♪ "CURVA TU ENTUSIASMO" TEMAS DE MÚSICA ... ♪
* CURVA TU ENTUSIASMO * Temporada 11 Episodio 10
Título del episodio: "La ventaja mormona" Emitido: 26 de diciembre de 2021.
Bueno, solo admito que comiste algunas de mis papas fritas. Está bien.
- ¿Tomaste los alevines? - No me comí tus papas fritas.
- ¿A dónde fueron entonces? - ¿Cual es el problema? ¡Solo come!
- ¿Cuál es el problema? - Bueno, dímelo tú.
Tú eres el que está discutiendo al respecto.
- JOVEN LARRY: Solo di que te llevaste el ... - ¡Niños! ¡Niños! No pelees.
No pelees. ¿Por qué estás luchando?
JOVEN LARRY: Estamos ... Estamos ... No estamos peleando.
Bueno ... (SUSPIRO)
Es tu línea.
- Es tu línea. - No, no es.
- Oh, espera ... - Vamos a cortar. Uh, eso será un corte.
- (Suena la campana) - Veré si puedo arreglar eso.
- No es mi línea. - Okey.
MARIA SOFIA ESTRADA: Creo que cometiste un error.
O tal vez lo hizo.
- ¿Es esta mi imaginación ... - MARIA SOFIA: ¡No lo olvidé!
¿O esto está empeorando?
(Riéndose) Realmente no puede ser peor.
Realmente no puede, pero lo es.
Bueno, todo terminará muy pronto,
cuando el Concejo Municipal de Santa Mónica vote
para derogar la ley de vallas de cinco pies,
y se ve muy bien. - Guau.
No puedo esperar para echarlo de esta etapa.
Míralo sentado en mi silla.
- Oh, Dios. - Hola, Lar.
- Ah. Me están convocando. - Okey.
TED DANSON: Ni siquiera sé qué significa eso.
MARIA SOFIA: Bueno, no es mi línea.
¿Eh?
- Oh, tu hija. - Ella lo está matando, ¿verdad?
Nunca había visto algo así en mi vida.
- Oye, pero tenía una nota. - ¿OOO lo hiciste?
Sí. Están discutiendo en la escena, ¿verdad?
- LARRY DAVID: Mm-hmm, sí. - Y es un gran asunto.
Y yo ... estoy en eso, y estoy interesado,
pero luego entra Teddy.
¿Entonces tu nota es que eliminemos a Ted Danson de la escena
para que haya más María Sofía?
No lo pensé de esa manera, pero sí.
Por cierto, ¿sabes que estás sentado en mi silla?
Sí, vi que María también tiene uno.
Entonces, ¿por qué no te sientas en su silla?
- Bueno, ahí es donde se sienta. - Sí.
- ¿Qué sucede? - Oh, algo pasa.
- ¿Sí? - Sí.
- ¿Que esta pasando? (RISAS) - Tú ... Lo descubrirás.
- No puedo esperar, hombre. Derramarlo. - Si lo se.
Sí, lo descubrirás. Algo esta pasando.
- Estoy dentro. - LARRY: Genial.
♪ (MEJOR REPRODUCCIÓN DE MÚSICA) ♪
- Hola, Stan. - Hola, Larry.
Preguntándome si podrías hacerme un favor.
- Seguro. - ¿Cómo evito que la gente se
siente en mi silla? ¿Qué debo hacer?
Bueno, hay una cosa que puedo hacer,
pero no lo recomendaría. - ¿Qué es?
- Puedo soltar tu silla. - Oh sí.
Pero si hay algo más que puedas probar, Larry,
te lo sugiero antes de atarlo.
Una vez que lo amarras, ahí '
Quiero decir, eso te sigue por siempre.
¿Alguna vez has visto todo sobre Sir John Gielgud?
- ¿John Gielgud? - Sir John Gielgud.
Sabes, cuando estaba disparando a Julio César, los
hizo soltar de la silla.
No volvió a trabajar durante cuatro años.
No quieres ser otro Sir John Gielgud, ¿verdad?
♪ (REPRODUCCIÓN DE MÚSICA PONDEROSA) ♪
Entonces, ¿qué será, Larry?
- ¿Mmm? - Ponle cuerda, Stan.
- Ponlo en cuerda. - Está bien.
LEON BLACK: Mi equipo está ahí,
aquí es donde me sentaría
y desayunaría por la mañana.
- Este es un rincón de desayuno. - ¡Es un rincón de rompecabezas!
¡Estás llenando el rincón!
Toma tu desayuno
y ve a ... ¿Papas fritas? ¿Qué es lo que te pasa?
¿Por qué comes papas fritas en el desayuno?
Leon come papas fritas por la mañana.
Ese soy yo hablando en tercera persona.
¡Mi primera persona los ama, mi segunda persona
y mi tercera persona León
aman las papas fritas por la mañana!
¡Ese es mi rincón de rompecabezas, no un rincón!
- ¡No no! ¡Es un rincón de desayuno! - ¡Ya no es un rincón!
(Discutiendo en voz alta)
¡Oye! ¡Oye! ¿Qué diablos está pasando aquí?
¡Leon está harto y cansado de esta mierda, Larry!
Este es mi rompecabezas de gatos, y este es su desayuno.
Y no moverá su desayuno.
A ella le gusta su rompecabezas. A ella le gusta hacer el rompecabezas, ¿sabes?
Hago.
Ah, ¿vas a jugar así con tu chico?
¿Sabes, Leon? No creo que te hayas dado cuenta de algo.
- LEÓN: Mm-mm. - Larry y yo
- estamos en una relación. - ¿Eso es lo que está pasando?
Si. Estamos en una hermosa relación,
y tú ... ¿alguna vez escuchaste la expresión "tercera rueda"?
¿Qué tal "compañía de dos, multitud de tres"?
Eso está mal. Es la Compañía de Tres.
Con un chico y dos chicas en el mismo apartamento.
(TODOS GRITANDO)
- ¡El Regal Beagle! ¡Regal Beagle! - ¡Oye! ¡Oye! ¡Oye!
Vamos. Tómalo con calma. Déjala hacer el rompecabezas.
- Gracias. - Bueno, ¿sabes qué?
Disfrutas tu rompecabezas.
Ahora no
- No te atreverías. - ¿Podría?
IRMA KOSTROSKI: No te atreverías.
Larry, ¿escuchaste lo que me dijo?
- No te atrevas ... - Aquí gatito, gatito, gatito.
- IRMA: ¡Oye, oye, oye! - Aquí gatito, gatito, gatito.
Dios mío. No puedo soportarlo más con este tipo, Larry.
(Suspiros) Es ... Es él o soy yo.
- ¿Qué? - IRMA: Sí.
Él va o yo voy.
Está bien, hablaré con él más tarde.
Habla con él ahora. ¿Okey? ¡Ahora, Larry!
♪ (REPRODUCCIÓN DE MÚSICA TREPIDOSA) ♪
IRMA: ¡Ve y dile, Larry!
