F A N T A S T I C P R E S E N T A
Déjame preguntarte algo. Estás contento con tu color?
Fuckin' el amor de mi color. Fuckin' de caoba.
‐Sí. Estás caoba. ‐Sí.
El infierno, sí.
‐Feliz con su color? ‐No.
‐¿Eh? No? ‐Ah, bien, ¿qué es? ¿Qué es?
Eres como una... una papilla,
una crema de trigo, un farina, que tipo de mierda.
‐Eso es lo blanco la gente del tono de piel es. ‐Derecho.
‐Es simplemente diferente tipos de cereal caliente. ‐A la derecha, a la derecha.
Los negros, su tono de piel como,
depende de la cantidad de leche poner en el café.
Fuckin' a la derecha. Yo soy como un fuckin' Yoo‐hoo.
‐Sacudo que hijo de puta para arriba. Estoy shakin' hacia arriba. ‐Yoo‐hoo es un buen color.
‐Fuckin' buen color. Mierda. ‐Sí, Yoo‐hoo del un muy buen color.
‐Sí. ‐(riendo)
‐(clanks) ‐¿Qué?
Hay que ir.
‐(clatters) ‐En algún lugar entre ...
‐Espera, ¿disculpe? ‐¿El qué mierda?
Para los servicios de subtitulado, póngase en contacto con: waqas.zahoor89@gmail.com
Hey. Larry.
‐Randi. Sí. ‐Usted lo consiguió.
‐Soy un amigo de Susie. ‐Yo sé, yo sé, yo sé. Sí.
Feliz Año Nuevo.
Eh.
Es un poco tarde, francamente,
para el "Feliz año Nuevo," sabes?
Por qué? Simplemente sucedió hace un par de semanas, ¿verdad?
Sí, eso es demasiado tiempo.
El estatuto de limitaciones
tiene una especie de ejecutar fuera en los "Años Nuevos."
‐Tres días. La abundancia. ‐Tres días?
Por el camino, todo lo que no tiene que ser feliz.
¿Por qué hace todo lo que tiene que ser feliz?
‐Estoy teniendo un buen día. ‐Sí. Mire usted.
‐Eso es, eso es enorme. ‐Sí, estoy cerca de ocho meses.
Si usted necesita algunos consejos nombre, Yo soy tu chico.
‐Sí. ‐¿Qué sugiere usted?
Tal vez algo, eh, Sueco, tal vez?
Sí, estoy... mi marido es Afro‐Americano,
así que no estoy seguro de que, No sé, gel.
Usted como decir que, no.
‐No me gusta decir que él los Afro‐Americanos? ‐Sí.
Creo que quería que yo supiera.
¿Cambia su opinión de mí?
En cierto modo, sí. En algunas maneras, no.
‐Bien. ‐Todo a la derecha.
Disfrute de su entrenamiento.
(pitido)
(pitido continúa)
¿Qué estás haciendo?
Qué?
¿Qué pasa con el ... Lo que con el correr?
Estoy... estoy trabajando.
‐Trabajando? ‐Sí.
Usted, usted está compitiendo el feto.
Usted no puede-- No se puede ejecutar en su condición.
Uh, sí, puedo.
Me aconsejaron a mi partera
que debo continuar para trabajar fuera.
Tal vez usted quiere consulte a su herrería.
Ver lo que él ha que decir al respecto.
Oh, yo no, eh, quiero para entrar en ella con usted, pero, um...
mi feto, mi problema, ¿de acuerdo?
‐Me compadezco de ese feto. ‐máquina(señal acústica)
Larry: Oh, mi Dios. No puedo ver esto.
‐Feliz Año Nuevo. ‐Sí, Feliz Año Nuevo.
(bofetadas)
‐(bofetadas) ‐Hey, hey, hey. Vienen en. Venga, hombre.
‐Tienes que estar seco. ‐Estás sobre‐talcing aquí.
‐Ugh! ‐Feliz Año Nuevo.
Sí, sí.
‐Ni siquiera podía respira allí. ‐Derecho.
Lo iba a poner talco bajo su brazo,
‐en sus bolas... Era repugnante. ‐(riendo)
‐Quiero decir, que aún se usa eso? ‐Yo uso esa mierda todo el tiempo.
‐No puede ser bueno para usted. ‐No, si usted es alérgico a él.
Mi Tía Rey poner un poco de esa mierda en ella,
y fue en el shock anafiláctico.
‐¿De verdad? ‐Sí. Comenzó shakin' y la mierda. La llevó a la sala de emergencias.
‐Hombre, que tenía a la bomba su estómago para nada. ‐Eso es increíble.
Sí, hombre.
‐Mira a este tío en el MAGA sombrero. ‐Boy. No ve...
‐No se ve a muchos de los en LA, no? ‐Usted fuckin' no.
Sé de qué me di cuenta? Nadie lleva los sombreros hacia atrás.
Si decir, si vas a conseguir su culo pateado, quieres ver lo que viene.
‐(risas) ‐Me gusta eso.
‐Sí. ‐Mocha-- Mocha Joe
Mocha Joe. Conozco a un Mocha Joe.
‐Quieres un poco de café? ‐Seguro. Bien.
‐Vámonos de aquí. ‐Conseguir un poco de café con leche.
‐Muchas gracias. Se los agradezco. ‐Gracias.
Que tengan un gran día.
‐Whoa! Explosión del pasado. ‐Oh, muchacho, oh, muchacho.
‐Larry David. Wow. ‐Mocha Joe!
‐Tanto tiempo sin verte, hombre. ¿Qué estás haciendo aquí? ‐Hey!
‐¿Cuál es tu nombre? ‐León.
‐León. Nice to meet you. ‐Esto es irreal.
¿Lo cree usted? Eh? ¿Qué puedo hacer chicos?
Voy a conseguir un ... ¿Tiene bollos?
Sí. A la derecha allí. Son hermosos.
Gran. Voy a tener un scone, y, uh, taza de café.
‐Taza de café y un scone. ¿Qué acerca de usted, León? ‐Me permite obtener un café con leche.
Todo a la derecha. Uno de scone, un café, un café con leche.
