CERRAR TU ENTUSIASMO
¿Hola?
Entonces, parece que lo que sucedió es que este individuo irrumpió en su casa, la
robó y, en un aparente intento de escapar,
tropezó, se golpeó la cabeza y cayó a la piscina y se ahogó.
Sabes, estaba durmiendo. Escuché un ruido. Me desperté.
Está bien. Y cuando saliste, ¿viste o escuchaste a alguien?
No. No, nada.
Bueno. Y señor, ¿su nombre es?
Willie Nadie.
¿Y también vives en la propiedad?
Joder, sí, vivo aquí. Ese es mi pequeño bungalow allí mismo.
Y veo que no tienes tu valla alrededor del perímetro de la piscina.
- ¿Hay alguna razón para eso? - ¿El qué? ¿Valla?
La ordenanza de la ciudad de Santa Mónica 8.12.150 dice que debe tener
una cerca alrededor del perímetro de su piscina de al menos cinco pies en todo momento.
¿Valla? Honestamente, nadie me dijo nada sobre una valla.
Le compré la casa a alguien. Así llegó
y nadie dijo nada de una valla.
Se supone que debes tener uno.
¿Estoy en problemas? ¿Qué significa esto?
Pareces un tipo decente, así que te daré un pase.
Pero ponga la valla.
Muchas gracias. Gracias.
¿Puedes creerlo? Al ver eso en tu piscina ...
Ni siquiera hubiera soñado con algo así.
- ¿Sabes por qué yo? - ¿Por qué tú?
¿Qué hay en mi casa?
Hola. Bienvenidos a Netflix.
Larry David, Jeff Greene para ver a Don Winston Jr.
Genial, solo dame un segundo.
- Don Jr. - Don Jr.
- Sí, Don Jr. - ¿Cómo tienes un nombre así?
Debe ser horrible.
Trump realmente lo ha arruinado para todos los Don Junior, ¿no es así?
- No querría ese como mi nombre. - Ay Dios mío.
Está bien, Larry, Jeff.
- Gracias. - Los ascensores están a su derecha.
¿Vas al funeral de Albert Brooks?
No tengo otra opción. ¿Quién organiza un funeral para sí mismo mientras está vivo?
Lo hace. Y tengo que hablar. Me pidió que hablara.
- No. - Sí.
Caray.
- Está bien. ¿Estás listo para mi lanzamiento? - Sí.
El programa se llama Young Larry.
Se trata de mi vida cuando tenía 24 o 25 años
. Vivía en Brooklyn con mis padres.
y mi tío, Moe, vivía arriba con mi abuela.
Moe tiene 70 años. Empujaba percheros en el centro de ropa,
tomaba el metro todos los días.
Nunca gastó un centavo en su vida,
por lo que tenía ahorrado más de un millón de dólares.
Así que un día, el tío Moe se me acerca y me dice:
"Me voy a mudar a la ciudad. Y quiero que vivas conmigo".
"Y si vives conmigo, te dejo todo mi dinero".
Entonces, en el programa, me mudo con el tío Moe.
Y hago todo lo que puedo
para acelerar su desaparición.
¿Cómo intenta matarlo?
Sutilmente. Ya sabes, como darle de comer una comida terrible,
sándwiches de Rueben.
Haciéndolo subir seis tramos de escaleras,
diciéndole que el ascensor está roto. Tu sabes, cosas como esa.
Tan joven Larry, ¿qué está pasando en su vida ahora mismo?
- ¿Que esta haciendo? - Muy buena pregunta.
Es chófer privado. Conduce para una anciana.
Yo era chófer privado.
Conduje a esta anciana alrededor. Ella estaba ciega. Nunca limpié el auto.
Ella no tenía ni idea.
Y así, tiene esta enorme limusina Cadillac a su disposición
que usa todo el tiempo.
Y estaba tratando de ser un cómico de pie.
Así que estaba empezando a actuar.
Eso es realmente interesante.
Lo veremos de pie
cuando no esté conduciendo o lo que sea e intente matar a su tío.
Me encanta esto. Creo que esto es genial.
Creo que queremos hacer este programa y estamos dentro.
Me encanta. Absolutamente. Mira eso.
Ay Dios mío. Purell, ¿qué tal eso?
- Estoy bien por ahora. - No soy un acaparador de Purell.
¿Recuerda la pandemia, los acaparadores?
- Gente desagradable. - Terrible.
Son como ladrones de caballos en el viejo oeste, ¿no?
Bueno. Descubrirás que es un placer trabajar con él.
No me des notas. Eso es todo.
No estoy bromeando.
No estoy bromeando. Eso no es una broma.
Gracias por el almuerzo.
Demonios si. Cada vez que vendemos un programa tan rápido,
lo compro.
¿Sigues yendo a casa de la novia de Leon?
