F A N T A S T I C P R E S E N T A
Hola? El Señor Porter?
Estás Chulu Porter?
- ¿Quién es usted? - Um...
Mi nombre es Larry David, y he estado buscando por todas partes para usted.
- Oh. Venga. - Gracias.
- Tener un asiento. - Um...
Así que...
Usted era el chef de pastelería en el Waldorf Astoria en Nueva York. No?
Ha sido un tiempo, desde hace mucho tiempo.
Lo que un hotel. Quiero decir, no fueron un par de problemas,
como el aire acondicionado fue... no muy bien, tengo que decir.
Me gusta una habitación fría, Chulu, usted sabe, 64 grados.
- Mm-hmm. - Y la bañera estaba demasiado pequeño. Pero aparte de eso,
lo que me encantó fue, cada mañana,
Me gustaría ir abajo para el restaurante,
y me gustaría tomar una taza de café,
y un scone.
Y los bollos eran los mejores bollos Yo he tenido...
...en cualquier lugar en mi ... Nunca me he olvidado de ellos.
Bueno, yo era conocido para mi bollos.
De todos modos, me voy a abrir una tienda de café, y...
Necesito que me hagan los bollos.
Lo siento, no he tocó un batidor...
20 años.
A ver, Chulu, la cosa es decir, hay un hombre.
Tiene este café. Él es...
me echaron de ella. Él me prohibió ella.
Y me abrió las puertas de un lugar al lado de la puerta de su.
He jurado vengarse, y con su ayuda,
tal vez lo puedo conseguir.
- Oh, un pesar de la tienda. - Pese a la tienda, a la derecha.
Bien, ¿qué es esto nombre del tipo, de todos modos?
Él va por el nombre de...
Mocha Joe.
Dicen Mocha Joe?
Sabes de él?
Nasty puta.
Bueno... lo que tengas a pensar?
Muy buena!
Bastante... bastante...
bastante, bastante bueno.
Sí, yo sólo estaba tratando de a detenerla al salir,
- así como me agarró de la muñeca-- - Seguro, Larry, pero creo que ...
Creo que estamos más allá de los detalles de lo que sucedió en este punto,
debido a su actitud ha cambiado por completo.
Alice y sus abogados están fuera de la sangre,
y creo que la prioridad ahora es mantener esta pública.
Usted sabe, usted tiene, eh, Seinfeld sindicación,
usted tiene la Hulu oferta.
Usted no quiere que los titulares de acerca de usted está siendo demandado
por acoso sexual por un asistente.
Lado sentado, yo no puedo creer lo que me hizo a mí.
Creo que, por desgracia, estamos en una diferente
categoría de ahora, liquidación sabio.
Pero, uh, en su caso, Creo que es eminentemente pena
para el valor de teniendo esto con
y no todo mentira para ser descubierto por el público.
Qué? Obtener la mierda vete de aquí!
- ¿Estás de broma? Qué? - Bueno, eso no es--
Que el dinero no es para ella.
Es para una organización benéfica llamada Los Sobrevivientes De Los Estados,
dedicado a las víctimas de acoso sexual.
- Alice de la organización benéfica de su elección. - Sí, mi, mi primo de Andy esposa
- está involucrado con eso. Cassie. Sí. - Eso es genial,
porque además de a la remuneración económica,
les gustaría que usted, uh, hacer un discurso.
Me quieren hacer un discurso? ¿Qué se supone que tengo que decir?
Creo que ella quiere que usted, en una vía pública,
mostrar la contrición y demostrar que este se ha movido un paso adelante,
que has evolucionado como un resultado de esta experiencia.
Voy a llamar a Alice abogados inmediatamente le deje saber
que usted está a bordo con esto.
¿Qué estás haciendo?
- Creo que me voy a comer una manzana. - Bien.
Estoy preocupada no estás tomando esto en serio.
Estás alegremente comer una manzana de aquí.
- Estamos hablando en realidad-- - "Alegremente comer"--
No hay otra forma comer una manzana, pero alegremente.
- Sí, pero necesito que-- - Que es como las manzanas se comen.
Creo que es incorrecta acerca de eso. Mi papá se comió manzanas enojado
- todo el tiempo. - Enojado apple?
Él dio un tremendo cantidad de hostilidad--
- No se puede comer una manzana enojado. Es imposible. - De hecho, creo que
hay un montón de emocional colores disponible al comer una manzana.
- No sólo blitheness. - Bien, estoy totalmente en desacuerdo con usted.
Estoy preocupado de que usted no está tomando esto en serio.
Me estoy, me estoy tomando en serio! Voy a pagar un chingo de dinero,
y voy a hacer un fuckin' discurso
acerca de algo Yo-yo no sé nada acerca de.
Esos no son ni siquiera las manzanas para comer, de todos modos. Son decorativos.
Decorativo? Qué, ¿estás de broma?
Qué? Nunca he oído hablar de eso en mi vida. ¿Por que no
- el artificial de la fruta? - Usted nunca oyó hablar de la decoración con manzanas?
Sí, y son artificiales.
Nunca he oído de nadie el uso real de la fruta
como, a fines de decoración.
Larry, me sentiría mejor si nos sólo dejó de comer por ahora,
sólo el tiempo suficiente para obtener un par de puntos básicos de abajo
- para el discurso. Bien. No se puede comer. - Bien. No se preocupe.
Voy a poner la manzana de distancia.
- Sólo Que... Sí. - ¿Qué?
Ahora tengo una a medio comer manzana en mi, uh, cesta, aquí.
Donde están se supone que vas a poner?
Es una basura-- Es un cubo de basura.
Larry, no es un cubo de basura. Eso es, eso es...
Es un receptáculo sin forro
- que está sentado junto a un escritorio. - Sí, para la basura!
Es para el papel. No es un forrado de basura.
Cómo se supone que voy a saber es para el papel?
Si yo veo a un cubo de la basura, Voy a tirar basura allí.
Creo que estás mezclando de basura con papel.
- Quiero decir, es, realmente, es para el papel, no... - Sí.
Este es el más extraños de la oficina.
