...F A N T A S T I C P R E S E N T A...
♪♪
No se puede aparcar allí.
Usted no tiene una pegatina.
- Sí.- Que tengan una discapacidad... Esta es una discapacitados irregular.
Sí, solo voy a estarun minuto.
Dos minutos más.
Sí, lo sé,pero la gente que viene a utilizar
a mi hijo de la tienda, aquí.
Mi hijo José propietaria de esta tienda,
así que realmente no se puede aparcar allí.
Así que usted está Mocha Joe mamá.
Sí, sí.Mi nombre es Jane.
- Mocha Jane.- Sí, ese soy yo. Mocha Jane.
Pero no se puede aparcar aquí,porque es discapacitado.
Sabes qué,Mocha Jane?
No hay espacios en este lote.
- Pero es para discapacitados.- Solo tengo que ir a mi tienda
y soltar esto.
Estás Latte Larry!
Oh, yo debería haber sabido.
José me dijo acerca de usted.
Vamos a acabar contigo,Latte Larry.
Vamos a ver, Mocha Jane.
Vamos a ver.
Jane:¿Qué es este mundo, que vienen a?
Oye, hazme un favor.Los coloque en el almacenamiento.
Hey, Hey.
- Ah. Hola, Freddy.- Que bueno verte.
- ¿Qué te trae por aquí?- Yo quería ver, eh, el Coliseo
antes de los gladiadores,empecé a luchar.
Tengo algunas grandes cosasque están pasando aquí.
Parece que.Los huesos son grandes.
Tenemos tablas de aquí, ¿de acuerdo?
Y lo que le va a tenera su lado?
Un poco de perchero.
- Para los abrigos. Genial.- Sí.
Y Purell, cada tabla.
Un pequeño chorrito,
y ya está listopara su muffin.
Que vienen en camino? HowieMandel y su familia todos los días?
Todo a la derecha. Bien. Se olvidan de eso.
Ahora les quiero mostrarlo que me siento más orgulloso.
Freddy:eso es lo Que quiero ver.
LARRY: Bienvenidosal siglo 21 cuarto de baño.
- Uh-huh. Yep.- Splash-libre.
LARRY: Look. Primero tienesla nieve de los zapatos de ahí abajo.
Paso en ellos.
Ver cómo se levanta?
- Bien, ahora, mira esto.- (PITIDO)
Se establece a su nivel
- de donde su pene.- Uh-huh.
Me siento como que estoy con HowardHughes justo antes de las uñas van a lo grande.
- (RISAS)- No, yo lo hago.
- Es genial, aunque.- Que es, eh, es todo un avance.
- Estoy tan orgulloso de estos muchachos.- Usted debe ser.
- Yo soy. Mira esto.- Y donde el can?
Dónde está el shitter?
Oh. No hay tal cosa.
Bien, lo que si alguien tiene que...Lo que si alguien tiene que...
Let 'em ir a casa.
- Entonces usted pierde clientes.- A quién le importa?
Prefiero tener un no-cafécomprador de un defecator.
¿Y las damas?¿Qué es lo que tienes?
- Déjame mostrarte.- Bien.
LARRY: Look. Miraen este. Mira esto.
FREDDY: a Ver,esto es inteligente. Las damas se ponen a sentarse.
- Esto tiene sentido.- No, No, No. No están sentados.
- Que la sentadilla.- No lo entiendo.
Las mujeres no quieren sentarse.
Son muy envidiososque podemos...
Ellos tienen... tienen un pis envidia,en realidad.
- Mira lo que he hecho por ellos.- Bien.
Ver? Agarrara estos bares,
luego las rodillas ir de aquí.
Que no toque nada.
No están tocando.Eso es lo que no les gusta.
A ellos no les gusta tocarel inodoro.
Es como una clase de Pilates,aunque. Es duro?
Usted no quiere ir demasiadomucho más que un pis tiempo.
Yo no se quedaría aquí todo el día.
Y los pantalones de ir a dónde?
Usted sabe, yo no sé.Lo que hacen con ellos.
Ven y únete a mí.Silla de montar.
- ¿Estás bien? Bien.- Sí.
- Sólo tienes que arrastrar aquí?- Sí.
- Coge de aquí.- Vamos a ver cómo lo hacemos.
Sí.
- ¡Oh!, uno se siente bien.- Sí.
- Este es el empoderamiento.- Sí.
- Sólo esta posición del cuerpo me hace sentir más fuerte. Usted?- Estoy realmente cansado.
- ¿Usted consultar a las mujeres sobre esto?- No.
- FREDDY: Les va a encantar esto, sin embargo.- Oh, sí.
- Me gusta la sensación de aquí.- Sí. Bien.
- Mis piernas me están matando.- Tengo que levantarme.
(TANTO DE GRUÑIDOS, GEMIDOS)
Sabes,tengo una mejor idea.
- Estás bromeando?- No.
- Uno más? Bien.- Esta es una tremenda idea.
- Una taza, bien...- Mm-hmm.
- Que mantiene el café caliente.- Mm-hmm.
- Como un termo? No.- No, no es un termo. La copa en sí...
- Se calienta. Uh-huh.- Calienta, es caliente.
- Tienes planes?- No hay planes.
Yo no, yo no, usted sabe,cómo voy a hacerlo?
Yo necesitaría un inventor.
Conozco a un hombre. Él es como un tipo de patentes,que tiene como 45 patentes.
- ¿De verdad?- Él es un excéntrico tipo de hombre.
Él es un inventor. Ellos estánsupuestos a ser excéntrico.
Marconi se utiliza para ir aescalar una montaña desnuda.
- La nuez de la mejor.- FREDDY: yo puedo texto su nombre.
- Gracias.- Se te ve muy bien.
- Hey, Freddy Funkhouser.- Hey, ¿cómo estás?
- Bueno. El rey del colchón.- Genial ver a usted.
- El champ, el colchón de campeón.- Sí, knock 'em hacia fuera con un golpe uno-dos.
- A la derecha?- Eso es correcto, eso es correcto. Que bueno verte.
- FREDDY: Todos los derechos. Nos vemos más tarde.- Vea usted.