- (LEON EXHALES) - Oye, lo siento.
Sí, deberías lamentarlo, Larry.
Yo soy. Sin embargo, me duele decir esto, pero ...
tendrás que irte por unos días.
Oh ya veo. La estás eligiendo a ella sobre mí.
No, es solo hasta que voten a favor de la derogación,
y luego puedes regresar.
Tengo que conseguir reputación ... Tengo que revocar la ley de vallas.
Tengo que sacar a esa chica del programa.
- Entiendes todo eso. - LEON: Mira,
tengo otra Mary Ferguson viniendo aquí, ¿de acuerdo? De Arizona.
¿Ya tu sabes? Si salgo ahora mismo,
tengo que empacar mierda.
Debo traer todas mis cosas para mi viaje el jueves.
- ¿Te vas el jueves? - Joder, sí,
- Me voy el jueves. - Ah, okey.
Entonces, cuando regreses de Asia, ella se habrá ido.
Siento como algo en ti,
es ... es ... Estás disfrutando esta mierda.
- ¿Estas loco? - Pasa todo el tiempo, Larry.
La gente se enamora de sus captores y mierda.
Algo llamado, s ... Eh ... eh ... Estocolmo ...
- Como ... eh ... - ¿Síndrome de Estocolmo?
Tú, Estocolmo, tappin '. Eso es lo que haces.
- No estoy haciendo tapping en Estocolmo. - LEON: Sí, sí, sí.
No, no lo soy. Odio cada segundo.
Averigüemos adónde puede ir.
- ¿Swat? - No, no puedo ir a Swat.
¿Sabes que? Llamaré a Jeff.
Bueno. Voy a ir allí,
ya sabes, pero no ... no me va a gustar.
SUSIE GREENE: No lo quiero aquí, Lar. Es una amenaza.
Mira lo que está pasando en mi cocina ahora mismo
'
No tiene dónde quedarse. Y escucha,
son solo unos días. Se va el jueves por la noche.
Y, por cierto, es genial tenerlo en casa.
- ¿Ah, de verdad? - Sí.
¿Te gustaría despertarte por la mañana
y tener un batido esperándote?
- ¿Te gustaría eso? - Me gustaría eso, sí.
Y sabes, es un cocinero maravilloso.
Hace un espagueti a la carbonara que yo ... yo ...
he estado en Italia. No he tenido nada parecido.
- ¿En realidad? ¿León? - En realidad.
Bueno, no, en realidad no. Yo ... yo me lo inventé.
- (SCOFFS) - ¿Él hace los batidos?
- No no no no. - ¿Cuál es la droga pura?
¿Sabes lo que hace? No come nada saludable.
Si tiene comida sana en la casa,
no la tocará. ¡Y eso es una garantía!
No se tocarán frutas ni verduras.
Sí, son solo unos días. Vamos.
¿Sabes que? Permitiré que Leon se quede aquí algunas noches.
- ¡Gracias! - Haré esto por ti,
tienes que hacer algo por mí.
- Siempre con el quid pro quo. - Ni siquiera sé qué es esto.
Coronel Vindman, ya sabe quién es.
Amo a Vindman.
- Es un héroe, sí. - Increíble. Él es asombroso.
¿Cuántas personas habrían denunciado a Trump?
Entonces, está haciendo un evento en el Museo del Holocausto.
- Sí, lo sé, me voy. - SUSIE: Estaba pensando,
quiero hacer una fiesta para Vindman,
presentarle a algunas celebridades, a
gente de Hollywood,
hacerle sentir como en casa en Los Ángeles.
Eso es muy lindo. Iré, sí, iré.
Sí, claro que te irás,
pero aquí está el problema. No puedo tenerlo aquí
porque está en la cocina, número uno,
y también, desde la cirugía, se
supone que debo quedarme tranquilo y descansar.
¿Cómo fue tu cirugía de vagina? Ni siquiera he preguntado.
Estuvo bien. Salió bien.
- ¿Entonces tienes una vagina nueva? - SUSIE: Tengo una vagina nueva.
Quiero decir, será como si volviera a tener 18 años. ¿Verdad, Jeff?
LARRY: Déjame hacerte esta pregunta.
- SUSIE: ¿Qué? - Y lo diré frente a ti.
¿Considerarías tal vez, eh ...
yo probando tus mercancías? ¿Es eso posible?
- ¿Mi vagina? - LARRY: ¡Sí!
- ¿Te importaría? - Para nada, siéntete libre.
- ¿No te importaría? - Lo tienes, amigo.
- Gracias por eso. - JEFF GREENE: De nada.
- No tengo voz, supongo. - ¡No le importa!
Sé que te estás burlando de mí ahora mismo, de todos modos.
No va a suceder, joder.
- Oh, me estás rompiendo el corazón. - SUSIE: Sí.
Así que dile lo que quieres de él.
- De todos modos, ¿qué puedo hacer por ti? - ¿Podríamos tenerlo en tu casa?
¿La fiesta de Vindman? Se atenderá,
así que no se preocupe por nada. - Entonces no tengo que hacer nada.
Se acabó la fiesta, subo las escaleras, ¿verdad?
- Sí, por supuesto. Por supuesto. - Ok genial. Lo entendiste.
¿Deberíamos tener una barra de sushi y tal vez solo comer con los dedos?
¿Quizás un pase? Solo pásame ...
Sabes, me estoy imaginando tu cocina, con la ...
Tienes esa gran isla. Podríamos hacer un buffet ...
- (HUMS) - SUSIE: Y solo cosas
que no están muy calientes, que no necesitan ser ...
Solo comida fría, como una fuente fría, tal vez.
- Quizás deli, quizás le guste deli. - (Zumba en voz alta)
- ¿Qué estás tarareando? - (HUMS)
- ¿Qué es eso? - ¿Conoce el discurso de aceptación de los Oscar,
cuando se alarga demasiado?
- Sí. - LARRY: ¿Entonces tienen que indicarles que se bajen del escenario?
Esa es la música que tocan.
Me estás jugando eso ahora mismo
- haciendo el menú? - Sí.
¡Vete a la mierda! Solo lárgate, ¿de acuerdo?
Bien bien.
Vamos a ir a almorzar con Walt.
(Zumbidos) ¡Estoy jugando contigo!
(Zumbidos) ¡Cortándote!
- ♪ (REPRODUCCIÓN DE MÚSICA ORQUESTAL) ♪ - LEON: Oh, ¿estamos en el negocio?
¡Vaya, hombre!
- JEFF: ¡Oye! - WALT KINNEY: Hola.
- JEFF: ¿Cómo estás? - Que bueno verte. Sí, sí.
- LARRY: Hola, Walt. - ¡Fuera de aquí!
Ven aquí, tú.
¿Cómo has estado? Ha sido una eternidad, lo sabes.
Ni siquiera sé la última vez que te vi.
- ¡Te ves genial! - Gracias.
