REPRODUCIR MÚSICA TEMA "CURBAR TU ENTUSIASMO" ...
Ahora, sé que no soy mejor
que ninguno de mis compañeros nominados
o cualquier otro ser humano en esta sala o en este planeta.
También creo que la igualdad entre especies es primordial.
Y, sin embargo, nos adentramos en la naturaleza y saqueamos y saqueamos.
Usamos máquinas para impregnar a la vaca lechera inocente.
Luego arrebata cruelmente a su bebé
mientras ella grita ...
- ¿Por qué hacen esto? - ...desesperado.
Incluso Woody Harrelson pronuncia discursos como este.
Es solo un Oscar. No es el Premio Nobel de la Paz,
¿verdad? - Sí.
¿Sabes cuál sería mi discurso si gano un Oscar?
- ¿Qué? ¿Qué? - "Quiero agradecer a la Academia
y no permitas bebés en los aviones, buenas noches ".
- Les encantaría ese discurso. - Lo sé.
- Serías un héroe. - Entonces tomamos
la leche vital para su ternero,
y la usamos para la crema. en nuestros cafés con leche.
Está bien. Dejando todo esto a un lado, sería genial para el tío Mo
para el programa, ¿no crees?
- Oh, Dios mío, sí. - Difícil de conseguir.
Sí, bueno, no No sé.
Supongo que no estaría de más conseguirle un guión, ¿verdad?
No podría doler en absoluto.
- Oh, hola, Lar. - Oh, oye.
Tengo más tela.
Mira este tapiz que estoy haciendo. el templo.
¿ Eso es algo?
Nunca he estado más orgulloso de ella.
- Es el árbol de la vida. - ¿Lo cosiste?
- ¡Sí! - Sí.Es una pancarta
para nuestro equipo de fútbol del templo.
Jugamos a Beth Hillel.
Y su defensa es ridícula.
Despidieron a nuestro rabino seis veces la temporada pasada.
Hablando del templo, nuestro rabino
es un tipo increíble.
Lar, tú, de todas las personas, amarías a este tipo.
- Oh, ¿lo haría? - Es genial, está a la moda,
- es espiritual. Es simplemente fantástico. - Oh sí. El rabino de la cadera. Sí.
- Si seguro. - Es un gran golfista.
No puedo permitirme un club elegante como el que pertenecemos.
- UH Huh. - Entonces creo que sería
un buen gesto que lo recibieras como invitado.
- ¿Llevarlo al club conmigo? - Sí. Vamos.
- Oh, Dios. - Una vuelta.
- ¿Esto te hará feliz? - Muy feliz.
- Está bien, está bien. - Aw. Gracias.
Muchas gracias.
¡Vamos, hombre! No.
- Vamos. Vamos. - Oh vamos.
¿Crees que no lo haría por ti?
- Oh, Dios. - ¿Te dejaré colgando?
Estoy viejo. Vamos.
No puedo perder un día jugando al golf con un rabino.
Cada minuto es precioso para mí ahora.
- Oh, déjame ... - En este momento de mi vida, yo ...
- Es un gran tipo, Larry. - Es un favor de cuatro horas.
Y cinco, si incluye el almuerzo.
Vamos, juega al golf con el genial rabino y conmigo.
Me estarías haciendo un gran favor, vamos.
- Oh, es un favor. - Lo aprecio mucho.
Te estoy haciendo un favor.
¿Cuántas veces me vas a recordar esto ahora?
- Tan a menudo como puedo. - Gracias de todos modos. Ustedes dos.
♪
Oh, eso, sí. Eso realmente hace mucho.
¿Podrias porfavor?
Oye, recibí un mensaje de texto de la gente de Woody Harrelson.
Está interesado. Van a concertar una reunión.
- ¿En realidad? - Sí.
- Wow eso es genial. - Sí. Es muy emocionante.
- Amo a Woody. - Yo también amo a Woody.
Bueno. ¿Sabes que? Te lo voy a dar.
Ah. Muy generoso de tu parte.
Oye, por cierto, veré a tu novia esta semana.
- ¿Heidi? - Sí.
Oh, estoy tan contenta. La vas a amar, es estupenda.
- Espera, ¿el oftalmólogo? - Sí.
Caballeros, les mostraré cómo se hace esto.
- Nunca más. - Sé que sé.
Uh ... te lo agradezco.
Ya sabes, los Altos Días Santos se acercan muy pronto.
Eso es tan emocionante, ¿no?
Seguro que sería bueno verte en el templo.
Sí. Bueno. No contengas la respiración.
Ha pasado un tiempo desde que estuviste en este templo.
Creo que nunca es la palabra más apropiada.
Bueno, tal vez podamos remediar eso.
- ¿Qué tal una pequeña apuesta? - Claro, está bien.
Hundo este putt, vienes a mi templo para los servicios.
- Oh sí. Bueno. Lo tienes. - Apuesto a que ahora lo han escuchado.
Claro que sí. Iré a tu templo.
También me pondré implantes mamarios.
Eso depende de usted.
Ay Dios mío.
- ¡No no! - ¡Sí!
¿Hablas en serio?
- No, eso ... yo no estaba ... - Vas al templo.
No, no puedo.
- Tu lo dijiste. Lo escuché. - ¿Qué? No.
- Sí. - Vamos.
- Te veré en el templo. - ¿Qué, estás bromeando?
No esperas que vaya allí.
Bromeamos.
- Vamos. Hicimos una apuesta justa. - No pusiste nada.
Yo solo ... ¿Qué apostaste? Nada.
Te verás hermosa con los pechos.
- Te verás hermosa. - Sí.
Tienes cara para eso. Te verás genial.
No puedo ir allí, me asfixiaré.
Buen tiro, rabino.
¿Cómo diablos hizo ese putt?
♪
- ¿Qué fue todo eso? - ¿Qué es todo qué?