Eso es $11.50.
Hay que ir. Mantener el cambio.
Oh, gracias por la sugerencia. Se los agradezco.
Mocha Joe: Un café con leche y un café, por favor. Gracias.
Mm.
Es un poco blando.
Lo que, el scone?
Sí. Los Scones son se supone que ser duro. Esto es como una magdalena.
Bueno, en realidad no. Se supone que debe de ser fresco.
Sí, fresca duro.
Bueno, eso es un fresco de scone.
No estoy muy seguro sabes lo que es un scone es, Mocha Joe.
‐Oh, yo sé lo que es un scone es. ‐Larry: ¿?
‐Sí. ‐Puede que tenga un perdedor definición de scone que yo.
Yo no creo que sea realmente abierto a la interpretación, sin embargo.
Desea que el scone, o no?
Sí, voy a seguir el scone‐slash‐muffin.
‐Así que vas a mantener el scone? ‐Sí. Muffin. Sí.
Disfrutar de la scone, Larry.
‐Hey, ¿tienes alguna Daneses? ‐Eh, no.
Estás fuckin' hasta.
Mocha Joe: (suspira) Siguiente.
(suspira)
‐Oh, mi Dios. ‐(tabla chirridos)
‐Mira esta tabla. ¿Lo cree usted? ‐Wow.
‐¡Eh, eh, eh, Mocha Joe.
Mocha Joe: Sí?
‐Echa un vistazo a esta tabla. ‐¿Sí?
(risas) Es un wobb-- Tienes una mesa coja, aquí.
Sí, bueno, dejar de moverlo.
Dejar de moverlo? Es ... Cada vez que me, me, me inclino sobre ella,
‐se va a mover. ‐Poner el pie en ella, como todo el mundo hace.
Me voy a sentar con mi pie sobre la mesa?
Sí, eso es lo mantenga presionada. Las plantas se mueven.
‐Mocha Joe, puedo dar un pequeño consejo? ‐Sí.
A nadie le gusta una mesa coja.
Manera más rápida de perder clientes es tambaleante tablas.
Tengo un tío con tiembla la pierna.
No soporto que hijo de puta.
Apoyándose en la mierda todo el tiempo.
‐Hmm. ‐Barista: Dos medio capuchinos.
(traga saliva) Aah. (se burla)
Larry: El sabor de su café.
‐Frío. ‐Hace frío.
Hey, hombre.
‐Sí. ‐Larry: Hey, Mocha Joe.
‐¿Qué? ‐(se ríe suavemente)
Este es el café frío.
Whoa, whoa. Espere un segundo.
Que el café no es frío.
‐Es su café frío? ‐Su café caliente, ¿verdad?
Ojo, que no quiero ser fuckin' haters ahora,
pero esta mierda es frío.
Puede, puedo obtener un n--
‐Puedo conseguir una nueva copa? ‐No.
‐Así que no vas a me dan una nueva copa. ‐No.
'Causa que una taza caliente de café.
‐Ella estaba caliente cuando He dado a ustedes-- ‐Eso es una taza de café caliente?
Es una taza de café caliente. Ella estaba caliente cuando Me la dio.
Tendría que meter la nariz en una taza de café caliente?
¿Por qué meter la nariz--
Porque quiero demostrar a usted
que es el café frío. Mira esto.
Que el café frío.
‐Que no demostrar nada, excepto... ‐Sí.
...que tú eres un viejo, calvo tuerca!
‐¿Qué había de decir a mí? ‐Ya me has oído.
‐Ahora salir, viejo, calvo de mierda! ‐Con mucho gusto!
Crees que quiero sentarme aquí con una mesa coja,
‐y la bebida fría café negro? ‐Sí.
‐No, gracias. ‐Sí, bueno. Salir.
Hey. Larry podría ser una o dos de esas cosas, pero no todos los tres.
Feliz Año Nuevo, Larry.
Feliz Año Nuevo, Mocha Joe!
♪ ♪
(collar de cascabeleo)
Alice: Mañana, Larry. ¿Cómo estás?
‐Tu perro? ‐Bogey!
Él es comer de mi plato.
Oh, me acabo de ese plato desde la cocina.
Pensé era una oficina tazón.
Es una oficina bowl para los seres humanos.
No para los perros.
Quiero decir, lo lavo al final del día
‐con jabón, y luego me seco, y-- ‐No, eso no es suficiente.
Necesita ser esterilizada. Yo no puedo, no puedo...
compartir un bol con un perro.
(risas incómodamente)
‐Uh, tengo algunas de correo para usted. ‐Ah!
‐Y hay algunas otras cosas. ‐Espere un segundo. Espere un segundo.
‐Mira esto. ‐Sí.
‐Es que de nuevo? ‐Relativamente.
Todos los derechos, lo que ... ¿Qué diablos es eso? ¿Por qué es un ojo cerrado?
Eh? ¿Qué es todo eso?
Oh, bien, es una especie de personal. Yo no--
Yo no la comparta con todo el mundo.
Sí, es muy personal.
Todo el mundo puede ver, pero es personal.
‐Bien, en mi cuerpo. ‐Muy bien, muy bien.
Hey, déjame preguntar algo, ¿de acuerdo?
Si entré aquí. con un cuerno en mi cabeza,
diría usted, "¿Qué estás haciendo con un cuerno en su cabeza?"
Yo diría que, "Oh, yo no te puedo decir. Es personal".
Tengo el tatuaje porque de un evento en mi vida,
y esto significa algo especial para mí.
Es un recordatorio de que a mí.
‐Es sólo para mí. ‐¿De verdad?
Entonces, ¿por qué no ponlo en tu culo?
Tengo algo de el gerente de negocios que usted necesita para firmar.
Ah. Todo a la derecha.
‐Bien. ‐Eh, es sólo que...
Hay una inicial, y una fecha,
y creo que tres firmas.
Puede Que Yo?
Oh, ¿qué estás haciendo? Esa es mi camisa.
Bueno, yo estaba... la limpieza de mis gafas.
Usted no puede limpiar sus anteojos con una camisa que estoy usando
mientras me estoy vistiendo.