Usted tiene la fruta eso no es para comer,
usted tiene la basura eso no es para la basura,
y tiene un cuarto de baño que nadie puede utilizar.
Es increíble.
Recién salido de las prensas, bebé.
Esto es. Este es el scone.
- Ir de cabeza. Tomar un bocado. - Yo estoy bien.
- ¿Qué? - Yo estoy bien.
¿Qué son Lo que son ustedes, los frutos secos? Tomar un bocado.
- Yo estoy bien. - ¿Cómo está usted bien?
- Voy a comer más tarde. - Todo a la derecha. Bien.
Hey. Por lo tanto, llegar a esto.
Tengo que hacer este discurso
en un Superviviente de los Estados evento.
Recuerde que psicóticos asistente tuve que pensaba que eran Harvey Weinstein?
Todo esto es gracias a ella. Tengo que dar un discurso,
Tengo que dar dinero para la organización--
- El habla y el dinero. Eso es mentira. - Sí--
- Por cierto, una gran cantidad de dinero. - No hiciste nada!
- Ya lo sé. Yo no hice nada. - Eso es mentira!
Total de mierda. Estoy tan cabreado.
Ah-Ah-ah, Lar. Es falso.
- ¿Qué? - Es artificial de la fruta.
- Bueno, ¿verdad? - Santo caballa.
Yo sé. No hay las moscas de la fruta, nada.
- Sólo se sienta allí todo el día viendo hermoso. - Santo caballa.
Mi madre go nuts de esta.
- No hacer 'em como que en en los viejos tiempos. - No, mi Dios.
Esta es una nueva tecnología.
Me hacen un favor. El texto me la el número de este.
Todo a la derecha. Jeff, ¿qué es eso pedazo de mierda que estás comiendo?
- Pedazo de mierda? - Sí.
Que pedazo de mierda pasa a ser un scone
que voy a estar vendiendo en, eh, Latte de Larry.
Uck. No me gusta un scone.
- Oh, no? A quién le importa lo que te gusta? - No.
Usted tiene tales peatonal el sabor de todas formas.
Me gusta un delicioso húmedo de la magdalena.
- ¿Qué es eso? - ¿Qué?
Esa imagen.
Qué? Oh, recuerde que de la boda
en Malibu, los cuatro de nosotros?
Solíamos tener tales buenos tiempos juntos.
Oh, que era tan agradable, Jeff. Recuerde que?
Esta imagen es muy doloroso para mí ahora.
Por qué? Porque Cheryl está en él?
Sí. Quiero que tomar abajo.
Yo no estoy tomando hacia abajo. Es parte de nuestra historia.
No voy a negar nuestra la historia, o reescribirlo.
Es como mirar un monumento a la guerra de la Confederación.
- Es una historia que es muy doloroso para mí. - Bien, lo siento.
Quiero honrar nuestra historia, nuestro patrimonio.
Esta imagen de ser es muy ofensivo para mí, Susie.
Bien, lo siento! Poner la mierda de nuevo!
Y conseguir que el fuckin' crujiente scone fuera de mi casa, también.
- El gusto es, ¿quieres? - Yo... yo estoy bien.
Me voy a ir en una extremidad y decirle,
este va a ser uno de los mejores bollos que has tenido en tu vida.
- ¿De verdad? No puedo esperar más. No puede esperar. Bien. - Solo te estoy diciendo. ¿De acuerdo?
- Y yo no estoy de sobreventa de ella. - Se ven muy bien.
¿Cuáles son estos? Son estas de chocolate fichas o son los arándanos?
- Chips. - Whoa.
- Mm-mm. Mm-mm. No. - ¿Qué?
- No son buenas. No son buenas. - ¿Qué estás--
- ¿De qué estás hablando? - Es seco.
- ¿Qué? Usted está loco. - Oh, mi Dios.
Me explico, es como Yo podría salir de allí y choke,
- comer esta cosa. - Scones son, bollos están secos.
- Bueno, entonces, está bien. Bien, entonces, está bien. - Se supone que deben estar secos.
- Entonces usted tiene lo que usted pagó. - Sí.
'Causa que nunca he probado nada seco, este granuley.
Es como un bizcocho de suero de leche sin el suero de leche.
Después no venga en la tienda! Ir a Moca Joe!
Detenerlo. No voy a entrar en - ¡Oh, qué bonito suéter.
- Oh, esto es tan agradable. ¿De dónde sacaste esto? - Sí. Cheryl me la dio.
- Cheryl me la dio. Salir de aquí. - ¿Dónde está esto? ¿
- ¿Quién diablos le importa? - Espera. Muy bien, muy bien.
Es como una chimenea cardigan, es lo que es. - ¿Eh?
Hey, Larry.
Justo iba a llamar. Estoy tan feliz de verte.
- Oh, de verdad? - Eres mi héroe.
Se dio: dio la más grande, Quiero decir, la mayor donación
- a los Sobrevivientes de los Estados. - Detenerlo.
- Lo has hecho? Por qué no me dijiste? - Sí, lo hice.
Uh, ya sabes, Os doy un montón de obras de caridad.
Yo no le digo a todo el mundo, usted sabe. Yo sólo...
- Es muy dulce. - Bueno, usted sabe, usted se
conectado con él, así que pensé que
sería un bonito, uh, gesto, usted sabe.
- Usted no? - Es que ¿por qué hiciste eso?
Eso es parte de la razón, y creo que es una gran causa.
Que casi me hace llorar. Que es la cosa más dulce que nunca.
- Y usted está haciendo un discurso. - Espere hasta escuchar el discurso.
- Escucha, quiero pedir un favor, ¿de acuerdo? - Seguro.
Uh, ya has hace mucho,
así que esto no debería ser que grande de un acuerdo.
Sólo necesito un doodle de usted.
- Estamos haciendo como una subasta con la celebridad garabatos. - Doodle.
No estoy de sorteo en todo.
- Es un garabato. - No la materia. Ese es el punto.
- Es un garabato. - Es, literalmente, "Este es un Larry David doodle."
- No importa lo que parece. - Puedo hacer un doodle.