Este es?
- Oh, vas a parar?- Bueno, estoy decepcionados, Larry.
- Me importa un carajo.- Usted ha estado trabajando en él durante Dios sabe cuánto tiempo.
Donde algo de color? Ustednecesita un poco de dinamismo en aquí,
- usted quiere atraer a los clientes.- Estás... estás bien?
Todo a la derecha, mira.Estoy aquí para pedirte un favor.
Estoy teniendo una fiesta sorpresapara Jeff por su cumpleaños.
- Oh.- Así que, voy a tener en el 20,
que es de tres días antes desu cumpleaños. Él nunca lo sabremos.
Pero necesito que te ayudacon la artimaña.
- Primero de todo, es una idea terrible.- Por qué?
- Número uno, que la gente odia a fiestas sorpresa.- No, no, no, no.
- Usted, tal vez. Todos los que conozco ama a una fiesta sorpresa.- No. A todo el mundo.
Oh,eso es divertido? Eso es divertido? (GRITA) - Sí.
- Nadie está haciendo...- (AMBOS GRITANDO)
- Sí.- Él va a estar encantados.
El chico tiene una condición del corazón.
Nos vamos para el mismo cardiólogo,el Dr. Holzer.
- Oi, que uno. Sí.- ¿De acuerdo?
Las sorpresas son,son peligrosos!
- Él va a estar encantado con ella.- Sí.
Él va a amarcada minuto de ella.
- Oh, sí.- "¡Sorpresa!" Él va a ser feliz.
- Él va a ser feliz? Él estará muerto.- Quiero que,
él va a encantar,y estamos teniendo. ¿De acuerdo?
Sabes qué? Voy a ir a hablar conel Dr. Holzer acerca de esto. Vamos a ver qué dice.
- Lo que usted quiera. Hacer lo que quieras, ¿de acuerdo?- Gracias. Gracias.
¿Cómo puedo ayudar?
Me preguntaba si podríahablar con el Dr. Holzer.
Bueno, ¿tienesuna cita?
No. No, No lo creo.
- ¿Es usted un paciente del Dr. Holzer es?- Sí, yo soy.
Bien. Se puede...
- firmar su nombre en la hoja de inscripción, por favor?- Seguro.
- Gracias.- ¿Qué es esto?
Andrew "Rusty" Holzer?
Rusty, entre comillas?
Uh, esa es la tarjeta del médico.
Él puso un apodo en la tarjeta?¿Por qué hace eso?
- Bien, usted puede tener un asiento, y él va a estar a la derecha a cabo.- Bien.
No he vistotodo antes. Usted de nuevo?
- Eh, no, yo he estado aquí un par de meses.- De verdad?
- Ocho o nueve meses más o menos.- Te gusta?
Sí. Sí, me gusta.
Así, para el almuerzo, ¿salir o hacertraer algo de casa?
Cualquiera de los dos.
Supongo que tienes que ser un pococuidadoso de los alimentos que usted traiga en
porque a veces un olor,y... huele hasta la oficina.
Usted sabe,como en un avión. Que llevar comida en el avión?
- Señor, si usted tendrá un asiento, el médico estará con usted.- Seguro. Seguro.
- Está bien, va a hacer.- Gracias.
Hey. ¿Estoy loca?
O usted obteneralgunos de los nuevos diseños de aquí?
Eh, sí, hemos hecho un par de cambiosen torno a principios de año.
Sí. Yo no estoy loco acerca de este cuadro,usted sabe.
Qué, ¿qué piensa ustedde que la pintura?
- (ACLARA la GARGANTA)- LARRY: Oh, yo sé que la cara.
Eso es, "Oh, usted estáviniendo hacia mí."
No voy a venir a usted.No estoy de golpear a usted.
Todo lo que no es un éxito. La gente puedehacer conversaciones sin que sea un éxito.
El mundo entero no es un éxito.
Bien. Tener un asiento. Gracias.
Es bueno ver que, Larry.¿Qué, eh...
Todo bien?¿Qué te trae por aquí?
En primer lugar, quiero preguntarleacerca de esta tarjeta.
- Mm-hmm.- "Rusty"?
Andrew "Rusty" Holzer?
Estoy tratando de salir.Rusty. Es un apodo.
- Que se dan a sí mismas un apodo?- Sólo estoy tratando de que. Esto es nuevo.
La mayoría de las personas se dan apodos
por alguna peculiaridad de la personalidado rasgo.
Si usted se comió un montón demelocotones en un día,
cuando usted era un niñoy, y tiró hacia arriba,
- quizá debería ser llamado "Duraznos" para el resto de su vida.- (RISAS)
Donde, donde había quevenir para arriba con "Rusty"?
Me siento como una de Rusty.
- Bien. Um...- lo suficientemente Bueno.
La razón por la que estoy aquíes que, uh...
Susie Greene,Jeff Greene, la esposa de
está lanzando una fiesta sorpresapara él, el 20,
y estoy muy preocupada
- su corazón no podría ser capaz de tomar...- Mm.
Ese elemento de sorpresa...
(GRITA): ¡Sorpresa! Usted sabe,todo el mundo salta.
- (GRITA) Es de miedo! Sabes?- A la derecha, a la derecha.
Sí. Puedo ver que.
Dada la condiciónde su corazón,
Yo sólo quiero ver siusted está dando de que el bien.
Sí, yo no estaría cómodo
a menos que hubiera una, sabes,
un médico calificado,
uh, en la asistencia.
- ¿Dónde está la fiesta?- Scopa.
- Scopa?- Sí.
Oh, eso es difícil de conseguir en.Que es un lugar de moda.
- Usted sabe, él es un administrador, él conoce a un montón de celebridades.- Oh.
Chris Martin va,él va a cantar.
- (Se RÍE) Chris Martin?- Sí.
- Wow.- Te gusta Coldplay?
Frío... Oh, me encanta...
- Quiero decir que, que es grande.- Sí.
- Ellos son grandes. Sí.- Eso es un montón de presión.
Sí, no me siento bienacerca de esto.
La fiesta sorpresa,no lo haría.
- No. No es seguro.- Eh.
