REPRODUCIR MÚSICA TEMA "CURVA TU ENTUSIASMO" ...
Una vez en la vida, aparece un político
que no es político,
que es una persona que se preocupa por nuestra comunidad.
Y ese hombre está aquí con nosotros hoy.
¡Demos la bienvenida al próximo alcalde de Santa Mónica, Jimmy Mayhew!
Gracias por esa linda presentación, Susie.
Sabes, puedes sentarte aquí,
pero no puedes ir a Broadway cuando me estoy agotando
espectáculo tras espectáculo durante diez semanas.
Tenemos un desequilibrio de obligaciones, ¿de acuerdo?
Porque yo no hago nada para invitarte,
pero tú haces cosas para invitarme a mí.
Te ofrecí ... te ofrecí asientos de ópera.
¿Te refieres a ahí arriba a un lado, mirando hacia abajo?
- ¿El príncipe Carlos? - Exactamente, la opinión de Mussolini.
¿La vista de Mussolini? Sí, esos son buenos.
No, dije, "Myoo-solini". Dijiste, "Muss-olini".
No, no es "Myoo-solini" como "muesli".
- No es como un cereal. - No, es como ... yo, comparo ...
lo confundo con Mucilex. Tomo eso para mi tos.
Ahora, como residente de Santa Mónica,
quiero darles a todos en Santa Mónica
la posibilidad de lograr una educación superior.
Nunca me llamas. Siempre eliges los restaurantes.
¿Qué estás ... Qué estás ... ¿Estamos casados? Yo no ...
no lo entiendo. ¿Estoy saliendo contigo?
Odias a la gente.
- Hago. ¿Y qué? - Tu guardarropa apesta.
¿Mi guardaropa? Usted'
- Sí, deja este armario. - ¡Mirar! Mírate.
- Soy uno de los mejor vestidos ... - Eres el peor ...
- ... cómic que jamás haya existido. - ... eres la persona peor vestida que he visto en mi vida.
¿Esta? Estás comparando esto ...
Ni siquiera puedo mirarte. Me deprimo.
Cuando vas a morir ¿Podrías simplemente ...
- Podrías, morirías por favor? - No maldigas mi ... No maldigas mi ...
Como sabes, tenemos unas elecciones próximas.
Y el titular, Jay Reimenschneider,
ingresó a la oficina del alcalde con grandes aspiraciones,
pero no logró cumplir con la gente de Santa Mónica.
- No fallaré. Tengo muchas metas ... - Oye.
Ese es el tipo que está en, eh, mi nuevo programa.
Joven Larry. Él está jugando conmigo, cuando tenía 20 años.
Oye.
- ¿Mmm? - ¿Le importaría tocarlo?
- ¿Le tocaría? - No.
- Disculpe, ¿podría ... - ¿Qué?
Solo tócalo en el hombro. Quiero ...
quiero llamar su atención por un segundo.
Quizás no quiera que le hagan tapping.
- Créame, quiere que le hagan tapping. - No.
Y si supiera que yo estaba aquí,
- intentando tocarlo y no poder hacerlo ... - ¡No voy a tocarlo!
- ... estaría molesto. - No me gusta que me hagan tapping,
y no haré tapping a un extraño. ¿Podrían ustedes dos, por favor, estar callados?
- ¿Por qué no te callas? - Oye.
Ustedes dos han estado hablando y hablando
- y hablando y hablando. ¡Parada! - Está bien, eres tú quien habla.
- Estoy ... Estás hablando. - Estas hablando. Estas hablando.
- No, estás hablando. - Estas hablando.
¡No, estás hablando y sigues hablando!
¿De dónde sacaste ese vestido de todos modos,
en un almacén de diseñadores de maestros sustitutos?
Solo ... solo detente. Ustedes, celebridades de nivel medio,
piensan que son tan inteligentes con todas sus bromas.
- ¡Solo para! - ¡Shh!
No se callarán.
La salud y la seguridad
son las piedras angulares de una gran democracia.
Son la base de la casa
donde vive el sueño americano. Y para mí,
el sueño americano significa que todas las personas ...
No vuelvan a tocarme.
No te preocupes, date la vuelta.
- No me vuelvas a tocar. - No te voy a tocar.
- ¡Giro de vuelta! - Quiero trabajar para ti.
Necesito tu voto.
Gracias.
♪
- ¡Larry! - ¡Como un!
Asa, pronto será, eh, pronto será el joven Larry.
Pronto será el joven Larry, sí.
Estoy tan emocionado por la lectura de la mesa.
- Mesa leída mañana. Sí. - Oh sí.
Y te tengo a ti ... ¿Por qué no tomas un alfiler?
Oh, no, no, no llevo alfileres.
¿No? Pero podrías cambiar la opinión de una persona,
¿y qué increíble sería eso, Larry?
Permítame hacerle una pregunta. Ves a alguien
con un sombrero que dice: "San Petersburgo, Florida"
, ¿quieres ir allí?
- Como artistas ... - ¿Como qué?
... tenemos una obligación. Déjame decirte algo.
No profesionales, no hay nada que aman más
que cuando los actores les dicen lo que piensan.
Guau.
Qué bocado.
Bueno, pero es genial encontrarse contigo, ¿sabes?
- Sí, es bueno verte. - Está bien.
Y si hay algo que pueda contarte sobre mí,
no dudes en preguntar.
- Soy un libro abierto. - Bueno esta bien.
Un mal libro abierto, que después de diez páginas
, lo dejarás, ¿de acuerdo? - Está bien.
Oye, por cierto, olvidaste tu pin.