¿Sabes qué? Voy a golpearme la cabeza muy rápido, ¿de acuerdo?
Regresaré en un segundo, muchachos.
- JEFF: Está bien. - WALT: No pidas sin mí.
(CLIC EN LA LENGUA)
Qu ... ¿qué pasa?
Simplemente tocó mi pene con su pene.
- ¿En realidad? - Sí, nuestros penes conectados.
- ¿Quién hace eso? - No sé.
No sabe abrazar a un hombre. Tienes que recuperar tu trasero.
Abrazas a una mujer, tu trasero retrocede.
- Aislar el pene. - Quizás nunca le enseñaron.
No es necesario que te enseñen eso.
Es como un instinto, como no poner la mano en el fuego.
Tal vez estaba tan emocionado que simplemente perdió la noción de dónde estaba su pene.
No no. Nunca ha habido un momento de mi vida en el
que no haya tenido una conciencia total del pene.
- Es subconsciente, por cierto. - Por supuesto que sí.
Ya sabes, es ... ¿Está muerta, Nadia Comaneci?
- Ni siquiera lo sé. - ¿Quién?
Uh, Nadia Comaneci.
- Sí. - Oh. No sé.
- Extraño. Mmm. - ♪ (REPRODUCCIÓN DE MÚSICA WHIMSICAL) ♪
¿Cuánta basura traes?
¡Esto es Loco!
Pensé que te quedarías unos días. ¿Qué es esto?
Estas son todas mis cosas.
Solo saca toda esta mierda de aquí, ¿de acuerdo?
Lo entiendo. Joder, lo entiendo.
(RONCOS) ¿Me echas una mano?
No no no. Me acabo de operar, no levanto nada pesado.
Te estoy pidiendo que lo levantes con las manos,
no con la vagina. - Está bien, suficiente.
Métete en el dormitorio. Deshazte de esta mierda.
Mierda, hombre. Oye. Eres agradable, ¿eh?
¿Todo nuevo abajo y mierda?
Sí, es bastante bueno. Es bastante bueno.
(Risas) Oye, si quieres un hermano, ya sabes,
ponle unas bonitas millas a ese hijo de puta, avísame.
¡Vete a la mierda al dormitorio y deshazte de esta mierda!
LEON: Está bien, te tengo.
♪ (REPRODUCCIÓN DE MÚSICA MELLOW) ♪
DIRECTOR: No lo sé. Quería un poco más de ida y vuelta.
- Mañana. - ¿Es eso factible? Bueno.
Bueno, entonces solo ... lo dejaremos aquí por el momento.
- Mañana. - Mañana.
(LA SILLA CRUJA)
Um ...
Vamos a empezar en la tienda de delicatessen como a las cinco.
Bueno.
- (LA SILLA CRUYE) - (LARRY
SE CLARA LA GARGANTA ) Atado a tu silla, ¿eh?
- Sí. Hice. - No es una buena idea, amigo.
Bueno, no podía soportar ver a ese tipo
sentado por más tiempo.
La gente está empezando a enojarse.
No va a terminar bien, te lo prometo.
Humphrey Bogart acordó en High Sierra.
Nadie de ese equipo volvió a trabajar con él.
- ¿Está bien? - Sí, historia real.
♪ (REPRODUCCIÓN DE MÚSICA DRAMÁTICA) ♪
¿Ves lo que estoy diciendo? A nadie le gusta un roper, hombre.
MIEMBRO DE LA TRIPULACIÓN: Muy bien, todos, ensayo del primer equipo.
- Hola, Lar. - Hola, Stan. Gracias por, eh ...
- hacer esa cuerda. - STAN: Oh, no te preocupes.
Te digo, un juego de pelotas, poniendo eso ahí. (RISAS)
- Sí. - STAN: Oh, antes de que me olvide.
Mi tío Michael quería saludar.
Solía ​​trabajar para ti en Seinfeld.
- Era un tipo de transporte. - ¿Ah, de verdad?
- Por un par de meses, sí. - ¿Cómo, eh ... cómo está?
Lo esta haciendo bien. Él ... está de vuelta en Irlanda.
- El abuelo falleció ... - Ajá.
Entonces Michael tuvo que regresar y cuidar la granja familiar,
¿sabes? - Sí. Seguro.
Así que volvió. Tiene unos 60 acres de tierra, a
unas 65 millas a las afueras de Dublín, un lugar llamado Goy.
Tiene un montón de ganado, perros pastores.
Ya sabes, ahora es un productor de patatas ganador de premios.
¿Podrías creer eso? Está haciendo un trabajo fantástico.
Los está vendiendo por toda Europa.
- (HUMS) - Ahora está ganando muy buenas monedas,
- Pero ... pero Michael no ... - (LARRY tarareando)
Está caminando como un troyano, y él ... está muy agradecido
por lo que hiciste por él,
y solo quería que te saludara.
- así que de todos modos, gracias, Larry. - (Zumbidos)
♪ (REPRODUCCIÓN DE MÚSICA ORQUESTAL) ♪
IRMA: Lo siento mucho.
Mucha gente se quejó conmigo.
Y creo que es una libertad personal.
No les gusta tener que tener una cerca de cinco pies
en su patio trasero. - Sí.
Una vez más, estamos lidiando con una extralimitación del gobierno.
- Oh sí. Eso es. - IRMA: Me apasiona mucho.
- Vamos. - IRMA: Me apasiona mucho este tema.
Tiene perfecto sentido, ¿no?
Sí, tiene sentido.
¡No me encierres cinco pies!
Disculpe, Irma,
la cerca de cinco pies es un problema de seguridad.
No se valla un muelle junto a un lago.
No vallamos el océano.
- ¿El océano, de verdad? - Voto para derogar
esta horrible ley.
Hoy hemos tenido una sesión muy completa.
Recomendaría que votemos el jueves
sobre la derogación de la regla de la valla de cinco pies. ¿Todos a favor?
- Sí. - Sí.
SIMON WEINBLATT: Está bien, los sí lo tienen.
Uh, vamos ahora
a los concejales Johnson y Chung.
Gracias, concejal Weinblatt.
Propongo que el consejo dirija al personal
- para explorar posibles opciones ... - Esa es mi esposa.
- ¿Oh sí? - Sí. Melinda.
- Frio. - Respecto a la
regulación adecuada de la temperatura de los alimentos ...
- ¿Dónde la conociste? - BYU.
- LARRY: ¿BYU? - Sí.
- ¿Eres mormón? - Yo soy.
Cuantas esposas tienes
Solo uno, solo Melinda.
- LARRY: ¿Solo uno? (RISAS) - Sí.
Quiero decir, tienes esta increíble oportunidad
de conseguir tres o cuatro o lo que sea.
Bueno, mucha gente piensa que es una idea obsoleta.
Parece que la monogamia es una idea obsoleta.
- No para mí, no para mí. - Chico Oh chico. Me sorprende un poco
que no se esté aprovechando de la ventaja de los mormones, ¿sabe?