Es inadecuado. Es el cruce de una frontera.
‐No es bueno? ‐No es bueno.
Hmm. (cop labios) Bien.
♪
(parte de chatter)
Yo sé. Susie le encanta esta casa incluso más que la última.
Bien, el pasado apestaba.
Cheryl: Era demasiado grande.
Y él a mí, uh... Él me llamó viejo y calvo.
‐¿Qué? ‐Lo juro por Dios.
Usted sabe, Voy a decirte algo. Me encanta el café,
y me encanta su café, pero eres una de mis viejos -
Tú eres mi más antiguo amigo.
Voy a boicotear ese lugar.
‐Vas a boicotear Mocha Joe? ‐Estoy boicoteando.
‐Hey! ‐Jeff: ¿sobre que?
‐Estoy boicoteando Mocha Joe. Usted no puede hacer eso a mi amigo. ‐Larry: Hey.
‐Mira a este tío. Mira a este tío. ‐Eso es un amigo.
Estamos en la misma hospital juntos.
‐Él no puede follar con mi amigo. ‐Todo bien!
‐Voy a conseguir un poco de café. ‐Larry: De Acuerdo.
Disfrute de su café.
‐Él es el boicot. ‐Él es el boicot. Eso es un gran paso.
‐Jeff: Eso es un gran paso, un boicot. ‐Oh, mi Dios.
Quién te invitó? Usted cerdo.
No, uh, Nancy, que no es Harvey Weinstein.
‐Lo siento mucho, Jeff. Mi hermana desde fuera de la ciudad. ‐Jeff: ¡Oh!
‐Sólo estoy, lo siento mucho. ‐Oh, mi Dios. Oh, estoy tan--
‐Jeff: Yo soy el anfitrión de la fiesta. ‐Oh, mi Dios! Lo siento mucho.
Sí, yo no soy Harvey Weinstein.
‐Lo siento. Gracias. Lo siento. ‐Jeff: Bien.
(susurra): Él se parece a Harvey Weinstein. Se parece tanto a él.
‐¿Qué diablos? ‐Bien.
Todo el tiempo, mujeres, hombres-- no importa.
‐Larry: Caray. ‐Y de repente, yo estoy con este hombre.
‐Increíble. ‐Increíble.
Estoy muerto de hambre. Oh! Cerdos en una manta.
‐¿Qué es mejor? ‐Oh...
He estado siguiendo a su alrededor toda la noche, pero ella nunca tiene alguna.
Jeff: Que ir rápido.
No me importa cómo foo‐foo los otros elementos son,
‐y la gente le encanta 'em, cerdos en una manta. ‐Sí.
Larry, yo soy muy disgustado con su comportamiento.
Señoras y señores,
el 16 de presidente de estos Estados unidos...
‐Sí, sí. Eres gracioso. ‐...Abraham Lincoln.
Vamos a darle una gran ronda de aplausos.
‐Como usted sabe algo acerca de la moda. ‐Es todo un honor
estar de pie cerca de usted, Señor Presidente.
Este sombrero es muy similar para el que Kate Middleton lució.
‐¿De acuerdo? Ustedes no saben una mierda. ‐Oh, de verdad?
‐Sé que usted en ridículo. ¿Sobre que? ‐Sí. Sí, está bien.
Actuar ridículo. ¿Por qué estás acosando mi amigo Randi en el gimnasio?
Hey, ¿sabes qué? Alguien tiene que levantarse de ese feto.
No sabes nada acerca de los fetos.
Sé que no te vaya en una cinta de correr
embarazada de ocho meses. Usted no tiene que ser un genio
‐para darse cuenta de eso. ‐¿Por qué no? ¿Por qué no?
¿Crees que eso es bueno para el feto? Todos los que pelean?
No es su trabajo a mansplain a Randi!
‐Jeff, hay gente Quiero que conozcan. ‐Bien.
"Cuatro veintenas y siete años,
"nuestros padres trajeron a este continente
"una nueva nación,
"concebida en libertad,
‐dedicado a..." ‐Larry, Feliz Año Nuevo.
Usted es demasiado tarde.
"Feliz Año Nuevo". Vienen en. Es de tres semanas.
‐No es casi un mes ya? ‐Es ridículo.
Ah, mira, bueno, tienen nada que decir, estas personas.
‐Oh, hombre. ‐¿Cómo sabes que es un feliz año nuevo, de todos modos?
‐No lo puedo creer. ‐¿Qué?
Aw, me perdí 'em de nuevo. Es increíble.
Hey, Larry! Hey!
‐Hey. ‐¿Cómo has estado?
‐Bueno. ‐Sí, bueno verte.
Mierda. Que Rosen--
‐Phil Rosenthal. ‐Phil Rosenthal.
Él sólo habla de su muestra todo el tiempo.
Su propio espectáculo, y cómo se acerca ... Romano está en 500 veces al día.
Alguien Alimentar A Phil.
Oh, vaya, con todo el caos en el mundo,
en los países del tercer mundo, dale de comer?
Él debe ser la alimentación otras personas.
Debería ser llamado Phil Alimenta todo el mundo.
‐Usted sabe a qué me voy a hacer con él esta noche? ‐¿Qué es eso?
El Gran Adiós.
Estoy empleando El Gran Adiós.
‐Es el mayor avanzar en la historia. ‐¿Cómo es de grande El Gran Adiós?
Yo he estado haciendo durante años, desde que me has enseñado.
‐Evitar que la persona toda la noche... ‐Por supuesto.
Y luego, al final, cuando está a punto de salir,
vaya, "¡Ah!" Usted give 'em un gran adiós.
‐A continuación, se sienten bien... ‐Bye! Adiós y buena suerte a usted y a su familia.
Están muy felices de que que pasado este tiempo con ellos
al final de la noche, y...
‐y usted se deslice fuera. ‐Es un genio.
Um, ¿estás preparado para hacer nuestro viejo ventrílocuo ley?
‐No lo sé. Susie quiere ver. ‐Sí, lo voy a hacer.
‐Usted? ‐Sí.
Bueno, bueno. Podemos hacer que sea muy pronto?