Y supongo que...
que fueron invitados a este?
- Usted tiene una opinión diferente?- Oh.
- No había, no había pensado en eso.- Sí. Seguro.
- Quiero decir, si yo, si yo vine a la fiesta?- Sí, sí, sí.
- Sábado 20.- Scopa.
Esa es una buena idea.Quiero decir, que cambia las cosas.
Voy a hablar con Susie.
Esperemos que podamos, uh...
snare una invitación.
Oh. Lo suficientemente bueno.
- Muchas gracias.- Hey, mis súplicas...
- Usted, hágamelo saber. Usted mantenerme informado.- Yo sin duda,
- y, uh, voy a estar hablando a Susie.- Bien. Bien.
- ¿De acuerdo?- Gracias, Larry.
- Eh... claro.- LARRY: ¿puedo usar tu baño?
- Gracias.- Uh, todo a la derecha.
HOMBRE: Ser a la derecha de nuevo. Yo soy sólova a utilizar el cuarto de baño muy rápido.
♪♪
(CLICS DE BLOQUEO)
Hola.
- Hola.- ¿Por qué me pasa?
Bien... (SUSPIROS)
He calculado la velocidad,
mi velocidad, la distancia,mi media de la micción tiempo,
y segúnmis cálculos,
Yo habría tenido que esperartres o cuatro minutos,
mientras que usted sólo había que esperarde 12 a 15 segundos.
Creo que fue la decisión correcta.
- ¿De verdad?- Sí.
Fue desconsiderado.
Es que su velocidad máximaen esta cosa?
- Mi velocidad máxima? Sí.- Sí.
Escuchó pasosdetrás de ti?
- Oí pasos, y luego, zas, justo delante de mí.- Bien.
Usted debe haberse trasladadoa la derecha para dejarme pasar.
Usted debe me han dadouno de estos.
- Sabes?- No, tienes que esperar.
Estás bloqueando el tráfico.Estás en el coche lento.
Tienes que dejarlos coches rápidos a través de.
No, tienes que respetarel coche en la parte delantera.
Creo que tienes mal walkeretiqueta. Eres un pasillo de cerdo.
- Yo no acaparar el pasillo.- Voy a decirle a usted lo que.
Puedo hacer para usted?Déjame invitarte a una taza de café.
Qué entiende usted ahora o en algún momento?
Sí, sí. En algún momento.
Me encantaría que.Soy Wally, por el camino.
- Wally, Larry.- Larry.
- Sí.- Bueno conocerte.
Mira, no tengo nadaen contra de los discapacitados.
He, he de fechados mujeres, en sillas de ruedas.
- Whoa. Dos?- Sí.
Mi discapacidad de la bona fidesestán bien establecidos.
- ¿Todavía estás saliendo con uno de ellos?- No, No.
Ella me cogió la trampa con elotro... con la otra mujer con discapacidad.
- Oof. (RISAS)- Seguro. Sí, bastante bueno.
Así, Susie, me hablópara el cardiólogo,
y creo que deberías considerarla idea de tener de él.
- Holzer?- Sí.
Él es tan transparente.
Él está tratando de conseguiruna invitación para la fiesta.
Sabes qué?Él no conseguir uno.
Tuvimos dos cenascon él y su esposa.
Agresivamente aburrido,fuckin' brutal.
Susie, ¿por quétiene que ser una sorpresa?
Porque yo quiero que sea.
(PICAR EN VOZ ALTA)
(RÁPIDO, RÍTMICO PICAR)
Qué?
Estás tratando de matarlo.
- Tratando de matar a quién?- Jeff.
Quieres darleun ataque al corazón,
y usted quiere que él para moriren ese partido.
Ese es tu plan, ¿no?Eh? ¿No es así?
Eres el más ridículo
- ser humano que me he encontrado.- Oh, soy yo?
Algo le pasa a Jeffen ese partido...
Voy a la policía.¿Qué piensa usted de eso?
¿Qué van a decir? "Oh, miamigo de la mujer arrojó una fiesta sorpresa."
Aquí está la evidencia.Es una invitación."
Te arruine esta fiesta sorpresa,me voy a la mierda para arriba.
(PICAR EN VOZ ALTA)
Diseñador:Construcción de ideas básicas,
He llegado a estostres elementos.
Usted tiene su taza de café,por supuesto.
- Ahora aquí es donde la magia.- LARRY: Oh, wow.
Que es suelemento de calefacción, no.
Todo esto va a seruna cosa, por supuesto.
- Y el calor viene de aquí.- El calor proviene de allí.
- Esta es la mente-soplado... Esto es increíble.- Sí.
Estoy muy entusiasmado con este proyecto, porque significa algo para mí.
Por supuesto,porque odio el café frío.
- Yo sí.- Quiero decir,
Estoy tan harta de tomarcinco, seis, siete sorbos,
y es frío.
Es como si el caféestá dictando a nosotros
cuando deben ser consumidos.
No estoy de acuerdo con eso.
- LARRY: me encanta.- (EL PERRO SE QUEJA)
- Calienta tazas.- Oh, mira quién ha de despertar de una siesta.
- DISEÑADOR: Ah.- (SE QUEJA EN VOZ BAJA)
Mi (HABLA ALEMÁN)?Hmm?
- Guter Perro!- (BESOS)
Este es mi asistente, Adolf.
El nombre del perro... Adolf?
Yo lo nombró después de quemi abuelo, mi opa.
Él se parece a él.
Él tiene un rostro hermoso,pero se puede decir...
él la popa.
(RISAS) ¿sabes qué? Yo,uh...
otro dibujo que quieromostrar. Usted va a amar a este.
(GRUÑE)
- (LADRIDO)- Hey, Hey.
Hey.
- (LADRIDO)- Hey!
Heil Hitler!
(LLORIQUEA)
(EXCLAMACIONES)
Hey!
- Buen chico. Sí.- (ADOLF LLORIQUEAR)
Buen chico.
Todo a la derecha. Lo he encontrado.
Hey. Qué diablos estácon su perro?
Qué?