- Bien. Gracias. Gracias, de verdad. - Bien. Sí, seguro.
- Eres un pal. - Gracias por el doodle.
- Sí. - Entonces, ¿qué había que llegar para la cena?
Uh, vamos a han alcachofas,
que no hemos había en para siempre,
y voy a asado un pollo, y--
- ¿Qué está pasando? ¿Qué está pasando? - No, no, no, no.
- Por favor, no. No, No. Por favor no hagas eso. - ¿Qué?
- Yo ... Lo Siento. No usamos esta. - Sí.
Tiramos a la basura en la despensa.
Entonces, ¿qué es esto? Este es un show?
Indica que sabemos cómo deshacerse de las cosas.
Yo puedo creer lo que está pasando.
La misma cosa sucedió en mi oficina de abogados.
Así, nos gusta mantener el lugar limpio.
Yo era mantener el lugar limpio
por tirar mi basura en la basura.
Ni siquiera tenemos un revestimiento de allí. Echar un vistazo.
- Que no, que no lo uso en absoluto. - Yo no puedo, yo puedo tener.
Así que si tengo un poco de basura en mi mano y yo digo,
- "¿Dónde está el cubo de la basura?" - Sí.
- ¿Qué quieres decir? - Nos dicen que la basura puede
- es aquí. - El cubo de la basura está aquí.
- Tirar en la despensa. - Sí.
- Bien. - Bien.
Lo que el infierno son estás haciendo aquí?
Sí. Quiero probar esta.
Sí, pero sabes No me gustan las sorpresas.
Oh, cállate.
- Aquí. El sabor de este. - Oh.
- Es un scone. - Scone.
- Sí. - Olvidarse de él.
- ¿Qué? - Yo nunca volvería a tocar un scone.
- ¿Estás loca? - Es difícil y ...
- y se rompe. - Sí, es buena.
- Que es la manera que se supone que debe ser. - A continuación, el polvo cae
todo el suelo, y entonces usted tengo vacío después de comer.
Que necesita toda esta mierda cuando usted está comiendo un bocadillo?
- ¿Qué eres, un anciano senil? - ¡No!
- Usted está comiendo todo a ti mismo? Eh? - No. Quiero-- No.
Es el alcance del fallo. Si es-- la guardó.
Me siento Funkhouser del no todo.
- Él ama a los bollos. - Él está en China.
- ¿Cuándo va a venir de nuevo? - No lo sé, pero él la odia.
Él le encantaría. He tenido el café con Funkhouser muchas veces.
Los Scones son su pastelería de la elección. ¿De acuerdo?
Sí, por el camino, lo que un suéter.
Usted sabe que yo no como suéteres, pero de que es hermosa.
- ¿De verdad? Bien, ¿sabes? - Preciosa. Qué?
- Toma, aquí lo tienes. Yo no lo quiero. - Oh, vamos.
Cheryl me la dio, y no me gusta el recordatorio.
- Muchas gracias. - Me duele el desgaste de ella, en realidad.
Bueno, no me duele si alguna vez me lo pongo.
- Todo a la derecha. Estamos teniendo el almuerzo de mañana? - Zaragoza.
Tharagoza.
Lo que pasó? Se muerde la lengua?
- Es el Castellano. - ¿De verdad? Lo del Castellano?
- ¿No es una sopa? - Castellano. Es un dialecto de español.
Y se pronuncian su "Z"s como "TH"s.
- Tha, Tharagoza. - Está bien, pero estoy pagando.
Usted está pagando por qué? El almuerzo?
- Yo, yo-no han pagado nunca por mí. - Que es lo que usted piensa.
- Estoy pagando, bien. No vas a-- - Usted no está pagando,
porque tengo mi propio pan, y puedo tratar de usted.
Sé que se puede, y que siempre.
Nunca me deja pagar, y estoy harta de ella.
- No, vete a la mierda, y estoy pagando. - Vete a la mierda, usted no está pagando. Estoy pagando.
- Sí, vamos a ver. - Sí, vamos a ver.
Tome sus bollos y obtener la el infierno fuera de aquí y voy a s ...
Sí, con placer.
Pero antes de irme, creo que Les dejo uno.
En caso de. - Sí, muchas gracias.
Vete a la mierda. Estoy pagando, y mañana te veo.
Usted fuckin' idiota.
Bienvenidos de nuevo a Zaragoza. - Muchas gracias.
¿Sabe usted que tengo una reserva de mañana?
Estoy almorzando con Richard Lewis. Sabes de él?
Sí, sí. Él siempre viene antes que nos deje la tarjeta.
- Quiero pagar mañana. - Bien.
Y así, quiero ganarle para el golpe.
Es por eso que estoy aquí,
porque quiero dejar mi tarjeta de crédito.
- Ahora? - Sí. Este será para mi factura mañana.
No, no estamos cómodos haciendo eso.
Por qué? ¿Cuál es el problema?
Es demasiada responsabilidad, porque puede ser robada.
Escuchar, escuchar. Él sólo va a venga mañana muy temprano.
Él va a dar la tarjeta de crédito.
Quiero pagar. Acaba de tomar mi tarjeta de crédito.
Lo golpearon. Venido antes.
Yo, yo no quiero venir a las seis de la en punto de la mañana. YO, YO, YO ...
Lo siento mucho. Quiero decir, ojalá pudiera, pero yo ...
Wh-- ¿Dónde está Francisco? Él lo toma.
- Él espera de mí todo el tiempo. - Por desgracia, su tía murió.
Él está en la visitación de Concepción Zarzal.
Él es donde?
- Su tía murió. - Sí.
Así que en la visitación de Concepción Zarzal.
Concepción Zarzal?
- Sí. Sí. - Oh, ese es su nombre, Concepción Zarzal.
- Oh. - Por cierto, su amigo Ted Danson
llegó el día de ayer con una muy atractiva rubia.
- Oh, ¿y él? - Sí, tuvimos un tiempo fantástico.
Lo que, wh--
Cecilio? ¿Cuál era el nombre de ayer a la rubia?
- Cheryl. - Cheryl.
- La conoces? - Yo, sí.