- Mary Ferguson. - ¿La cena de Mary Ferguson?
Sí. Leon dijo que tiene un lindo lugar. Ojalá se mudara. ¿
Traerá a alguien?
Sí, me llevo a Lucy Liu.
- ¿En realidad? - Sí.
- ¿Cuántas fechas es esto? - Esta será nuestra tercera cita.
- ¿No es Dennis Zweibel? - Ese es Dennis Zweibel, sí.
Sabes que todavía me debe 6000 dólares.
¿Recuerdas que presenté el dinero para ese viaje de golf?
Sí, te pagué.
Tú lo hiciste y todos los demás lo hicieron, excepto él.
Sabes, escuché que tiene demencia de inicio temprano.
Sí.
Será mejor que consiga el dinero ahora antes de que se olvide.
- Hola, Dennis. - Hola, Larry.
- Bonita playera. ¿Cómo estás? - Excelente. ¿Cómo estás?
Bastante bien. Un poco incómodo, pero ... ¿
Recuerdas el viaje de golf de hace seis meses?
Puse dinero para todos y solo un pequeño recordatorio de que ...
Probablemente se le olvidó todo, pero nunca me devolvió el dinero.
No lo olvidé.
Bueno, si no lo olvidaste, ¿por qué no me pagaste?
¿Qué estás haciendo? ¿Estabas como acechándome?
¿Acosandote? No hay nada de malo con un pequeño recordatorio, ¿verdad?
Es de mala educación, eso es todo. Es innecesario.
Te diré lo que es grosero. ¿Sabes qué es grosero?
Debiéndole a alguien 6 000 dólares durante seis meses
y nunca mencionar nada al respecto y no devolverles el dinero .
- Eso es rudo. - ¿Qué sucede contigo?
¿Que pasa conmigo? Creo que la pregunta es ¿qué te pasa?
Le debes a alguien 6000 dólares
no lo olvidaste y no les pagaste.
"Hay un tipo que me debe dinero".
Si el zapato está en el otro pie ... Todos los demás pagaron, pero no tú.
- Y decidió no pagar. - Sé que te debo dinero.
Cuando te vea en el club, te escribiré un cheque.
Y luego tendrás tu dinero. Será maravilloso.
Veo. Yo soy el malo aquí.
Estás enfermo. Necesitas ayuda.
- ¿Estoy enfermado? - Necesitas ayuda.
Obtendrás tu dinero. Vas a conseguir tu dinero.
No soy el malo.
¿Cómo soy el malo?
- ¿Cómo está allá atrás, cómodo? - Es muy bueno.
¿Estás seguro de que no quieres que suba?
Estoy genial. Estoy tan emocionada.
Yo puedo'
y Jerry David. No puedo creer que vayamos todos ...
Eres tan gracioso.
Confundí un poco a mis judíos.
Confundí a mis judíos. Ella es divertida, Albert.
Ella es graciosa. Antisemita, pero divertido.
Soy un gran admirador de Albert.
No he tenido relaciones sexuales en un año, así que estoy muy emocionado.
Volcar. He terminado.
Albert, ¿Larry me dijo que vas a tener un funeral para ti?
Sí. Y lo llamé funeral en vivo.
¿De qué se trata?
Entonces, en los últimos tres años, he estado en cinco funerales reales.
La idea de que las personas se reúnan y los amigos se reúnan
y digan cosas maravillosas debe hacerse
con una persona que pueda escucharlas.
Me encanta esa idea.
Es solo una forma diferente de pensar en ello.
No puedo soportar que todos estos elogios vayan a alguien en una caja.
No puedes soportar que los elogios vayan a otra persona.
Apostaré dinero que esto se pone de moda.
Está bien, estás en.
Espera un segundo. ¿Entonces estaba muerto en la piscina?
Completamente muerto.
¿Cómo se mete un chico en la piscina? ¿No tienes una valla?
Ese es el código de la ciudad.
Eso es correcto. De hecho, es una ley.
En Santa Mónica, tienes que tener una valla.
¿Podemos hablar de algo mas?
Todo el mundo, anuncio que hacer.
Mary y yo nos vamos de viaje a Asia.
¿En serio?
En unos cuantos meses.
Ya hemos elegido nuestros asientos en el avión.
- Reservas ya realizadas. - ¿Y dónde, China?
Todo ese hijo de puta. En todos lados.
Por cierto, viaje caro, ¿no?
Joder, sí, lo fue. Tuve que hacer un poco de GoFundMe.
¿Qué les has dicho? Debes haber tenido una historia triste.
Dije, me llevaré a mi bebé, a mi bebé a Asia.
¿Eso fue todo? ¿Y la gente te dio dinero?
- Joder, sí. - Es brillante. Voy a intentarlo.
Vamos.
De verdad, mi bebé nunca ha visto un Ferrari, por favor,
si quieres enviarnos a Italia a recogerlo de la fábrica ...