Es como un tipo alto que no juega baloncesto.
- No, estoy felizmente casado. - Sí. No, por supuesto que lo eres.
Entonces, como recordatorio, votaremos el próximo jueves
para cambiar el nombre de la rotonda.
¿Después del trabajador de servicios públicos fallecido?
- Permítame que le haga esta pregunta. - SIMON: Correcto.
Si me convirtiera al mormonismo, ¿podría obtener más de uno?
Quiero decir técnicamente, sí. Pero quiero decir,
tendrías que convertirte a una religión diferente.
- ¿Hay un examen o algo? - No es solo un examen,
hay que reunirse con los altos mandos de la iglesia,
como el clero de la iglesia. Y ellos ...
- Sí. - Te descubrirían.
- Podría engañarlos fácilmente, sí. - Bueno ...
Es solo que no quisiera estudiar.
Es mucho por hacer, solo tener más de una esposa.
Sí. Debo decir que es una propuesta atractiva.
Como tienes uno,
después de dos días pasas al número dos.
Te cansas de dos, pasas a tres.
Cuando haya terminado con tres, estará listo
para volver a uno. Es como un entrenador con un cuerpo de lanzadores.
¿No quieres un descanso?
Cuando ella se va por un fin de semana,
¿no estás secretamente emocionado?
No. La extraño a veces.
Imagínese cuánto la extrañaría ...
si fuera una cosa semanal.
La extrañarías todo el tiempo.
(CONSEJEROS HABLANDO INDISTINTO)
De todos modos, sí, olvídalo. Es, eh ... No te preocupes por eso.
- Estoy seguro de que es genial. - Está.
Te lo agradezco. Se levanta la sesión.
- Tener una buena. - LARRY: Sí.
♪ (REPRODUCCIÓN DE MÚSICA ALEGRE) ♪
(SUSURROS) Bien hecho.
Excelente. Muy bien. Buen trabajo.
Mírate ... Tus gafas están sucias.
¿Qué? ¿De qué estás hablando?
¿Por qué apareces con este aspecto?
Te dije que usaras tu chaqueta con botones dorados.
Mírate. Está superpuesto por todas partes.
- ¿Y qué? - Quería que vinieras
y te veas inteligente, ¿de acuerdo?
Ah, la concejal Yovanovitch, el
concejal Weinblatt, el concejal Chung.
- Hola. - Hola.
- Hola, es un placer estar aquí. - Soy Larry David.
- Gracias por venir. - Si, gracias.
Me encanta esto. Muy educativo y esclarecedor.
- Melinda. - Sí, recuerdas a Micah.
- IRMA: Sí, por supuesto. - Oh, ¿cómo estás?
- MELINDA JOHNSON: Hola. - Su esposo y yo
tuvimos una charla muy agradable. - Sí.
- Tienen ocho hijos. - ¿Tienes fotos?
- Sí, lo hacemos. - Sí.
- ¿Quieres ver algunos? - Eso es ... Los veré más tarde.
- Seguro. - ¿Eres de Salt Lake?
- MICAH JOHNSON: Sí. - MELINDA: Sí.
Oh, tú ... Oh, tienes tanta suerte.
- Oh, ¿has estado ahí? - No, no lo he hecho.
- Usted tiene que ir. - Usted tiene que ir.
Mataría por ir allí.
Has escuchado el Tabernáculo ... ¿El coro?
¿Qué es más hermoso que los niños castrados cantando?
Es tan hermoso. Tenemos que irnos.
- Tengo que, tengo que hacerlo. - IRMA: Tenemos que irnos.
Melinda, Larry es tan apasionado
- sobre el no-me-vallas-en ... - Yo en realidad ...
Estoy a favor de la ley de derogación de la valla de cinco pies.
Arruina la estética de un patio.
- Si totalmente. - IRMA: Eso es genial,
porque el jueves habrá una votación
y luego quedará atrás. Se acabará.
- Mmm. Sí. - IRMA: Correcto. Si.
Bueno. (CLIC EN LA LENGUA) Cuídate.
- (CRUJIDO DE LA CAMA) - LEON: ¡Sí!
MARY FERGUSON: Oh, sí, eso es bueno.
- (GIMENTOS) - LEON: ¡Sí!
- ¡Me encanta una cama diferente! - MARÍA: ¡Vaya! ¡Oh sí!
LEON: (EXCLAMA) ¡Vaya!
- (Risas) ¡Whoo! - (MARÍA SALUD)
(IRMA RONCA)
¿Eh? ¿Qué?
IRMA: Larry.
(El aire silba)
No puedo dormir. Vamos.
- Oh Dios mío. ¿Qué? - IRMA: Vamos.
¡Son las tres de la mañana!
Oh, ¿a quién le importa? ¿A quien le importa? Vamos.
- Soy ti ... (jadeos) - Vamos. Vamos.
- Te deseo. - (GIMIDOS)
- (LEON Y MARY GIMENTAN) - (DORMITORIOS EN LA CAMA)
- MARY: ¡Oh, sí! - LEON: ¡Oh, sí!
¡Va a ser una maldita pesadilla, Jeff!
¡Este tipo es una máquina de follar!
- IRMA: ¡Oh, sí! - (GIMIDOS) ¡
Cállate la boca!
- (GIMIDOS) - (IRMA GIMIDOS)
¿Qué es esto, un puto burdel?
- (MARY GIMIENTO) - LEON: ¡Mary, maldito Ferguson!
- MARY: ¡Leon! - LEON: ¡Vaya!
♪ ("HABANERA" DE GEORGES BIZET JUGANDO) ♪
(ASISTENTES HABLANDO EN SILENCIO)
- Ahí está. ¡Larry! - Oh, hola, Walt.
- (Risas) - Oye ... Vaya ...
- WALT: Vaya, vaya. - LARRY: ¡Oh!
- Oh no. - (LARRY Gime)
Oh, hombre. Necesitas un palo o algo.
¡Esto es tu culpa!
- ¿Qué? - Primero llegaste al pene.
Tienes que recuperar el pene.
- Solo vine a abrazarte. - LARRY: No, lo sé. Pero eso es ...
Nos hemos estado viendo mucho últimamente.
Es ... no es un abrazo masculino.
Hay una regla no escrita para los abrazos masculinos.
No hay reglas para abrazar.
¿Quieres ver cómo abrazar? Oye, mira. Ver este.
¡Charlie! Dame un abrazo.
No te he visto en mucho tiempo. Ven aquí.
¿Ver? Mirar.
¿Ves lo que está pasando aquí? ¿Ves la separación?
- Sí, veo el espacio. - Hay una gran brecha. ¿Okey?
Nuestros penes no están encerrados en un combate mortal.
WALT: Eso es como enemigos abrazándose.
- Está bien, sal de aquí. - ¡Eso no es un abrazo!
Es como la pose de un fotógrafo de antaño.