Eres como un raton
- ¿Estaba corriendo? - Sí. ¿Qué estás haciendo?
- ¿Lo que estás haciendo? - Yo lo vi.
No viste una mierda.
¿Qué es ese olor?
Cocina.
No es cocina. Es más floral.
Quizás incluso ... ¿afrutado?
No es nada ... Oye, mira, Larry.
Larry, cálmate. Relájate. ¡Espera, espera, espera, espera!
Larry, Larry, ¡lárgate de ahí, hombre!
¿Que es esto?
- ¿Sandía? - ¿Qué?
Pensé que odiabas la sandía. ¿Qué pasa?
Bueno. Joder, mentí, ¿de acuerdo?
Me encanta la sandía, me encanta.
Pero no puedo comerme esta mierda delante de los blancos.
- ¿Qué? Eso es ridículo. - No puedo hacerlo.
¿No puedes comer sandía frente a mí? Ese'
Frente a la gente blanca, ¿por qué? ¿A quién le importa una mierda?
Incluso a los negros no les gusta ver a los negros
comer una puta sandía. Me siento mal por la puta sandía.
Probablemente a ti también te encanta, ¿no?
Mi maldita fruta favorita del mundo.
Mío también.
Muchas veces he ido a cócteles.
Debo poner la maldita sandía en una servilleta
e ir al baño y comerme esa mierda.
O ir al puto bosque y comer esa mierda.
- ¿Ir al bosque? - Sí. Abrir la servilleta
y comerme la puta sandía yo solo.
Bueno. Bueno, ¿sabes qué?
Negros, blancos, no me importa.
La próxima vez que vaya al mercado, compraré sandía
Lo traeré de vuelta y te lo comerás
frente a mí.
Trabajaré para lograrlo. Sabes, yo ...
Vamos a hacer esto juntos. Lo haremos juntos.
- Mi hombre. - Okey.
Está bien. Aquí vamos,
taza de café para el Woodman.
- Ah, muchas gracias. - ¿Eh?
Sabes, no lo bebo mucho.
Si tomo café, lo cual es raro, generalmente bebo biodinámico
pero, eh, esto es ... ¿Esto no es un producto biodinámico?
Es dinámico.
No sé si es biodinámico, pero definitivamente es dinámico.
¿Sabes que? Esto es como las excavaciones más dulces, Larry.
Oye, ¿quieres un poco de esta crema en tu café?
- Lo conseguí fresco de ... - ¿Crema?
¿Eso es crema, como crema de vaca?
¿Sabes lo que hace eso, Larry?
¿El ciclo de violencia que crea esa crema?
Quiero decir, ¿te das cuenta de la crueldad inherente a eso?
¿Qué le pasa a la vaca, al ternero?
Espera un segundo.
Yo no ... no conseguí esa crema en un mercado.
¿Es eso lo que piensas? ¡Oh no!
Tengo una ... tengo una granja. Y una vaca.
Yo ... Y la vaca tiene un ternero.
Y después de que el ternero está terminado, es cuando lo tomo.
- Eso es extraordinario. - ¿Crees que entraría en un mercado?
No soy un monstruo.
Y cuando me vaya, me avergüenzo de la crema.
- ¡Yo también me avergüenzo de la crema! - ¿Eres una vergonzosa?
- ¡Sí! - ¡Ay Dios mío!
¡Me avergüenzo todo el tiempo!
- ¡Increíble! - Pensé que te iba a dar
vergüenza, pero te subestimé.
Sí, sí. Sí. Vamos.
Pido disculpas, ¿y dónde está, eh ... dónde está tu granja?
Está fuera de la ciudad, ¿sabe?
¿Cuál es el nombre de tu vaca?
- Jessie. - ¿Jessie?
Sí. Jessie, oh, Dios mío.
Woody, tengo que decirte que me encanta esa vaca.
Simplemente ... me encanta. A veces,
simplemente me tumbo al sol y la veo masticar ese bolo.
No lo sé, solo ... Sabes, tuve mascotas cuando era niña.
Tenía perros, gatos, lo que sea.
Pero nunca he amado a un animal como amo a esta vaca.
- Simplemente la adoro. - ¿Puedo conocer a Jessie?
¿Podría ir a tu granja y conocer a Jessie?
Quiero decir, esto está en mi callejón.
¿Quieres conocer a Jessie?
Me encantaría. ¿Qué dices?
Bueno, sí, sí. Seguro. Sí.
- ¿Sí? - Sí.
Bueno. Así que estoy aquí una semana. ¿Y el jueves?
Mmm. Nah. El jueves no es bueno.
Tengo ... tengo que trabajar el jueves, sí.
- Ah, okey. ¿Viernes? - El viernes no es bueno.
Sábado, no estás trabajando, y ese es mi último día aquí.
Lo haremos el sábado, ¿sí?
Sí. Lo haremos. Lo haremos. Sí. Seguro.
- Excelente. - Sí.
- Que está destinado a ser. - Sí.
Pero Larry, hablemos de este guión.
Tengo algunas notas.
No es nada. No es una reescritura de la página uno,
pero comencemos desde la página uno.
¿Por qué le dirías que tienes una vaca?
- Eso es una locura. - Sí. Me pusieron en un aprieto.
Ya sabes, todo con la crema.
- Viste el discurso de los Oscar. - ¿Qué sabes de las vacas?
No sé nada de vacas. Sé que la vaca se llama Jessie.
Le dijiste que el nombre de la vaca era Jessie.
Me preguntó cuál era el nombre y le dije Jessie.
Jessie es el peor nombre para una vaca que he escuchado.
Vete a la mierda. Ese es un buen nombre para una vaca.
- ¿Y Bessie? - Okey. Bessie suena inventada.
Eso es como llamar a un perro Fido.
No. Jessie, conoces a una joven que anda en patineta.
Eso es lo que es Jessie.
- Realmente no creo que sepas de qué estás hablando. - Oh, ¿y tú lo haces?