- Iré a ver la cena. - Vendré y te ayudaré.
Susie, he estado mirando tu pulsera desde que llegué.
- ¿Es esto impresionante? - Es increíble.
Conseguí esto en la joyería de Dennis Zweibel.
Parece una antigüedad.
- ¿Dennis Zweibel? - Sí.
El tipo me debe 6 000 dólares durante seis meses.
Le pedí el dinero, se ofendió por completo.
No es necesario que le pidas dinero.
¿Cuánto tiempo tengo que esperar, seis meses, un año, diez años?
¿Cuándo se le permite pedirle a una persona que le devuelva el dinero?
- No sé. Nueve meses. - No soy el malo aquí.
No hice nada malo. Le presté el dinero.
Quizás no eres el malo. Pero necesitas aprender algo de compasión.
¡Ay Dios mío!
- Caray. - ¿Qué hiciste?
Que hice Te dejaste caer en el sofá.
- No me dejé caer. - Te dejaste caer.
Estás tan jodidamente flaco que tus brazos ni siquiera pueden sostener un jodido vaso.
Sal de aquí, flaco.
Te dejaste caer. Ni siquiera sabes cómo sentarte en un sofá.
- No me dejé caer. - ¿Ella se dejó caer?
- Como voy a decir. - ¿Ella se dejó caer?
No voy a tomar partido en esto.
- Dios mío, ¿qué pasó? - El sofá está arruinado.
- ¿Qué demonios? - Estaba inestable en su mano ...
Se dejó caer en el sofá y se derramó.
Se va a manchar.
- Lo pagaremos. - Perdóneme.
No nosotros. Pagarás por ello. No hice nada.
Eres completamente responsable de esa mancha.
Tengo una gran idea. ¿Por qué no inician ustedes dos una página de GoFundMe?
Vete a la mierda, Albert.
Joderme De acuerdo, me voy con plopped.
Bien, miren, todos, hay cena afuera en el patio.
Pasemos un buen rato, ¿de acuerdo?
Perdón.
- Ella se dejó caer. - Eso se ve muy bien, Mary.
Totalmente caído. De principio a fin, ¿me estás tomando el pelo?
¿Qué diablos, Larry?
Ay Dios mío.
- ¡Mierda! - ¿Él está bien?
¿Estás bien?
Eso es vidrio, Larry.
Mierda, Larry.
- ¿Puedes ponerte de pie por tu cuenta? - Sí.
Entonces esto es vidrio. Y hay una apertura aquí mismo.
Solo sigue ... Toma mi mano. Hay un paso hacia abajo.
Son dos cosas débiles seguidas.
El puto vino y ahora se metió en un puto vaso.
Le queda uno más.
Voy a dejarle el culo en un asilo de ancianos.
Está bien. Entonces ...
Sí, tuve una noche realmente agradable.
¿Sabes qué? Envíame un mensaje de texto cuando llegues a casa.
Entonces sé que llegaste a casa sano y salvo.
¿Te enviaré un mensaje de texto cuando llegue a casa?
Descansa un poco y luego hablaremos más tarde, ¿de acuerdo?
Espera un segundo. Pensé que ...
¿Sabes qué?
Has tenido una gran noche.
Siento que fue mucho para ti.
No. No fue mucho.
- Caíste. Golpeaste tu ... - ¿Y qué?
- Te golpeaste en la cara. - Tengo la cabeza dura. No es un gran trato.
Solo vete a casa, báñate, relájate, pon los pies en alto.
¿Tiene una manta caliente que pueda encender?
Ponte eso y ponte cómodo.
¿Puedo tejer también?
- Está bien, me voy. - Buenas noches.
Bueno.
- ¿Qué está pasando ahí? - ¿Qué carajo crees que está pasando?
¿Ahí es a donde vas?
Este es el baño que uso para dejar a los niños en la piscina.
¿Por qué no usas tu propia piscina?
No puedo dejar a los niños en la piscina en ese pequeño baño de culo.
Ahora, si no quieres que use este maldito baño todo el tiempo,
me moveré. Tienes muchas piscinas en esta casa de culo grande.
Puedes usar cualquiera de las piscinas de ese lado de la casa, ¿de acuerdo?
Cualquiera de las piscinas de aquí abajo.
Aunque hay un grupo que está completamente fuera de los límites, ¿de acuerdo?
Y esa piscina está ahí arriba, ¿de acuerdo?
¿La piscina del resort no está disponible para mí?
No está disponible para ti nunca.
- ¿Qué tal cuando no estás allí? - No nunca. Nunca.
- ¿Nunca? - Nunca.
Te siento. Mantén tu piscina para tu jodido yo.
Ese es Albert.
- Albert. - ¡Oye!
AB!
- Hola, Leon. - Oye, oye, ¿qué pasa, AB?