Sí ... No ... Eso es un abrazo masculino.
Me he estado abrazando bien. Nadie más tiene problemas con eso.
¡Créame! Lo han objetado,
simplemente no te lo han dicho.
♪ (REPRODUCCIÓN DE MÚSICA SWING) ♪
LARRY: Oh, genial.
Oh, carajo.
(SUSPIRO)
♪ (LA MÚSICA CONTINÚA) ♪
- Hola, Lar. - Mmm.
- Moviéndose, ¿eh? - Oh sí.
Escucha, este Leon,
es como si estuviera haciendo una maldita película porno.
Está follando en todas las habitaciones de la casa.
Esta es una noticia fantástica.
- ¿Qué tiene de fantástico? - Porque se lleva bien
con la nueva Mary Ferguson, la de, eh, Phoenix.
¿Cuánto tiempo voy a tener que lidiar con esto?
- Hasta el jueves. - ¿Y entonces que?
- Irma está fuera. - SUSIE: Ooh.
María Sofía, Marcos.
- Desaparecido. - Se fue, sí.
¿Tiene alguien que la reemplace?
- Lily Collins. - (Jadeos) Ella es fantástica.
- Genial, ¿verdad? - Fantástico.
Acabo de ver a Vindman en el pasillo.
- SUSIE: Sí. - LARRY: ¿Viste a Vindman?
¿Los va a firmar?
Eso espero. Compramos estos libros.
SUSIE: Sí.
Larry, ¿qué es esto?
- CHERYL DAVID: ¿Dónde están tus zapatos? - SUSIE: ¿Qué carajo?
- Ah, los tiré. - ¿Por qué?
Tuve un accidente afuera. Entré en ...
- ¿En caca de perro? - Sí.
¿Por qué no te lo lavaste?
¿Lavarme los zapatos? ¿Hablas en serio?
¿Quieres que me vaya al fregadero?
- Sí. - ¿Con qué, un archivo?
Se hunden en las grietas de allí.
No puedes sacar eso. Una vez que está dentro, está hecho.
Quiero decir, podría haber tenido la opción de un solo zapato,
pero ¿es mejor?
Es ridículo. Y tus calcetines son ridículos.
Los calcetines y los zapatos, no hay mucha diferencia.
- Es como un zapato fino. - 'Bien, no es un zapato,
es un calcetín. Usted lo sabe, nosotros lo sabemos,
todo el mundo lo sabe. - SUSIE: Todo el mundo lo sabe.
Bien, entonces estoy caminando con calcetines.
¡Es mejor que venir aquí con una zapatilla apestosa
en el Museo del Holocausto de todos los lugares!
¿Dónde está tu novia? ¿Ella esta aqui?
No, no pudo venir
porque su abuelo murió en el Holocausto.
- Demasiado para ella. Sí. - Demasiado, sí.
- Oh Dios mío. - SUSIE: Lo entiendo.
- Sí. (SE ACARGA LA GARGANTA) - ¿Cuál es su nombre otra vez?
- Irma. - Irma, cierto.
Ella es una belleza.
Oye, eh, Ted me dijo
que acordaste tu silla en el set.
- Sí. - Quiero decir, quién hace ...
¿Sabes quién hace eso? Tyne Daly hizo eso ...
- Oh, en Cagney & Lacey. - Sobre Cagney y Lacey.
Yo recuerdo. Sharon Gless no le habló durante años.
- Años. - LARRY: Sí.
¿Crees que quiero ser un roper, eh?
¿Crees que quería soltarme?
¿Crees que quiero caminar por la calle,
que la gente me señale y diga: "Hay un roper"?
No. No quiero ser un roper, pero me vi obligado a hacerlo
porque María Sofía y Marcos seguían sentados en la silla.
Son nuevos en esto, no conocen la etiqueta.
Tiene mi nombre escrito. Se debe respetar un nombre.
Bueno, tengo mi monograma en mis toallas,
y Leon se corrió por todas partes. - Okey. Hey chicos.
- Estamos en un museo del Holocausto. - Sé dónde estamos.
- Sé dónde estamos. - Creo que deberías cuidar tu lenguaje.
(SUSURROS) El punto es que nunca hubiera sucedido.
Pero me agarraron de las pelotas.
Por las bolas.
¿Por qué lo tienen agarrado de las bolas?
Cheryl, es una historia tan larga
que ni siquiera puedo.
LEON: Todo esto es histórico.
La gente siempre se parece a alguien que conoces.
LARRY: No escuches ni una palabra de lo que dice.
¡Oh! (Risas)
LD (RISAS) Larry, quiero que te encuentres ...
Ni siquiera me lo digas. Ni siquiera me lo digas.
- Solo voy a adivinar. - Okey.
Mary Ferguson.
- (RISAS) ¡Sí! - (LEON SE RÍE)
¿Entonces vas a Asia con este hombre?
¡Me voy, jueves!
- LARRY: Vaya. - Estoy emocionado.
¿Dónde están tus malditos zapatos, hombre?
- Oh. - ¿Es una cosa judía?
Sí, en realidad, si no quieres usar una kipá,
puedes ir sin zapatos.
(Risas) Oh, mierda. ¿Quién ... quién sabía?
- ¿Leiste el libro? - Sí. Dos días.
- Guau. - Vi el testimonio
de principio a fin, dos veces.
- Es asombroso, ¿no? - Es un héroe.
- Si, él es. - LEON: Verdadero jodido héroe.
- MARY: ¿Leíste el libro? - Me gustan más los audiolibros.
- ¿Sabes de que estoy hablando? - Sí, pero realmente no puedes
entenderlo con un audiolibro.
♪ (REPRODUCCIÓN DE MÚSICA ROMÁNTICA) ♪
Hola, Larry. ¿Quién es ese?
LARRY: Eso es un mormón.
LOCUTOR: (SOBRE PA) Señoras y señores, por favor acompáñenos en el auditorio.
- El evento está por comenzar. - UH oh. Es la hora.
- Aquí vamos. - MARY: Está bien.
CHERYL: Eres increíble. Quiero decir,
creo que todo el país se inspiró en ti.
- Y tu libro es fantástico. - Gracias.
ASISTENTE 1: Oh, Dios mío. Mira eso, está lloviendo.
ASISTENTE 2: ¿Trajiste un paraguas?
- ALEXANDER VINDMAN: Gracias por venir. - MARY: Eres increíble. Verdaderamente.
Voy a conseguir que firmes mi audiolibro.
- Fantástico. - Mi hombre.
- (CHATTER INDISTINTO) - ♪ (REPRODUCCIÓN DE MÚSICA ALEGRE) ♪
(LLUVIA VERTIDA)
(PÁJAROS PITANDO)
♪ (MÚSICA ALEGRE CONTINÚA) ♪
SUSIE: Muy bien, tengo muchas personas a las que presentarles.
Esta es la casa de Larry. No es mi casa, como sabes.
- Conoces a estos tipos, ¿verdad? - Sí.