Por cierto, no Jessie, puedes olvidarte de Woody.
Oye. Oh, ¿sabes qué? Me alegro mucho de que estés aquí.
Gracias. Y gracias tambien.
- ¿Para qué? - Llevar al rabino al golf.
- Oh. - Fue una mitzvá.
¿No te sientes bien contigo mismo ahora?
No, no lo creo.
Y, por supuesto, me obligó a ir al templo.
¡Ajá! Será bueno para tu alma.
Será increíblemente aburrido.
Y me arrepentiré de cada segundo que pase allí.
¿No tienes ningún tipo de sentimiento de espiritualidad ...
... un indicio?
Algún tipo de espiritual ...
Está bien. ¿Sabes que? Vete a la mierda.
- Vete a la mierda. Ustedes dos. - ¡Oye, Susie!
En toda seriedad.
¿Conoces a alguien que tenga una granja o una vaca o ...
qué soy yo, casita en la maldita pradera aquí?
¡No conozco vacas ni granjas!
Quizás hayan venido dos granjeros a enviar
un paquete grande o algo así. - No viven por aquí,
granjeros, Larry.
Tienen un par de paquetes grandes,
¿qué están enviando?
- ¿Alimentación? - Larry.
No conoceremos a ningún granjero.
No conocemos vacas. ¿Que pasa contigo?
Ah, estás jodido. Tienes que encontrar una vaca.
♪
Está bien, Larry. Una última vez.
- ¿Uno? - Sí.
¿O dos?
Mmm.
- ¿Uno? - Mm-hmm.
- ¿Dos? - Uh ...
Sólo elige uno, el que te parezca más claro.
Yo, eh ... Déjame ver eso de nuevo.
- Okey. - UH Huh.
- Uno. - Sí.
- Dos. - Oh chico. ¿Cómo ...
cuál puedes ver mejor?
Sé que son diferentes.
Puedo ver que hay una ligera diferencia.
- Sí. - Sí, pero no sé
cuál es mejor. - Bueno ...
- Creo que dos. - ¿Dos?
- ¡Eh! - ¿Una vez más? ¿Uno?
- Sí. Uno. - ¿Dos?
Ah. ¿Sabes que?
- Ahora me gusta uno. - ¿Te gusta uno?
- Sí. - Okey. Uno.
- Definitivamente uno. - Está bien. Vayamos a tres y cuatro, eh.
- ¿Tres? - Sí.
- ¿O cuatro? - Cuatro.
- ¿Cuatro? - Oh sí. Cuatro.
Eso fue rápido, está bien.
No. Aguanta. Déjame verlo de nuevo.
Bueno. Tres.
Tres realmente me está creciendo.
Aquí hay cuatro de nuevo.
Eh, eh ... Déjame verlo de nuevo.
- Tres. - Sí.
- Cuatro. - Okey.
Esto es como una especie de truco.
Prométeme que no te estamos engañando.
Creo que en realidad tres es uno y dos son cuatro.
- ¿Estoy en lo cierto? ¿Eh? - ¿Qué ...
W ... No. No.
Sólo tres o cuatro. ¿Cuál es el primer instinto?
¿Quién se lleva la corbata?
No hay ataduras en optometría, tienes que elegir uno.
- Hazme un solo favor. - UH Huh.
¿Puedes volver al uno y al dos? Creo que quiero dos.
- Okey. - Por eso tengo problemas
, con tres y cuatro. - Oh.
Porque no puedo sacar uno y dos de mi cabeza.
Porque creo que cometí un error con uno.
- Okey. Estamos de vuelta a la una ahora. - Sí.
- Okey. Ahora, déjame ver dos. - Okey.
- Dos. - Okey. Sí. Dos, sí.
¡Dos! Perfecto. Dejemos esto por un segundo.
Alejémonos de esto, dejemos que esto se calme.
- Okey. - Aquí hay algo de información.
Porque fueron muchas decisiones.
Ese ha sido mi problema en mi vida.
No me quedo con el primer instinto.
Voy al segundo instinto.
Oye, por cierto, ¿puedes creer este extraño mitin
que está ocurriendo en Westwood esta semana?
Sí. ¿Qué demonios es eso? ¿Un mitin de odio?
Tan ofensivo.
¿Qué están haciendo? Sí.
Quiero decir, libertad de expresión, está bien. Pero esto es una locura.
Libertad de expresión, eso está tan sobrevalorado.
No debería haber libertad de expresión, a
menos que sea yo, por supuesto.
Y eso debería haber estado en la constitución.
- Libertad de expresión ... - Seguro.
... para Larry David. Todos los demás dijeron "Pregúntale a Larry".
Déjame dilatarte los ojos, ¿de acuerdo? ¿Quieres quitarte las gafas?
- Seguro. - Está bien.
Hagamos esto muy rápido.
Solo estarás borroso durante aproximadamente media hora.
Aquí vamos, boop y boop.
Seguro que lo has hecho antes. Está bien.
La enfermera entrará y hará un par de pruebas más.
Solo quiero ver una cosa más aquí.
Te conseguiremos una nueva receta, ¿de acuerdo?
Está bien. ¿Sabes que?
Oh. Uno. Debería haber sido uno.
- Solo agárrate fuerte. - Uno, definitivamente.
Mantente fuerte, hombre.
- Hijo de ... - ¡Caramba!
- ... perra! - Oh Dios mío.
- Amigo, ¿qué estás haciendo hombre? - Perdón. Lo siento mucho. Lo siento mucho.
Mira esto. Vamos tio.
Lo siento mucho. Vengo del oculista.
Dilataron mis pupilas.
Y todo es un poco ... No te vi.
Bueno, mira eso. Esto está totalmente arruinado.
No puedo creer que esto esté pasando.
Estoy jodido por hoy.
¿Que se supone que haga? ¡Ya no puedes usar eso!
¿Irías a un evento como este?