Sí, sí. Lo ... lo recogeré más tarde. Dejalo.
- Pensé que lo hiciste bien. - Sí.
Pero, ¿puedo decirte una palabra que es importante para mí?
Sabes, siempre hemos tenido zarigüeyas y coyotes, pero ...
Oye. ¿Qué diablos fue eso?
- ¿El comportamiento disruptivo? - Ah, lo siento. Lo siento.
Solo estaba tratando de ponerme en contacto con
el tipo que estaba sentado dos filas frente a mí.
Esa mujer, ¿quién es ella? ¿En el granate?
Ella es la peor.
Irma Kostroski.
Ella es una concejal de la ciudad, muy poderosa.
La más espantosa ...
- persona desagradable. - ¿Derecha? Sé.
- Sé. - Oh, ella es horrible. ¡Puaj!
Soy amiga de su hija, que es encantadora, pero ...
Es repugnante.
Sí, bueno, ve a mezclarte. Quizás conozcas a una buena mujer.
- Por cierto, buen trabajo aquí. - Gracias.
- Y tu discurso fue estupendo. - He trabajado duro. Gracias, Lar.
- Sí. - Gracias.
... educación, abono, eso es muy importante.
No estás viviendo con él. Bajo ninguna circunstancia
, ¡estás viviendo con él! - Sí, eso es lo que piensas.
No entiendo esto.
¿Quién vive con su tío de 75 años?
- Hago. - ¿Por qué no puedes ser normal?
Soy perfectamente normal. Marcia, ¿soy normal?
¡Mi madre cree que estás loco!
¿En serio?
Si. ¡Ella me dijo!
¿Por qué me lo dices?
¿Bueno, por qué no?
Uh, no estás viviendo con Moe.
Prueba un poco de carne oscura.
- ¿Por qué no todos ustedes ...? - ¿Por qué no todos ...? Oh.
- Esa es mi linea. - Oh lo siento.
¿Por qué no se ocupan de sus malditos asuntos?
Él es mi hijo. El es mi negocio.
Bueno, ¿por qué no tenemos otras opiniones?
Marcia, ¿crees que es asunto suyo?
He visto el apartamento
y es muy bonito.
Y estoy seguro de que pasaré mucho tiempo allí.
Entonces puedes ver por qué ...
esto es difícil.
♪ Ah, tú ... ya tuve suficiente.
Mira el lío que has hecho.
- Ah, vete al infierno, Rosie. - No, ve tú.
♪
- Oye. - Oye.
¿Qué te dije sobre Ted Danson, eh?
- Sí, tenías razón, sí. - Un verdadero mechayeh.
- Quiero decir, ese tipo es sólo ... - ¿Él es qué? ¿Que es eso?
- Es un mechayeh, es un placer.
- Es un placer, sí. - En pantalla, fuera de pantalla, es el mejor.
Escucha, quiero hablar contigo, eh ...
yo ... sé lo que vas a decir.
Bueno. Vi la cinta.
Era como el día y la noche. Como, ¿cómo ...
qué ... qué le pasó?
Bueno, algunas personas no son buenas para leer.
Estaba nerviosa ...
Una vez que comience a ensayar, será diferente.
- Sí. - Okey.
- Lo arreglaré. - Sí, confío en ti.
Muy bien, amigos, vámonos. El guión es genial, por cierto.
- Oh gracias. Sí. - Sí.
- Oh chico. - ¿Qué diablos es eso?
¿Qué vamos a hacer?
- ¿Tienes alguna idea? - Sí. Disparale.
¡Oh!
- Oye. - Guau.
- ¿Puedo hablar contigo un segundo? - Sí.
Tengo algo que quiero que manejes por ti.
Oye, pon esto en mi silla.
- Sí. - Okey. ¿Qué pasa?
Algo realmente me ha estado agobiando.
¿En serio?
- Sí, quiero decir ... - ¿Qué está pasando?
Lo estoy pasando realmente mal.
Hice que un tipo de utilería tirara de las tazas.
UH Huh.
¿Ves a lo que me enfrento aquí?
Quiero decir, qué variedad mediocre tenemos aquí.
Son tazas. ¿Que hay de malo con ellos?
Siento estas tazas, no son ciertas.
He pasado mucho tiempo como Larry.
Sabes, y siento que lo conozco más íntimamente
que nadie, y mira, creo que el
café fue algo realmente importante para ti.
¡No era importante en absoluto, Asa!
Por favor, um, ¿te importaría llamarme Larry?
Bueno. No era importante en absoluto, Larry.
- Soy actor, ¿de acuerdo? ¿Sabes? - Sí.
Si algo suena falso, ya sabes,
no puedo fingirlo. No puedo fingir.
¿No es eso lo que hacen los actores? ¿Lo fingen?
Bueno, creo que Stella Adler no estaría de acuerdo.
Mira, mira esto. Esta no es una tienda de delicatessen real.
- Esto es una tienda de delicatessen falsa, ¿de acuerdo? - Sí, um, bueno,
ya sabes, hice una obra de teatro en mi tercer año ...
- Está bien, perdóname. - Sí.
¿Sabes que? Nosotros, eh ...
- Larry ... - Gracias, Larry.
Hablaré con Stan.
Tendremos cinco tazas nuevas mañana.
- Gracias, Larry. - De nada, Larry.
- Está bien. Que bueno verte. - Está bien.
- Gracias. - Me alegro de hablar contigo, Larry.
- Sí, tú también, Larry. - Okey.
- ¿De verdad, Larry? - ¿Entendiste esto?
- Oh, lo hice. - Sí.