Gracias por invitarnos, fue divertido.
- Cuidé de tu trasero, ¿no? - Buen tiempo.
Escuche, acabo de pasar a recoger una foto de usted, yo y Marty Short
tomada en el Lincoln Center que quiero para el memorial. ¿Me lo prestas?
- Seguro. - Eso es todo.
- Sí. Está ahí. - Gracias.
Este memorial ...
Sí, eso es todo. Y me encanta esto.
¿Cuál es el código de vestimenta para el evento?
Como cualquier funeral, el código de vestimenta es un traje oscuro.
¿Puedo traer a Mary?
Sí. ¿Es ella una fan? ¿Ha visto alguna de mis películas?
Seré honesto, AB, ni siquiera he visto ninguna de tus malditas películas.
De acuerdo, hay dos en Netflix si quieres verlos antes de venir.
Por cierto, ¿y tú? ¿Estás bien?
- ¿Cómo está tu cabeza? - Si estoy bien.
- ¿Le hicieron una resonancia magnética? - ¿Por qué dices eso?
¿Sabes qué es una hemorragia cerebral?
- No me importa. - ¿No te importa? Caer muerto.
Entonces podremos tener un funeral de verdad. Uno real, ¿de acuerdo?
Y la gente dirá todas estas cosas maravillosas sobre mí.
Sí, crucemos los dedos.
Tal vez me muera y sea real y luego tú '
¿Tú a través de?
Yeah Yo supongo.
¿Cómo está Lucy Liu?
No es bueno. Algo está mal. Algo está muy mal.
Te lo digo, ella ya no me ve como un ser sexual.
Sí, porque entraste en una puerta.
Vaya cosa. Podría haber entrado por una puerta de cristal.
Bueno, ella no lo hizo y tú lo hiciste,
y eso es lo que hicieron los Tres Chiflados, y tampoco se acostaron.
Tienes razón, hombre. Ese hijo de puta gordo,
que rodaba por el suelo, como dando vueltas,
ese hijo de puta nunca tiene culo. Te lo garantizo.
Una vez que te ven de esa manera, como un inválido,
ya no hay sexo.
Ya sabes, los despista.
No sabes que hacer. Te cuidas de '
Pensé que les gustaba cuidarte. A las mujeres les encanta cuidar a los hombres.
- Esa no es ella. - Estoy en desacuerdo.
Hay una cosa de Munchausen que tienen
donde te quieren enfermo en la cama y no puedes hacer nada con nadie.
No quieren que te diviertas con nadie más.
Y ahora estás atrapado en la cama y eso les encanta.
- ¿Ese es tu concepto de mujer? - Sí.
Bueno, la mujer normal no quiere cuidarte.
Quiere sentir que puedes ... Ya sabes.
La dama quiere que le toques ese trasero, ¿sabes a qué me refiero?
Haré tapping. Puedo hacer tapping. Dame la oportunidad de hacer tapping.
Tocaste la puerta. Nunca la tocarás.
¡De acuerdo, lárgate!
Por favor venga. No se preocupe por las películas.
Aunque si quieres ver "Concussion",
ese está en Amazon Prime.
- Está bien, coolio. - Sí, "Conmoción cerebral".
Recibiste una entrega o algo.
Oye, usa corbata.
Bueno.
¿Que es esto?
Mierda.
Código Municipal de Santa Mónica, regulaciones de cercas.
"Cada piscina debe rodear completamente tal cuerpo de agua"
"o propiedad con una cerca",
"cinco pies por encima del nivel adyacente en todos los lugares. Hablemos".
- Mierda. - Sé qué diablos es eso.
Alguien intenta subir. Alguien intenta que le paguen.
Es extorsión.
Larry David.
A su servicio.
Soy Marcos. Esta es mi taquería. ¿Quieres un taco?
De todos modos,
Si. Vamos.
Pareces un buen muchacho.
Soy una muñeca viviente, como diría mi madre.
Mi hermano también era un buen tipo. Pero ahora está muerto.
Si, lo siento.
No es culpa tuya que se haya ahogado en tu piscina.
Quiero decir, lo sé. Tú lo sabes.
¿Pero los tribunales lo saben?
Y empiezo a pensar en todos los honorarios, los
litigios, los abogados y el posible tiempo en la cárcel.
Eso es mucho para manejar.
Pero tu sabes, tuviste suerte. Anotaste a un amigo.
- Suerte la mía. - Sí.
Pero mirar hacia abajo por ese túnel,
es como si nada más que dinero saliendo de sus bolsillos.
A
menos que ... ¿A menos que qué?
Mi hija. Quiere ser actriz.
- ¿Ella? - Ella es genial. Maria Sofia.
Ahí está ella. Hola bebé. Ella sería perfecta para tu nuevo programa.
¿Qué? ¿Ella?