- Oh sí. Tienes el mitin. - Sí. Hoy tengo el rally.
No puedes usar eso en un mitin.
- No, no puedo. - ¿Estás bromeando? No, no hay manera.
¿No puedes conseguir una sábana?
No, no quiero usar una maldita sábana.
De todos modos, no es una hoja. Esta es una bata. Sentirlo.
- Ah. - Eso no es ...
Siempre pensé que era una sábana.
No puedo permitirme ir a buscar otro de estos.
Pero, ¿qué pasa solo temporalmente?
- Ponga una sábana sólo por hoy. - ¡No, no voy a usar una sábana!
Es como una llanta de refacción, ¿sabes?
No, no puedo hacer eso. Eso es un aficionado total, hombre.
Sí. Sí. Tienes que limpiarlo.
- Es realmente una lástima. - Sí.
Te diré lo que puedo hacer.
Llévelo a la tintorería, ellos pueden sacarlo.
Pero tengo un mitin en Tucson y otro en Santa Fe.
Y esas cosas son auténticas.
- Son los grandes.
- Entonces, ¿cuándo lo necesitas? - Dos días.
¿Qué tal esto, sabes? Para el rally de hoy,
ya sabes, vas sin bata, no es el fin del mundo.
Y luego, um, tendrás esa bata completamente limpia
, en dos días. - ¿Lo prometes?
No sé, ¿por qué los hacen blancos de todos modos?
Se manchan tan fácilmente, muchachos, están todo el tiempo afuera
en el campo, con la quema y las cenizas,
deben gastar mucho dinero en la tintorería para esto.
Bueno, es tradición.
- ¿Conoce la tradición? - Por supuesto.
"¿Quién, día y noche, debe luchar para ganarse la vida,
alimentar a la esposa y los hijos, rezar sus oraciones diarias?"
- Sí. - "¿Quién tiene el derecho,
como dueño de la casa, ¿tener la última palabra en casa?
¡El papá! Tradición. "
Tradición. Sí, exactamente.
Si estuviera comenzando su organización,
habría optado por una túnica negra.
No se puede ver el negro en medio de la noche.
Oh, sí, sí, sí. .
- Quieres ver el blanco. - Te
tengo . Te daré mi teléfono, escribe tu número aquí.
- Está bien. - Solo ponlo allí.
- ¡Hurra!
- ¡Hurra! - ¡ Mantente fuerte! - ¡Mantente fuerte! , hermano. ¡
White tiene razón!
- Deberías llamarme ... - Genial.
- Muchas gracias. - Está bien. Claro.
Sí. Vamos a arreglar esto, uh.
De nuevo, yo ... Mis disculpas.
Y tienes mi palabra, en mi honor.
Tendrá esta túnica para sus manifestaciones de odio
en Tucson y Santa Fe.
Está bien. Hey gracias. Realmente lo aprecio.
- Sí. Seguro. - Realmente lo aprecio.
Sí. Y oye, sin almidón, sin arrugas, por favor.
- ¿No hay almidón en la bata? - Derecha.
♪
- ¡Buenos días! - Hola buenos días.
¿Cómo puedo ayudarte?
Derramé un poco de café sobre esto. Me gustaría que lo limpiaran.
- Seguro. Echemos un vistazo. - Oye, no hay nada que ver.
Solo tíralo a la basura.
No no no. Déjame verlo. Veamos qué tan mal está.
Solo tíralo a la basura.
Es bueno tener una idea ...
- ¿Es eso lo que creo que es? - Sí.
- Sí. No es mío. Es ... - Bueno, esperemos.
Sí. Es ... Algunos miembros del Klan terminaron
y derramé café sobre él.
Es mi responsabilidad, y siento que, ya sabes,
derramo, limpio. - Entonces, si es tu responsabilidad,
es tu responsabilidad llevarlo a otro lugar
porque no lo quiero en mi tienda,
no quiero limpiarlo, no quiero tocarlo.
Me da la desgana, la tengo.
Pero déjame decir esto, en lo que respecta a los miembros del Klan,
es un miembro del Klan decente, sí.
- Un miembro del Klan decente ... - Sí.
- ... es miembro del Klan. - Cierto. Verdadero.
Pero, ¿ves lo que estás haciendo aquí?
Lo que estás haciendo es lo que están haciendo ellos.
No quieres tener nada que ver
con este grupo en particular, ese '
Y ahora eso es lo que estás haciendo.
- Este grupo me odia. - Sí.
- Soy judío. Me odian. - Entiendo.
- ¿Ves esta mejilla? - Mm-hmm.
Está bien. Mirar. ¿Ver? ¿Ves lo que estoy haciendo?
Pongo esa mejilla. ¡Pon la mejilla!
¡Pon tu mejilla! No seamos como ellos.
Demostremos que somos diferentes.
No discriminamos.
- Okey. - Gracias. Gracias.
Realmente no me gusta esto, pero lo haré.
Realmente aprecio eso.
Y, um, ¿hay alguna manera de que pueda conseguir esta bata, uh,
para mañana, tiene grandes mítines
en Santa Fe y Tucson.
- A las tres en punto, mañana. - Por cierto, ¿conoces a alguien
que ... tenga una vaca?
Estamos en medio de la ciudad, no hay vacas.
Si alguien entra y parece un poco campesino,
si tienes un cliente campesino ...
Sí, no creo que eso suceda con demasiada frecuencia, pero está bien.
Muchas gracias. Realmente lo aprecio.
Uh, ¿sabes qué? No tengo cambio.
Sabes, se necesitan facturas.
Sí, es difícil meterlos ahí.
Es muy estrecho, ya veo.
- No es tan difícil. - Por cierto,
sin almidón, sin arrugas.
Nos vemos mañana.
Absolutamente asqueroso.
El toque del shofar simboliza muchas cosas.
En la Torá, se dice que tocar el shofar
es un llamado a reunirse para la batalla.
- Oye. - Oye.