- ¿Puedes creerle a ese chico? - Sí.
Está rechazando todo lo que le estoy poniendo delante.
Es el imbécil más grande aquí, si me preguntas.
Bueno ... ¿
tal vez necesitemos darle un poco de holgura?
Escuché algo. No sé si es cierto o no,
pero alguien me dijo que fue abusado sexualmente ...
- Oh. - ... como un actor joven
cuando tenía, como, 17 o algo así, entonces ...
Está bien.
Stan, sé que es un dolor en el trasero.
Uh, ya sabes, obtén ... obtén cinco más.
Derecha. Conseguiré cinco más por el pequeño capullo Larry.
Y si los rechaza ...
puedo decirte dónde terminará.
Estamos trazando una línea allí, ¿de acuerdo?
De acuerdo, Stan. Bueno.
♪ Gracias, Larry. Por favor.
Sin lugar a dudas, la peor actuación que he visto en mi vida. ¡Siempre!
¿Quién habla así?
Cada oración es ... es diferente.
Como, una oración no está adjunta a la anterior.
¿Te diste cuenta de eso?
El manager de Lilly Collins, ya sabes, de verdad ...
Estaban realmente interesados ​​en esto.
- ¿Ella estaba? - Sí.
Ni siquiera deberías haberme dicho eso.
- Sabes, ¿qué ... de qué sirvió eso? - Eso no puede ayudar. Sí.
- No sirve de nada. - Ninguno. No.
- Eso estuvo mal por mi parte. - Hola, Lar.
- ¡Oye! - ¿Qué pensaste de Mayhew
el otro día, eh? Fantástico, ¿no es así?
- Estaba bien. - ¿Está bien?
El hombre va a ser presidente, Larry.
- Confía en mí. - ¿Presidente?
- Sí. - Susie, eso es ...
- Eso es demasiado, ¿no? - Es muy impresionante.
Deberías entrar y sentirte bien con él.
¿Por qué no haces campaña?
- ¿Debo hacer qué? - Larry, podrías hacer
- un poco de colportaje con Susie. - ¿Sondeo?
- ¡Sí! - ¿Tocando puertas?
- Sí. - ¿Estás loco?
¿Qué soy yo, un vendedor de Fuller Brush?
Y no cambias la opinión de nadie de todos modos.
Oye, tienes el paquete de baloncesto, ¿verdad?
- Sí. - Sí. Sabes,
va a marcar la diferencia en esta ciudad.
- ¿Eso crees? - Va a conseguir que el ayuntamiento
derogue esa ... esa ordenanza
- que la gente puede tener gallineros en su patio trasero. - ¿De dónde sacaste esa idea?
- ¿Lo va a revocar? - Bueno, intentará conseguir los votos.
- ¿Derogación? - ¿Qué fue eso?
Me prometió el otro día
que conseguiría que el concejo municipal
derogara la ordenanza. - ¿Estás diciendo que ...
el ayuntamiento puede derogar leyes, eh, y ordenanzas?
Ellos hacen la ley, pueden derogar la ley.
Es solo una cuestión de votos. Tienen que conseguir los votos.
¿Cómo se llamaba esa
mujer horrible, horrible y desagradable que estaba sentada frente a mí?
- La concejal, sí. - Irma, Irma Kostroski.
Irma Kostroski.
♪
Hmm. Divorciado.
Creo que debemos implementar y mejorar algunos de estos
protocolos de seguridad en Pier y Palisades Park.
Especialmente para nuestro personal y, um ... - Personas mayores.
- Y personas mayores, sí. - ¡Mayores! Es un ...
- Sí. - Es como un baile de muerte
con esos patinetes para los mayores.
Sí Sí. Y la rampa.
- Eso es correcto. - ¡Oye, Simon!
- La rampa. - Rampas.
- Tenemos que hablar de rampas. - Lo estoy anotando.
- Gracias. - Gracias.
Entonces, pongamos eso a votación. ¿Todos a favor?
- Sí. - Sí.
- Sí. - Sí, lo tengo.
Fantástico. Lo pondremos en nuestro horario
y trataremos de establecer un horario para, eh, tratar de decidir sobre el nombramiento
de esos tres miembros de ese comité.
Fantástico. Uh, esta fue una reunión muy productiva.
Les agradezco a todos por su tiempo. Uh, la reunión ha terminado.
Perdóneme.
- ¿Me recuerdas? - Sí.
Soy Larry David. Solo quiero disculparme
por mi comportamiento en la recaudación de fondos,
pidiéndote que toques a alguien, eh ...
Y tú ... tú me tocaste a mí.
Sí. Lamento mucho eso y, eh ...
- Fue una falta de respeto para Jimmy Mayhew. - Irrespetuoso y muy grosero.
- Sí. - Por supuesto, todo lo que tenías que hacer era, ya sabes,
tocar a la persona frente a ti, pero sí ...
- No hace falta decir que ... - Yo ...
No importa. Me equivoqué.
Gracias por asumir la responsabilidad.
- Sí. Y, por cierto. - ¿Sí?
Fue muy agradable esta reunión.
¿Alguna vez has pensado en postularte para, uh, senador
o congresista? ¿UH no? ¿Y una congresista?
No quiero mudarme a DC
- Demasiado frío. - Ah sí.
Pero de todos modos, tengo que irme.
Debo supervisar la regrabación
de un anuncio de emergencia por terremoto.
Chico Oh chico.
Estás haciendo un gran trabajo.
Y, eh, nosotros la gente estamos ... estamos agradecidos,
- Sra. Kostroski. - Sí. Bueno, llámame Irma.