Larry David, piloto en desarrollo en Netflix.
Mira, no hay nada para ella en el programa. No hay papel para ella.
Interpretando el papel de Marsha Lifshitz.
Eso es para una chica judía de Brooklyn, que aspira a bailarina.
Maria. Maria Sofia, ven acá.
Tienes que conocerla. Hola bebé. Este es Larry David.
Hola, Larry David.
Cuéntele sobre sus obras de teatro de la escuela secundaria.
Papá ... interpreté a Juliet en la escuela secundaria.
Fue increíble. Deberías haberlo visto.
- Siento haberlo perdido. - Quiero decir, ella también baila.
- Muéstrale cómo bailas, cariño. - No es necesario.
Uno dos tres.
Rebobinar.
Eso es muy bueno. Bravo. Si, excelente.
- Buen trabajo, muy bien. - Eso no es todo.
- Estoy seguro, sí. - Adelante. Hablaré con Larry.
- Chica talentosa, seguro. - Gracias.
La cuestión es que, incluso si ella es la mejor actriz del mundo,
lo que podría ser, pero no es la adecuada para este papel.
Pero sé que Marsha Lifshitz es esa chica que está
comiendo los tacos que sobraron.
Mira, le buscaremos algo más.
Enviaré su foto y su currículum a un grupo de agentes que conozco.
- Podemos ayudarla a empezar. - Eso sería genial.
No sé si tendrás todo el tiempo del mundo
con las demandas y la posibilidad de que vayan a la cárcel.
Bueno, está bien, puede hacer una audición.
- Le daré una audición. - Te entiendo.
Haremos esa audición y luego te veremos en el set.
Supongamos que la escojo y luego, ya sabes, el programa se cancela.
Los espectáculos se cancelan todo el tiempo.
Mientras la contrates, estamos bien.
¡Es una extorsión, Jeff! Extorsión total.
¿Qué vas a hacer? Esto es Loco.
Podría demandarme por todo y puede presentar cargos penales.
Entonces, ¿su hija va a hacer una audición?
Audición. Pasaremos por una farsa de una audición ...
Pero en realidad no es una audición. Ella tiene el papel.
Esto es una pesadilla.
- Hola, Dennis. - Hola, Larry.
- ¿Vas a salir? - Sí. ¿Usted?
Solo renuncio.
No para siempre, espero.
Quizás. Tan harto de eso, ¿sabes?
Entonces, la última vez que te vi,
dijiste que la próxima vez que me veas en el club, que es ahora,
te recordara los 6 000 dólares que me debes
y que tendrías un cheque y me pagarías.
Eso está cerca, Larry.
Me vio y me recordó los 6 000 dólares
y saqué mi chequera
y le escribí un cheque por 6 000 dólares.
¿Qué?
- Sí. Te pagué en Farmshop. - No, no lo hiciste.
- Por supuesto lo hice. - No me pagaste en Farmshop.
Te pagué. Le escribí un cheque por 6 000 dólares.
No lo hiciste. Lo recordaría, si me pagaras.
Recuerdo lo que vestías.
Vestías un suéter verde, pantalones color canela, una camisa a cuadros azul y blanca.
Tuviste un café con leche descafeinado de almendras y un muffin de salvado.
Ahora bien, si supiera todo eso, ¿no crees que lo sabría si me pagaras?
- ¿Por qué mentiría sobre eso? - Te diré qué más.
- Te felicité por esa camiseta. - No me felicitaste.
- Ciertamente lo hice. - Nunca me has felicitado.
Nunca hubo nada por lo que felicitarte.
Pregunte a su alrededor y vea si alguien más recuerda haber sido felicitado por usted.
Felicito el atuendo de la gente todo el tiempo.
- Eres un mal tipo, Larry. - No soy el malo.
¡Eres el malo! Pago mis deudas.
Larry, deja al chico en paz.
- ¿Qué estas haciendo hombre? - ¿Qué?
¿Qué le estás molestando por dinero? Tiene demencia.
¿Y qué? La demencia no es una licencia para robar, ¿verdad?
Bueno, ¿cómo sabemos que no lo olvidaste?
¿De qué estás hablando?
Oímos que recientemente se topó con una puerta corrediza de vidrio.
Sí, entré por la puerta. No vi la puerta.
¿Cómo podría? Parece aire. Todo el mundo lo ha hecho.
Permítame hacerle una pregunta.
¿Alguna vez les he felicitado a ustedes dos por algo?
No.
¿No te dije que me gusta tu nuevo driver rosa?
No, no lo hiciste.
Debe haber sido otra persona.
Quizás esta María Sofía esté bien.
Quizás no sea tan mala como pensamos. ¿Quién sabe?
- Sé. - Pero está actuando.
No es tan dificil. Creo que cualquiera puede hacerlo.