- Oh hola. - ¿La estás pasando bien?
- Sí, hermosa casa. - ¿Ah, de verdad? Gracias.
La nuestra es más bonita, pero tuvimos que hacer la fiesta aquí
por varias razones.
VINDMAN: Solo intento ser diplomático.
SUSIE: Sí, lo entiendo.
¿Por qué usabas zapatos de golf?
LARRY: Oh, son del museo.
- ¿Esos son los únicos? - Sí.
¿Todavía los estás usando?
Sabes, son muy cómodos.
Entonces realmente sabían cómo hacer un zapato.
Sí. Bueno, tenían zapateros.
- Zapateros, por supuesto. - Zapateros. Necesitamos zapateros.
IRMA: Oye, ¿quieres algo? Quieres un poco ...
Quieres algo ... ¿Quieres uno de estos?
- No, gracias. - No te culpo, está seco.
- ¿Puedo ofrecerte una bebida? - No, no bebo.
- ¿No bebes? - Estoy en recuperación.
- Oh. - IRMA: Quiero decir, como Larry sabe,
- tengo una relación terrible ... - Sí, aquí vamos.
- Con alcohol. - Aquí vamos.
IRMA: Yo era una persona horrible.
Me estaba desmayando en las reuniones del consejo.
Y luego, mi depresión personal,
me desperté, estaba a 50 millas de Bakersfield,
sin pantalones y con una ficha de casino en la mano.
Y no tenía idea de cómo llegué allí.
Fue entonces cuando me di cuenta de que tenía que buscar ayuda,
así que estoy en el programa, lo cual es simplemente fantástico.
Y tuve que reconocer que hay un poder superior.
Tienes que entregarte.
- Uh, tenía un patrocinador. - ♪ (REPRODUCCIÓN DE MÚSICA ORQUESTAL EN EL TELÉFONO) ♪
Tenía cuatro Steves y un Eric. Y tengo que irme.
Tengo que ... tengo que ir a mezclarme.
Pero te agradezco por preguntar.
Dios te bendiga, Jeff, por preocuparte y pedir.
Si alguna vez te metes en la situación ...
Pero gracias. ¡Gracias! ¡Dios los bendiga! ¡Dios los bendiga!
- ¡Dios los bendiga! - ¡Dios los bendiga!
- ¡Guau! ¡Guau! ¡Guau! - ♪ (LA MÚSICA SE DETIENE) ♪
- ¿Puedes creerlo? - Eso es increíble.
Funciona todo el tiempo.
MARÍA: Leí tu libro. Increíble.
¿Qué estás haciendo ahora? Simplemente pasando el rato o ...
Trabajando en otro proyecto de libro, así que ...
¿Sabes qué buen título de libro sería?
- ¿Qué? - China y Rusia en esa mierda.
- ¿Te importa si lo uso? - LEON: Toma eso. Corre con eso.
- Quiero decir ... Sí. - Eso es sencillo. A la gente le encanta eso.
De hecho, tú y yo tenemos mucho en común.
- ¿Hacemos? - Sí. Mi papá estaba en el ejército.
Debe ser jodidamente agradable ser un jodido héroe. (RISAS)
- ¿Cómo se siente eso? - Yo sólo, eh ...
- todavía me estoy acostumbrando, francamente. - Quiero decir, ¿cómo hiciste eso?
Nunca podría haber hecho eso. Estaría tan asustado.
Fue fácil. Estaba ahí arriba diciendo la verdad.
¿Sabes qué es aún más fácil? Mentir.
Todo lo que necesitas son cinco buenas mentiras
y te llevarán por el resto de tu vida.
¿Cómo mantienes tus historias claras?
Pasa el rato con gente tonta.
Mmm. Bueno, fue un placer hablar con ustedes.
Fue un placer conocerte.
- Los veo en un rato. - LEON: Está bien.
- Está bien. Adiós. - MARY: Te veo luego.
LEON: Oh, hombre.
- Es algo. - LEON: Es otra cosa, hombre.
¿Qué quieres decir? ¿No contrataste a alguien para limpiar?
- ¿Por qué no? - No es mi casa,
- es tu casa. - Este no es Chuck E. Cheese,
no entras aquí y ... haces una ... gran fiesta y te vas.
- Llame a un servicio. - Larry, tengo que hablar contigo.
Susie, ¿podríamos tener un momento, por favor?
Es todo tuyo, Irma.
¿Le dijiste a Micah Johnson que se buscara novia?
No así no.
Bueno, Melinda me acaba de llamar. Ella está ... está devastada.
Ella es ... Qué ... ¿Por qué harías esto?
Bueno, yo estaba ... nosotros ... ya sabes, estábamos teniendo una discusión
- sobre la ventaja de los mormones ... - ¿Por qué harías algo ...
Ya sabes, hemos perdido su voto.
¿Qué? ¿Dijo que no va a votar por la derogación?
Ella no va a votar porque está enojada contigo.
- ¿Qué ... qué podemos hacer? - No sé qué ella ...
Qué quieres hacer.
¿Ella tiene algún interés? ¿Cuál es su caridad favorita?
Bueno, son muy activos en su iglesia.
- ¡Oh! - IRMA: Sí.
- ¡Haré una donación! - Una donación.
Necesitan un órgano nuevo. Siempre están hablando de ...
- A los niños les gusta jugar, sí. - Voy a llamarla.
Arreglaré esto, arreglaré esto. Tengo esto.
- Oh, bueno, sé muy, muy ... - Lo tengo.
- Ella es muy infeliz. - LARRY: Voy a arreglar esto.
Fue solo un simple malentendido mormón.
Y nuevamente, realmente quiero disculparme.
Bueno, gracias, Larry. Agradezco tu disculpa.
LARRY: Sabes, los mormones son un gran pueblo.
Escucho cosas maravillosas sobre ellos.
Me gustaría hacer algo por ellos.
Me gustaría hacer una donación.
Nadie ha visto nunca una donación como esta.
podría marcar la diferencia en tantas vidas.
También me pregunto si es posible que
puedas hacerme un pequeño favor.
- ¿Un favor? - LARRY: Sí, me encantaría
tener su voto para deshacerse de la ley de vallas de cinco pies.
Sería genial tener una derogación,
una derogación grande y hermosa.
Sabes, mucha gente ha estado hablando de esa ley,
diciéndome que es una vergüenza.
Algunas personas muy malas estuvieron involucradas,
algunos hombres muy malos. - ¿En realidad? Yo ... no tenía ni idea.
¿Qué pasa con el concejal Yovanovitch?
Escuché que ella está votando en contra.
Yovanovitch, ella no es un ángel.
Ella va a pasar por algunas cosas, créeme.
Oh mi.
¿Y qué hay del concejal Weinblatt?
Se habla mucho del hijo de Weinblatt.
Su padre le consiguió un trabajo en esa empresa de construcción.
- ¿Sabes lo que hacen? - N ... no.
Vallas!
