ¿Tienes un pañuelito?
No.
¿De qué se trata?
- ¿Estás bien? - ¿Qué sucede?
Auspicié a un niño de un barrio humilde para que fuera de campamento.
- ¿Auspiciaste a un niño humilde? - Un niño sin recursos.
- Estás bromeando. - No.
Estoy perplejo. ¿Ésa es la palabra correcta?
No sé cuál es la palabra correcta. Estoy atónito. Te diré por qué.
Prendió fuego la cafetería y su cabaña.
- ¿Quién hace eso? - ¡Por Dios!
- Es una locura. - ¡Dios santo!
Qué mal.
- Haces algo bueno y mira lo que pasa. - Te joden.
Haces una cosa buena. Supongo que es la primera en tu vida.
Qué elogio. Te lo agradezco.
Serías un poco mejor que yo, aunque yo intenté detener a una mujer...
...a la que iba a atropellar un auto. Le grité: "¡Cuidado!"
Y ella me contestó: "¡No me diga qué hacer!"
Intenté salvarla y me gritó.
Y eso te bastó para dejar de ayudar a la gente.
- Ahí dejé de ser amable. - Yo dejaré de serlo, tras un incendio.
Quizá no tienes todos los hechos y detalles.
- Debo hablar con el niño. - Habla con el niño y ve qué te dice.
- Debo averiguarlo. - En retrospectiva, habría sido mejor...
...si hubiera sido cleptómano o maniático de otro tipo...
- ...que pirómano, porque es-- - Es una mala manía.
Si quieres una manía, la piromanía es de las peores.
- No es buena. - No es una buena manía.
Llamó Cheryl. Quería recordarte que llegaras temprano hoy, ¿Sí?
- Está bien. Gracias. - ¿Por qué debes regresar temprano hoy?
Hay un cable en nuestro patio trasero.
Mi esposa está obsesionada con quitarlo porque arruina la vista.
Quiere enterrarlo.
Para hacer eso, debemos juntar firmas de los vecinos.
Ya firmaron cinco. Una pareja no quiere, quiere conocernos antes.
- ¿Alguna vez oíste algo tan loco? - Nunca.
- ¿Por qué hacen eso? - Está muy mal.
Está muy mal. Demasiado mal.
- ¿Qué te parece esto? - Mejor, mucho mejor.
- No luce mejor. - Claro que sí.
¿Crees que les caeré bien en esta camisa?
- Sí. Por favor, hazlo por mí. - Lo estoy haciendo.
Debo deshacerme de ese cable. Me está volviendo loca.
¿Qué te parece? ¿Todo luce bien?
- Luce bien. La casa se ve genial. - Los cojines y el--
¿A quién le importa? Luce bien. ¿Cuál es la diferencia?
- Bueno, al ataque. - Terminémoslo de una vez.
Pórtate lo mejor posible, por favor.
- Por favor, pasen. - Dean.
- Hola, Dean. Soy Larry. - Hola, soy Phyllis.
¿Cómo están?
Finalmente estoy en la casa que construyó Jerry Seinfeld.
Con sus propias manos y algunos martillos. Él trabajó en ella, como Jimmy Carter.
Él puede hacer esas cosas.
Bueno, ésta es la sala.
- ¿El color es café suizo o grano de vainilla? - Creo que es chocolate con leche.
Está bromeando. Vayamos afuera. Déjenme mostrarles el problema.
Ahí está. Eso es lo que vemos día y noche.
Por Dios.
Estaba ahí cuando nos mudamos...
...y no se imaginan cuánto me ha molestado.
Me divorciaré. ¡Ya no la aguanto!
Es horrible. Dinos exactamente qué hay que hacer. Debemos arreglarlo.
- Es horrible. - Sólo deben firmar unos documentos.
- Bien. - Nosotros ya nos encargamos del resto.
Lo enterrarán. Es seguro para el medio ambiente.
- Deben enterrarlo. - Gracias.
Deja que conteste la máquina. Está bien.
Hola, en este momento no podemos atenderlo. Deje su mensaje.
Larry, soy Jeff.
El chico al que auspicié, el que hizo el incendio--
Llamaron del campamento.
Quieren que pague $17.000 por daños y perjuicios. ¡ Yo!
Si conoces a algún abogado que se encargue de eso, llámame.
Igual llámame. ¡Estoy furioso! Adiós.
- Bueno, no sé quién era... - Mi representante.
- Soy abogado. - ¿En serio?
¿De veras?