Fue gruñir a mí antes de que,como él iba a atacarme,
Tenía miedo a la muerte,luego me fui de "Heil Hitler"
y, de repente, él se acercóy se quedó abajo.
- ¿Qué? ¿Por qué harías eso?- ¿Por qué es trabajar?
DISEÑADOR: ¿usted ponesu brazo como que
- cuando te lo dijo?- Sí, sí. Como eso.
Yo sé lo que es.
Cuando me formé de él,
Yo pondría un tratar de salircon mi brazo, al igual que.
El talón.
(GIMIENDO SUAVEMENTE)
Ver?
He aquí que, uh,el dibujo que estaba buscando.
Como se puede ver,estos son los diferentes elementos.
(GRUÑENDO EN VOZ BAJA)
LARRY: Él es un supremacista blanco.
Él llamó a su perro Adolf.
Él llamó a su perrodespués de su abuelo.
Hola, si mi abuelofue nombrado Pol Pot,
Yo no llamaría a mi perro de Pol Pot.
Bueno, yo creo que él es más deun excéntrico que nada.
- Excéntrico?- Él es como un tipo al aire libre.
Él es parte de un tornado de persecución dela tropa llamado Stormfront.
Había una gran camisa y sombrero.
Yo fuckin' amor a aquellos programas de TELEVISIÓN
donde puta' los chicos blancosobtener en un fuckin' van
- y chase fuckin' tornados y mierda como esa.- Esto es este tio.
- Sí, sí.- No chicos negros en que van?
Ningún hombre negro nunca iba aperseguir a un fuckin' tornado.
- Sí. Por qué...- Que mierda es tonto como la mierda.
Sí, eso,eso es tan cierto.
A la derecha. Pero lo quele hace raro, como que
también hace de él un graninventando.
Y eso es lo que estamoshablando aquí, de la copa.
Todo a la derecha. Um...
Se ha sentado aquídiez minutos. El tiempo de prueba.
Momento de la verdad.
Hmm.
Te juro,esto es tan caliente
como era hace diez minutos.
- FREDDY: Que es tremendo.- Igual de caliente.
Quiero decir, esto es increíble.
Pues tienes Boris, gracias.
Por favor, eh,tenerlo en contacto conmigo.
Tengo un montón de ideas y de mierda.
- ¿De verdad?- FREDDY: me Dan uno en la parte superior de su cabeza.
Bien. Uh, uh...
- Coño té. ¿Eh?- FREDDY: Mm-hmm.
Todo el sabor del coño,sin compromiso.
- FREDDY: Mm-hmm. Mm-hmm.- LEON: Como, poner esa mierda en una bolsa de té.
Bueno, voy a poner en contactoy ver si algo de moscas de ella.
- Por favor.- No puedo llegar a Jeff fiesta sorpresa.
- Chicos a salir?- LARRY: tengo grandes problemas con esta fiesta sorpresa.
Jeff tiene una condición del corazón.
- Oh.- Susie lo sabe.
- Vas a pensar que estoy loco.- LEON: Mm-hmm.
Me siento como Susie quiere darle aeste hombre un ataque al corazón
con toda la gente gritando,"Sorpresa". Ella quiere matarlo.
Estás diciendo que el punto dela fiesta sorpresa es para matarlo?
- Sí.- Bueno, es que... es una locura.
No pensar como un asesino.Usted no tiene una mente tortuosa.
Tengo que hacer. Creo que como a un asesino.
Debido a que hay tantas personasque me quieren matar.
- Mm-hmm.- Y yo estoy diciendo,
ella tiene malas intenciones.
LEON: me gusta un buen misterio.
Yo estaba viendoColumbo una noche,
a las tres de la mañana.
Este hijo de putame había convencido de
Hice la mierda.
(SUSPIRA)Hombre, usted está en una situación difícil.
Sí.
Vamos a pensar a través de ella.Si se lo dices...
Ella me va a matar.
Pero entonces,si no le digo...
Él podría tenerun ataque al corazón y muere.
Entonces, ¿qué le vamos a hacer?
Oh, yo no voy a decir él.
A continuación, tendrásque vivir con eso.
Eh.
Hey, quieresjugar al golf el día de mañana?
Uh, no, no puedo.
Tengo una cita enBeverly Hills a las nueve de la mañana.
Luego tengo otra citaen Beverly Hills a las once.
No necesito el planificador.
Estoy tratando de pensar enqué voy a hacer...
- Ah, bueno.- En entre.
Yo no puede ir a casa.
Ah... (APLAUSOS).Ya lo he conseguido.
Oh. Hola.
LARRY: Hola.
RECEPCIONISTA: ¿ustedtiene una cita?
No tengo una cita.
¿Necesita ver al médico?
Uh-uh.
Puedo hacer lo que estás haciendo?
Larry:sólo estoy entre las citas.
Necesitaba un lugar para esperar,y esta es una sala de espera.
Solo lo estás usandoesta sala de espera...
- Espera.- RECEPCIONISTA: Que no ha hecho.
Este es un establecimiento.Es un, es un negocio.
¿Y saben qué?Mi presencia aquí
está ayudando a los negocios.
Usted entra en un restaurante,usted ver a nadie allí,
no creo que sea nada bueno.
Cuando ves a la gente ahí,que creo que es bueno.
Lo mismo conla oficina del doctor.
Oh, es, es la de golpearcosa? Crees que me estoy pegando?
Has demostrado hasta mi lugar de trabajo,sin previo aviso,
y ahora sólo estásahí sentado mirándome fijamente.
- No es un golpe.- Usted sabe, está empezando a sentir más como el acoso.
Usted está viviendo en este paranoicomundo de golpear y de acecho, y...
"Todo el mundo quiere de mí."Hay un cierto tipo de vanidad
- junto a esto, si no te importa me dice.- (SUENA EL TELÉFONO)
- Sólo estoy esperando. Eso es todo.- Hey.
- Hey.- El DR. HOLZER: Larry.
- ¿Cómo te va?- Bueno, ¿cómo estás?
Bueno. Bueno.
Oye, uh, uh,alguna noticia sobre la fiesta?
Me gustaría tener algunasbuenas noticias para usted.
