♪ "CURBAR TU ENTUSIASMO" REPRODUCCIÓN DE MÚSICA TEMA ... ♪
* CURBAR TU ENTUSIASMO * Temporada 11 Episodio 09
Título del episodio: "Igor, Gregor, & Timore" Emitido: 19 de diciembre de 2021.
(RONQUIDOS DE IRMA KOSTROSKI)
(RONQUIDOS CONTINÚA)
(PARADAS DE RONQUIDOS)
(RONQUIDOS)
- (RONQUIDOS) - ♪ (REPRODUCCIÓN DE MÚSICA CAUSÁTICA) ♪
LEON BLACK: ¡Maldita sea! ¿Ella todavía está aquí?
- Hombre. - Sí, ella todavía está aquí. Y es tu culpa.
- LEON: Oye. - Arruinaste su propio sistema eléctrico.
Lo que estás haciendo ahora mismo, es que estás gastando millas malas
en tu Johnson.
¿Nunca has oído hablar de un coche que tenga millas en la autopista
y millas en la ciudad?
Yo ... nunca oí hablar de millas en un Johnson.
Ahora,
¿Pero sabes que? Vale la pena.
- ¿Mmm? Bueno. - Vale la pena.
Oh, no, no, no, Leon.
- Oh chico. - IRMA: León, no.
- Hemos hablado de esto. Dónde ... - LARRY DAVID: Ah, aquí vamos.
¿A dónde va esto?
Es reciclaje, ¿verdad? Entonces, va de este lado.
- ¿Okey? - Todo esto va
al mismo lugar.
- No. No. - Maldito basurero, una gran pila
- de maldita basura y mierda ... - IRMA: No.
Con gaviotas volando sobre esa mierda.
No. Mientras estoy en una relación con Larry,
así es como lo hacemos. ¿Okey? Si supieras el viaje que hace
un pedazo de basura en esta ciudad ...
Es el viaje de una botella de plástico
, de Milán a Minsk. - Sí.
¿Sabes lo que puede hacer esto? Mirar. Puede asfixiar a un delfín.
¿Quieres estrangular a un delfín, Leon?
- Oh. - No creo que quieras.
No, no quiere ahogar a un delfín.
No quieres ahogar a un delfín.
- (RISAS) ¿Sabes qué? - IRMA: ¿Qué?
(SUSURROS) Malos kilómetros.
Puaj. Es un tipo tan inteligente. Es solo que él ...
Tiene mucha energía, pero se delira un poco.
- LARRY: Sí. - IRMA: Tiene todas estas
teorías que simplemente no tienen sentido.
Puaj. Tengo que ir a trabajar. Debo llegar a la recámara.
Sabes que el tipo estaba aquí para, eh, darme una estimación
, en la cerca alrededor de la piscina. - Oh. Sí, sí, sí, sí,
- sí. Sí. - LARRY: Sí, dijo que va a
- Cuesta 5.000 dólares. - ¡Oh Dios mío! ¿En serio?
¿Recuerdas ... recuerdas la semana pasada, mencioné algo
sobre derogar esa ley?
Y ... Mencionaste algo sobre derogar la ley.
No dejas de hablar de derogar la ley.
Pero cuanto más lo pienso, más ... más sentido
tiene en realidad.
Larry, ¿te haría feliz si ayudara a derogar la ley?
(Jadeos) ¿De verdad?
IRMA: ¿Dejaría de hablar de esta valla?
Absolutamente, yo ... ¡nunca volveré a mencionarlo!
- Esto es fantástico. - Necesitas ...
Hay cinco concejales.
- Tienes que tener mayoría. - ¿Cinco?
- ¿Necesitas mayoría? - IRMA: Sí.
Entonces necesitas tres. Bueno, te tenemos, ese es uno.
- IRMA: Me tienes. Si. - Bien, dos más.
- Okey. Intentaré. - LARRY: Vaya.
- Lo intentaré, por ti. - Esta bien. ¿Sabes que?
Hiciste algo por mí, y yo ... yo ... yo ...
me gustaría devolver el favor. Me gustaría traerte ...
- ¿De verdad? - Sí, déjame comprarte algo.
¿Quieres saber lo que realmente quiero?
Sí.
Cirugía de rejuvenecimiento vaginal.
(SCOFFS) ¿Qué?
Un estiramiento, un levantamiento, ya sabes, los labios labiales,
me gustaría que estuvieran nivelados. - Apretar. Levante y apriete.
IRMA: ¿Porque sabes algo?
- Mmm. - Amo a mi hija, Larry,
pero ella me destruyó aquí ...
- Oh. - Cuando ella nacio.
¿Y sabes lo que te dicen que hagas? Kegel, Kegel, Kegel.
- Kegel, Kegel. Sí. - (RONCOS) Levantar, levantar.
Y estoy haciendo kegeling, estoy ke ... ¿Sabes qué? No funciona.
- Mm-hmm. - Además, cuando me emociono,
salto de repente, como en un juego de deportes o algo así,
un poco, un poco, un pequeño, un pequeño pipí se escapa.
Quiero estar contigo, junto a la cancha ...