Porque quiero Ted a ver antes de que él se vaya.
‐Por supuesto. ‐Gracias.
Ted.
‐(todos de la risa) ‐Me gustaría agradecer Jeff y Susie
‐para invitarnos a entrar en su hermosa casa. ‐Me gusta el otro.
(multitud de risa)
Bueno, yo creo que la casa es muy bonito.
‐(se ríe) ‐(multitud de risa)
Hizo un tiro de que pescado olor en gratis?
(riendo)
Y, y, y mirar a todos nuestros otros amigos que son lo suficientemente amable como para unirse a nosotros.
‐Hay, hay Ted Danson. ‐Wow, es hermoso!
Seguro que piensa así.
‐Oh! ‐(riendo)
¿Y Susie, nuestra inimitable anfitriona?
‐(aplausos) ‐Susie, me encantan las cortinas,
pero ¿por qué hacer una chaqueta de ella?
‐Multitud: ¡Oh! ‐(risas bulliciosas)
‐Estás teniendo un buen momento? ‐Un buen momento? ¿Es una broma?
Estoy con un montón de fiambres, la comida es un asco, las bebidas no son lo suficientemente fuertes,
y su mano hasta mi culo.
(riendo)
(riendo): Hey. No mires para abajo.
(riendo)
Está usted loco?
‐Vamos a hacer las paces. ‐Estoy...
‐Yo no voy a besar a un maniquí. ‐Yo no lo haría. Ella tiene un resfriado.
Aw. Ese es el final!
(aplausos, risas) ‐Jeff: ¡Bravo!
Bravo! Cheryl y Larry.
‐Cheryl y Larry. ‐(aplausos, silbidos)
Qué gran público. Gracias. Gracias.
‐Fantástico. Gracias a todos por venir. ‐Susie: me encanta que poco.
‐Gracias por venir. ‐Susie: amado Siempre que el bit.
‐Usted fue muy divertido. ‐Gracias.
‐Lo siento, pero tengo que tomar mi avión. ‐Bien.
En realidad, sabe qué, Yo mejor no. No quiero coger un resfriado.
‐Cheryl: Oh, yo sé. Debes quedarte... ‐Lo siento. Sí.
‐Yo te llamo cuando me de la tierra. ‐...saludable. Bien.
Usted no necesita llamar a su cuando la tierra.
Si hay un accidente de avión, vamos a saber sobre él.
‐Bien. Me voy a caminar, Ted. ‐Gracias, chicos.
‐Susana: Gracias por venir. ‐Ted: Que fue una gran noche.
♪
Ah! Ahí estás. Finalmente cayó en la trampa.
Señor, te necesito para salir de aquí.
Salir de aquí? ¿De qué estás hablando?
Te necesito para salir de esta habitación 'causa que usted ha sido comerse con los ojos a mí...
‐toda la noche. ‐Comerse con los ojos a usted? Estás loca?
‐Yo, yo, yo he sido curiosos los cerdos en una manta. ‐Soy Yo -
Oh, mi Dios. Sí.
‐No es la primera vez esto ha sucedido. ‐¿Qué? Yo quiero uno.
Wow.
‐Ah. Hey. ‐Hey. Disculpe.
‐¿Eh? Estábamos en un éxito? ‐Estábamos en un éxito.
‐Que fueron el punto culminante de este partido. ‐Punto culminante de la fiesta.
Sí, me refiero a, es un estado un tiempo, pero todavía tenemos que.
‐¿Cuáles son-- ¿Qué estás haciendo? ‐Voy a ir a casa.
‐Me estoy haciendo un Uber. ‐Uber?
‐Voy a llevarte a casa. ‐Usted no tiene que hacer eso.
Ah, no es nada.
‐Bien. Bien. Gracias. Eso ... ‐Um, me acaba de dar...
Dame dos minutos.
Bien. Todo a la derecha. Gracias.
¿Estás de broma?
No puedo creer No tuve la oportunidad para hablar con usted toda la noche,
y ahora estoy en mi camino de salida.
‐Qué vergüenza. ‐Usted me da El Gran Adiós?
‐El Gran Adiós? ¿Qué son ustedes ... ¿De qué estás hablando? ‐Gran Adiós.
Donde huyes de mí toda la noche, y, a continuación, usted piensa que usted puede
la cura por tener un Gran Adiós. Yo sé. He sido de alrededor.
‐Yo no estaba dando un Gran-- I nunca había oído hablar de la Gran Despedida. ‐Parece un Gran Adiós.
No, No era. Era sólo una normal adiós.
‐Eso es normal adiós. ‐¿Sí?
‐Sí. ‐¿De verdad?
Sí. Yo no estaba tratando de para evitar que.
¿Estás de broma? Por qué iba a evitarlo?
Almorzar conmigo Miércoles?
Tenemos mucho de que hablar. Escuchar,
estamos haciendo Raymond en Portugal.
Sí. Todo El Mundo Ama A Joam.
Es fantástico. Me levanto para ir.
Y luego tengo todo Alguien Alimentar a Phil show.
Yo quiero hacer mi show. Quiero ir a Etiopía con usted.
‐(risas) Etiopía. ‐Etiopía es genial.
Creo que no estoy corriendo a Etiopía--
Asegúrese de que, de comer con las manos. Es fantástico.
‐Todo el mundo comparte, y, y la cosa-- ‐YO... YO...
‐No me gusta dejar el continente, usted sabe. ‐¿No?
‐Nah. ‐Todo a la derecha. Sabes qué?
Vamos a empezar el almuerzo de los miércoles. Vamos a ver a dónde va.
Decir que sí a mí y usted puede ir.
‐Bien. ‐Bien.
Larry: Usted sabe, se me ocurrió decir que
que una vez hice un, uh, prematuro Gran Adiós?
Entonces, ¿qué significa eso? Usted dijo adiós y, a continuación, no dejar?
‐Me hizo un Gran Adiós y entonces yo no - ‐Venga.
‐Y yo no la deje. ‐Y, ¿qué hicieron? Ellos estaban locos?
‐Me encontré con ella en la cocina una hora más tarde. ‐Venga.