- ¿Jeff dijo que necesitaba un abogado? - Oí eso, que necesitaba...
- Por Dios. - De Rutgers y de la Universidad de Vermont.
- ¡Vaya! - Mira esto.
El destino. ¿No se llama así?
- Le daré tu número con gusto. - Me alegra poder ayudar.
Tienes un nuevo cliente. ¿Creíste que conseguirías un cliente al venir?
¿Y quién sabe? Quizá algún día yo también necesite un abogado.
- Todo es posible. - Mucha gente me demanda.
Soy muy vulgar y-- Quizá algún día ustedes me demanden.
Nunca te demandaría.
¿Puedo preguntarte algo?
¿Los miembros del elenco vienen a la casa?
¿Vienen y se quedan al lado de la piscina con ustedes y--
No al lado de la piscina, pero sí vienen.
- Somos amigos. - Diles la verdad sobre tu más grande--
Lo diré: Era Elaine en la serie.
- Julia. - Está obsesionado con ella.
- Cree que es una actriz muy talentosa. - Es genial.
No es sólo hermosa y talentosa. Es sublime.
Dime si me estoy pasando...
...pero siempre soñé con...
...conocer en persona a Julia Louis-Dreyfus.
Y si pudieras hacer una llamada y hacerlo posible, sería genial.
Sería un gran placer llamarla.
Pero no te garantizo nada.
Es muy difícil garantizar algo por completo.
Ustedes quieren enterrar algo, no saben si está garantizado.
Ni siquiera saben si-- Hay que firmar muchos documentos.
Estoy de acuerdo contigo.
Sé que puedo hacer que algo pase.
No digo: "Creo que sí." Puedo hacerlo.
Sólo quiero que quede claro--
- Creo que fuiste muy claro. - Tenemos un acuerdo de palabra.
Esto debe enterrarse.
- Te daré mi número. - Genial.
Sí, lo haremos al salir.
- Un placer conocerlos. - ¿También quieren cenar juntos?
Tengo un guiso en el horno ahora.
- Me encantaría. - Escucha, puedo darles--
No puedo porque ando mal del estómago.
- ¿Sí? No puedo. - Muchísimas gracias por venir.
Los acompañaré hasta la puerta.
¡Al diablo con él!
Julia Louis-Dreyfus no irá a su casa...
...y tendrás que matarme antes de que la llame para eso.
Y prefiero mudarme, ¿Entiendes?
Prefiero mudarme antes de llamarla. ¡Mudarme!
Si quieres deshacerte de ese cable, busca una casa.
Relajémonos un momento, ¿Sí?
Respira hondo.
¿Cuántos años tiene? ¿40? ¡Quiere conocer a Julia Louis-Dreyfus!
- ¿Qué tipo de persona es? - Un admirador.
¿Qué quiere ganar con conocerla?
¿Qué piensa? ¿Que se verán, ella quedará encantada...
...y de pronto serán amigos?
¿Que hablarán por teléfono, irán a cenar y al cine?
¿Que se escribirán por lnternet? ¿Que irán de vacaciones?
¿Acaso perdió la cabeza?
Una llamada, un pequeño favor...
...y esta casa será completamente perfecta.
Ya no puedo vivir con ese cable.
Trabajé tanto para quitar ese--
¿Por qué hay 300 almohadas en la cama?
Escucha, por favor. Te lo estoy pidiendo.
No creo que le moleste. A lo mejor le parece divertido.
Sí, le va a parecer muy divertido.
De verdad creí que el trato ya estaba cerrado con el abogado, con Jeff.
- Lo sé. - Debería llamar a Jeff para contarle.
Espera, ¿Qué hora es?
- Son las 10:20. - Las 10:00 es la hora límite.
- No se llama después de las 10:00. - No, la hora límite es 10:30.
Tienen niños.
- No se llama después de las 10:00. - No, las 10:30.
- La hora límite-- - ¿En serio?
Sí, la hora límite es 10:30. Todos lo saben.
La hora límite es 10:30.
Susie, habla Larry. ¿Te desperté?
Lo siento mucho.
No, no es nada. Hablaré con él mañana.
No, lo siento mucho.
Bueno. De acuerdo.
¿Cómo te fue?
Susie se enojó bastante. Está muy enfadada.
- Las 10:00 es la hora límite. - Creí que era a las 10:30.
No, llamaste 10:20. 10:00 es la hora límite. Si llamabas 10:01, estaría enojada igual.