Es un milagro de un gran día santo,
- mira quien esta aquí. - Sí.
... intolerancia y odio que se están acumulando aquí
en nuestra misma ciudad.
A pocas cuadras de distancia, la gente se está reuniendo
para difundir sus mentiras, desinformación y veneno.
¿Puedes creer esto, hay un grupo de odio en Westwood?
Sí. Me encontré con uno, derramé café en su bata,
tuve que llevarlo a la tintorería.
¿Tuviste una confrontación con el grupo de odio?
- Sí. - ¿Qué tipo de bata era,
- como una gran bata blanca? - Primero que nada, no es blanco.
Es más como hueso o crudo.
¡Eh! ¿Cómo estuvo el oftalmólogo? ¿Ves a Heidi?
- Sí. Ella es una gran doctora. - Gran doctor.
Dios.
- Encantador. Realmente atractivo. - Sí, gracias.
Sabía que te alegrarías cuando la vieras, es estupenda.
Sin embargo, hay algo que tengo que decirte.
Bueno.
Es difícil para mí siquiera mencionar esto.
- ¿Traer qué? - Cuando terminó el examen,
dejó caer un botín de pirata al suelo.
No lo recogí.
¿La viste soltar el botín del pirata?
La vi hacerlo. La vi mirar el botín del pirata,
tomar la decisión de no recogerlo
y salir de la habitación.
Quizás lo consiguió más tarde. Ella podría haberse sentido avergonzada.
No, no lo hizo.
- ¿Sabes por qué? - ¿Por qué?
Porque lo recogí.
Sí. No me gusta lo que eso dice sobre ella.
No, no me gusta.
Es indicativo de una brújula moral torcida.
Eso es terrible.
Lo sé, es horrible.
¿Qué debo hacer? No puedo quedarme con esto, me molesta ahora.
No se que deberías hacer.
Tal vez podrías hablar con ella.
Mantenme fuera de esto. Nunca podría ...
Su novia, la optometrista, dejó caer un botín pirata
al suelo. No lo recogí.
No es bueno dejar caer el botín
y no recogerlo. - No es bueno.
- ¿Y qué? - ¿Qué quieres decir con "y qué"?
Hay una sensación de derecho allí,
no es de buena calidad.
Déjalo ir. Eres tan jodidamente crítico.
Por favor, levántate.
¿Te ha gustado Pirate Booty?
- No, es repugnante. - No es un buen bocadillo.
No me gusta un bocadillo con queso, ¿a ti?
No, si voy a comer algo, voy a tener una papa frita.
- Un bocadillo con queso no es bueno. - ¡No!
Está bien.
Hombre, es bueno.
- Increíble. - Sí.
Gracias a todos por venir.
- Shanah tovah. - Shanah tovah.
Puedo decirte esto,
no me volverán a ver pronto.
¿No disfrutaste, no te divertiste?
Rabino Freedman.
Dios mío, eso fue tan conmovedor. Simplemente genial.
- Gracias. - Hola.
No estaba seguro de que lo lograras.
Vamos, soy un hombre de palabra. ¿Estás bromeando?
- Sí es usted. - Muy buen servicio,
y por cierto, fantástico en ese shofar.
- Oh gracias. - Es bastante asombroso.
- No sé cómo lo haces. - Solo sopla.
Lo he intentado 50 veces, nunca he podido
sacar nada de eso.
¿Por qué no lo intentas?
No, es ridículo. No puedo hacerlo.
¿Cómo lo sabes? Puede que seas un Dizzy Gillespie habitual.
No puedo. Está bien, lo intentaré.
- Está listo para esto. - Con este. ¿Tú ... eh, eh?
Nada personal.
Esto es un gran adelanto. Será mejor que puedas
volar esa cosa.
Esto es Loco. Es un ejercicio inútil.
Sopla esa cosa.
Eres un maestro en ciernes, puedo decirlo.
- Ridículo.
¿Qué? No puedo quitarte esto.
Fue un hermoso día en el campo de golf.
- Quiero que tengas esto. - Está bien. Bueno.
- Muchas gracias. - Disfrutar.
- Gracias. - Es bueno verte aquí.
Encantado de verlos, chicos.
Ese es un lindo gesto. Lo tendrás para siempre.
Oh por favor. Nunca voy a retomar esto por el resto de mi vida.
♪
- Hola, chicos, ¿cómo están? - Haciendo oleaje. ¿Cómo estás?
Excelente. No puedo quejarme.
- Es tan hermoso afuera. - Oh, hermoso día.
¿Sí? ¿Tienes planes divertidos para hoy?
Estoy pensando en amputarme la pierna.
Bueno, buena suerte.
- ¿Encontraste todo bien? - Sí, lo hicimos, sí.
Me gustaría, eh ...
Adelante.
... compra esta sandía.
Lo siento, no escuché lo que dijiste.
Dijo que le gustaría comprar la sandía.
- Okey. - Y está bien.
- Sí. - Porque no es un crimen que
a un negro le guste la sandía, ¿verdad?
Señor, ¿le gusta la sandía?
Realmente no es de mi incumbencia, hombre, es ...
Solo hacer lo mío, ya sabes.
Dime la verdad. Te gusta la sandia
Sí, me gusta la sandía.
- ¿Te gusta mucho? - Hago.
Me gusta el melón.
Me gusta. ¡Me gusta el melón!
¡Le gusta la sandía! Por supuesto que te gusta, ¡
porque está delicioso!
- ¡Derecha! - ¿Por qué no te gustaría?
- ¡Gracias! - ¿Sabes que?
Consíguete una sandía, por mí.
- ¡Voy a! - ¿Y sabes qué más?
Me encanta el pescado gefilte.
Sí, me escuchaste, pescado gefilte.
Y lo tomaré con un poco de queso crema
en un bagel.
E incluso podría tener un poco de arenque.
Y eso también está bien. Toca esa sandía.