¿Cual es el problema? ¿A qué te dedicas?
Dices las palabras, haces una mueca.
No hay nada de eso.
Estámos jodidos. Es un gran plato de mierda.
- ¿Dónde está Lucy? - Nos encontrará allí.
- ¿Que pasa contigo? - ¿De qué estás hablando?
¿Estás acosando al pobre Dennis Zweibel?
¿Crees que no escucho sobre estas cosas?
- Por favor. - Está incapacitado.
Esperé seis meses para pedirle ese dinero. Seis meses.
Debería haber preguntado después de un mes. Pero estaba siendo muy amable.
Esto sigue atrapando la gasa.
Está arruinando todo mi atuendo. Sabes, eres mezquino. Eres mezquino.
- ¿Crees que yo? ¿Soy mezquino? - Sí.
¿Puedo contarte un ejemplo real de mezquindad?
Te dejaste caer en ese sofá y derramaste el vino sobre él.
Me cobraron por la limpieza y ni siquiera te ofreciste a colaborar.
Porque no me dejé caer.
¡No, te dejaste caer! ¡Eres un tonto! Siempre has sido un tonto.
- Jeff, ¿me dejé caer? - No me preguntes.
Sí, te dejaste caer. Fuiste así.
Ay Dios mío. No pedí una recreación.
Falta piedra.
¿Cómo lo encontraremos? Es diminuto.
- ¿Lo ves, eh? - Estoy buscando.
Dios mío, Larry, rebotan por todos lados.
- ¡Mueve tu pie! - ¿Lo ves?
¿Sabes qué, Larry? Olvídalo. Sólo sal.
No quiero llevarte al funeral.
Solo conduzca usted mismo. No quiero mirar tu cara en el espejo retrovisor.
- Sólo lárgate. - ¿Qué?
- ¡Fuera! - Bien, conduciré yo mismo.
¿Quién diablos quiere ir contigo de todos modos?
Y déjame decirte algo, ¿de acuerdo?
No soy un mal chico. No es un mal chico.
Un buen chico. Muy buen chico.
Oye.
¿Cómo estás?
¿Por qué tan triste?
¿Por qué tan triste? Es ... quiero decir, demasiado pronto.
El esta arriba. ¿Qué es esta cosa?
Shiva. El Shavuot, el desgarro de la ropa.
Vaya, te estás volviendo judío aquí, ¿no?
Eso me recuerda. Escribí algunas cosas.
¿Es bashert una palabra que podría usar?
Cual es el contexto?
Me siento avergonzado por la pérdida de nuestro amigo
No. Bashert significa destino.
Como quieres decir, siento muchos tsuris.
- ¿Tsuris? ¿Cómo se deletrea eso? - TSURIS.
- Tsuris. - Sí.
Oye, ¿qué pasó con la película en la que me interpretaste?
¿El personaje se basó en mí?
Sí, se fue.
Lo probaron y el público realmente no respondió al personaje principal.
Completan tarjetas con los comentarios.
La palabra que seguía apareciendo era repugnante.
No había mucho que pudieran hacer para solucionarlo.
- Quiero decir, pensé que era ... - Es posible que la actuación ...
Fueron muy específicos. Les encantó la actuación.
Odiaban al personaje.
¿Fue un trabajo de hacha para mí? ¿Qué era?
Creo que fue bastante fiel a la vida. Oye, ¿sabes qué?
Es bashert. Mira, lo recojo.
Tsuris. Voy a hacer tsuris.
Hablando de, ¿cuándo voy a subir?
- Estás detrás de mí. - Está bien.
- Ahí está Larry. - Se ve bien.
Llevaba corbata. Es una buena multitud. Todos vinieron.
Nunca pensé que viviría para ver este día.
- Larry. - ¡Oye!
Te traje un vaso de agua.
- ¿Agua? - Sí.
Solo para asegurarse de que no se vea afectado cuando esté en el podio.
Bueno. Algo está sucediendo aquí contigo.
Desde que entré por la puerta de cristal, me estás tratando
como a un inválido.
Las cosas cambiaron cuando eso sucedió.
- ¿Hicieron ellos? - Sí.
Ya no te veo de forma sexual.
Oye, soy tan viril como hace tres días.
Y yo era bastante viril entonces. Y ahora soy bastante viril.
Y podría demostrártelo. Vamos arriba. Vamos.
Te lo demostraré. ¿Quieres probarlo?
Pruebame. Vamos. Te reto.
- Cuídate. - Pruebame.
Cuidado con el vidrio.
Oye, un día te encontrarás con un vidrio. Es inevitable.
Creo que deberíamos irnos.
"Larry, vámonos. Gracias por la corbata."
Bueno. Hola a todos, comencemos.
Bienvenidos todos. Gracias por venir.
Personalmente, me entristece estar aquí hoy,
principalmente porque mi querido amigo, Albert Brooks, está muy vivo.