- ¿Está bien? - Escucha, tengo un gran problema.
Dean, tu amigo abogado, me parece un incompetente.
- Me enganchaste con un tonto. - Probablemente sea buen abogado.
- Es raro. - Es raro, pero muy astuto.
¿Astuto? Es un abogado de cables, lo sé.
Sé lo que estás haciendo.
Me haces pagar por un abogado idiota y caro para quitar tu cable.
- Conozco tus trucos. - Lo siento.
Me jodiste con este tipo, lo sé. Quiero que sepas que lo sé.
Primero, no tenía por qué contarte la historia detrás de esto.
- Ve cómo anda unos días más. - Quiero despedirlo.
- No puedes deshacerte de él. - Debo hacerlo, es un idiota.
Ya lo sé, pero por favor, si te deshaces de él...
...nunca nos desharemos del cable del patio trasero.
Es un pesado, pero hará un buen trabajo. Los pesados trabajan bien.
Necesitas a un pesado y él lo es. Mírate.
Eres un pesado y trabajas bien. ¿Acaso no lo eres?
- Soy un pesado. - En los negocios, ¿Eres un pesado?
- Este tipo es más pesado que tú. - No te lo estás tomando en serio.
El campamento me cobrará. Quieren que pague.
Lo sé.
Y el chico me llamó, rogándome para quedarse conmigo.
Lo echaron del campamento, quiere quedarse en mi casa.
- Bromeas. - Me dijo: "Si vuelvo antes del campamento...
...mamá me matará, creyendo que hice cosas malas."
- ¿Dejas que este chico se quede en tu casa? - Sí.
¿Alojarás a un antisocial por unos días?
- No es un antisocial. Es un buen chico. - Quemó la cafetería.
Quemó la cafetería y la cabaña, pero fueron accidentes.
- ¿Tienes seguro? - Sí.
Que el chico queme mi casa, para no preocuparme por el cable.
- Me encantaría. - A mí también.
- Gracias de nuevo. - Está bien, pero debo decirte algo.
Tengo 10 minutos como máximo, tengo que ir a buscar a los niños.
En total, en serio.
- ¿Quién es? - Soy Larry David.
- ¿Estás solo? - No, estoy con Julia.
Por el amor de... ¿Está bien?
- Por Dios. - Julia Louis-Dreyfus, ella es Phyllis.
- Weinstock, Phyllis Weinstock. - Hola, un gusto conocerla.
¿Está bien?
- Sí y no. - Ah, querida.
Sí y no.
Mi gato murió.
Por favor, pasen.
Por favor, siéntense.
- ¿Dónde está Dean? - Dean está con Jeff.
¿Por qué está con Jeff?
- ¿Quién es Jeff? - Jeff es mi representante.
Sí, Jeff Greene. Está con Jeff.
Llamó y dijo: "Regresaré en 20 ó 25 minutos."
"No los dejes irse." Yo le dije: "No te preocupes."
No puedo esperar tanto, en serio.
Tengo muchas cosas que hacer.
Debo irme de--
Lamento mucho lo de su gato.
Sí, y su cola se había atorado...
...cuando vino el jardinero--
Se había atorado en la cortadora de césped--
Por Dios.
- Pobre gatito. - No quiero hablar de Mittens.
Tengo una idea mejor. Una idea brillante.
A Phyllis se le acaba de ocurrir--
No sé cómo no se me ocurrió. La cámara de video.
- Buscaré la cámara de video. - No, no la busque.
Por favor, no.
Bueno, creí que su marido estaría aquí.
¿No debería estar aquí? ¿No íbamos a estar con él?
Sí, íbamos a estar con él. Son sólo otros 10 minutos.
No estoy bromeando. Debo buscar a los niños.
Esto es demasiado. ¿Conoces a esta mujer?
La vi una sola vez. Vino a mi casa, te dije.
Vives al lado de--
Dame otros 10 minutos con esta loca.
- Está loca. - Está loca de remate.
- Por Dios. - ¡Qué bueno!
Hola, Julia. Di algo.
Sabe, no quiero ser una aguafiestas...
...pero no me gustan las cámaras de video.
¿No quieres grabar a Larry?
Bueno, déjame... Bien.
Cuéntame de Jerry Seinfeld...
...y cuéntame de-- Salía con chicas jóvenes...
Es un eunuco.
Le cortaron los testículos cuando tenía 13...
...porque estaba en el coro de Beth Shalom.
Y eso quería hacer, cantar en el coro.