- ¡Irma! Que hermoso nombre. - Gracias.
Oh, pero no me digas que tiene una "E".
"Erm"? Con un ... No, un "yo". Tengo que ir.
- Está bien. Bueno. - Sí. Tengo un ...
Lo siento mucho.
Gas aquí, ¿sabes?
- Me sale una burbuja. - Oh, ¿tienes una burbuja?
- Sí. ¿Larry con una "Y"? - Sí.
- Sí. - Sí, gracioso.
No estaba destinado a ser divertido. Solo estoy comprobando.
- Sí, pero lo fue. Fue divertido. - ¿Era que?
"Larry con una 'Y'". Sí. Gracioso.
♪
Oh, chico.
Quizás la persona más desagradable que ...
- ... que he conocido. Verdaderamente. - Guau.
Eso'
Tomó los peores aspectos
de diez personas diferentes y se los metió en ella.
¿Entonces tienes que convertirte en ... el novio de Frankenstein
para deshacerte de esta maldita actriz?
Sí. Qué perspectiva tan atractiva.
Frankenstein, y luego tuvo la novia de Frankenstein ...
No sé si tuvo hijos en esta mierda.
¿Cómo puede Frankenstein tener un hijo?
No. El Dr. Frankenstein hizo el amor
para follar con la novia de Frankenstein,
y supongo que tuvo un puto hijo.
No, eso no es lo que pasó. El Dr. Frankenstein no cogió
... la ... la novia monstruosa. - ¿Cómo se hace a una mujer así
y no se toca? ¿Cómo? ¿Cómo? - Bueno, quiero decir, esa es una buena ...
... esa es otra pregunta.
- No sé. - Sí, piensa en eso.
- Buena pregunta. - Justo ahí. Ella está ahí.
Tú la hiciste.
- Hola. - ¡Oye, LD! Es Jimmy
, del club de golf. - Hola, Jimmy. ¿Qué pasa?
Oye, sé que tienes esa lección de pie el lunes,
pero ¿te acuerdas de Saul Berman?
- Tuvo el infarto. - Sí.
Su viuda quiere venir a recibir una lección de golf
y todo lo que puede hacer es el lunes.
Y esperaba poder deslizarte.
- Es viuda y todo, así que ... - Seguro, lo entiendo,
prioridad de viuda y todo. Sí, yo lo entiendo.
- ¿Puedes hacerlo el martes? - ¿Martes?
No es bueno. Quiero decir, ya sabes, es día de elecciones y ...
Si no tienes nada más, martes, ¿a qué hora?
Las cuatro es todo lo que tengo.
Muy bien, nos vemos el martes. Adiós.
Realmente odio renunciar a ese horario.
Mm-hmm.
¿No puede un hijo de puta vivir una vida?
- A veces, no. - Eh, es viuda.
Sí. Pero ese golf, eso son problemas de hombres blancos.
Sí. Tenemos golf. Tienes voto.
No, no, no.
- Y ahora, estos ... - Está bien.
- ... estos, estos ... - Perfecto.
... estos van en la columna "en qué estabas pensando".
Asa, tienes que elegir un par. Necesitamos avanzar.
No. No puedo simplemente elegir un par. Necesito ... Necesito sentirlo.
Tienes 75 opciones aquí. Elige un par de jodidos anteojos.
Te diré que.
Pon estos en los maybes.
- Eso es todo. Ellos son los únicos, ¿de acuerdo? - En la pila de tal vez.
¿Eso es ... en la pila de tal vez?
- Pero los maybes ... - Está bien, estos de aquí ...
- Los encontraremos. - Solo dame un momento. Solo dame un momento.
- ¡Oye! Los encontraremos. - Un momento.
Larry, no puedo hacerlo. No puedo trabajar con ese chico.
Me está volviendo loco.
Sabes, como te dije, él es ...
él es un niño jodido, fue abusado sexualmente, escuché ...
Oh. Oh, bueno, sobre eso. Hice mi investigación
y resultó que el pequeño Asa allí,
cuando tenía 17 años, fue "aprovechado"
por la bella Adrianna Amante,
la actriz italiana de 37 años .
- ¡Maldito espectáculo de humo! ¡Impresionante! - Ay Dios mío.
¿Ese es el trauma?
- Sí, aparentemente. - Yo ... leí sobre eso.
Y no solo eso, sino que obtuvo 400 de los grandes como recompensa.
- ¿Ese era él? - Ese era él. Sí.
Anteriormente conocido como Andy.
- Guau. - Sí.
¿Tuviste la misma suerte a los 17 años
de que una supermodelo se aprovechara de ti ?
Sí claro. Estaba traumatizado porque no tenía
sexo en absoluto. - Aquí igual.
¡No podría pagarle a una mujer para que me tocara!
Está bien. Iré a hablar con él.
- Y coge los vasos. - Sí.
Y hablar con él sobre las gafas que usaría Larry.
- Si, vale. - Pequeño cabrón con suerte.
- Hola, Larry. - Qué bueno verte, Larry.
¿Tiene problemas para elegir las gafas?
Sí, es real ... es un acertijo.
- Sí, apuesto. - Sí. Quiero decir ... si.
¿Sabes qué? Realmente le estás haciendo pasar un mal rato a Stan.
Estás actuando como una especie de idiota y ...
- Ajá. - ... podría haber una justificación para ello,
porque sé lo traumatizada que estabas
por ese horrible incidente que tuviste cuando tenías 17 años
y fue abusada sexualmente por una hermosa, deliciosa ...