Suerte que tienes.
Bien.
Donde es la ubicación de esa visita?
La dirección de la visitación de Concepción Zarzal.
Sí. Sí, ése.
Sí.
Lo siento. Lo siento.
Lo se, lo siento.
Oh, lo siento. Disculpe. Con permiso.
- Francisco. - Larry.
- Lo siento. Lo siento. - Gracias. Gracias por venir.
- Lo siento. - No, ¿tú conoces a mi tía, Concepción?
Yo no la conocía.
Estoy seguro de que ella era una mujer maravillosa.
- Ella era como una madre para mí. - ¿Es así?
- Sí. - Déjame hacerte una pregunta. Eres...
trabajando en el, uh, Zaragoza el día de mañana?
- Zaragoza? - Zaragoza.
- Sí, por supuesto. - Oh, está bien.
- Porque estoy almorzando con Richard Lewis. - Bien.
- Y ... - ¿podemos hablar acerca de esto en otro momento?
Sí, sí. Se va a tomar dos segundos.
Um, y él siempre paga el almuerzo.
- Me gustaría obtener un poco de cabeza inicio sobre él... - Sí, está bien, está bien.
...y sólo te dan mi tarjeta de crédito de antemano.
- ¿Es eso posible? - Por favor.
- Sería, ¿te importaría hacer eso? - En serio?
Lo siento. Lo siento. Lo siento.
Ah, gracias. Hey.
- ¿Qué-Qué estás haciendo aquí? - Me? ¿Qué estás haciendo aquí?
- ¿Qué estás haciendo aquí? - Francisco, lo siento mucho.
Hola, ya he pagado. Usted es demasiado tarde. Perderse.
- Sí, ya he pagado. - No incluso de comenzar. Siempre tengo que pagar ...
- Me da la tarjeta. Me dan la tarjeta. - ¡No!
No, No. No.
A mi me da que. Urgh. Darle!
Darle! Aah! Aah!
Hey, el, uh, ¿intenta el scone?
Sí, sí.
Saben, yo ... Yo no lo amo.
- ¿Estás de broma? - Es como una fantasía de muffin.
No dicen que es una fantasía de muffin, Jeff.
Usted no sabe lo que estás hablando.
Lo que no vas a llegar? Es una fantasía de muffin.
Es como que estás diciendo asado de la carne de vacuno de pollo. Asado de la carne no es de pollo.
- ¿Susie gusta? - Fuckin' odiaba.
- Bueno, a la mierda los chicos. Eres tan estúpido. - Lo odiaba. Lo odiaba.
Y ¿me podrías hacer un favor, por favor?
Puede usted tomar que imagen de mí y Cheryl?
- En tu casa? - Susie no me deja.
Su-- Oh, tú, usted sabe lo que, aún no puedo...
¿Qué coño?
Holy shit.
Déjame decirte algo. Acostumbrarse a él. Él va a estar en todas partes.
Es una gran película. Vallas publicitarias,
talk shows, en todas partes usted mira, va a ser Ted Danson.
Inundado, que lo que vamos a ser.
Usted sabe, él vino a mi casa el año pasado,
me preguntó si se puede salir con Cheryl.
Me dijo que no, pero lo hizo de todos modos.
- ¿Qué clase de amigo es? - No lo sé.
- Su más vulnerables momento. - Sí.
Estás divorciando. Oh, y él va a
- lanzarse en picado y tomar su ex-esposa. - No. Los amigos no hacen eso.
- Los amigos no hacen eso. - No, No.
- ¿Quién hace algo-- - Que hace algo como eso?
Que hijo de puta!
- Hijo de puta! - ¿Qué estás haciendo?
No, no, no, no! Larry!
- Oh, mi lengua! - Oh...
No puedo creer que hice algo como eso.
Poco mi fuckin' de la lengua.
- Vete a la mierda. - Lo siento mucho.
Oh, â ¡maldita sea!
Ah, sí.
Se revuelve bien real.
Poner un poco de té, un poco de poco de limonada juntos.
- Mm-hmm. - Hola, Arnold Palmer.
- Felicidades. - Que hijo de puta se fue con esa mierda.
- Sí, yo no creo que él era el primero en hacerlo. - Fuckin' a la derecha.
Sabes cuántas veces me fuckin' poner la leche y el Rocío de la Montaña juntos?
Usted sabe a qué me refiero? Yo podría haber tenido mi propia--
mi propia fuckin' beber, el León Negro.
La leche y el Rocío de la Montaña? Repugnante.
No hay duda de que las papilas gustativas que hijos de puta como.
Pero salirse con la suya con esa mierda. Yo no saber cómo carajo salirse con la suya.
Cuando usted dice "malditos hijos de puta," te refieres a la gente blanca?
Por supuesto que estoy. Malditos hijos de puta
se aceptan todo tipo de estúpido de mierda en la boca.
- Oh, ¿es así? Oh. - Caracoles, y, y, y fuckin' hierba de trigo.
Quién coño bebidas fuckin' hierba?
- Oh, muy bien, muy bien. I-I debe-- - ¿Qué tipo de hijo de puta, cortar el césped?
Y qué hay acerca de, um, tripas de cerdo?
- Humph. - Y cerdos' nudillos?
- Hmm. - Y cerdos, los cerebros de los cerdos y los pies?
Nada que ver con el cerdo.
- ¿Eh? - Touché, hijo de puta.
- Touché. - Hijo de puta.
A la derecha allí. Hey, hombre.
Mierda. Qué coño es eso?
Espero que tu voz es mejor que que prohibida doodle allí.
Hey, fuckface,
en realidad no debería ser un insulto un doodle. Es un garabato.
Es simplemente horrible. Son ustedes puta broma, hombre?
¿Qué coño? Que el artificial de la fruta!
- Es mi diente astillado? - Se astillas!
- Es mi diente astillado? - ¡Sí! Astillas de ella!
- ¿Qué carajo, Larry? - ¿Qué, qué están comiendo artificiales de frutas para?
Quien coño pone artificial de la fruta en la mesa?
No sé. Yo lo vi en la casa de Jeff. Me ha gustado mucho.