- LARRY: Sí. - Ver un gran partido.
Quiero usar pantalones blancos contigo,
así que todo esto es tan beneficioso para ti ...
- Sí. - Para mí,
sexualmente, ya sabes, médicamente.
Pero, ya sabes, no es solo para mí.
Es para nosotros, ¿no?
- Sí, sí. - Es para nosotros.
Bien bien. Lo haremos.
- Bien, bien. - Sí, sí. Lo conseguimos.
- Haremos eso. - ¡Cariño, estoy emocionado!
No te vas a arrepentir. Oh, tengo que pedir prestado tu coche.
- LARRY: ¿Qué? - Sí, yo ... me quedé sin gasolina.
Llaves en ... en el vestíbulo, en ...
Sí, está en ... Está bien. (EXHALA)
- (RISAS) Sí. - Esta área.
- Sí. - ¡Oh, cirugía fufu,
una vagina de diseño!
- ¿Dónde están las llaves? - ¡Te dije que están en el cuenco!
- IRMA: ¿Qué? - ¡El cuenco!
♪ (REPRODUCCIÓN DE MÚSICA INSTRUMENTAL) ♪
(GIMENTOS A DISTANCIA)
- ¡Oh, Dios mío! ¿Estás bien? ¿Eh? - Sí. Sí.
- Quédate quieto, no te muevas. - Okey.
Está bien. Te voy a dar este suéter, está bien.
- BEN CALLAHAN: Ay, mi cuello ... - Voy a llamar a una ambulancia.
- Estoy llamando al 9-1-1, ¿de acuerdo? - BEN: ¿Estoy sangrando?
Simplemente no ... Uh, sí, un poquito.
- BEN: Está bien. - Voy a llamar al 9-1-1.
Estarás bien.
Cuelga ahí. Cuelga ahí. Vas a estar bien.
Oh aqui está. Aquí está. Aquí está. Bueno.
- (SIREN GIME) - BEN: Gracias.
Aquí está él.
PARAMEDIC: Está bien, dime qué pasó.
- ¿Cuál es su nombre, señor? - BEN: Mi nombre es Ben.
- Ben, Ben Callahan. - Okey.
¿Viste lo que pasó? ¿No hizo? ¿Te duele el cuello?
- ¿Tiene algún dolor de cuello? - Me duele mucho el cuello, sí.
Está bien, intenta no moverlo.
Yo ... yo realmente ... no entiendo lo de la bicicleta, ¿sabes?
Consigue la bicicleta estática en tu casa, tienes la televisión,
es mucho mejor que ... que ir a la calle aquí.
PARAMEDIC: Intenta no hablar.
- Okey. - Estarás bien.
Creo que incluso los patines es ... es mejor.
Creo que patinar sobre ruedas es más seguro que una bicicleta.
¿Puedes dejarme hacer mi trabajo? ¿A quién le importa el patinaje sobre ruedas?
Absolutamente, absolutamente, absolutamente.
- ¿Quién es ese? - PARAMEDIC: No sé quién es.
El patinaje sobre ruedas también es divertido.
- Creo que es más divertido. - ¿Quieres ayudar?
- Quieres ... - No, te estoy ayudando.
- PARAMEDIC: No viste un ... - Yo ... llamé, hice la llamada.
- ¿Está bien, Ben? - BEN: Sí.
PARAMEDIC: Ben, todo va a estar bien.
Te llevaremos a una ambulancia, estarás bien.
- BEN: Está bien. - ¡Sí! Le dije eso antes.
Gracias. ¿Quieres ser paramédico?
No sé por qué necesitas seguir siendo parte de esto.
- ¡Paso atrás! ¡Paso atrás! - Estoy retrocediendo.
PARAMEDIC: Está bien, amigo, vamos
a llevarte a una ambulancia. - BEN: Está bien
Está bien, estarás bien, Ben.
- Gracias. - LARRY: ¡Buena suerte!
(SIREN GIME)
Espera un segundo. ¡Oye! ¡Mi suéter! ¡Oye, mi suéter!
¡Mi suéter!
♪ (LA MÚSICA CONCLUYE) ♪
ENFERMERA: Está bien, lo tengo.
- Gracias. De acuerdo, adios. - (ANUNCIO INDISTINTO DE PA)
Disculpe, me pregunto si, eh, si un nuevo paciente
fue admitido aquí hoy, Ben Callahan.
Tuvo un accidente de bicicleta.
Oh si. Sufrió una leve conmoción cerebral.
Necesitaba unos puntos, pero estará bien.
- Oh, ¿estará bien? Estupendo. - Sí.
Está en la habitación 406.
- ¿Cuatro o seis? - Sí.
- ¿Y qué ... dónde está eso? - Oh, está ahí.
LARRY: Oh, oh, ese es mi suéter.
¡Disculpe! No puedes entrar ahí.
¿Qué? De qué estás hablando?
- Mi suéter está justo ahí. - ENFERMERA: No.
No puede entrar a buscar el suéter.
¿Qué? ¿Por qué? No lo entiendes.
Lo descubrí tirado en el suelo.
Hacía frío, me quité el jersey.