- ... voluptuosa estrella de cine italiana. - Escuchaste sobre eso, ¿eh?
Ay Dios mío. Ni siquiera puedo imaginar ...
- lo horrible que debe haber sido. - No, no puedes. Fue muy difícil.
- Permítame hacerle una pregunta. - Sí.
- ¿Cómo funcionó eso exactamente? - Sí. Bueno ...
ella ... te consiguió en una llave de cabeza o, eh ...
No, quiero decir, escucha, fue una llave ... mental.
- Está bien, corta la mierda. ¿Okey? - Sí.
- Tenías 17 años. - UH Huh.
Si un cactus tocara tu pene, te habrías emocionado
, a esa edad. ¿Okey? - ¡Guau! Guau. Guau.
- Sí. - Ya veo qué ... Está bien.
¿Y si estuvieras en la escuela secundaria, eh?
- Sí. - Y tú ... y te acostaste
con una famosa actriz mayor, ¿cómo te trataría la gente?
Le habrían puesto mi nombre a la escuela secundaria.
Bueno.
♪
¿Hola?
¿Es esta la concejal Irma Kostroski?
Sí lo es.
Este es Larry David llamando.
¿Qué quieres, Larry?
Me preguntaba quizás si ...
quizás quieras tomar una taza de café.
Bueno, hoy estoy solicitando a Jimmy Mayhew.
Eres bienvenido a unirte a mí.
¡Ah! Yo, me encantaría.
Tengo muchas ganas de hacerlo.
Sí. Vale adios.
Buenas tardes. Mi nombre es Irma Kostroski,
y estamos aquí para que este hombre sea elegido
como el próximo alcalde de Santa Mónica, es Jimmy Mayhew.
- Maravilloso candidato. - Está a favor del medio ambiente.
Ama el aire fresco. Le encanta el aire fresco.
Va a resolver el problema de las personas sin hogar.
Él los va a hacer acoger. Homed!
¿Cuál es su posición sobre los problemas?
No se puede decir "Feliz año nuevo" después del 7 de enero.
- Yo ... no creo que él ... - Me gusta eso.
Muy inteligente. El año pasado obtuve un feliz año nuevo
durante el Mes de la Historia Afroamericana. Y, eh, ¿qué más?
No se permiten niños menores de diez años en los restaurantes.
- Oh, eso es asombroso. - ¿Tú amas eso?
Es muy fuerte en cuestiones medioambientales.
- ¿En realidad? ¿Cómo qué? - Respeta la madera.
- Me gusta mucho eso. - Bien.
Un alfiler para ti.
Puede que tenga que ponérmelo ahora mismo.
- Les agradezco muchachos. - Oh, una cosa más.
- ¿Sí? - Está eliminando el temblor de manos.
¡Es mi hombre!
Muchas de las cosas que dices no son ciertas.
¿Estás bromeando? ¡Se lo comió!
Sí, bueno, sigue el guión, ¿de acuerdo?
- ¿Sí? - ¿Cómo lo haces?
Estamos buscando a Jimmy Mayhew.
- Sabes, busca aire fresco. - Le encanta el aire fresco.
Le gusta respirar aire fresco.
- Me gusta el aire libre. - ¿Y qué tal esto?
Quiere deshacerse del centavo.
Estoy completamente a favor de eso. Sin embargo, estoy en medio de una reunión del club de lectura ...
- ¿Es ese Larry? - ...Pero muchas gracias.
- ¿Eh? - ¡Oigo tu voz! ¡Se que eres tu!
- Oh hola. - ¿Qué haces aquí?
- ¿Podrías creer esto? - Hola.
- Con Irma. Hola, Irma. - ¡Oye!
- ¿Cómo estás? - ¿Cómo estás?
- Bien. Me alegro de verte. - ¿Estás en un club de lectura?
- Sí. - ¿Por qué es tan sorprendente?
¿Qué piensas, no leemos?
¿Qué estás leyendo?
- El sonido y la furia. - Faulkner.
- ¿Ustedes dos están leyendo a Faulkner? - Sí somos. ¿Qué?
Oh, es eso ... - Oh, ¿eres el único intelectual del grupo?
¿Tienes las Cliff Notes, eh?
¿Qué estás haciendo?
- Estamos haciendo campaña. - Estamos haciendo campaña
para Jimmy Mayhew. - Sí. Sí.
¿No me dijiste el otro día que nunca harías campaña?
No, no quisiera sondear contigo
porque alejas a la gente, y yo no ...
No quería que alejaras a la gente.
- Ella apaga a la gente. Sí. - Está haciendo un buen trabajo.
¿Entonces vas de puerta en puerta a casas de extraños?
- Sí. Si. - Eso es raro,
porque ni siquiera te gusta la gente.
Bueno, odio a las personas individualmente,
pero amo a la humanidad. - Oh, ¿lo haces?
Él'
Me llamó, compartimos similares ... - Lo siento.
- ¿Sí? - ¿Dijiste que Larry te llamó
y te preguntó si podía ofrecerse como voluntario?
- Irma, deberíamos ... deberíamos ponernos en marcha. - Sí.
- Tenemos muchas casas para ... - Tuvo un cambio tremendo,
una piedra angular de nuestra democracia.
Sé que no te preocupas por la gente,
y no te importa una mierda la política.
Bueno, ya sabes, tal vez cuando estuve casada contigo,
me apartaste de
la persona que realmente quería ser.
¿Qué hay en tu ... tu sudadera?
Un alfiler para Mayhew.
Odias los alfileres porque hacen agujeros en tu suéter.
Bueno, es un alfiler delgado.