- ¿Vallas, en serio? - LARRY: Sí, vallas.
Es una vergüenza, y la gente dice
que hay que investigarlo. - No sabía que nada de esto
estaba sucediendo detrás de escena.
Oh sí. Por eso su voto es tan importante para mí.
Bueno, quiero decir, inicialmente me sentí así de todos modos.
Sí, la donación de la que te estaba hablando,
podríamos transferirla esta noche.
Entonces, ¿tenemos un trato?
Usted puede contar conmigo.
Esas son noticias fantásticas. Esto es genial.
Gracias, Larry. Me alegro mucho de que hayas llamado.
Yo también. Bueno. ¡Chau!
(LAVADO DEL INODORO)
¿Estás usando el baño de arriba?
Sí, el de abajo está ocupado.
Sí, ya sabes, el baño principal, es ...
Es como el baño del club de oficiales.
Está fuera de los límites.
- Soy un oficial. - Hmm ... no en esta casa.
Escuché la llamada, Larry.
- ¿Qué? - Me preocupa la llamada.
- Fue una llamada perfecta. - Esa llamada estuvo lejos de ser perfecta.
No, no, ¡fue perfecto! ¡Llamada perfecta!
Lo que hiciste en esa llamada fue completamente incorrecto.
- ¿Incorrecto? - Permítame hacerle una pregunta.
¿De dónde sacaste esos zapatos?
Um ... mi tío, eh,
estuvo en la Segunda Guerra Mundial. Me los dio.
Estoy seguro de que podrías hacerlo mejor que eso, Larry.
De acuerdo, mi padre me los dio.
¿Qué vas a hacer?
Voy a transcribir esa llamada.
Y se lo enviaré al director del Ayuntamiento de Santa Mónica.
¿Por qué ... por qué harías eso?
Es lo correcto para informarlo. Es mi deber.
¿Tu deber? ¿Tu deber? ¡Vamos, basta con tu deber!
Hay demasiado deber. ¡Estás fuera de servicio!
Robas zapatos del Museo del Holocausto.
Estaba lloviendo.
- Tensas las sillas. - Es mi silla.
- Y sobornas a las concejalas. - Eh.
Y estoy seguro de que el concejal Weinblatt
estará muy interesado en conocer todo esto.
¿Qué? Vindman! Vindman! ¿Qué estás ...
Qué estás haciendo, Vindman? ¡No, no lo hagas!
Vamos, Vindman. ¡Vamos, dame un respiro!
No entiendes lo que está en juego aquí.
¡Lo que sea que hice, no fue ni la mitad de malo
que usar el baño principal de arriba!
¡Ese es el verdadero crimen!
¡Fue una llamada perfecta! ¡Una llamada perfecta!
(LA PUERTA SE CIERRA)
IRMA: Bueno, fue un gran honor
tener un héroe así en la casa hoy
, como Vindman, ¿eh? - Sí.
Uno de los mejores denunciantes de todos los tiempos.
Eso fue un coraje increíble. ¿De dónde sacaste esos zapatos?
¿Mmm? Uh ...
En el ... mi garaje, estaban en una caja.
- Oh. - LARRY: Creo que perteneció
a un tío abuelo,
de, uh, ya sabes, el viejo país.
Ya sabes, mi bubbie, mi abuelo,
Yitzhak Maultsevitch, usaba zapatos similares, ¿sabes?
- ¿Oh sí? - Tengo una fotografía de él
- antes de la guerra. - Te digo.
Sí.
Bueno, hoy teníamos un héroe en la casa.
Si pudiera hacer algo tan valiente en mi carrera política.
Déjame decirte algo, hermana, ¿de acuerdo?
Estás haciendo algo más heroico.
Estás derogando esa ley de vallas de cinco pies.
Vindman te admirará algún día.
- ¿Sí? - LARRY: ¡Sí!
Diciendo: "Ojalá pudiera ser más como Irma Kostroski.
Ella se enfrentó a Big Fence".
Sí, bueno, tenemos el voto, así que ya veremos.
Podrás ejecutar eso. Tengo noticias para ti.
¿Cuándo fue la última vez que tuvo el pasaporte?
¡No lo sé, Larry! Tengo que estar en el aeropuerto tres horas antes
para los jodidos vuelos internacionales y esas cosas.
Me quedan unas malditas horas, hombre.
¡Necesito mi maldito pasaporte!
Oye, el consejo de la ciudad está votando esta noche para derogar.
- ¿Ya es esta noche? - LARRY: Es esta noche. Sí.
Oh Dios mío.
LEON: ¿Dónde diablos está el pasaporte?
Incluso si votan para derogarlo, todo no tendrá sentido
si Weinblatt lee la transcripción de Vindman.
¿Estás seguro de que Weinblatt aún no lo ha leído?
LARRY: No, porque no pudo haber llegado hasta hoy,
e Irma me dijo que ha estado en el consejo todo el día.
- ¿Entonces que vas a hacer? - LEON: ¿Están los de ahí?
LARRY: Sé que vive con su madre. Y voy a
... hablar a mi manera y ... - ¡Maldita sea!
Ojalá encuentre la transcripción.
- Oh Dios mío. - LEON: ¡No encuentro el pasaporte!
¿Sabes que? Tuve que obtener una licencia para obtener un pasaporte.
¿Sabes lo que estoy diciendo? También usé mi verdadero nombre completo.
- ¿Cuál es tu nombre completo? - Leon Luscious Black.
¿Tu segundo nombre es Luscious?
Es Lucius, pero yo lo pronuncio Luscious.
Todo el mundo me llama delicioso.
- Oh. - LARRY: ¿Necesitas ayuda?
Joder, sí, mi vuelo es en unas horas, Larry.
Necesito ayuda.
No puedo subir al maldito avión sin un maldito pasaporte.
Siento que estoy haciendo mi parte al permitirle estar en mi casa.
♪ (REPRODUCCIÓN DE MÚSICA LIGHTHEARTED) ♪
(IRMA ZUMMING)
(SIGHS)
(GASPS)
- (TOCANDO A LA PUERTA) - ♪ (MÚSICA CONCLUYE) ♪
Hola, cariño. ¿Qué puedo hacer por ti?
El concejal Weinblatt estaría muy interesado en esto.
Oh, pero ... pero no está aquí. (Suspiros)
Está bien, se lo daré cuando vuelva a casa.
LEON: Tengo que estar aquí en alguna parte.
- ¡Mierda! - ¿Alguna suerte?
No. ¿Lo has visto?
Si lo viera, no estaríamos aquí ahora mismo.
Quiero decir, tenemos que estar ahí. Esto es internacional.
- ¿Quizás es casa? - LEON: Quizás tengas razón.
- ¡Tiene que estar en casa! - ¡Ahí tienes! Creo que es.
Está bien, mira, me voy a ir a casa.
- Okey. - Conseguiré mi pasaporte.
Y vas al aeropuerto ahora mismo.