Julia, ¿Es cierto? ¿De veras no tiene testículos?
Sabe, debo decirle que no tengo ni la más maldita idea.
- Creo que es suficiente. - A Dean le encantará.
¿Sabes una cosa? Creo--
Llamaré a Jeff, ¿Sí?
- Bien, buena idea. - ¿A tu representante?
- Te filmaré a ti. - ¿Puede ser rápido?
Y dile que estoy apurada.
Julia, hacia aquí.
¿A qué hora se fue Dean?
- No se fue. Sigue aquí. - ¿Qué?
- Sigue aquí. - ¿Sigue allí?
¿Qué diablos están haciendo? ¡Debería estar aquí!
No puedo echarlo, tenemos cosas que hacer.
¿Qué quieres decir? ¡Estoy con Julia Louis-Dreyfus esperándolo en su casa!
Debo irme, me cobra--
¡Qué ridiculez!
Bueno, debemos irnos.
- No. - Dean sigue en la oficina.
Estás bromeando.
- De acuerdo. - Bueno, es--
- ¿Qué sucede? - Es tan raro.
¿Sabes? Me compraré esto.
- ¡Genial! - ¿Qué es todo esto?
Vendo joyas antiguas. No lo sabías.
- Y tengo esta pulsera-- - ¿Puedo verla un segundo?
- Julia se enamoró de ella. - Estoy enamorada.
- No puedo creerlo. - Debo decirte que adoro las joyas.
Es la misma pulsera que iba a comprarle a mi esposa...
...pero lo que pasó es que me peleé con Richard Lewis--
Le iba a compra ésta.
Nunca vendí una joya tan rápido.
Me encanta.
Gracias.
- ¡Tengo un cheque de Julia Louis-Dreyfus! - ¡Qué bonita!
Supongo que Julia deberá regresar. Deberás arreglar otra reunión.
¿Perdiste la cordura? ¿Traer a Julia otra vez?
¿Crees que le pediré que vuelva a hacer esto?
No, no nos rendiremos tan fácilmente.
No se lo volveré a pedir. Si quieres, pídeselo tú.
- No se lo volveré a pedir. Punto. - Larry, ¿Nunca piensas en mí?
Te amo, me preocupo por ti, pero tengo una amistad con Julia.
No puedo abusar de esa amistad. Ya me hizo este favor.
¿No entiendes?
No te mataría hacer una llamada, y pedirle que venga de nuevo.
¿Y mi anotador?
- ¿Qué? - No encuentro mi anotador.
- ¿Tu pequeño anotador? - Sí, el pequeño anotador marrón.
¿En el que escribes tus ideas? No sé dónde está.
¿Dónde diablos está mi anotador?
¡Por Dios!
¿Qué hice con eso?
Creo que lo dejé en casa de Julia, cuando le hablaba de Dean.
Lo saqué en su cocina. Ahí lo usé por última vez.
¿Por qué no la llamas mañana y le preguntas por--
La llamaré ya mismo.
- Espera, ¿Qué hora es? - Las 9:50.
- ¿A qué hora es la hora límite? - A las 10:00. Me quedan 10 minutos.
- No hay problema. Tengo tiempo. - No, te estás arriesgando.
No es cierto, con 2 minutos me estaría arriesgando. Con 10, no.
No hay riesgo. Estoy a tiempo.
Tengo 10 minutos antes de la hora límite.
Hola, Julia.
Lo siento mucho.
No, son las 9:50.
¿En serio?
Nunca había oído de una hora límite a las 9:30.
Lo siento.
Me tomará dos segundos, y ya no te molestaré más.
Pero no lo tengo. No está aquí.
Hola, Brad.
Lamento venir tan tarde...
...pero este anotador es muy importante.
¿Seguro que no lo viste? Es marrón con el borde negro, ¿No lo viste?
Sólo miraré rápido en la cocina. Me iré en un segundo.
Será rápido.
También lamento llamar tan tarde, pero creí que la hora límite...
- ...era 10:00. - No.
Es 9:30 para nosotros.
Para la mayoría es 10:00 ó 10:30.
- 9:30 con niños nos parece genial. - A mí me parece temprano.
- Es normal. - Y para las visitas, las 9:00.
Sí. Es el cajón del teléfono, así que no encontrarás nada ahí.
Y ésas son mis notas, y mis facturas y demás.
Busqué muy bien, Larry. No está en la cocina.
Ésos son sólo los libros de cocina.
Lo siento.