- Llama al pescado gefilte. - Está bien.
Mi hombre.
Sí, he mirado por todas partes.
No encuentro la bata. Esta perdido.
- Está bien, eso es una mierda. - Esta perdido.
- Dame la bata. - ¿Sabes que?
Si vas a dar un trabajo importante como ese
a un miembro de una raza inferior, debes esperar
que lo arruinemos.
Estoy en muchos problemas ahora por tu culpa.
Muchos problemas.
Pensé que habías dicho que era un miembro del Klan muy decente.
Es un miembro del Klan decente, ¡pero sigue siendo miembro del Klan!
Se acercan mítines en Santa Fe y Tucson.
No va a tener su bata. ¡No va a estar feliz!
Eso es una verdadera lástima.
♪
¿Qué quieres decir con que lo perdió?
Sí, dijo que lo perdió.
- Joder, confiaba en ti. - Sí.
Vas a la tintorería,
les das tu ropa para que la limpien ...
- Sí. - ... y se supone que deben devolvértelo.
Se supone que te lo devolverán.
Es una ... Es una vergüenza.
Bueno, no puedes ir al puto Walmart y comprarte una bata.
- Sí. - Entonces, ¿qué vas
a hacer al respecto?
Ese no es mi problema.
Tú eres quien tomó la bata.
Sí, es mi responsabilidad.
¿Cómo vas a arreglar esto, Larry?
¿Sabes que?
La esposa de mi amigo es costurera.
No puedes creer las cosas que ella puede coser.
- ¿Sí? - Me debe un favor.
Aún así, no será una pregunta fácil, pero ...
creo que puedo conseguir que ella lo haga.
- ¿Te gusta un trabajo personalizado? - Un trabajo personalizado.
Crees que ella puede hacerlo.
Ella puede hacerlo. Ella puede hacerlo, sí.
Nunca me había hecho uno personalizado.
Ella podría hacerlo. ¡Serás la envidia de todos los miembros del Klan!
¿Te gusta eso?
Te mirarán, dirán:
"Oye, ¿qué, viste a Joe?
Vistazo a la túnica de Joe, donde puedo conseguir uno de esos?"
Vas a ser invitado a la casa del mago magnífico para la cena.
Esa es mi predicción.
Yo nunca he estado en su casa. Si pudiera ir a cenar,
me gustaría digo que resulta ser un trato bastante justo.
- Sí. - Genial, genial.
Sería genial, hombre.
Tal vez podrías hacerme un pequeño favor.
De todos modos, espero no molestarte.
No,
Solo estoy preparando la cena. Ya sabes, lo de siempre. Ya sabes, no soy de los pop-ins, ya sabes.
- Vienes todo el tiempo. - ¿Eh? Ya sabes.
Por cierto, no puedo dejar de pensar
- sobre esa pancarta - Uh, sí.
Esa fue una obra de arte increíble.
Eso me hace tan feliz que lo aprecies.
¿Cómo no iba a hacerlo? ¡No sería un ser humano, por el amor de Dios!
Con toda la modestia debida, es una obra maestra,
quiero decir, es asombroso.
Si tuviera un talento así, lo estaría gritando
desde los tejados: "Oigan, mírenme todos".
Tienes esa necesidad. Estoy más seguro.
Sí.
Gracias de nuevo por jugar al golf con el rabino.
Oh, qué hombre tan encantador.
Sabía que te agradaría.
- Y divertido para jugar. - Divertida.
Sentido del humor, como dijiste.
- Derecha. - ¡Y cadera, whoo!
- Sí. - Esas cuatro horas y media pasaron
volando.
De todos modos, estaba pensando que tal vez podrías coserme
algo.
Uh, estoy tan conmovida.
¿Lo harás?
Bueno, depende de lo que sea, no soy capaz de todo.
No creo que sea tan difícil.
Creo que podrías terminar ...
¿Tienes algo en mente?
- Sí, sí, de hecho. - ¿Qué es?
No es para mi. Es para un amigo mío.
- ¿Qué es? - Es una especie de bata.
¿Qué tipo de bata, como una bata de baño?
No, más como una especie de sábana.
Sábana, como un caftán, una especie de ...
- Es caftán, sí. - UH Huh.
- Hay una capucha y ... - ¿Es para hombre o para mujer?
- Oh, es para un hombre. - ¿Qué clase de hombre?
- Un miembro del Klan. - ¿Qué quieres decir con un miembro del Klan?
Sí, un miembro del Ku Klux Klansman.
- ¿Qué? - Sí.
¿Qué estás jodidamente loco?
Pude ver cómo reaccionarías así, ¿de acuerdo?
¿Cómo conoces a un miembro del Klan?
Derramé café en su bata, ya sabes, siento
que es mi responsabilidad reemplazar la bata.
La tintorería dijo que lo perdió.
Larry, va en contra de todo en lo que creo.
Lo siguiente que harás es decirme que algunos de ellos
son muy buenas personas.
Jugué golf con el rabino.
Era el jugador más lento con el que he estado.
Me debes un favor.
Lo haré.
- Muchas gracias. - Solo vamos. Solo vamos.
Y, por cierto, no te preocupes por el sombrero puntiagudo
porque no tenía café.
- Oh, algunas cosas buenas. - Sí. Además,
no hagas las mangas demasiado flojas.
porque pueden quemarse cuando enciende las antorchas.
Lamento que no estuvieras aquí la otra noche.
Tuvimos un baile cuadrado fabuloso.
- Oh sí. - Sí, justo en el granero.
- Cuadrado ... - Sí.
Te estoy imaginando bailando en cuadrilla.
¡Oh sí sí! Agarra a tu compañero,
hazlo, oh, sí. Sí, sí.
Oh, oye, oye, mira esto.
- Mira a Jessie. - Oh.
Me gustaría que conocieras a mi amigo Woody.
- Jessie. - ¿Eh?
Eres una hermosa madre.