Poner la mierda en la mesa, en la mierda de la cocina!
Lo de la mierda de los demás voy a hacer con él?
- No lo sé. No se podía saber? - ¡No! Usted debe poner
que mierda a otra parte, como la sala de estar o en algún lugar
donde a nadie le va a fuckin' comer!
Mi diente astillado.
Lo siento.
¿Cómo servir los huevos sin tostar? Es increíble.
Algunas personas son alérgicas para las tostadas.
Es que una respuesta? ¿Qué es eso?
- Es, es imbécil. - Algunas personas--
¿Por qué es imbécil?
Bueno, todo el mundo, no se puede servir los huevos sin el pan tostado.
- Sí-- - Que somos un equipo.
Usted sabe, usted es como un presidente en el siglo 18
en la parte de atrás de un tren, diciendo: "Y siempre habrá brindis!"
"Con huevos!
Y dos pavos en cada garaje!"
Dejar de conferenciar el mundo en tu punto de vista.
Ah. Disculpe.
Oh. Sí, señor.
Um, no hay tostadas con los huevos.
Lo siento. Nuestro cocinero Cecilio debe haber olvidado.
- Todo a la derecha. Todo a la derecha. Gracias mucho. - Lo siento.
- Usted está conduciendo él nueces, hombre. - ¿Qué es esto?
- ¿Qué es qué? - El suéter. Estás usando el suéter?
- Es un regalo. - Ya te lo dije antes,
Yo no la quiero ver nunca más. Tiene recuerdos dolorosos para mí.
- Así que take it off. - ¿Qué tipo de regalo es ese?
Voy a llevar lo que quiera. Es mío ahora.
- Este es egoísta. Es muy egoísta. - ¿Cómo puede ser egoísta?
- Usted me dio una máquina de espresso desde Roma. - Bien. Sí?
- Voy a tirar? - Bueno, quitarse ese suéter.
- No estoy takin' it off. Es la mía. - Quiero que usted tome--
- Quiero que te quites fuckin' suéter. - Hey, ¿se encuentra fuera de su ...
Hey, conseguir la mierda, hey--
Fuera de aquí! Hey, stop.
- No. No me toque! - Oh. Oh!
Um, sí. Gracias.
- Aquí está tu brindis. - Gracias.
Y, eh, Señor Lewis.
- Oh, sí. - El cheque. Muchas gracias.
- ¿Qué? ¿De qué estás hablando? - Como siempre. Gracias, de verdad.
- Significa mucho. Gracias. - No, No, no, no. Me dio Francisco de mi tarjeta de crédito.
Francisco no está aquí. Él es de luto por la muerte de su tía,
Concepción Zarzal.
Dios los bendiga, y Dios le bendiga,
y su tía, y... Generosa propina, por el camino.
- Oh, sí. Gracias. - Como de costumbre. Estoy en lo cierto o estoy equivocado?
- Ah! - Larry David.
Bien, bien. Hola, Laverne!
Es tan bueno conocerte. Tengo un resfriado.
- Usted tiene un resfriado. - Yo no quiero llegar a ser una enfermedad.
Ustedes tienen, Que es tan consideración de ustedes.
Muchas gracias. Sabes qué?
La mayoría de las personas que no lo hacen.
- Se lo guardan para sí mismos. - Me gusta pensar...
¿qué iba yo a querer a alguien a hacer si yo estuviera en el otro lado.
Y quiero que alguien me diga, y quiero que me proteja.
- Usted sabe lo que está haciendo? Estás de oro de la decisión. - Estoy de oro de la decisión.
Eres oro-decisión, Laverne.
Usted sabe, Larry, yo sólo quería aprovechar este momento para decir
cuán agradecido estoy para que usted esté aquí.
Creo que es tan importante que la recta de los hombres blancos,
particularmente en su grupo de edad,
ser parte del movimiento.
Y creo que, Larry, se va a ser un modelo a seguir para muchas personas.
- Y vas a ser la introducción de mí? - Absolutamente.
¿Sabes lo que vas a decir todavía? Tengo un par de ideas.
- Oh, sí. Qué? - Creo que se puede presentarme como especie de un, uh...
como un hombre del Renacimiento.
- Oh! - Usted sabe, un chico que...
habla seis idiomas.
Usted habla seis idiomas, Larry? Oh, mi Dios.
- Eso es increíble. - No, yo, yo sólo hablan un idioma.
Sí, yo sé un poco de Yiddish.
Vo den? Vos machstu.
Qué meshugganah.
Usted sabe, un par de cosas que he recogido de mis padres.
¿Quieres conseguir en el escenario en la caridad y la mentira?
No, usted acaba de decir estas cosas. Que va, que va a impresionar a ellos.
Quieres impresionar a la gente con mentiras?
Bien, ¿de qué otra manera ¿ impresionar a ellos?
Larry, Yo, Yo ...
Primero de todo, yo no miento.
Gran parte de este evento es acerca de estar en la verdad.
Todo a la derecha. Sabes qué? Me la presento cualquier forma que usted desearía. ¿Sobre que?
- Bien. - Por cierto, usted sabe, Tengo un, uh, tengo un amigo.
Marty Funkhouser, su hija...
es la transición de ser un hombre.
- Eso es hermoso. Que es tan hermoso. - Sí.
Puedo hacerle una pregunta sobre la toda la transición cosa?
- Bien. - Bien, me gusta, soy un donante de órganos,
y en mi licencia de conducir, se dice que soy un donante de órganos.
Puede usted, se puede donar
un-un pene a una persona que la transición?
- Porque eso no es ... - Usted...
Qué tal este? Podría blanco transitioner
conseguir un pene negro?
Bien. -Yo creo que lo tengo.
Creo entender. Muy bien, Larry. Fue...
genial... genial para conocer a usted.
- Bien. Ver que hay. - Bien.
Larry, ¿cómo estás?
Cómo acerca de esto, ¿eh? Evento agradable, ¿eh?
Wha----wha ¿Qué diablos es esto?
Qué?
- Este suéter. Wh-- ¿Qué estás haciendo? - Ya lo sé.