- No está en-- - Sabes, a veces--
Son servilletas.
- Buscaremos bien mañana, Larry. - Y ésos son individuales.
lré a ver en el patio, porque allí hablamos.
Quizá se me cayó del bolsillo.
- Por Dios. - ¿Quieres que lo eche?
- ¿Cómo lo echarás? - Haré una broma.
Si puedes hacer una broma, pero no causes un lío.
Bueno, ya sé dónde está.
- Hice una llamada en esa oficina. - ¿En mi oficina?
Déjenme buscar en esa oficina un segundo.
Yo trabajé todo el día ahí. No está.
- Larry, ¿Qué diablos haces? - No, ahí estaba sentado.
- Esto está mal. No está bien. - Lo siento.
- Ya dejemos-- - Y me senté aquí.
- ¿Qué estás haciendo? - ¿Mami?
¿Bobby? ¡Genial!
Nos costó horrores que se durmiera.
Lo siento.
Bobby, ¿Qué haces? Es muy tarde. Sube--
¿No viste un pequeño anotador marrón con bordes negros?
Larry, vete a casa.
¡Es absurdo!
- Vete a dormir, Bobby. - Bobby, nadie está enojado contigo.
Larry, vete. ¿Sí? ¡Ya lárgate!
Larry, ¡vete! Si lo encontramos, te lo llevaremos, ¿Sí?
Nos vemos. ¿Qué fue eso?
¿Crees que puedo llamar a Nueva York ahora? Llamaré a Seinfeld.
- Debo contarle esto. - ¿Cuál es la hora límite en Nueva York?
- No lo sé. - ¿Cerca de medianoche?
Olvídalo, son circunstancias atenuantes.
Subiré en un segundo.
- Debo llamar a Seinfeld, ya subo. - No lo creerá.
¡No puedo creer que deba tolerar esto!
¡Nos saqueó toda la casa! ¿Sabes qué se llevó, Jeffrey?
¿Quieres saber qué se llevó este tontito?
Se llevó el video de nuestra boda.
¡No estabas pensando! ¿Sabes por qué?
Porque eres un maldito gordo imbécil.
No es problema mío. Es problema tuyo.
¿Entiendes eso? ¡Estoy furiosa, Jeffrey!
¡Estoy furiosa porque toda mi vida está en ruinas!
¡Estoy harta de ti!
Hola.
Lo que nos faltaba, "¡El señor que me despierta a la noche!"
¿Qué diablos haces aquí?
Jeff y yo íbamos a jugar al juego de golf de la computadora.
¿De veras?
Déjame decirte algo, Larry. ¡El juego de golf de Jeff desapareció!
La computadora, la TV y el DVD desaparecieron.
¡Todo desapareció!
El video de mi boda desapareció porque el gordo idiota que te representa...
...dejó entrar a un niño idiota, ¿Entiendes?
¿Estás contento?
¡Todo desapareció!
- No es culpa suya. - ¿De quién es la culpa?
- No es de Larry-- - Es culpa del niño.
- No, no creo que sea culpa del niño. - ¡Lo voy a hacer pagar!
¿Lo vas a hacer pagar? Mírate, das lástima.
Y Larry, a propósito...
...¿Qué diablos pasaba el otro día a las 10:20 de la noche?
- Creí que el límite era a las 10:30. - ¿Sabes que me cuesta dormir?
- Sí, lo sabes. - No lo sabía.
Jeff, ¿Nunca le contaste que tengo problemas para dormir?
- ¡La hora límite es 10:00! - 10:00.
Tengo mucho que hacer durante el día.
Una vez que me fui a dormir, ¡Debo tomar relajantes!
- Estaba muy ansiosa esa noche, ¿Sabes? - Tu hora límite es 10:00.
- Parece razonable, a las 10:00. - Por favor respétala.
Hablando de eso...
...¿Quién es el abogado idiota con cara de bobo que nos enganchaste?
Veo como alguien puede considerarlo un error de juicio.
Así es.
Hasta te quedas corto, porque ese tipo nos está costando mucho. ¿Cuánto?
¿Cuánto nos está costando? Larry, ¿Debería enfadarme por esto?
Son sólo cosas. Podemos reemplazar todo.
Hay cosas irremplazables, como el broche de mi abuela...
- ...de Rusia. - ¿Se lo llevó?
No lo sé. lré a ver ahora.
Ella se escapó de una masacre en Rusia. Vino en tercera clase.
Si se lo llevó, me pondré como loca.