No hagas eso.
A Albert le habría dado una enorme satisfacción ver a
todas estas personas reunidas aquí para presentar sus últimos respetos a un hombre al
que volverán a ver en menos de una hora.
Lamento mucho que Albert esté muerto.
Busque a la siguiente persona, por favor.
Porque le iba a dejar algo de dinero falso.
Y sepa esto, nadie amaba a Cristo más que Albert.
El gran Jesús. Grande.
¿Has aceptado a Cristo en tu corazón?
¿Estas loco?
Albert es quien me inspiró a convertirme en comediante.
Y eso, más que nada, me hace desear que estuviera realmente muerto.
Lo odio.
Y ahora, me gustaría mencionar a otro amigo de Albert,
que también fue obligado a hacer esto, el señor Jon Hamm.
Estoy tan emocionada. No puedo creer que conozcas a Jon Hamm.
Tantos tsuris.
Dicen que la risa es la mejor medicina.
Y si ese es el caso, entonces Albert nos sobremedicó a todos.
- Eso es dulce. - Él es chistoso.
Estoy seguro de que muchos de ustedes se pararán aquí y elogiarán el genio
de este sabio de la comedia que mira hacia adentro, y tendrán razón en hacerlo.
Fue mi comediante favorito de todos los tiempos.
Y ahora nos lo han quitado demasiado pronto.
Albert fue uno de los grandes cineastas estadounidenses de su
generación o de cualquier otra.
- ¿A dónde vas? - Cuarto de baño.
Estoy tras de ti. No dejes que nadie más entre.
Esa fue la película que siempre quise hacer sobre los celos.
Así es como su arte resonó en todos nosotros.
Antes de tener la oportunidad de conocerlo como amigo, solo era una fan.
Ojalá tuviera una oportunidad más solo para decirle
cuánto resonó Lost in America en mí.
¡Ay Dios mío!
Es un acaparador de COVID.
Albert Brooks es un acaparador de COVID.
Es un maldito acaparador de COVID. Albert es un acaparador de COVID.
- ¿Me estás tomando el pelo? - Mira esto, Jon Hamm.
¿Qué haces en el armario?
- ¿Que está pasando aqui? - Mira todo ese papel higiénico.
Y Purell.
Los socorristas podrían haber usado todas esas cosas.
¿Por qué hay gente en ese armario?
¿Eres realmente un acaparador de COVID?
- Esto es inaceptable. - ¿Que está pasando aqui?
¿Qué carajo te pasa?
¿Estás sentado ahí con un armario lleno de maldito papel higiénico?
- ¡Increíble! - ¿No tienes vergüenza, Albert?
- ¡Una shanda! - Me acabo de mudar aquí.
Esto solía ser un CVS.
¿Sabes qué? Espero que realmente mueras.
¡Jon! Esto fue hermoso. Vuelve.
- Vamos, Jeff, nos vamos de aquí. - Esto es un error.
- Me das asco. - ¡Qué vergüenza, Albert Brooks!
¡Vuelve! Tengo vacunas contra la gripe.
Quizás lo intentemos de nuevo el año que viene.
Sí.
- Maldito Albert. - ¿Yo se, verdad?
Vamos a salir de aquí.
- Espera, cariño, dejé mi abrigo afuera. - Okey.
¡Qué carajo! ¡Mierda!
Ya terminé con ella.
Una vez que haces esa mierda, puedes '
No puedes dejar de ver esa mierda. No puedes pensar en la persona de otra manera.
Estoy seguro de que Lucy Liu sintió lo mismo.
Incluso en el maldito mundo animal, cuando las palomas vuelan hacia un maldito vaso,
malditos edificios de oficinas y mierda,
se excluyen de las otras palomas y esa mierda.
Ves toda una escuela de estos hijos de puta,
ya sean palomas o gansos, están volando
y hay un hijo de puta allá atrás.
Porque ese hijo de puta tonto corrió a un maldito edificio la semana pasada
y ya no joden más con él.
Por eso tuvo que ir Mary Ferguson.
Pero que vas a hacer Pagaste el boleto de avión.
Tiene el nombre de Mary Ferguson. No es reembolsable.
¿Qué vas a hacer? ¿Cometelo?
No, voy a buscarme otra Mary Ferguson.
¿De qué estás hablando?
Voy a poner un anuncio. Los traeré todos aquí.
Voy a hacer una audición a un montón de Mary Ferguson.
Encuentra el que me gusta, lleva ese culo a Asia.
¿Qué al azar Mary Ferguson va a ir a Asia
con un extraño que probablemente sea un sociópata?
Estás olvidando una cosa clave aquí. Gratis.
¿Quién no querría ir a Asia gratis?
Se arriesgarán a despertarse muertos para un viaje gratis a Asia.