- ¿No es lindo? - Bien. Take it off.
¿De acuerdo? Quiero que quitárselo.
¿De qué estás hablando?
No quiero que a llevar el suéter.
- ¿Por qué? - Porque Cheryl me la dio. Me dio la mía a Richard,
'causa que no quiero ser recuerda,
y ahora te vas me recuerda a él.
- Yo no estoy tomando esto. - Tómalo.
- Se va con todos mis pantalones, es genial. - Sí. Sexy.
- Tómalo. - ¿Qué estás-- ¡fuera de aquí!
Larry, detenerlo. Tiene como una camisa de polo en virtud de este.
- Sí, tengo una camisa de golf. Yo no puedo tomar esta fuera. - Estamos en un evento!
Bueno, de todos modos, podemos hablar acerca de algo importante?
- Sí, claro. - Bien. Me gustaría hablar con usted acerca de esto.
Bien. ¿Qué pasa con él?
Este es el doodle me puede dar para la caridad?
- Sí. - Es terrible, Larry.
- No podemos usar esto. - Usted dijo no importa lo que parece.
- Es un garabato. - No. Este es un garabato.
- Este es Christine Lahti es. - Que es un doodle?
- Que es un doodle. - Esto es hermoso.
Que no es un garabato. Que es una obra de arte, ¿de acuerdo?
- ¿Sabes qué? - Esto se va a conseguir mucho dinero.
- Mucho dinero. Esto, ¿qué? Una moneda? - Esto es ...
- Honesto a Dios-- - Te voy a dar dos peniques.
No está sosteniendo la manera correcta.
- Mantenga como esta. ¿De acuerdo? - ¡Oh, oh!
Eso es mucho mejor. Let's get it enmarcado!
Sí, lo sé, podría ser cualquier cosa.
Podría ser una montaña rusa. Podría ser un zapato.
Podría ser un intestino grueso. Tienes que pensar un poco.
Oh, estoy creo-- Usted sabe lo que es? Es lo que se encuentra en el intestino grueso.
- Eso es lo que es. - Oh, dios mío. Wow.
- Es un pedazo de mierda. Es! - Bien, ¿sí?
Es, honestamente, que la lo que yo pienso de ella, ¿de acuerdo?
Porque no se puede vender. Nosotros no podemos hacer nada con ella.
Tengo que colgar esto.
- Vea esto? - Oh, Oh.
- Vas lanzando por ahí? - ¡Vaya!
- Oh, ahora es una basura. - Sí, y eso es basura.
- Así que gracias. - Oh, sí, gracias.
Christine.
- Sí. - Hey. Larry David.
- Hey, Larry. ¿Cómo estás? - Hola.
- Yo estoy bien. - Bueno. Yo soy una especie sorprendido de verte por aquí.
- Ah, ¿sí? ¿Por qué es eso? - Um, no lo sé. Quiero decir,
eres conocido por otras cosas.
No su activismo, o promoción de derechos para las mujeres.
No, me he gastado una buena cantidad de mi vida abogando por la mujer.
- Bueno, yo no sabía que. - Y, y, y la búsqueda de ellos.
- Derecho. Purs-- Derecho. Bien. Sí. - Sí.
Que la defensa de una manera, en que Estoy persiguiendo, yo las quiero.
- Estoy abogando por ellos buscándolas. - Derecho. Bien.
Especialmente si, uh, sexo resultó a partir de ella, que estaría bien.
Eso no es exactamente a lo que me refería.
Pero, usted sabe, es una causa que yo realmente creo en el,
y estoy muy apasionado acerca de, tan solo estoy...
- feliz de saber que ustedes también lo están. - Oh, sí. Por supuesto.
Pero de todos modos, um, por lo que, hiciste un doodle?
- ¿Sabía usted-yo no - - Uh, sí, lo hice.
- Yo no, yo no-Oh. - No, no en la pared.
No está en la pared. Me di cuenta de su doodle está en la pared.
- Sí. Sí. - Sí.
- ¿Te gusta? - A mí me gusta. Creo que está muy bien hecho.
- ¿Cuánto tiempo se necesita para hacerlo? - Quiero decir, tal vez,
No sé, a 20 minutos, la mitad, la mitad de una hora.
- La mitad de una hora? - Yo no, yo no-yo no tiempo.
Sí, pero eso no es un garabato. Que no es un garabato.
- Es un garabato. Son todos los doodles. - No, no es un garabato.
Eso es una p ... Sí, este es como el Louvre, este lugar.
- Quiero decir, vamos. Yo, yo, ¿sabes? - Sí.
- ¿Cuál fue el tuyo como? - Fue abierto a la interpretación.
- Oh, abstracto. - Esa es la belleza de un garabato.
Usted no sabe lo que es.
Bien. ¿Pusiste cualquier esfuerzo en ello?
He puesto la misma cantidad de esfuerzo He puesto en el doodle
como me gustaría si me estaba hablando en el teléfono de los garabatos.
- Es decir, ninguno. - Larry, Larry.
si usted no pone esfuerzo,
sólo huele, Siento decir esto,
huele a tipo de un hombre blanco de privilegio.
Usted sabe que usted no tiene que poner ningún esfuerzo en nada,
usted puede conseguir lejos con nada, porque eres un hombre blanco. A la derecha?
Oh, eso es sólo... Eso es sólo una tontería.
Bien, entonces, ¿por qué no poner esfuerzo en ello?
Yo soy el único que siguió las instrucciones
de todo el mundo en este muro.
- No hay garabatos aquí. - Creo que ...
- Todos son garabatos, de hecho. - Ninguno de ellos son garabatos.
Apasionado garabatos, porque nos preocupamos por esta causa,
- y tú no. - Oh, no me importa acerca de la causa?
- No, no creo que hacer. - Oh, yo no? Yo no, eh?
- ¿Qué es eso? - ¿Qué es eso, un doodle?
Ese es un discurso que voy a ser dar a los que vas a escuchar
- y pidiendo disculpas a mí más tarde... - No lo creo.
- ...siempre me habla como este. ¿De acuerdo? - No lo creo.