Oh, no, no. Es, uh...usted sabe...
Quiero ir a la fiesta.
- Susie nixed ella.- Nada. Todo a la derecha.
¿Crees que quiero Jeffcaminar en...
una gran sorpresa como que?
Estoy un poco preocupadoacerca de él, pero, uh...
- No tengo una invitación.- Hey, hey, hey.
- ¿Qué?- ¿Qué hay de esto?
Ya lo he conseguido.Llamar a Jeff,
le preguntan a cabo para la cena,en Scopa,
en el siglo 20.
Él va a volver,él te dirá Susie.
Susie se... ella va a texto mí.Ella va a decir que no. Ella va a cancelar.
Pero nunca se obtuvo el texto.
No, me gustaría obtener el texto.
No. Nunca se obtuvo el texto.
Así que en la fiesta,Susie dice,
"Le escribí a usted y cancelado"y yo diría,
"Nunca tuve el texto."
Ta-da! Sí.
No, no sé.Um, mentir a Susie, que...
Susie me asusta.
Sí, ella se asusta a todo el mundo,pero usted no puede dejar su carrera de su vida.
Ella es muy aterrador.Tengo miedo de Susie.
¿Es en serio?Vienen en.
- No sé...- deja de ser tan llorón.
- Rusty!- Lo voy a hacer.
- Voy a hacerlo.- Orgullosos de ustedes.
Llame A Jeff.
- Gracias, Larry.- En cualquier momento, Rusty.
- DR. HOLZER: Nunca lo consiguió. Nunca obtuvo el texto.- Médico?
RECEPCIONISTA: Bueno,
Tengo trabajo que hacer.
Tengo a la espera.
(SUSPIRA)
LARRY: sabes,nunca he tenido un minusválidos amigo antes.
Me gustaría tener amigosde todos los credos y de discapacidad.
Quiero decir, ¿quién se va a poner locoa un hombre como ese?
Tengo un amigoque es un amputado.
Un amputado amigo? Oh,me gustaría matar a una persona amputada amigo.
(COCHE BOCINAZOS)
Wally,puede acelerar esto un poco? Quiero decir,
conducir tan lento como usted,como caminar, con walker.
Oh, gracias.
Que no es un cumplido.
(CAMIÓN BOCINAZOS) - LARRY: Miraen este. Ese camión es pasar de ti
- en el carril de la derecha, eres tan lento.- (COCHES TOCANDO LA BOCINA)
Hay toda una...Todos los cuernos,
- están sonando usted.- Yo no creo que sea de mí.
Bien, ¿quién crees quelos bocinazos se para?
- Cada uno de los otros.- Yo no sé ni cómo obtuvo una licencia.
Oh, fue bastante fácil.Quiero decir, he estudiado para ello.
Y me fui a la DMV,
y me inscribí, fue a su casa,
esperé que mi cita,y, a continuación, tomó...
Sí, yo no necesitotodos los detalles de,
de ese día en particular en su vida.- Tomó...
Me ahorraré los...
- detalles, pero yo...- me Sobra. Me sobra.
Vaya por delante. Sí.
Y me senté con el instructor...
Bueno, usted acaba de decir que el tiempome de los detalles, pero no la sustitución.
Me estoy saltando sobreun montón de cosas.
Oh, mi Dios!
S-Susie.
Hacer, hacer un U-turn.Hacer un U-turn.
- Quiero que siga esa mujer.- Seguro.
LARRY: Sí.
WALLY: Aquí vamos.
Que la señora de la derecha no?
LARRY: Sí, ella tiene razón hayen eso, que el leopardo un abrigo.
Sólo ella tendríaun abrigo como ese.
WALLY: ¿estamos dando un paseo?
No, No, no, no, no.
WALLY: Así, debo tocar en ella?
LARRY: No, No,no. No toque. No toque.
Qué está haciendo?
Qué está haciendo?Westside de Viajes y turismo.
Bueno, tengo que encontrarun espacio de estacionamiento cercanos.
WALLY: ¿qué hay de justo en frente?
LARRY: ¿Qué estás haciendo? Ustedno puede aparcar aquí. Es minusválidos.
Sí. Exactamente.
Oh, mi Dios. Ho niño.
Wow.
Se puede aparcar en cualquier lugarcon uno de estos.
LARRY: Oh.Encantaría tener uno de esos.
Bien.Aquí es lo que van a hacer.
Vas a iren esa agencia de viajes.
- De acuerdo.- Vamos a mirar algunos
folletos, plegables,lo que sea.
Mientras tanto, todo el tiempo,estás de espionaje
en su conversación.
- Esa dama?- Todo lo que ella dice,
usted me informe.¿Lo tienes?
Y ¿cuál es su nombre,en caso de que se nos viene encima?
No prestar atención a ella!Estás escuchas!
Porque yo no...yo no lo sé
su nombre, de todos modos.Ella sería un extraño para mí.
Sí. A la derecha!
A la derecha.
Bien.
Oi.
Usted va a necesitar ayudacon la que walker?
WALLY: No. Yo estoy bien.
- ¿Quieres venir conmigo?- No, No!
Yo no puedo estar contigo.Ella sabe quién soy.
Y no volver en el coche.
- No voy a volver en el coche.- Usted acaba de regresar.
No, me voy...
- Voy a ir...- está Bien, sólo tiene que ir. Sólo tiene que ir.
- Bien. De regreso en un instante.- Vaya. Date prisa.
LARRY: Esto podría ser unacuestión de vida o muerte.
WALLY: ¿Qué?
- (GOLPEANDO)- LARRY: date Prisa.
No, No, No. No, no-
No, no, no,no vienen de vuelta! No volver!
Quiero sol, quiero arena.
Quiero spa.
- AGENTE de VIAJES: está Bien.- Spa facial.
Pero nada demasiado remoto,porque soy una persona de la gente.
- Me gusta socializar.- AGENTE de VIAJES: las Islas están bien?
- Islas son grandes.- Todo a la derecha. Estoy pensando...
- Bahamas?- (SUSPIRO) me encantan las Bahamas!
- ¿Sí?- Nunca he estado allí. Siempre he querido ir.