- Ella es mi bebe. - Oh sí.
¿Alguna vez la ordeñas?
José. ¿Yo ordeño?
- Joe, cuéntale sobre mi ... - Larry Milk.
- ¿Eh? - Ordeña.
- Oh, sí, ordeño. - Quiero decir, ella se parece a
ella está lista para estallar. Levantemos un taburete y pongámoslo en marcha.
Es una gran idea, pero ordeñé mucho la semana pasada.
Tengo dedos lechosos, ¿sabes qué es eso?
Nunca he escuchado de eso.
Es un término agrícola, significa cuando ordeñas demasiado
y tus dedos se ponen muy rígidos y no puedes cerrarlos.
¿Y el ternero? ¿Cómo se llama el ternero?
¿El becerro? Oh, sí, esa es, eh, esa es Rebecca.
Oh, es muy, eh, género de tu parte
tener un ternero macho con un nombre femenino.
Sabes, no vemos género aquí en esta granja.
Somos una especie de granja despierta.
Somos la granja más progresista del valle, Woody.
- ¿Eres tú? - Oh sí.
Ya sabes, Joe aquí, eh,
de Nancy Pelosi en su tractor.
- Es gracioso. Sí. - Sí.
De todos modos, ya sabes, deberíamos, uh,
probablemente deberíamos despegar. Yo podría ...
Si quieres algunas de esas manzanas allí,
Joe puede hacerte un montón, si quieres, para llevártelas a casa.
Bien, no dejaré que el judío te acuse.
Oh.
Nos acosamos todo el tiempo, sí.
Bueno, ¿cómo lo llamas?
Solo lo llamo chupapollas racista.
- Es algo bueno. - Funciona. Funciona.
Es la vida en el rancho.
- ¿Sí? - Sí.
Guau. Qué honor conocerte.
- Adiós Jessie, sí. - ¿Vas a acariciar su despedida?
Debo almorzar en un minuto.
¿Estás bien?
Sí, estoy genial. Excelente.
Freddy.
Bueno. ¿Qué ocurre? ¿Qué? ¿Qué pasa?
Ahora que mencionaste algo,
alguien que ambos conocemos ...
- Mm-hmm. - ... estaba en tu oficina.
Bueno.
Y dijiste que estabas, eh, comiéndote un botín pirata.
Y que el Pirate Booty cayó al suelo.
Y que tomaste la decisión de no
levantar el Pirate Booty del piso, y eso me ha estado molestando.
- ¿Esto es una broma? - Es una pregunta sencilla.
¿Dejaste caer el Pirate Booty o no?
No, pero ¿quién te diría algo tan loco?
- El quién no es importante. - Es muy importante.
- ¿Qué? Era un paseador de perros ... - Freddy, ¿quién?
Fue un amigo mutuo. ¿Que importa?
- Fue Larry David. - Oh, por el amor de Dios.
¿Okey? Me dijo que te vio en la oficina
, estabas comiendo ... Larry David,
no podía elegir entre uno y dos.
- ¿Por qué se trata de ...? - Uno o dos.
¿Dejaste caer el botín pirata?
- Él es magoo. - ¿Pero cuál es su motivación?
¿Qué ganaría con eso?
Freddy, ¿no crees que si noto algo
que cae al suelo, lo recogería?
- Es ridículo. - Sí, uno esperaría.
Así que te lo preguntaré una vez más.
- Eso es todo. - ¿Freddy?
- ¿Dejaste caer el botín pirata? - Sí.
- Okey. - Sí.
Dejé caer el puto botín del pirata, de acuerdo.
No fue gran cosa, tenemos un equipo de personas.
Estaba ocupado.
Aquí es donde deberíamos haber comenzado.
No me importaba entonces, no me importa ahora.
Sí, ¿y sabes qué?
- No quería recogerlo. - Mira por lo que me hiciste pasar.
- Espera, ¿te hice pasar? - Sí.
Todo esto es el maldito Larry David.
No, no es. Gracias a Dios por Larry David
porque crecerás con esto.
Ew, sabes qué, estoy creciendo ahora.
Me voy de aquí. Oh Dios.
¿Y sabes qué? ¿Sabes que?
Eso no va a resolver nada. Eso no va a resolver nada.
Así es como manejas ... Está bien, está bien.
Ya lo veo. No sé cómo no lo vi antes.
Espero que alguien pueda captar eso.
Por cierto,
- ¿Qué hay sobre eso? - Uh, fantástico.
- ¿Derecha? - Muchas gracias.
- Las uvas, las manzanas. - Por supuesto por supuesto.
Y estoy deseando hablar sobre el tío Mo.
Eso es muy emocionante. Gracias.
Lo tienes hecho aquí, ¿sabes?
Es un placer, Woody.
- Gracias, Joe. - Sí.
Cuídate, hombre.
- Sí, tú también, hombre. - Gracias Señor. UPS.
Buen hombre. Estos son buenos. Los veré chicos.
Oye, ¿qué ...? ¿Qué carajo?
¿Qué?
¿No vas a recoger la uva?
Es solo ... Bueno, no, no.
Sí, pero no dejaría caer una uva en tu porche
y luego me iría . - Es solo una uva.
No importa.
Maldita mierda izquierdista de Hollywood es lo que eres.
Hollywood se fue ... Larry. Vamos.
- Eh ... Debería recoger la uva. - Eso no es cool.
Parece que hay un sentido de derecho allí.
Se biodegradará, Larry.
¡Recoge la puta uva, Woody!
Seguro, recogeré la uva, Joe.
Aquí tienes tu uva.
¡Que te jodan con tu puta uva!
Y hay un puñado de uvas.
¿Y adivina qué? Aquí tienes una jodida manzana.
- No lo hagas, carajo. - Vete a la mierda.
A la mierda esta granja de mierda. ¿Y adivina qué?
Tu programa, buena suerte con él, porque no lo voy a hacer.