- ¿Quién escribió eso? Su asistente? - Yo lo escribí.
Y me costó mucho menos tiempo del que se tomó
- para hacer que la pintura. Yo se puede decir que. - Bueno, bueno--
Señoras y señores, Laverne Cox.
Buenas tardes.
Mi nombre es Laverne Cox, y Me siento muy honrada de estar aquí
con todos y cada uno de ustedes,
y para darle la bienvenida en nombre de los Sobrevivientes de los Estados.
Ahora sé que estos eventos puede ser un disparador,
pero quiero recordarles que son más de su dolor.
Quiero recordarle que está más de lo que le sucedió a usted.
Nuestro primer orador.
Los conocemos como los cocreator
de la mítica sitcom Seinfeld.
Por favor, únase a mí en la bienvenida Larry David.
Oh, esto es tan agradable de usted.
Bien, muchas gracias. Muchas gracias.
Ah, detenerlo.
Oh, no. Para usted. Para usted. Eres de los héroes.
- Imbécil! - ¿Qué estás haciendo?
No, ella tiene un resfriado!
- ¿Qué está mal con usted? - Ella tiene un resfriado!
Eres una vergüenza! ¿Por qué vienen aquí?
- Ella tiene ... - Honestamente, ¿qué está mal con usted?
- Tell 'em usted tiene un resfriado! - Imbécil!
- Sí, sí, sí. - Tienes que ir a casa!
Hey! Hey!
Mi Dios!
¿Qué es el infierno?
Hey! Hey!
Bueno, ¿qué se supone que debo hacer? Ella tenía un resfriado.
- Ella tenía un resfriado? Ella tenía un resfriado. - Sí.
¿Y si ella no tiene un resfriado?
Ah, bien...
Se supone que tienes que besarla. Es un social de sutileza.
No, yo, ustedes saben ... YO, YO ...
Bien, ahora tenemos que ponernos de pie esta de vuelta, quiero decir, la óptica, Larry.
La óptica fueron terribles. Este fue el camino de salida, ¿entiendes eso?
- Este, este, este se supone para ser de la rama de olivo. - Bien.
Muy bien, muy bien. Me voy, me voy...
hacer con Laverne Cox en la televisión nacional.
Bueno, voy a tener un make-out sesión con ella.
No, olvida eso. ¿ un, un, un, un buen abrazo.
Voy a darle un abrazo.
- Está bien, vamos a spitball. - Usted sabe.
- Pero me deja configurar la reunión, ¿de acuerdo? - Baile lento con ella.
- Un baile lento. - Bien. Bien.
Pero más de una antigua danza.
- No, no, ustedes saben ... - YO, YO, YO ...
No, no vienen con las ideas más.
¿De acuerdo? Nuestro problema es que Alice no se siente
que lo que pasó fue que, de buena fe, el cumplimiento del acuerdo.
Alice, Alice, Alice, Alice.
Oh, estoy tan harto de esta mujer!
- Así que ahora es buscar-- - Estoy harto de ella!
Ella está ahora buscando personal de la liquidación,
en la parte superior de la donación original y el habla.
Me sentí mal por ella. Es por eso que me contrató--
¿Qué estás haciendo? Estás escribiendo de nuevo?
¿Estás de broma?
Oh, a la mierda vete de aquí!
- Eso es una locura! - Bien, esa es la precio de compra de la espalda de su legado,
a mi amigo. Que es donde estamos.
Espere, espere. Tengo una idea. Memo--
Recuerde que los viejos, uh, John Lennon, Yoko Ono álbum
- cuando están en la cama juntos? El bed-in? Lo que fue? - Sí.
Voy a estar en la cama con Laverne Cox.
Algún tipo-- Obtener una imagen.
- Bien. ¿Qué hay de esto? - Sabes?
Creo que hay una última rayo de esperanza,
si tenemos la suerte suficiente para ejecutarlo.
Y es que para sentarse cara-a-cara, una última vez,
si la tendrán, con Alice y sus abogados,
y explicar que lo que ocurrió fue un legítimo malentendido.
Sabes qué? Creo que deberían poner conmigo en el teléfono con ese abogado.
Las mujeres negras que realmente me gusta.
Me deja configurar la reunión, y luego nos vamos de allí.
- Estás bien con eso? - Sí. Quiero decir, seguro.
Bueno.
Oh, tiene una manzana.
- ¿Qué? - Sí.
- Tal vez yo desmesurada última vez. Tiene uno. - Wow.
Muy orgullosa de ti!
Se están haciendo progresos.
Aah. Larry-- No, No!
- ¿Qué carajo? - Oh, mi Dios.
Oh, mi Dios!
Yo astillas de mi diente!
Yo no creo que usted iba a morder. Era artificial!
Entonces ¿qué carajo hizo se la ofrece para mí?
Yo pensaba que había recogerlo y creo que fue genial.
- ¿Qué eres, maldito estúpido? - Lo siento.
Estás triste? Estás triste?
Usted piensa que usted siente?
Meter por el culo!
Matar a ese hijo de puta. Que debo demandar a él!
Al menos el tuyo fue un accidente.
Mi abogado, él me ofreció la fruta en fin.
Por lo menos yo no ofrecemos a usted.
Bien, ahora usted sabe cómo me siento.
Se sonrió cuando me bits de ella. Usted le sonrió!
- No había ninguna sonrisa. Salir de aquí. - Sonrisita.
Y mi dentista, también. Qué?
No me pueden ver hasta mañana? Necesito que? Es una emergencia!
Hola?
Actividad sospechosa? En mi tarjeta de crédito?
Un mil dólares de los papas bravas, queso manchego, la paella?
Uh! No!
Yo no se para que. Pero yo sé que lo hizo!
Francisco Zarzal. Cancelar mi tarjeta de crédito!
Vienen en. tenemos que encontrar Francisco Zarzal.
- Francisco Zarzal. - Vamos a ir.
Este chico tiene algo nerviosas.
Él jugar para un tonto.
- Él jugar por una escalera de imbécil. - Sí.