¡Trabajó toda su vida para dármelo a mí!
Lamento que llegaras en el medio de esto. No, por favor.
- Adiós. - No, por favor. Te lo ruego.
- Quédate. - No puedo quedarme.
No, confía en mí. Ojalá que no se haya llevado el maldito broche.
No está, maldito imbécil--
¡Te mataré, Jeff! ¡Eres un imbécil de porquería!
Se llevó el broche de mi abuela. No puedo reemplazarlo.
¿Y si se hubiera llevado algo que te importara?
- ¡No te importa nada! - Mis tarjetas de béisbol.
De acuerdo. ¿Lo ves? Ahora ya no es tan gracioso.
Quizá Mickey Mantle no esté.
Eres un maldito chiquilín. "No me importa el dinero."
- ¿Puedes callarte la boca? - ¡Vete al diablo!
Quédate ahí. Te mostraré algo.
- ¿Tienes mi anotador? - Es algo mejor. No lo vas a creer.
Pasé por la joyería sobre Wilshire y encontré la pulsera.
- ¿Puedes creerlo? - ¿Esto?
- ¿No es increíble? - La misma tienda. Es adonde Julia--
- No entiendo. - Estaba tan contenta que lo compré.
- ¿Las están falsificando? - Debo irme. Tengo una reunión.
- ¿Puedes guardarla? - No encuentro mi anotador.
Fui al café, no lo tienen. Fui a la estación de servicio.
- Te ayudaré cuando vuelva. Adiós. - Adiós.
Hola, pasa.
- ¿Cómo estás? - Bien.
- ¿Cómo estás tú? - Bien.
Oye, escucha--
Lamento mucho lo de anoche.
Fue una locura. Te pido mil disculpas.
Fue una locura, pero ese anotador es muy importante.
Contiene nueve meses de ideas. Es como haber perdido nueve meses.
Cuando estabas revisando anoche...
...¿No viste mi pulsera?
Porque no encuentro mi pulsera. ¿Recuerdas la que te gustaba?
¿No la viste?
No, pero te contaré algo interesante.
Cheryl acaba de--
Por Dios.
- Luce mal, sé que sí. - Es mi pulsera.
Cheryl compró la misma pulsera que tú--
- Julia, te lo juro, yo no-- - ¿Por qué haces esto?
No te robé la pulsera.
- Es la pulsera de Cheryl, Julia. - Quédate con la pulsera.
- No la quiero en mi casa. No quiero-- - Dean, pasa.
Dean, mira, es Julia Louis-Dreyfus. ¿Recuerdas? ¡Él es Dean!
Fuimos a su casa el otro día. Es Julia.
Esto es fantástico.
No puedo creer conocerte. Es genial.
¿Tú debías ir el otro día y no apareciste?
Bueno, déjame decirte algo, amigo.
¡Cuando haces una cita, cumple con ella!
Porque ahora estoy ocupada y ya no puedo hablarte.
Cumple tus citas.
Creo que vomitaré. Es muy distinta en la televisión.
¿Sabes? Está enojada conmigo, no contigo. No te lo tomes personalmente.
No tiene nada que ver contigo, ¿Sí?
Soy yo. Lo importante es que la conociste.
Conociste a Julia Louis-Dreyfus. Vamos, conociste a Julia.
Eso querías, conocerla. ¿No es fantástico?
- Creo que es genial. - Fue terrible.
Quizá fue un encuentro, pero no la conocí.
No sé por qué te metes con la semántica. La conociste.
No fue placentero ni largo...
...pero la conociste.
Bueno, no estamos de acuerdo. Esto pasa todo el tiempo en derecho.
Una persona lo ve de una manera, y otra persona, de otra.
Te pareció que la conocí. Para mí, fue un momento horrible.
Bueno, vete.
Vine por una razón.
- Gracias. - Hallé esto.
¿Te resulta conocido?
- ¿Eso es-- - Sí, ¿dónde lo encontraste?
Estaba en mi casa, debajo de un cojín al lado de la silla.
- Me preguntaba si era tuyo. - Sí, gracias.
Hay una recompensa.
Mira en la primera página.
Dice: "$500 a la persona que lo regrese a L. David."
Até cabos y pensé que la "L" era de Larry.
- ¿Es así? - Te haré un cheque, Sherlock.
- Perfecto, un cheque está bien. - Quizá puedas comprarte un suéter nuevo.
Es "E-L".
Weinstock.
Subtítulos por aRGENTeaM www.argenteam.net