¿Y qué dices? ¿Qué te dicen?
Ella dijo, "Yo pensé que a la izquierda." Me dijo, "Bueno, ya sabes.
Tengo, eh... algo pasó". No sé.
Me inventé una historia.
Yo, pero yo, No puedo creer que...
que él sabía acerca de el Gran Adiós.
‐(riendo) ‐Eso fue increíble para mí.
Bien, no puedo creer que usted me besó cuando usted sabía que yo tenía un resfriado.
Eso fue bastante increíble.
Sí. Usted...
Me gustaría volver a hacerlo.
(suspira)
Cheryl: Wow, Larry.
¿Qué estamos haciendo?
Por el camino, antes de entrar en esto,
son conscientes de que usted tiene una mesa coja aquí?
Mira esto. Mira esta tabla. Es increíble.
‐Yo, no sé cómo puede ir a la cama por la noche. ‐Sí, no me molesta.
Si todas las tablas en su casa se tambaleó,
usted podría vivir así? Usted podría en un bamboleo‐la casa?
Tenemos que hablar de Ted. Tenemos que hablar de todo que acaba de pasar aquí.
‐¿Qué? ‐¿Qué?
‐¿Qué estás tan... ‐Oh...
Yo soy, yo soy tu ex‐marido.
Ted es una buena persona.
No, él no es tan una buena persona, ¿de acuerdo?
No se trata de eso. No fecha un amigo de su ex‐esposa.
Quiero decir, es una locura.
‐Usted sabe lo que es? ‐Ahora... ¿qué?
Creo que cuando estoy con usted, me hace sentir...
‐...mejor acerca de mí mismo? ‐Moralmente superior.
‐Sí. ‐Sí.
‐He oído mucho de eso. Sí. ‐Sí. Así que, no soy perfecto,
‐pero al menos Yo soy mejor que usted. ‐Eres mejor que yo.
Con lo que me identifico lo que usted está diciendo,
porque yo no, yo no sentir de esa manera con la gente.
‐Me siento moralmente inferior a la de las personas. ‐Sí.
Pero me siento de esa manera con los animales 'causa en general son tan estúpidos,
y yo puedo ... especialmente los insectos, Me puede aplastar a ellos.
Usted sabe, y, y se comen unos a otros.
Quiero decir, que estás loco, a los animales. Así que, sí.
Me siento más inteligente y moralmente superior a ellos.
(ambos ríen)
‐Hey. Uh... me Deja preguntarle algo. ‐¿Sí?
¿Hay alguna posibilidad de que...
nos volveremos a encontrar de nuevo?
Vamos a ver.
‐No puedes quedarte aquí. ‐Voy a decirte algo, ¿de acuerdo?
‐Si alguna vez hemos conseguido de nuevo juntos... ‐Sí.
...y de alguna manera esta tabla apareció, en nuestra mesilla de noche...
‐¿Sí? ‐...sería fijo inmediatamente.
‐De inmediato. ‐Oh, mi Dios.
‐Larry: yo no podría vivir con una mesa coja. ‐Cheryl: Larry, por favor.
‐Ir. ‐Larry: Bien.
Ha‐Ha!
‐¿Qué? ‐¿Dónde coño has estado en?
‐¿Qué es usted? A mi madre? ‐Joder, sí, yo soy.
Todos los derechos, Yo estaba en una fiesta, ¿de acuerdo? Yo estaba en Jeff partido.
‐Que la fiesta había terminado hace un largo tiempo. ‐¿Eh?
Sí. Este derecho aquí - Esto de aquí? Se llama tappin' horas.
Este es el horario de cuando la gente se tappin' culo.
Yo no soy tappin'. Yo no soy tappin'.
Blanco mayor que los hombres no deben estar fuera de este fuckin' tarde.
No hay tarde‐noche yacht club, o tarde por la noche a las ventas de garaje
y mierda como esa. En este fuckin'.
Cuando estoy tappin', Siempre le digo a usted.
Llego a casa y difundir el fuckin' de noticias.
Quieres saber que estoy tappin'? Quieres saber que estoy tappin'?
‐¿Quién coño te tappin'? ‐(slams)
Larry: no puedo salir de ella. Es Phil Rosenthal. Él sólo ...
¿Qué puede hacer? Cuántas veces puedes decir que no?
No se podía hacer el Gran Adiós?
Hice el Gran Adiós. Vio a través de él.
Ah! Sabes lo que voy a hacer?
Voy a llamar a usted en el medio de almuerzo.
Dicen que es una emergencia y tienes que ir.
Yo lo hice la última vez Tuve un almuerzo con él.
Oh, muchacho. Ese tipo es implacable.
Hey, Lar, que fue algunos fiesta de anoche, ¿eh?
‐Sí, fue un gran partido. ‐Usted tenía un buen tiempo?
‐Yo lo hice. Tuve un buen tiempo. ‐Sí.
Así que llevó a Cheryl casa?
Yep.
Eso fue muy lindo de su parte.
‐Teniendo en cuenta la de Ted fuera de la ciudad-- ‐Sí. Soy un tipo agradable.
‐Sí. ‐Sí. Soy un tipo agradable.
Entonces, ¿qué, ¿usted acaba de gota fuera de ella, o--
‐Sí. Bastante mucho. ‐Hmm.
Dejó caer fuera. Dijo buenas noches. Fue en mi forma alegre.
Mm‐hmm.
‐Hay algo en te gustaría saber, o-- ‐No, No, No.
Algo de lo que están no diciendo? Um...
Usted sabe, yo persona no sólo pregunte
‐una, una normal de la pregunta? ‐No, no lo son normal de preguntas.
‐Hay un montón de implicaciones. Una gran cantidad de implicaciones. ‐Larry: estás en la pesca,
Estás en un poco de expedición de pesca.
Usted sabe, ustedes dos son algo.
‐Ustedes dos hacen una mierda para arriba-- ‐Estamos algo?
Sabes qué? Estás algo.
No comer todos los sobrantes. Nosotros los necesitamos a ellos para la cena.
‐Jeff: Claro, yo no. ‐Estás algo.
‐Te voy a comer lo que sea la mierda que yo quiero. ‐Eso es correcto.