- Se trata de robar. Es solo robar, simple y sencillo. - Es una gilipollez.
Es una gilipollez. Esto es una mierda.
- ¿Qué--? - Verás. Tome un paseo.
- Todo a la derecha. - Mierda. Recta de mierda.
Está jugando con nosotros para los tontos.
¿Por qué suena como que?
Yo astillas de mi diente. ¿Y tú?
Mi lengua todo hinchado. Es una mierda.
Tengo que llamar a Zaragoza. A ver si me pueden realizar un seguimiento de Francisco Zarzal.
Wow.
Mira esto. Este tiene que ser.
- ¿Qué es esto? - Lo siento. Lo siento.
- Multo lo siento.
- Lo siento. - Multo lo siento.
Disculpe. Has visto Francisco Zarzal?
Él es un servidor en Zaragoza?
No, no he visto a Francisco.
- Lo siento. - Lo siento.
- Lo siento. Lo siento. Lo siento.
No lo veo en cualquier lugar. Usted sabe lo que yo veo?
Veo todo lo que he pagado. Arreglos florales, velas,
el alcohol, todo.
- Mira la suntuosa propagación. - Sí.
He pagado para eso, también. Vienen en. Vamos a comer.
- Hey, ¿dónde carajo-- - Hey, Hey. Yo ya me voy de esta manera.
Me dan un plato.
Dame un poco de eso.
- Dame un poco los huevos. - No hay pan tostado?
- No hay pan tostado. - Usted?
De nuevo con el brindis?
Usted tiene que tener brindis cuando usted come los huevos. Es una necesidad.
¿Qué estás incluso haciendo aquí?
Francisco!
Disculpe.
- Disculpe. - Disculpe.
Hola, Francisco.
Parece como si usted ha estado utilizando...
mi tarjeta de crédito.
¿Qué tienes que decir para ti mismo?
Disculpe, esta no es una conversación en la recepción de Concepción Zarzal.
¿Puede repetir, por favor?
Yo no creo que esto es una conversación en la recepción de Concepción Zarzal.
Lo hacemos en Zaragoza.
Oh, la conversación.
Quieres tener la conversación en Zaragoza.
Fueron estos cargos desde Zaragoza?
No, no de Zaragoza. A partir de aquí.
O tal vez esto es un error,
porque nuestras tarjetas, son muy parecidas.
- Pero tal vez he utilizado el número, pero Yo no bajo-- - Similar?
En qué se parecen? Los números no son lo mismo.
Los nombres no son el mismo. Uno dice Larry David,
el otro dice Francisco Zarzal.
- No Zarzal, es Tharthal. - Zarzal.
- Tharthal. - Zarzal.
- Tharthal! - Zarzal.
- Tharthal! Hijo de puta. - Zarzal?
- Oye. Estás haciendo la diversión de la manera en que hablamos. - ¡No!
- No, no me estoy burlando. Mi diente está quebrada. - No se burle de mí.
- Lo siento. - Lo siento.
- Se está burlando. - Se está burlando.
- ¿Qué? No, No, No! - Te estás burlando.
- ¿Qué estás haciendo? No, no, no, no. - Lo siento.
- Lo siento! - Lo siento!
- No faltar el respeto! Sin faltar el respeto! - Lo siento!
Se está burlando de nosotros. Están faltando al respeto a nosotros.
Hijos de puta! Conseguir la mierda fuera de mí!
Lo siento. Lo siento. Lo siento.
- Basura! - Basura!
No botar en la basura! No botar en la basura!
Me dijo lo siento! Me dijo lo siento! Me dijo lo siento!
Señor, la Unión rompió a través de nuestras líneas,
y nuestras tropas se han retirado a través de la Appomattox.
Señores, creo que Necesito un poco de tiempo para mí.
Ted Danson es... Lee.
- Así que, mira, estoy seguro de que vamos a ir por encima de todas estas cosas en el piso de arriba-- - creo que no deberíamos hablar
a menos que nuestros abogados están presentes.
Sólo tienes que saber que todo era una, era una enorme--
La audiencia incomprendido porque yo, yo, ella tenía un resfriado.
Usted hizo una burla de todo el evento.
Usted ha hecho una burla de el acoso sexual de los sobrevivientes.
Y usted violó los términos de nuestro acuerdo.
Creo que sólo debe espere a que los abogados.
Sí, yo tenía, yo tenía todo un discurso preparado. Fue un gran discurso.
Hablé acerca de la Gloria Steinem. Usted sabe, yo tenía una foto de ella
en mi muro cuando Yo era un adolescente.
Ella era realmente atractivo.
Excuse me?
No?
Que sólo completamente inapropiado.
Bien. Sabes qué? ¿Tienes hambre?
Um, un poco.
Quedarse ahí. Tengo algo para ti.
No, no te muevas. Quedarse ahí.
Si los ascensores venir, estoy llegar en uno.
Bien. Todo a la derecha.
- Aquí tienes. - ¿Qué es esto?
Este es un scone. Son fantásticos.
¿Por qué tienes estas?
Bien, porque tengo un, uh, Me voy a abrir una tienda.
T-probarlo. Te va a encantar. Gracias.
Eh? ¿Qué te parece?
Bastante bien, no?
Sí. Maldito derecho, ellos son buenos.
- Es tan seco. - Seco? Seco?
- No puede respirar. - Uh?
Oh, mi Dios! Qué? De Heimlich? Oh!
Sincronización y corrección de n17t01 www.addic7ed.com
No invitar una pareja divorciada a una boda,
es una muy combustibles situación.
Usted debe-- Dos lados, elegir uno!
_
Necesito tus pesos, por el camino.
- ¿Qué quieres decir? - Para el avión.
Prefiero estar muerto en el Mar de Cortés
que saben de lo que pesan.
- Oh! ¿Qué pasa, Larry? - ¿Qué?
- ¿Es una broma? - Sí, no está mal, ¿eh?
- ¿Cómo es tu habitación? - Esto apesta!
¿Por qué vienen aquí?
Porque todo el mundo iba. Fue presentado a mí me parece que sería divertido.
- Vamos a tener diversión. - Es divertido.