¿Sabes que? Al diablo con esto. Quédate ahí, chico.
- ¿A dónde va ella? - Pienso que él'
Teddy tenía razón sobre ti, Larry.
¿Ted Danson? ¿Que dijo el?
¡Deberías haber recogido la uva!
No veo bien con los lentes, ya sabes.
Solo tomé malas decisiones.
Tomé dos, debería haber tomado uno.
Y tomé tres y debería haber tomado cuatro.
Toda mi vida, siempre decisiones equivocadas.
- Estoy plagado de ellos. - Señor, le conseguiremos una nueva receta.
Solo necesito dilatar tus pupilas.
Esto puede sentirse un poco frío. Bueno.
Sus ojos estarán un poco sensibles a la luz
durante los próximos 30 minutos, así que manténgase alejado de la luz solar directa.
Lo tomaré de aquí.
- Definitivamente estoy preparado para eso. - Muchas gracias.
- Voy a hacer uno. - Gracias.
Voy a hacer uno, y voy a hacer ...
¿Qué diablos, Larry?
¿Por qué ibas a decirle a Freddy que dejé caer un estúpido
botín de pirata al suelo? ¿Estás loco?
¿Por qué no lo recogiste?
¿Por qué te importa si lo recojo?
No es que me importe. Hay una sensación de derecho allí
, que pensé que estaba mal ... - ¿Qué?
... y necesitaba contárselo a mi amigo.
Larry, iba a recogerlo, ¿de acuerdo?
Oh, ¿ibas a recogerlo?
Iba a recogerlo.
No creo que fueras a recogerlo.
¿Cómo lo sabes y por qué te importa?
¿Sabes por qué? Porque lo recogí.
Nadie te pidió que lo limpiaras, Larry.
¿Sabes lo que podrías haber hecho?
Oye, tengo una idea. No podrías haber hecho nada.
¿Crees que puedo dejar un botín pirata en el suelo?
- No. - A nadie le importa
el botín del pirata, Larry.
Me preocupo por el botín del pirata.
¿Sabes qué, Larry? Es hora de su examen de la vista.
¿Eh?
¡Oh!
¿Fue uno o dos?
♪
¡Oh!
¿Qué carajo?
Lo siento mucho. ¿Estás bien?
Yo ... Sí, estoy bien. ¿Estás bien?
Estoy bien, si. Te lo digo ...
Genial, mi coche no va muy bien.
Mira, pagaré todo.
Tengo seguro. Estaba en el oftalmólogo que ...
Me empujó la cosa en la cara.
Se supone que no debes conducir después de eso.
Oh, pero ella lo empujó. Ella lo empujó.
Se supone que alguien te recoja.
No importa.
Oh, estás siendo muy amable con esto.
- ¿Podemos hacer el intercambio así que ...? - Uh, sí, sí.
- Sí, lo siento mucho. - Gracias.
Larry.
María. Soy Mary.
Puede tomarle una foto con su teléfono,
para poder leerla más tarde.
- ¿Mary Ferguson? - Sí.
- ¿Seriamente? - Sí. ¿Qué esta pasando?
Ay Dios mío. ¿Tu nombre es Mary Ferguson?
- Sí lo es. - Esto es increíble.
- ¿Lo es? - Esto es Kismet.
Es increíble.
¿Alguna vez te interesaría un viaje gratis a Asia?
Larry.
No creerás esto, pero he tenido
un sueño recurrente de ir a Asia.
- Sal de aquí. - Derecha.
Y las fechas se ajustan perfectamente a mi agenda.
Entonces me estoy emocionando. Háblame de este tipo.
- ¿Leon? - Sí.
Bueno, digamos que es un individuo único.
Bueno.
No podrías haber pedido un mejor compañero de viaje.
- Estoy emocionado. - Toma mi palabra.
No puedo esperar.
¡Te sorprenderias! ¿Tú sabes qué estoy diciendo?
¿Qué diablos fue eso?
Esa ... ... era una Mary Ferguson.
La traje aquí para conocerte.
- ¡Ella era perfecta! - Perdí otro.
Son tres, Larry.
Son tres jodidos Mary Fergusons.
¿Quién te dijo que hicieras una orgía de sandías?
Tú me dijiste esa mierda. Lo dijiste, Larry.
- ¿Puedo unirme a ustedes? - Joder, sí, vamos, hombre.
Súbete a esta carne dulce.
¿Qué le pasó a tus ojos, hombre?
Como un maldito mapache.
Tuve un accidente en el optometrista.
- ¡Salud! - ¡Salud!
¡Salud! Sí, salud.
¡Repite después de mi!
¡No nos reemplazarás!
Mierda, mierda, mierda, llego tarde.
Oh, wow,
aquí vamos.
¡No nos reemplazarás!
Caray. Siento llegar tarde, chicos.
¡No nos reemplazarás! ¡No nos reemplazarás!
- ¡Mira a este chico! - ¡Es judío!
¿Eh?
¡No! ¡Parada! ¡Alguna dama lo hizo!
¡Parada! ¡Ayudar!
¡Larry!
¡Chico judío!
¡Larry!
Abre esta puta puerta o la romperé.
¡Larry!
¿Quieres ver lo que me hicieron?
¡Te golpearé el culo calvo, muchacho!
Cruzaste la línea, amigo. ¡Crees que eres muy gracioso!
Nadie más lo hizo.
Me dieron una paliza en Santa Fe.
Te mostraré algo divertido. ¡Bajar aquí!
Maldito traidor de raza.
Oye, chico judío, baja.
¡Larry!
Golpearé tu cara de comunista, Larry.
Sé que estás en casa.
Ven aquí abajo.
¡Larry, baja aquí!
¿Qué diablos estás haciendo, hombre?
Cállate la boca, Larry.
Mierda.
REPRODUCCIÓN DE MÚSICA TEMÁTICA "CURB YOUR ENTUSIASMO" ...