Hey. ¿Dormiste con Cheryl?
‐Sí. ‐Lo has hecho?
‐Sí. Escuchar. (risas) ‐Ah.
Usted no puede decir nada a Susie. No.
Bajo cualquier circunstancia. Cheryl me juró a guardar el secreto profesional.
Ella no quiere que yo te diga.
Pero yo tenía que hacer. No podía-- ¿Cómo podría yo no?
Soy un ser humano, por el amor de Dios.
‐Creo que es genial. ‐A la derecha?
Sí. Wha-- ¿Qué estás esperando para salir de ella, aunque?
Tengo la esperanza de conseguir de nuevo juntos, pero...
‐Voy a ser sorprendido si la veo de nuevo. ‐Hmm.
Estamos en el golf el sábado?
Sí. Um...
Arnie Norton preguntó si él podía jugar.
(se burla) No estoy jugando con él. Él es un Triunfo partidario.
‐Nunca juegues con un Triunfo partidario. ‐¿De verdad?
Verlo alrededor de la ciudad con ese sombrero.
"Hacer Grande A Estados Unidos De Nuevo."
No necesito esa mierda.
Él sólo ... Él me hace querer no estar en cualquier lugar cerca de él.
No sé. Usted puede consultar con Carl. A ver si quiere jugar.
Me tengo que ir.
(Phil silbido)
‐Phil: Oh, hola, no. ‐Azafata: Hola.
Hola. Estoy Phil Rosenthal. Tengo un doce de la mañana.
Oh, sí. El señor David ya está aquí.
‐Es él? Wow. ‐Sí. A la derecha de esta manera.
‐Muy impresionante. ‐Era temprano.
Disfrutar.
Larry: Hola, Phil!
Que bueno verte. Sit. Siéntate. Siéntate.
Chico, estoy tan contenta de que lo hizo. Fue una buena idea.
Usted, que fueron, sin duda, a la derecha.
Estoy, estoy muerto de hambre. Espero que este lugar es bueno.
Sí, sí, es genial. Se trata de grandes porciones
en la comida y todo. Es realmente...
un lugar fantástico. Um...
Sabes qué más? He estado pensando...
Realmente pensar acerca de este Etiopía cosa.
Sí, en realidad, He oído que tenemos algunos recortes en el presupuesto,
y Etiopía un poco... ex‐caro a rodar en.
No era que uno de la mierda de los países?
No recuerdo si que estaba en la lista o no.
‐Oh, mira. Yo estoy haciendo una cosa. ‐Larry: ¡Oh!
Oh, sí. Oh, mira eso. Um, uh...
Mi hijo de vuelo, uh, llegué temprano.
‐Y tengo que llegar a él. Tengo que ir a él. ‐Oh! De verdad?
‐Sí, no, la verdad. ‐Vamos... enviar, Enviar un Uber o algo.
Él necesita ver me porque él tiene un poco de ansiedad.
No, No! Sabes qué? Phil...
No, No. Vamos a, vamos a, vamos a... Vamos a... algo.
Ah!
Relleno de ella.
‐Ah! Arigato! ‐Sí.
‐Arigato! ‐Todo a la derecha. Dos asientos en el bar de sushi.
Sabes qué? En realidad, creo que preferiría para sentarse en una mesa, por favor.
Larry: Eh.
Triste.
Muy triste. Triste.
(motocicleta ruido sordo)
(cantando indistintamente)
‐Biker: Hey! ¿ la mierda estás haciendo? ‐Whoa.
‐Oh, Dios. Oh, Dios. ‐Hijo de puta! ¿Qué coño?
¿Qué estás tratando de hacer el hombre?
‐¿Qué coño estás haciendo? Poco hijo de puta! ‐Oh, Dios. Oh, Dios.
‐Lo siento, yo no te veo. ‐¿Qué carajo?
‐Lo siento, yo no te vea! ‐Estoy debemos rip fuera de ese maldito coche!
‐Poco a la mierda. ‐Lo siento. Yo no te veo.
Oh. Acaba de tener más cuidado la próxima vez, ¿de acuerdo?
Va a hacer. Va a hacer. Bien. Gracias.
♪
Richard: ♪ Ahora, ahora... ♪
♪ Quiero mi café y mi danés ahora, ahora, ahora ♪
(continúa cantando indistintamente)
‐(golpeando) ‐¿Qué estás-- ¿Qué estás haciendo aquí?
¿A qué te refieres ¿qué estoy haciendo aquí?
‐Ven aquí. Salir. Quiero hablar con usted. ‐Has venido aquí.
‐No, en serio. Venga aquí. ‐No, venga.
‐Venga. Quiero para hablar con usted. Vienen en. ‐No me iré. De venir.
‐Venga. De venir. ‐(mutters y una serie): oh, mierda.
¿Qué estás haciendo aquí? Usted dijo que usted iba a boicot a este lugar.
Yo soy el boicot a este lugar.
Oh, esto es un boicot? Aquí sentado tomando café?
Que es un chico - Esto es un boicot.
Yo dije, para el resto de mis últimos días,
Yo nunca llegará a este lugar con usted.
‐Nunca. ‐Eso no es lo que usted dijo.
‐Me dijo que yo era ... ‐Usted dijo que se está el boicot a este lugar.
Y estás nunca volver aquí. Usted no diga conmigo.
¿Qué es usted? Mi Judíos puppet master?
Puedo hacer lo a la mierda yo quiero solo,
‐pero con usted, Nunca se me va a venir aquí. ‐¡Mira!
Juro por mi vida.
Quién coño te necesita para un boicot
si estoy boicoteando ya? Yo no te necesito
el boicot. Usted dijo que se está boicoteando,
‐pero usted no boicot. ‐Se le hace?
Yo-- yo no lo entiendo. Yo si-- (se burla)
‐No te entiendo. ‐(mujer tos)
Oh, mi Dios. Ahora ella está tomando café!
‐Richard: Que es eso? ‐Larry: Es increíble.
‐Richard: ¿Quién? ‐Susie amigo. La vi en el gimnasio el otro día.