- Oh. - Ah. Un alfiler delgado.
- Un alfiler delgado. - Es un alfiler delgado.
- De todos modos, dejémoslos a ... a, eh, a Faulkner. - Es lo que tienes que hacer.
- Gracias. - ¿Qué le pasa a Faulkner?
Oh, sí, tienes un gran interés en el Mississippi del cambio de siglo.
- ¡Hago! - Sí.
Bueno, disfrutas tu libro.
No necesito un club para leer un libro, pero ...
Muchas gracias por tu tiempo.
Ven, tenemos que irnos. Tenemos mucho que hacer.
¿Qué estás haciendo?
- Tu política local. - Adiós.
- ¿Qué diablos está pasando? - Adiós.
¡Lárgate de aquí!
- Adiós. - ¿Qué diablos está pasando?
No puedes pedir usar el baño.
¿Por qué? ¿Que se supone que haga? Cuánto tiempo ...
Escucha, nunca orinas cuando haces campaña.
¡Buenas tardes!
Estamos haciendo campaña por Jimmy Mayhew
para el alcalde de Santa Mónica.
Larry? ¡Soy la esposa de Stan!
Stan, maestro de utilería en tu programa.
¿En serio? Ay Dios mío. ¿Tú vives aquí?
- Sí. - ¡Eso es increíble!
¡Maldito veneno para ratas! Tiene que ser vegano, por supuesto.
¿Sabes lo difícil que es encontrarlos en el Valle?
Estoy muy preocupado por él.
- ¡Gen Z! - ¿Ese es tu marido?
- Sí. - ¡Mierda!
Está teniendo muchos problemas con un actor joven en tu programa.
Quiere un bocadillo para una escena.
- Ay Dios mío. - Tiene a mi Stanley corriendo por
toda la ciudad como una mosca de culo azul.
¡Ni siquiera me dio dinero para la gasolina!
¿Crees que puedes entrar y hablar brevemente con él?
- Sí, por supuesto. - Okey. Gracias, Larry.
¡Maldita sea, ahora son bocanadas, por el amor de Dios!
Hola, Stan.
- Oh, Larry. - Oye.
- Bienvenido al paraíso de los puff. - ¿Qué pasa?
Deshazte del chico, Lar. Me ha hecho conducir por toda la ciudad
durante los últimos dos días, ¿de acuerdo? - Oh Jesús.
Todo lo que le doy, él simplemente lo rechaza.
Los rechazó porque dijo que eran demasiado "de los 90".
Y busca una vibra de los setenta.
Estos de aquí son demasiado salados. Muy picante. ¿Estas?
Ni vegano ni demasiado vegano.
¿Demasiado vegano? ¿Qué significa demasiado jodidamente vegano, Larry?
- Es un idiota, Stan. - Está bien, lo sé, si hay algo ...
- Qué idiota. - Y es todo lo demás.
- Los bolígrafos, las tazas. - Quiere las tazas ...
Sí, quiere que las tazas sean aptas para los delfines.
¿Qué diablos significa eso, Larry?
- No sé. No sé. - ¡Es una locura!
Y si me mueve los dedos una vez más,
te lo digo ahora, hombre, meteré esos dedos
tan lejos en su trasero que saldrán de su boca
y podrá usarlos como una marioneta de mano. .
- Oh chico. - Ridículo.
Entonces tengo un respaldo, Larry. ¿Okey? Cero calorías en estos.
Tiene que amar estos. Mira, parecen sacados
de los putos Starsky y Hutch.
Setenta escrito sobre eso, Lar.
No puede rechazarlos. ¡Si rechaza a estos cabrones,
lo estrangularé!
Entonces, resulta que hizo esta película cuando tenía 17 años
y tuvo sexo en su tráiler. - ¿Tenía 17 años?
Afirmó que fue abusado
y obtuvo un acuerdo de 400,000 dólares, ¡
y ahora está jugando a ser la víctima!
Este fue el día más afortunado de su vida.
- ¡El día más afortunado de su vida! - Es un ingrato.
Este pequeño hijo de puta
tiene un pedazo de culo, que no tiene precio.
¿Luego consiguió 400.000 dólares además de esa mierda?
- Sí. - Y la película le pagó.
Le pagaron tres jodidas veces
y todavía se queja. - Exactamente.
¿Qué edad tenías cuando te acostaste por primera vez?
Catorce años.
- ¿Catorce? - Entonces, si estuvieras en los Boy Scouts,
tendrías tu, eh, placa de relaciones sexuales.
Joder, si. La primera vez que hice tapping
no fue una actriz preciosa.
Fue esta señora la que hizo donas y mierda, tienda de donas.
No me ves regresar años después,
pidiendo 400.000 dólares en donas.
Podría haberlo hecho.
Gelatina rellena de crema. Toda esa mierda.
Toqué a la señora que hizo los agujeros,
¿entiendes?
Hola. Buenas tardes. Uh, antes de tomar su pedido,
quiero hacerle saber que hoy tenemos un especial.
Hay una langosta fresca de Maine y solo quedan unas pocas.
- ¡Oh! - Mantequilla extraída, limón.
- Sé a quién le encanta eso. - Sí, suena bonito, bonito,
bastante bien.
Tomaré uno, ¿podrías entrar y asegurarlo para
que no se lo lleven?
Lo tienes. Absolutamente. Vuelvo enseguida.
Cava esto, después de almorzar, voy a votar por el alcalde,
para no tener que esperar en todas esas líneas después.
Oh, sí, no es mala idea.
¿Alguien quiere venir conmigo?