- AGENTE de VIAJES: El tiempo es bueno todo el año en las Bahamas.- Realmente.
'Causa que puta mierda de aquíahora mismo. Mira este...
el clima, la lluvia,es tan opresivo.
AGENTE de VIAJES: podemos llegara la Pink Sands Beach.
- Ooh.- Podemos volar directo en Nassau.
Único problema:necesito con bastante rapidez.
- Eso no es un problema.- Esto es perfecto. Vamos a hacer. Bahamas.
Bahamas!Aquí vengo yo, bebé!
He estado esperandotanto tiempo para esto.
- Yo no puedo esperar a llegar a la mierda de aquí.- Aw. Niña.
- Fascinante.- Bien. Qué? Lo que pasó?
Así que me fui de allí.Me hizo un muy buen trabajo
- de ordenación de mirar a través de los folletos y todo.- Sí.
- Que había de Japón...- realmente no estoy interesado en los folletos.
¿Qué hizo ella de hablar?¿Qué hizo ella?
Tenía curiosidad acerca de...las Bahamas.
- Las Bahamas?- Sí.
Jeff odia el Caribe.
- Cuando ella estaba hablando de hacer esto?- Ella dijo de pronto.
Pronto.
WALLY: Y era algoque ella realmente esperaba.
LARRY: Hay que ir.
WALLY: Gracias por el almuerzo.
LARRY: todavía no puedoenvolver mi cabeza alrededor de este...
billete a las Bahamas.Es...
- Es una locura.- Sí.
- Todo a la derecha. Bien, vamos a hacerlo de nuevo algún día.- Sí.
Genial ver a usted.Estoy fuera de la ciudad.
Me pongo de nuevo en el siglo 20.
Pero tan pronto como estoy de vuelta,vamos a ir a una comida.
Hey, no creo que...
no le importaría que los préstamos mísu discapacitados cartel.
Sería posible?
Que se me asigne.
- No, por supuesto. Entiendo.- Así que... he tenido que aplicar para ello.
- Porque de mis pies y mis piernas, y...- Obviamente. Obviamente.
- Sí.- Y la alineación de la columna vertebral, así que...
Voy a cuidar muy bien de ella.
Bueno, nunca he dadoa nadie antes,
pero permítanme explicarlo que es. Esto va en su coche.
- No tomar abajo. Sólo se mantiene hasta en el espejo.- A la derecha. Se mantiene hasta en el espejo.
- Lo consiguió. Sí. Derecho.- Sí. No hay bloqueo.
Y verás que hay unapersona en silla de ruedas. Que no soy yo.
Yo no creo quefue usted, Wally.
El número es G921...
- BR7...- Sí, usted no tiene que leer el número. Yo lo veo.
- Pero si se lo pide.- Si me preguntan, sí, voy a leer lo que hay. Sí.
- G-9-2-1-B-R-7-9.- Bien.
Creo que estamos bien.Yo creo que lo tengo.
- De acuerdo.- Gracias.
- Voy a ver cuando te de la espalda.- Bien.
Leon!
Leon, ¿dónde estás?
Lo tengo!
- Lo tengo!- Hola, estoy de vuelta por aquí.
Mira lo que tengo!
- LEÓN: Woo, ¿qué coño?- Voy a ir a cambiar.
- Vamos a tener un poco de diversión.- Está prohibida la derecha, estamos.
Golpear el fuckin' de la lotería. Elfuckin' discapacitados de la lotería, Larry.
- LEÓN: Woo! Whoa!- LARRY: Aquí vamos.
Tenemos el cartel.Vamos a utilizar.
LEON: El cielo es laputa' límite. (RISAS)
Oh, no. No. No.
No vas a hacerlouna segunda vez.
- LEON: Es que un hobbit?- JANE: ¡de Ninguna manera!
Aah, al infierno con usted.
(RISAS)
Oh, mierda.
Tirar esa mierda en.(ACLARA LA GARGANTA EN VOZ ALTA)
Disculpe.Tengo un cartel, no.
Ah! Lo siento mucho, señor.¿De acuerdo?
- LARRY: Sí.- No hay problema. Que tengan un gran día.
Sabes qué? Acabo detomar un tubo de plomo a su pierna
de modo que podemos obtener uno de estostodo el tiempo.
- (LEÓN se RÍE)- ¿qué es Lo próximo?
LEON: Este juegoes hacer grandes negocios.
LARRY: ¿Qué es esto? Oh,sí. Yo sé. Oh, ¿ven?
Gracias.
- LEÓN: ¡Sí!- (LARRY RISAS)
LARRY: Esta cosa. Wow.
- Vuelta, vuelta, Larry! Tenemos que ir!- LARRY: me estoy convirtiendo!
(AMBOS GRITANDO)
(GRUÑIDOS)
LEON: Ooh!
(SUSPIRA) Tenemos 287 entradas.
Déjame queWiffle ball, bate de allí.
Para mi el hombre, a la derecha allí.Sí, él gon' amor, que mierda.
- Que es para ti.- Ah!
- Sí.- Matzá perfumada.
Ver eso?
- LEÓN: Sí.- Todo a la derecha.
Ha, Ha, ha.
(SUSIE ZUMBIDO)
A dónde vas?
- Uh, golpear algunas bolas en la gama.- Uh-huh.
Escucha, yo, uh, hecho, uh,la cena de los planes con el Dr. Holzer.
- ¿Cuándo?- Para el, uh, 20.
No. Por supuesto que no. Cancelar.
- Pero...- Cancelar.
- LARRY: Hey, Mira quién está ahí!- Que es eso de racista hijo de puta?
Sí, y él tiene las tazas!
Estamos en el negocio.
- (LADRIDO)- Whoa, whoa, whoa.
BORIS: Whoa. Hey, Hey.
(GRUÑE)
- (GRUÑE)- Heil Hitler!
(LLORIQUEA)
Sí, es un buen chico.
Que es un buen Adolf?Ooh!
- LARRY: Wow. Todos estos?- Mm-hmm.
- Tan rápido.- Yo sé.
- Eso fue increíble.- De que está hecho.