- Levanta la puerta. - Okey.
Una vez que cierren esa puta puerta, ¡eso es todo! ¡No puedo seguir!
- Nos vemos allí. - Antes de llegar a la puerta,
tómame una de esas almohadas para el cuello ...
- MARY: Está bien. - Y dos Slim Jims.
- No los tienen allí. - MARY: Está bien.
Seré la última persona en abordar, ¿de acuerdo?
- ¡Sostén la puerta! - Yo sostendré la puerta.
- LEON: Está bien, boo. - Te veo ahí.
¡Voy a estar allí!
♪ (MEJOR REPRODUCCIÓN DE MÚSICA) ♪
DANIELLE YOVANOVITCH: Simon, ¿es posible que podamos
terminar la reunión un poco antes esta noche?
SIMON: Tenemos mucho que cubrir, pero intentaré apresurarlo.
- Hola, Danielle. Hola simon - DANIELLE: Hola, ¿cómo estás?
SIMON: Oye, ¿cómo estás?
- LARRY: Oh, hola. (RISAS) - Oh.
Sra. Weinblatt, estoy aquí para ver a Simon.
- SEÑORA. WEINBLATT: ¿Sí? - Um ...
- para estudiar Torá. - ¿Lección de Torá con mi hijo?
Estamos estudiando ... Estamos estudiando Torá.
Bueno, no está aquí ahora mismo. Todavía está en el trabajo.
¡Ah! Bueno, eso es extraño. Hicimos planes.
Debe estar llegando tarde, supongo.
Oh, mira, hace frío.
- Adelante. - Sí, gracias.
SEÑORA. WEINBLATT: Está bien. La puerta se atasca un poco.
LARRY: ¡Oh, muchas gracias!
SEÑORA. WEINBLATT: Oh, de nada, cariño.
Entonces ... (RISAS) ... ¿cómo te llamas, jovencito?
- Len. - ¿Len?
- Friebush. - ¿Nos vimos alguna vez?
Es posible que te conocí en el templo.
No olvidaría a un hombre guapo como tú.
No te olvides de una cara hermosa como esta.
- SEÑORA. WEINBLATT: Eso es correcto. - Oh, no, no, no, no, no.
¿Qué estás enseñando?
(Suspiros) Bueno, hay un remolino de controversia
sobre cuándo los israelitas huyeron de Egipto.
¿Fueron inmediatamente después de la cena de Pascua,
o se quedaron a tomar café y bebidas?
- Los judíos permanecen. - Se sientan, hablan.
Ellos hablan. ¿Qué te parece una taza de té?
- (RISAS) Oh, Sra. Weinblatt. - (SEÑORA WEINBLATT SE RISEAS)
- ¡Una oferta que no puedo rechazar! - Bien, te hago té.
Sí, gracias, muchas gracias.
- Eres nosotros ... - Eso es muy amable de tu parte.
Eres bienvenido eres bienvenido. (RISAS) Te tengo.
Te atrapé Tengo, eh ...
♪ (REPRODUCCIÓN DE MÚSICA SUSPENSIFICADA) ♪
MRS: WEINBLATT: ¿Quieres un poco de rugelach?
Rugelach, sí, sí, está bien.
¿Fresa o chocolate?
Uh, fresa.
SEÑORA. WEINBLATT: Bien, porque eso es lo que tengo.
¿Leche para tu té?
Sí, sí, sí, claro, lo que sea.
SEÑORA. WEINBLATT: ¿Mitad y mitad o leche?
¡No me importa! ¡Cualquiera de los dos!
- SEÑORA. WEINBLATT: ¿Azúcar? - ¿Qué?
- ¿Quieres azúcar? - ¡Sí, cariño!
¡Hazlo! ¡Prepara el té!
SEÑORA. WEINBLATT: Oh, te gustará este té.
- ¿Dónde está Irma? - No he sabido nada de ella.
DANIELLE: No he sabido nada de ella.
(IRMA GUSTA, SOLO)
(SOLOZ)
¡Oh, mi opa! ¡Oh!
¡Me está enviando una señal!
(Sollozando) Sus zapatos. ¡Oh Dios mío!
♪ ("TRITSCH-TRATSCH-POLKA" DE JOHANN STRAUSS II REPRODUCIENDO) ♪
(EQUIPO DE PELÍCULA SUSURRANDO)
¡ Vaya , vaya , ey! ¡No puedes hacer esto!
¡Te voy a demandar! ¡Irás a la cárcel!
- ¡Infringiste la ley! - No hay ley.
- ¡Ha sido derogado! ¡Chau! - (LA PUERTA SE CIERRA)
- Pero ... - LARRY: Y tú.
¡Estás despedido!
- Ah, mierda. (Gruñe) - LARRY: ¡Nos vemos!
- (LA MULTITUD APLAUDA) - TED: ¡Larry!
¡Gracias!
(ANIMADORES)
- (MULTITUD jadeando) - ¡Larry, estoy dentro!
(RISAS)
Pasa los latkes,
(TODOS
ACLARAN)
(LLANTAS GRITAN) (EXHALES)
(SUSPIROS)
- (LA PUERTA DEL AUTOMÓVIL SE DESTROZA) - ♪ (LA MÚSICA TERMINA ABRUPTAMENTE) ♪
♪ ("NEL CIMITERO DI TUCSON" DE GIANFRANCO REPRODUCIENDO) ♪
Todos a favor de derogar el metro y medio ley de la cerca?
- MELINDA: Sí. - Sí.
¿Todos opuestos?
- No. - No.
SIMON: Sin mayoría, la votación para derogar fracasa.
- (MAZO GOLPEA) - (LLAMANDO A LA PUERTA)
- SRA. HIJA DE WEINBLATT: ¿Mamá? - (GRITA)
- HIJA: Mamá, ¿estás ahí? - SEÑORA. WEINBLATT: ¡Ya voy, cariño!
♪ ("WILLIAM TELL OVERTURE" DE GIOACHINO ROSSINI REPRODUCIENDO) ♪
- (PUERTA SOMBRAS) - HIJA: ¿Qué fue eso?
- (PERRO LADRANDO) - (JADEO)
HOMBRE: ¡Oye! ¿Quién anda ahí fuera? ¡Voy a llamar a la policía!
(GRITOS)
(SILENCIADO) ¿Dónde está la cerca?
(PA ALTAVOZ DINGS)
PILOTO: (SOBRE PA) Estamos en horario para llegar a las 22:30 hora local.
Nos gustaría pedirle ahora que se siente
y, uh, disfrute el resto de su vuelo. - (
SUSPIRA ) VINDMAN: ¿Está todo bien?
Oh, todo es genial.
Estoy muy emocionado de ir de viaje contigo, Alex.
- Llámame coronel. - Sí señor.
♪ ("CURVA TU ENTUSIASMO" REPRODUCCIÓN DE MÚSICA TEMÁTICA) ♪
♪ (CONCLUYE LA MÚSICA) ♪