No puedo. Recibí una lección de golf.
La viuda de Berman se tomó mi tiempo ayer,
así que tengo que hacerlo hoy.
Que iba a hacer Es la viuda, ¿verdad?
Sr. David, lo siento mucho.
Sé que estabas interesado en el especial de langosta,
pero cuando llegué a la cocina,
solo nos quedaba un pedido,
así que decidimos dárselo a otro comensal.
- ¿Qué? ¿Quién? - Um, Sra. Berman.
No sé si lo sabe, es una viuda reciente.
Pero tenemos muchos otros platos deliciosos ... - Espera un segundo.
- Tenemos una ... - ¿Esa mujer?
Uh, sí. Sra. Berman, ahí en el negro.
¡Esa es Ruth Berman! Ella no es la viuda.
Ella es la ex esposa de Berman.
Llevan divorciados diez años.
Ella es tanto viuda como yo.
Sí. Ayer tomó mi lección de golf
diciendo que es viuda,
¿y ahora tiene mi langosta? - Sí.
- Oh, chico ... - No ... no está bien.
- Eh, señor ... - Oh, vaya, ahí va.
Está fuera. Esto es bueno.
Sí, pensamos que no vendrías. Estoy tan contento ...
- Ma ' ¿soy? - ¡Larry!
- ¿Cómo está la langosta? - Es maravilloso.
- ¡Oh! - Deberías intentarlo alguna vez.
- Muy feliz de escuchar eso. - Sí.
- ¿Y cómo estás, Ruth? - De hecho, no muy bien.
- Aw. Sí. - Esta experiencia de perder
- el amor de mi vida ... - Oh, sí.
... ha sido la cosa más difícil por la que he pasado.
- Debe ser tan espantoso. - No tienes idea.
Y, sin embargo, te las arreglaste para tener una ...
lección de golf ayer.
Saúl hubiera querido que yo hiciera eso.
- Oh, absolutamente. - Me amaba, Larry.
Y adoraba a este hombre.
- Oh sí. - No tienes idea.
Estoy contigo, Ruth Berman.
Estás diciendo que eres viuda para tener privilegios de viuda.
- ¿Okey? - ¿Lo siento, discúlpame?
No eres viuda, ¿de acuerdo?
Eres la ex esposa de un hombre muerto.
- Oh por favor. - ¿Qué sucede contigo?
¡Ella acaba de perder a su marido!
Oh, ¿perdió a su marido?
Ella perdió a su esposo cuando él la sorprendió teniendo
una aventura con un instructor de tenis.
- ¿Perdóneme? - ¡Oh vamos! No ...
Esto es muy doloroso, Larry.
Oh sí. Oh por favor. ¡Qué actriz!
- Es como Saul. Oh, mi ... - ¡Dame un respiro!
♪
Oh, chico, mira esto.
Caray.
Es ridículo. Ni siquiera se mueve.
Sí. Tuve que cambiar mi lección de golf
o habría estado aquí mucho antes,
si no fuera por esta supuesta viuda. "Viuda"!
Gracias por votar.
- Gracias por ... - Sí, no, no, gracias.
- Estoy bien. - Toma el alfiler.
¿Sabes que? Hace un agujero en mi chaqueta.
- Es un alfiler delgado. Sí. - ¿Pin delgado? ¿Me das esa línea?
- Sí, déjame mostrarte. - Yo mismo he usado esa línea.
No hay tal cosa como un alfiler delgado, ¿de acuerdo? No existe
- Pin delgado. - No duele.
- ¿Tu feliz? - Muy feliz.
Sí. Hey, hey, todos, yo voté. Mirar. Mírame.
- ¡Larry! - ¡Oye!
¡Oye, mírate! Cambiaste tu política de PIN.
No, no cambié mi política de clavijas, solo ...
Sucumbí a la presión de las clavijas.
- Soy humano. - Sí. Bueno, escucha,
he estado, eh, sacando estos anteojos
, para una pequeña prueba. - Sí, ya veo. Mira eso.
- Sí. - No sirven.
Tenemos que deshacernos del tipo de utilería.
- ¿Deshacerse de Stan? Está bien ... - Sí. Es muy dificil.
¿Sabes que? Lo estás volviendo loco.
No estoy aquí para hacer amigos. Estoy aquí para hacer arte.
Sí. Bueno, tendrá un ataque de nervios
y será un trauma real,
no como el trauma falso por el que pasaste.
- Guau. - ¿Okey?
Oh, ¿ahí es donde vas a ir?
- Fue un trauma real. - Oh sí.
Sufrí un abuso muy, muy real.
Oye, ¿qué estás ... qué estás haciendo?
- Larry, ¿qué estás haciendo? - Oye.
- ¿Puedo hacerte una pregunta? - Sí.
- ¿Qué pasa? - ¿Cuántos años tienes?
- Dieciocho. - ¿Dieciocho?
Si una mujer con este aspecto
estuviera interesada en ti, ¿qué dirías?
Sí, me ... me gustaría eso.
¿Y si ella, eh, te tocara allí?
- ¿Ahí abajo? - Sí.
- Joder, sí. - ¿Y si te invitara a
volver a su apartamento para tener sexo con ella
y luego te diera 400.000 dólares?
- ¿Quién no aceptaría eso? - Sí. ¿Quién no aceptaría eso?
Inscríbeme.
- Gracias. - Bueno ...
es, ¿está ella aquí? ¿Cuándo está sucediendo esto?
No seas idiota. No claro que no.
Oye.
¿Puedo hacerte una pregunta personal?
- ¿Qué? - ¿Por quién estás votando?