Ella está embarazada de ocho meses. Ella estaba corriendo en una cinta de correr.
Ella no tiene sentido para este feto.
Ahora ella está bebiendo café.
Este café, por el camino, es increíble. Es fantástico.
‐Está caliente? ‐Es muy caliente.
‐Déjame ver que por un segundo. ‐Hey, no toque a mi ... No me gusta, no la toque.
Lo que el-Hey, stop it!
Lo que son, un fuckin' ganso?
Bien. Que no caliente el café, ¿de acuerdo?
Si que estaba caliente de café, Yo, me habría quemado a mi nariz.
Quién pidió una nariz de prueba? Yo no quiero una nariz de prueba!
‐¿Qué, estás salir de tu mente? ‐No caliente.
Lo que el infierno está pasando aquí?
‐Es que te molesta, El Señor Lewis? ‐Sí, lo que me molesta.
‐Oh, de verdad? ‐Richard: Sí, de veras.
Sabes qué, Larry? Salir.
‐¿Eh?. ‐Esto es lo que se venga.
Estás prohibido. Para toda la vida. Yo nunca quiero verte aquí de nuevo.
‐¿Es así? ‐Sí. Estás prohibido. Prohibido! Salir!
Con placer.
♪
Marca mis palabras, Mocha Joe,
y marca bien.
No sé cómo, y yo no sé cuándo,
pero voy a vengarse.
Como Dios es mi testigo,
Os he de traer al borde de extinción,
o voy a morir en el intento.
‐Feliz Año Nuevo, Mocha Joe! ‐Feliz Año Nuevo, Larry.
Hola, Feliz Año Nuevo, hombre.
Feliz Año Nuevo.
♪ ♪
(sonido de teléfono)
Hola, Larry David de la oficina.
Valerie (por teléfono): Hola, mi nombre es Valerie Ashburn.
Me gustaría hablar de Larry David.
Sí, puede que me pregunte qué es esto respecto?
Seguro. Esto es con respecto a él agredirla sexualmente de mí en una fiesta.
Oh, dios mío. Lo siento mucho. Lo que--
Lo que pasó?
Yo era la comida en una fiesta.
Larry estaba abusando de mí con sus ojos
durante toda la noche. Y luego, cuando me fui en una despensa,
él me siguió en, acorralado mí,
y él agarró mi mama. Tuve la suerte de salir de allí.
‐Usted sabe que hizo algo como la que a mí, también? ‐Valerie: No.
‐Oh, mi Dios. ‐Alice: Sí.
Todo fue bien. Y un día él...
preguntado acerca de un tatuaje Tengo en mi brazo,
y yo no le digo lo que significaba,
y luego llegó el trastorno obsesivo al respecto.
Y ¿por qué tengo que en mi brazo,
y ¿por qué no me tengo en mi culo, en algún lugar privado.
Bien. Así que este es un patrón.
Alice: Oh, sí. Y eso es sólo el comienzo.
Qué coño!
A la mierda!
(gags)
(gime)
Mierda.
Maldita sea. Frickin' perro.
Y él agarró mi camisa para limpiar sus gafas.
La retención. Tengo que cerrar la puerta.
‐Larry? ‐Larry: voy a estar fuera en un segundo.
Bien.
‐¿Qué pasa con la túnica? ‐Larry: Oh.
'Causa que yo escupo cereal hasta todo sobre mi camisa,
porque no fue el pelo de perro en ella.
‐(gime) Repugnante. ‐Larry: Derecho?
Así que... ¿qué está pasando? ¿Qué te...
Lo que, ¿qué estás haciendo aquí? Usted no ha estado aquí en un año.
¿Qué carajo es pasando con ustedes?
‐¿De qué estás hablando? ‐Estás usando una MAGA sombrero
en un restaurante de sushi?
‐¿Es eso cierto? ‐Bueno, yo tenía el sombrero, sí.
‐¿Qué, eres pro‐Trump? ‐No, No.
Mira, tengo esta idea a llevar el sombrero
‐así que no tendría que tener almuerzo con Phil Rosenthal. ‐Mm.
Y trabajó como un encanto. Él me vio en el sombrero y él salió del restaurante.
‐Fue increíble. ‐No estoy sorprendido.
Sabes qué? Es realmente comin' en la mano.
Sí, " porque nadie va a quiero estar en cualquier lugar cerca de usted.
Exactamente! Es, es una gran la gente repelente.
‐(gemidos) ‐Sabes, mira. Cuando eres una celebridad,
usted puede hacer cualquier cosa que desee. Usted puede tomar 'em por el coño--
‐¿Qué dices? ‐¿Qué?
¿Por qué llevas un albornoz?
‐Y ese sombrero! ‐Oh, no, no! No, Yo ... (tartamudez)
Oh, mi Dios! Somos amigos con ese monstruo?
‐No, estoy ... ‐Alice: ¡No!
‐No, No, no, no, no! ‐¡No! No, no, yo sólo ...
Alice: Me estoy poniendo un abogado!
No! Qué? Hey! Qué?
No! Estoy en la bata de baño
porque tu maldito perro tengo el pelo
todo mi tazón de cereal,
y eso no Weinstein!
♪ ♪
‐Me lo llevo. ‐Es todo tuyo.
♪
¿Qué estás haciendo aquí, Larry?
Pensé que te dije a salir y no volver.
Sí, lo hiciste, Mocha Joe. Lo hiciste.
He venido solo para informarle
que tengo arrendado el lugar de al lado,
donde yo voy a estar abriendo una tienda de café
exactamente la misma que la suya.
Sólo carga precios mucho más bajos.
Todo para el propósito expreso
de tomar abajo.
Tú mismo. Doy la bienvenida a la competencia.
‐Sí. ‐No tengo miedo de ti. Usted no tiene los granos.
Yo soy el único chico en Los Ángeles que tiene estos granos.
‐Sí. Voy a llegar a los frijoles. ‐Oh, no vas a encontrar mejor frijoles
‐que mis frijoles. ‐Me vas a mejorar frijoles.
‐No hay tal cosa como el mejor de los frijoles. ‐Hay mejores frijoles,
‐Mocha Joe. ‐No hay mejor frijoles, Larry.