Miré a un espectro de colores,pero me decidí a ir con blanco.
Es la mejor.
Buena opción.Me gusta este.
Esto es inteligente. Sabes?
Y yo sólo lo hizo de manera más inteligente.
Dándole un poder platillo.
- Wow.- Y ahí es donde el jugo de la batería.
Esto es tan impresionante.
Finalmente, una soluciónpara el café frío.
Sí.
(GRUÑE)
(GRUÑE, LADRA)
- LARRY: Hey, Hey!- Nein! Alto! Adolf, se detiene!
- Nein!- (ADOLF GRUÑIDOS)
- LARRY: Adolf!- BORIS: Nein! Alto!
(GRITANDO):Guter Hund! Nein!
Adolf!(HABLA ALEMÁN)
- Fue importante?- (ADOLF LADRA)
(GOLPEANDO)
- LARRY: Hey.- Hola, estoy de vuelta.
Yeah!
Había un buen viaje,un montón de diversión.
Gran. Gran.
El cartel.
- Ah.- Yo lo necesito.
Sí. Sí.
Un poco de problemacon el letrero.
El perro se la comió.
Qué perro?
Adolf?
Adolf. Así que esta esla mejor excusa
- usted puede venir para arriba con el?- Yo estoy diciendo la verdad.
Eso es lo que Adolfquería comer es de plástico...?
Bueno, quería comerla Estrella de David,
que estaba justoen frente de la pancarta.
El cartel fuedaño colateral.
- Lo siento.- Se que es robar? La necesito...
- No, no me voy a robar. Yo estoy diciendo la verdad.- Para aparcar.
La quieres ver? Quieresver de qué estoy hablando?
(SUSPIRA)
Hubo mucho más,pero todo arrugado
y se vino abajo, y...
Realmente necesito que para el parque.
- Deja que me compro una nueva.- Si no te importa, sí.
No, no me importa en absoluto.
- Ir a una oficina del DMV.- Sí.
- Y dicen que lo puso en otro lugar.- Yo, yo sé qué decir.
El número es G92...
- Sólo, sólo texto para mí.- Bien.
- Voy texto que el número. G92...- Bien.
Bueno, si vas a texto es para mí,no hay ninguna razón para que se repita,
- porque no voy a recordar.- Bien.
Así que una vez que el relleno del que fuera,te dan un pase temporal.
- Bien. Aquí tienes.- Pero el número va a ser diferente
- porque va a ser una "T" para temporal.- A la derecha, temporal.
- Así, es T921...- Bien. No te preocupes por eso.
Voy a llegar el cartel.Tan pronto como lo reciba,
Voy a ir a su casay darle el letrero.
No hay másque decir al respecto. Aquí tienes.
- Bien. Gran. Todo a la derecha.- Todo a la derecha. Lo siento, de nuevo.
¿Por qué va en un círculo?
Usted podría habercaminado hacia atrás.
Más fácil de bajar las escalerasde esta manera.
Es fácil.
Rápido. Ah.
Y los que estamos abajo.
No puedo encontrar mi teléfono celular.
- ¿De verdad?- Sí.
Eh. ¿Le preguntaron a Susie?
Ella no sabe dónde está.
Todo a la derecha. Usted está para arriba.
Sabes qué?
Tú, tú primero.
- Wha... ¿Qué pasa con usted?- Fuera de la respiración.
- Fuera de la respiración?- Sí.
Cinco pasos.
Solo te digo que,yo estoy fuera de la respiración.
(SUSPIRA)
Cómo han sido las cosascon usted y Susie?
Ella ha sido genial.Fuera de la nada.
Pero yo voy a ir con ella.
Ella incluso me pidió que mefuera para la cena de esta noche.
- Me voy a reunir con ella en Scopa.- Hmm. De verdad?
Uh-huh.
Jeff (JADEANDO):Ella es una muñeca.
Cuando alguna vez he dicho quesobre Susie?
- LARRY: Hey, Wally, es Larry.- Wally (por TELÉFONO): Hola. Cómo va eso?
Necesito que me hagan un gran favor.Recuerde que la mujer con la que estaban siguiendo?
Uh, sí.
Larry (por TELÉFONO): Bien,ella está dando una fiesta sorpresa
para su marido esta nocheen Scopa a las 7:20.
Necesito que esperar en frente delrestaurante, y cuando él se acerca,
le digo que hayuna fiesta sorpresa en el interior de él.
¿Por qué quieres arruinaruna sorpresa?
LARRY: Porque éltiene una condición del corazón.
Y esto podría ser una cuestiónde vida y muerte.
¿Por qué no puedo llamarlo?
Porque él no tiene teléfono celular.La perdió.
No sé si tengo el derechode ropa para ella. Debo llevar, un gato...?
LARRY: no importa.No vas a la fiesta.
Sólo estás esperando afueray le dice acerca de ella.
Lo que hace esta persona parece?
Voy a enviar una fotoy toda la información.
Todo lo que necesitas saber.Voy a texto.
Bueno, y usted tienemi número, ¿verdad?
Por supuesto, tengo su número!¿Cómo podía yo he llamado?
Qué tiene de malo? Buddy.
Susie:Bueno, él va a estar aquí pronto.
Todo el mundo, un montón de ruido.Un montón de ruido.
Hola. Aquí tienes. De ruido.
Grande, fuerte auge de ruido.
- Lar.- Grande, fuerte, en pleno auge de ruido.
- Sí.- Eso es lo que quieres, ¿no?
El más fuerte, el mejor.
No sélo que estás pensando,
- pero tú eres la delirante.- LARRY: Sí.
- Leon, así que bueno verte.- Sí.
Gracias por venir. Él va aestar aquí pronto. Un montón de ruido.
- Un montón de ruido.- Fuckin' ver de qué estás hablando, ahora.
- Ves, ¿verdad?- Oh, fuck yeah, yo lo veo.
- Eso es una mierda.- Pero, ¿adivinen qué?
- Mm-hmm.- No va a suceder.
Tengo un tío en el exterior.
- Mm.- ¿Quién va a decirle a Jeff
es una sorpresa.