Reimenschneider.
- ¿Estás votando por Reimenschneider? - Sí.
Mmm. Tengo una propuesta para ti.
Estoy votando por Mayhew. Nos cancelamos un poco el uno al otro.
¿Sabes, esta línea?
¿Por qué no nos vamos de aquí?
- Me gusta. Sí. - ¿Eh? ¿Sí? ¡Hermosa! Vamos.
- Placer. - Sí.
♪
Hola a todos. Bienvenido de nuevo a la cobertura
de KTLA 5 de la noche de las elecciones en Southland.
Vamos a llevarlo ahora a Santa Mónica,
donde Jimmy Mayhew y el titular Jay Reimenschneider
están codo a codo en este momento. Eche un vistazo a estos números.
Con el 82 por ciento de los votos,
solo 89 votos separan a estos dos candidatos.
Estamos bien. Sí, estamos bien. Tenemos esto.
Entonces, Larry, escuché
que eres uno de mis esposos '
La concejal Irma me ha dicho que saliste con ella
, solo haciendo campaña y ... - Oh.
- ... yendo y tocando puertas ... - Lo disfruté.
- ... y sacar el voto. - Disfruté cada momento.
Conocí a gente maravillosa.
Y creo que cambiamos de opinión.
- Yo también lo creo. - ¿Sabes?
- Qué bueno ponerme al día con los dos. - Sí.
Iré a ver cómo está Jimmy. Está bien, adiós.
No tienes nada de qué preocuparte.
Será buenisimo.
- Tiene esto. Él tiene esto. - La marejada está ahí.
- Hay tal sentimiento. - Totalmente.
Oh, ¿no es adorable?
- Oh, sí, sí, entonces ... - Son tan encantadores,
- gente encantadora, encantadora, Angela. - Oh, encantador, tan, tan, encantador.
- Y la familia, ellos ... - Oh, la familia, Dios mío.
- Esos niños son muy educados. - Esos niños. ¿Alguna vez has visto
niños tan hermosos en tu vida? - Lo sé, son preciosos
y me ayudaron. - Ay Dios mío.
- Todos fueron encantadores. - Encantador.
Todos fueron encantadores. Tengo que comer
Debo comer algo. Estoy tan nerviosa, mi ...
Tengo un poco ... Tengo que deshacerme de esa burbuja de gas.
- ¿Quieres una samosa? - No gracias.
- ¿Mini Quiché? - No.
- ¿Crudité? - No gracias.
- ¿No? - No, soy bueno.
- No quiero nada. - Está bien.
Oye.
Entonces, estás saliendo con la concejal ahora, ¿eh?
Yo no diría "citas". Yo diría, um,
ya sabes, estoy, como, explorando la situación.
¿En serio? Dijiste que era la mujer más detestable del mundo.
Me atengo a esa declaración.
- Mm-hmm. - Y sin embargo, por alguna razón ...
inexplicablemente me atrae aquello que me repugna.
Estás tan lleno de mierda. Estás tramando algo.
- Te conozco demasiado bien. - ¡No!
- ¿Qué, yo ... no puedo encontrar el amor? - No me hagas reír.
♪ Los resultados están listos
para el concurso de alcalde de Santa Mónica, y ¡guau!
Con el 100 por ciento de los recintos informando,
el ganador es Jay Reimenschneider.
- ¡Ay Dios mío! - ¡Oh no!
Con todos los distritos ahora, parece que Mayhew perdió por un voto.
Ay Dios mío.
- ¡Oh no no! - ¿Un voto?
- ¡Oh! - Eso es histórico.
No estoy seguro de que eso haya sucedido antes.
Cualquier pedazo de mierda perezoso que no se haya molestado en votar
va a tener dificultades para dormir esta noche.
- ¿Cómo se pierde por un voto? - No sé.
- Esto es ridículo. - Entonces, si alguien
decidió no votar hoy por cualquier motivo,
podría haber cambiado el futuro de nuestra ciudad.
Tan verdadero. Un voto marca la diferencia.
- ¡Un voto! - Por eso tú ...
- ¡Es indignante! - ¿Cómo se pierde por un voto?
¡Sé!
Sé cómo perdimos por un voto.
Larry David pensó que la línea era demasiado larga,
por lo que no votó.
¿No votaste?
- ¿Es eso cierto, Larry? - ¿Qué?
- ¡Perezoso de mierda! - No, eso no es cierto, no es cierto, no es cierto.
Vi todo.
Te vi alejarte de la fila
y tirar tu pin de voto a la basura.
¿No es así, Larry?
Está bien, está bien, déjame explicarte lo que pasó, ¿de acuerdo?
- Un maldito voto. - ¡No! ¡Dejame explicar! ¡Dejame explicar!
Todo el escrutinio. No lo creo
Hice un trato con un votante de Reimenschneider.
No te preocupas por Santa Mónica.
- ¡Solo te preocupas por ti mismo! - ¡No! ¡Hice un trato!
La fila era tan larga, así que ambos decidimos irnos,
porque nos anulamos el uno al otro, así que no hizo ninguna diferencia.
- ¡Mierda! Yo llamo mierda. - Absolutamente egoísta.
La familia es encantadora, simplemente gente encantadora.
¡Freírlo! ¡Freírlo! ¡Cosiguele!
¿Cuál es la diferencia de quién votó?
De todos modos habría perdido. No es mi culpa.
¡Era esa maldita viuda, Ruth Berman!
REPRODUCCIÓN DE MÚSICA TEMÁTICA "CURB YOUR ENTUSIASMO" ...