‐Voy a buscar mejores granos. ‐Mm‐hmm, buena suerte.
Ya nos veremos, Larry.
‐Usted sabe lo que Voy a llamar? ‐¿Qué?
Latte de Larry.
(jadeando)
(timbre de la puerta de campanillas)
♪
Puedo entrar?
Y‐sí.
‐Sí, sí. ‐¿Estás seguro?
Sí, soy positivo. Estoy un poco sorprendido, es todo.
‐Venga. ‐Bien.
‐Wow. ‐Bueno...
La vaca sagrada. No puedo ...
‐No puedo creer que estés aquí. ‐Usted me dijo, ¿verdad? Quiero decir--
Um...
Dame dos minutos.
A los dos minutos. Yo voy a estar de vuelta. Quedarse ahí.
‐León: Ha‐Ha! (grita) ‐(TV jugando indistintamente)
(León de la risa)
(golpeando continúa)
‐Fuckin' mi película. Lo que usted quiere? ‐Necesito que los polvos de talco.
‐¿Qué tienes goin' on? ‐Es una emergencia. Me consiga el polvo de talco!
Leon: A la mierda!
Que usted tappin'?
Cheryl.
Qué? Mi hombre Larry David re‐tappin' que el culo!
Ooh.
‐(Cheryl tos) ‐(Larry tos)
(jadeando, tos).
(Cheryl exclamaciones) ¿Polvo de ahí abajo?
‐No es bueno? ‐(tose) soy alérgico.
Oh! Oh, mi Dios.
‐Oh, mi Dios. ‐(tos)
‐Oh, mi Dios. ‐(jadeando)
‐Oh! Llame al 9-1-1! ‐(tos)
‐Fácil. ‐(tos)
Hey. Jesús, disminuya la velocidad.
‐¿Qué pasó? ‐Oh, ella, eh, se lo tragó algunos polvos de talco,
y está teniendo una reacción alérgica a éste.
Ella no ingerir nada más?
(exclamaciones)
Tipo de pregunta personal, ¿no crees?
Así que lo siento!
Oh, mi Dios. Se ven mucho mejor.
‐¿ Yo? ‐Oh. (tartamudez) ¿Estás de broma?
Ni siquiera podía mire usted antes. Quiero decir, era...
realmente, como, horrible. Le parecía... un asco.
Apenas podía vistazo a usted.
Sí, porque de usted.
‐Sí. ‐Tú eres el que
poner el polvo de talco-- Uh, yo soy alérgica, y usted--
‐Es gracias a ustedes. ‐Sí. Sí, Me siento acerca de eso.
Sí. Pero usted sabe, Yo estaba pensando,
si eso hubiera ocurrido cuando nos casamos y su cara...
por alguna razón, se quedó de esa manera,
¿qué me han hecho?
¿A qué te refieres ¿qué habría hecho usted?
Bien, quiero decir, podría haber vivido con usted con esa pinta?
‐Eres un idiota. ‐(tanto de la risa)
Eres... quiero decir, yo soy, Estoy luchando por mi vida,
y esto es lo que estás... Susie?
¿Qué están haciendo ustedes aquí?
¿Qué son ustedes ... ¿Qué estás haciendo aquí?
Susie: Randi había contracciones, y...
Ella está caminando alrededor de los pasillos tratando de inducir,
porque no pasa nada, así que pensé en venir y mantener a su empresa.
‐Randi aquí? ‐Sí. Cheryl, ¿qué pasó?
‐Ella tiene una picadura de avispa. ‐He tenido una reacción alérgica a los mariscos.
Bien.
Yo lo sabía. Yo sabía que algo estaba que pasa con ustedes dos.
Podía olerlo.
Esa noche en nuestra casa. El ventrílocuo.
Conducía de regreso a casa. Algo que ha estado pasando aquí.
Yo lo sabía. Yo lo sabía!
Bravo!
‐Bravo, Poirot. ‐(teléfono suena)
Cheryl: Oh, no. Hey.
‐Ted está en el garaje. ‐Larry: ¿Qué?
‐Él está en su camino. ‐Larry: ¿Qué?
Usted-Usted no puede estar aquí.
Usted mejor que se vaya. Usted mejor que se vaya, Larry.
Cómo hace él ... ¿Cómo sabe el usted está en el hospital?
Porque él acaba de volar en desde San Francisco
y él me envió un mensaje cuando aterrizó. Yo...
Porque él es su otro significativo,
y tú eres su importante nada!
‐Sólo mantener su fuckin' trampa cerrada! ‐Susie: Go!
Oh.
‐(Larry gruñidos) ‐Hey!
‐(Larry gruñidos) ‐Médico: Sólo frenar!
‐Disculpe, señor! ‐(Larry gruñidos)
(Larry y Randi grito)
‐Dios! ‐Larry: ¡Oh! Oh, mi Dios!
‐Larry! ‐Usted?
Está usted bromeando, que pedazo de mierda?
Bueno, si nada sucede a este bebé,
va a ser tu culpa.
Oh, por favor. Después de lo que ese feto ha sido a través de,
esto va a ser un día en la playa.
Feliz Año Nuevo!
(el tema de reproducción de música)
LARRY DAVID: Es un café.
Me voy a abrir un pesar tienda para llevarlo a cabo de negocio.
No sé lo que es un pesar tienda es y realmente no me importa.
♪ (MÚSICA ALEGRE JUEGA) ♪
Puedo dar un pequeño consejo?
Si vas a confrontar a alguien,
mejor hacerlo con pantalones.
Los pantalones cortos...
Es difícil tomar una persona en serio el uso de pantalones cortos.
Quiero dar las cabezas para arriba.
Susie cumpleaños en aproximadamente una semana.
Ya tengo algo. Va a ser una sorpresa agradable.
¿Qué es?
JEFF GARLIN: en Qué estaban pensando?
Estoy hecho con regalos!
Mi cumpleaños se acerca en un mes.
‐¿Qué está usted recibiendo de mí?! ‐¡Nada!
‐Oh, gracias! ‐Eres bienvenido!
(GIME)