- Te prometo. - Creo que podrías tener algo.
Bueno. Me daré un chapuzón en la piscina.
Había un cadáver allí hace un par de días, para que lo sepas.
Sí, Susie, chico, sacaste esto de ahí.
¿Cómo hiciste eso?
- Larry ... Ya conoces a Larry. - Sí, no soy fan.
Sí, bueno, se dejó caer y luego salió volando por el aire.
Y luego salió y no pude encontrar la piedra.
Pero luego recordé que me diste una garantía de por vida, así que aquí estoy.
- ¿Un qué? Toda una vida ... - Una garantía de por vida, Dennis.
¿No te acuerdas?
Quiero decir, Susie, no tengo que recordar.
Nunca hemos dado garantías de por vida.
Bueno, me diste uno.
- No, Susie, nunca dije eso. - Sí, lo hiciste, Dennis.
- ¿Por qué diría eso? - No sé por qué.
Tal vez porque compro tantas jodidas joyas aquí.
Y lo agradecemos. Pero Susie, yo '
Simplemente no tengo ningún recuerdo de eso.
Déjame decirte algo, chico demencia, me diste una garantía de por vida
y no me importa si no recuerdas el maldito nombre de tu perro.
Vas a arreglar esto y no me va a costar nada,
¿me oyes, Zweibel? ¿Lo tienes?
- Entiendo. - Regresaré el viernes.
Mary Ferguson.
Mi error. ¿Y usted? Vienes adentro?
- Hola tios. - Hola.
- Este es Larry David. - Un placer conocerte.
Siempre me ha gustado viajar y me muero por ir a Asia durante años.
¿Tendría algún problema para fingir una discapacidad
solo para que podamos meternos en las sillas de ruedas
para que puedan empujarnos por el aeropuerto?
No creo que me guste eso.
Quiero que te comas esta bola de matzá, vamos. Vamos. Empujalo.
Eso fue genial. Eso fue fantastico.
Gracias chicos. Que tengan un gran día. Adiós.
Ella es jodidamente hilarante.
- Sí, bueno, veamos quién más. - Okey.
¡Próximo!
Adiós.
Gracias.
Mary Ferguson cinco, gracias.
Bueno. Próximo.
No.
- Fantástico. Muchas gracias. - Ella es alucinante.
Ella estuvo fantástica.
No lo creo.
Nah.
Próximo.
- Quiero que te comas esta bola de matzá. - No me lo voy a comer.
¡Hace calor! Larry, tienes las manos encima.
Eso fue genial. Gracias.
- No. - Está bien.
- ¿Alguna vez has salido con un Laker? - No.
¿Qué tal un Clipper?
Nunca he salido con un Clipper.
Joder, cava.
Supongamos que nos estrellamos en una isla desierta
y yo lo logro y tú no lo logras, ¿está bien ...?
Puedes comerme.
- Creo que deberíamos hacer esto. - Espera, ¿entonces me voy?
Hagámoslo. ¿Qué pasa?
¡Mierda!
Hola, soy Maria Sofia Estrada. Larry David.
Hola.
¿Qué pasa? Hola.
- ¿Tú ...? - Disparo en la cabeza.
- Por supuesto. No hay problema. - ¿Tienes un currículum?
Sin currículum.
Y tu marca está ahí, así que si quieres ...
- ¿Allí? - Justo ahí. Sí. Excelente.
Para mí, la línea de los ojos para mí. Cuando éstes listo.
Larry, mi madre quiere saber si quieres venir a nuestro Seder el viernes por la noche.
Es el Seder. No, no lo creo.
Y quiero que conozcas a mi boo-bay.
- ¿Tu que? - Mi abuela.
No puedo estar con gente mayor. Me asustan.
- Parada. - Multa. Pero solo con una condición.
Tienes que terminar tu almuerzo.
Estoy lleno.
Mira, Marsha, en serio, estás demasiado delgada. Eres como un riel. Vamos.
Este es un buen peso para mí.
Está bien, pero al menos termina la bola de matzá, ¿verdad?
No.
Bueno, ¿qué es? ¿Tiene un trastorno alimentario?
¡No!
Marsha, lo juro por Dios, quiero que te comas la bola de matzá.
- ¡Vamos! - ¡Parada!
- Gracias. - Gracias, Maria.
Gracias.
- ¿Eso es todo? - Si eso es.
- Muchas gracias. - Gracias.
- ¡La tenemos! - ¿Ella?
- Esa es nuestra chica. - Larry ...
Está bien, vámonos a casa.
- Todavía tenemos tres chicas más. - No lo creo.
Alguna cita doble.
Fue una velada muy romántica, ¿eh?
Oye. ¿Tienes Purell?
Sí.
- Me quedé sin los más pequeños. - Ese es un chico grande.
Toma, guárdalo. Tengo otro.
Gracias.