- Hey, hey, hey, hey, hey. ¿Qué estás haciendo?- (GOLPES)
Hey, no se puede aparcar aquí.Es minusválidos.
- Señor, tengo un andador. Puedo aparcar aquí.- Dónde está tu cartel?
Por lo general, tienen uno.Es justo,
- un amigo mío prestado, y...- No, No, No.
Si usted no tiene uno ahora,no se puede aparcar aquí.
- Venga. Ahora. Vamos a ir.- (WALLY TARTAMUDO)
Vienen en.
Oye, Chris.
- ¿Cómo te va?- Hey, Hey. ¿Cómo estás?
- Larry.- Hey, Larry. Larry. Eso es correcto. Jeff amigo.
- Sí, sí, sí.- Sí.
- Jugar esta noche?- Sí, voy a cantar algunas canciones.
- ¿De verdad?- Sí.
Quiero cantar una conmigo?
Probablemente voy a dejarantes de llegar.
Quiero decir,la gente paga mucho dinero para vernos.
Sí, lo sé. No me gusta estaralrededor de demasiado tiempo para cosas como esa.
Yo no voy a ser capaz demirar a todo el mundo
sólo mirando a usted como esta, aplaudiendo y cantando.
- No quiero...- Que va a ser un asco.
- Sabes?- Creo que es el respeto.
(BALBUCEA):tal vez me voy a quedar.
- Bueno, prefiero no ahora.- Sí? (RISAS)
Sí.
WALLY: ¿te vas?
Nadie va.
Oh, no hay nada.Tiene que haber algo.
No hay aparcamiento en cualquier momento.
No hay ningún lugar para estacionar!
Permítame hacerle una pregunta.Usted está en su coche.
Una de sus canciones en.¿Qué puede hacer?
- Me tire encima.- (RISAS)
- Se tira encima?- Sí.
- Y usted escuchar?- Sí.
- Cantas en la ducha?- Si tengo compañía,
Voy a cantar en la ducha, sí.
¿Por qué quieres duchacon otra persona?
Los olores y los aromas,y el...
Uh, pareceque podría arruinar una ducha.
- Está bien.- LARRY: Debe ser difícil llegar a un consenso de temperatura
- en una ducha.- Quiero decir, depende de cómo se mire.
- Sí.- Hey, hey, hey.
- Hey.- Oh, hey.
- Lo hice.- Sí, lo hizo.
- Genial.- Conseguí el nuevo... hice el nuevo...
Sí, tiene un aspecto imponente.Esto es uh, Chris Martin.
Oh. Oh!
- Encantado de conocerte. Chris.- HOLZER: ¿Cómo estás?
- Doctor...- ¿Cuál es tu nombre?
- Dr. Andrés Holzer.- El Dr. Holzer. Andrés Holzer.
- Uh, Rusty. Rusty Holzer.- CHRIS MARTIN: Rusty.
HOLZER: Sí. (RISAS) - no,con el respeto, la ven como una de Rusty.
LARRY: Bueno, bueno ya nos veremos.
- Bueno verte.- Está bien, hombre.
- De acuerdo.- Sí.
Así que, um...
- Usted miss Londres?- No.
No. Sé que está ahí.
Me encanta, el Oeste Es...El West End. Sí.
Rusty.
Cómo no hay manchas?
Venga, por favor!
Algo! Ah,hay un lugar. (En voz baja) Sí.
Antes de eso, sin embargo, yo estaba en Oregon,un poco de residencia allí.
Y, a continuación, alrededor de un añoen la Ciudad de Carson.
- Que fue todo un diferente...- tal vez deberíamos estar listo para el, uh...
Oh. Oh, sí, claro.Pero de todos modos...
(JADEANDO): Oh, Dios.
¿Tiene usted una tarjeta?
- Venga, Wally. ¿Qué carajo?- Hey, Larry?
- ¿Eh?- Larry.
Hey, Larry. Podríamos comercio,
- uh, mi número es correcto si la necesita, uh...- LARRY: Jesús.
(GIME)
(GRUÑIDOS)
(SILENCIOSO): Él está aquí!Todo el mundo quieto! Tranquilo!
Obtener su ruido-sopladores listo!Él está aquí!
Oh! Uh, uh...eh, señor!
Uh, Jeff?No vayas allí!
Uh, no... Espera. Noir allí. Es un... Es un...
Todos (GRITANDO):¡Sorpresa!
- (APLAUSOS)- (MATRACAS SOPLAR)
Wow.
(BOCA):¿Qué?
Demasiado malo.
Mira. Él es tan sorprendido.Mire su cara.
- (APLAUSOS)- Holzer!
¿Qué mierdahaces aquí?
Chris Martin,no te atrevas a hablar con él.
Él no fue invitado!
Nosotros, uh, tuvimos una cena...
Oh, no. Que se cancela.Hemos dejado un mensaje.
- No me llega el mensaje.- Eres un mentiroso!
- Oh, no. Yo... Ow. El caudal de agua.- Eres un mentiroso!
- Eres un mentiroso.- El caudal de agua. El caudal de agua. Oh...
Eres un mentiroso!
(GRITANDO)
- LARRY: ¡Oh! Oh!- Ataque al corazón!
- Mi corazón. (JADEANDO)- LARRY: Rusty!
Rusty!
(EL TEMA DE REPRODUCCIÓN DE MÚSICA)
Me voy a abrir un café.
- Sabes? Sí.- Que lindo.
He estado buscando asas.
Realmente me gustan aquellosen el ataúd.
("EL DESEO" PORJANET SHERBOURNE JUEGA)
- Yo'mma tomar un rápido pic.- (SUSURRA) No, Larry.
(OBTURADOR DE LA CÁMARA DE CLICS)
¿Te importaría dejarun par de minutos?
- Vas en serio?- Este no es un trabajo para los seres humanos.
Nadie te quiere aquí.
- Quieres trabajar aquí a tiempo parcial?- Tengo que hacer.
Ho-ho-ho, bueno, la mayoría de las personasque vienen aquí
va a ser vil, vulgar,la escoria de la sociedad.
¿Cómo he de viento de hasta aquí?!
Oh, mi Dios!