Hice algo bueno en una de las pocas ocasiones en mi vida.
¿Y ahora dices que no puedo recuperar mi suéter?
¿Cómo sé que ese es tu suéter?
Oh, sí, así es como conseguí mi guardarropa.
Voy a los hospitales, miro las habitaciones
y digo: "Oh, eso es mío". Y me lo dan.
Sí, así es como conseguí la camisa
, y los, eh, y los pantalones. - Ese podría ser tu ajetreo.
Está bien, está bien, ¿qué tal esto? ¿Podrías decirle
que Larry David está aquí para recuperar su suéter?
Está descansando ahora mismo, no puedo hacer eso.
- ¿Está durmiendo o descansando? - ¿Cual es la diferencia?
(Suspiros) Bueno,
durmiendo, definitivamente no quieres molestar a nadie,
Pero si está descansando y simplemente está acostado
con los ojos abiertos, eso no es nada.
Todos los días descanso. Y podría hablar con cualquiera
, cuando estoy descansando. - No voy a molestar
al paciente solo para preguntarle por su suéter.
¿Cómo es eso una perturbación? Una persona está acostada en la cama.
Ha hecho una pregunta. Ni siquiera tiene que decir
sí o no. Él puede simplemente asentir, "Sí".
Si entra, lo molestaré.
¿Eso es un disturbio? Una presencia humana
, ¿es una perturbación? - Si está descansando, sí.
- ¿Le pasarías una nota? - ENFERMERA: Sí, podría hacer eso.
Por cierto, ¿dónde está la cirugía plástica?
Abajo, primer piso.
- Solo dale esa nota, ¿de acuerdo? - ENFERMERO:
Debe ser difícil ser tan desconfiado de todos.
- Es triste. - Está.
- ♪ (REPRODUCCIÓN DE MÚSICA WHIMSICAL) ♪ - (ELEVATOR BEEPS)
- Hola, ¿cómo puedo ayudarte? - Hola. Um ...
Tengo un asunto delicado que discutir.
- Okey. - Um ...
DOCTORA: Uh, ¿cómo nos va el resto del día?
Oh, eh, su cirugía de las dos en punto ha sido cancelada.
OK gracias.
Oh, oye, disculpa?
- Sí. - ¿Eres médico?
Uh, sí, lo soy.
¿Realizas cirugía de rejuvenecimiento vaginal?
Eso es lo que hacemos aquí, yo me especializo en eso, sí.
¿Cuánto tiempo pone a una persona fuera de ...
comisión?
Mira, depende de lo que busques haber hecho.
¿Apretar y levantar?
Apretar y levantar. Por lo general, recomiendo
tomarse unos tres días libres del trabajo,
sin levantar objetos pesados. - No no no no no. Estoy ...
ya sabes, estoy hablando de
... ya sabes, relaciones sexuales. - (RISAS)
- Probablemente de seis a ocho semanas. - ¿De seis a ocho semanas?
- DOCTOR: Sí. - En serio.
¡Eh!
Dependiendo del tipo de trabajo que deba realizarse.
Oh, es mucho trabajo. Mucho, mucho, mucho trabajo.
♪ (REPRODUCCIÓN DE MÚSICA
WHIMSICAL ) ♪ (CHATTER INDISTINTO)
- Hola. - ¡Oh hola!
Creo que finalmente encontré una manera de terminar con toda la situación de
ba-dump-bump. - ¿Oh sí?
Susie echó un vistazo a este jarrón ...
jarrón, en Beverly Hills, que es tan caro.
Sin embargo, en el centro de Los Ángeles, encontré a un tipo llamado Igor,
exactamente el mismo jarrón, no se pueden distinguir.
- Mitad del precio. - ¡Guau!
Sí. Puaj. Y esto será un peso levantado.
Vaya, esto es asombroso, lo que tienes en marcha,
toda esta vida de recompensa de riesgo.
El riesgo es mi recompensa.
Eres como un forajido. (Risas)
JEFF GREENE: Bueno, eso es lo que tienes que hacer.
- Mírala. - Oh ...
- LARRY: Sentado en mi silla. - JEFF: Quiero decir, constantemente.
Su asiento está dos asientos hacia atrás.
- Lo ves ahí mismo. - Sí. Sí.
Eso es bajo las instrucciones de su padre, créame.
Oh, mira, ahora se está haciendo cargo.
LARRY: Solo quieren burlarse de mí.
No creo que haya odiado a alguien tanto en mi vida
como a este tipo.
Oye, creo que la máquina de espresso está rota de nuevo.
¿Quién está a cargo de eso? ¿Eres tu?
Caray.
Ah, va a ser muy dulce cuando consigamos que se derogue esa ley.
- Oh Dios mío. - Solo tenemos dos semanas
hasta que empecemos a rodar.
- Tengo que hacer que suceda. - Si lo se.
Oye, necesitaré uno de esos auriculares.
♪ (REPRODUCCIÓN DE MÚSICA INSTRUMENTAL) ♪
Wow. Mira todo esto ...
JEFF: Es lindo, hay tanto. Guau.
- Hola. - ¡Oh hola!
Mi nombre es Igor. Ejecuto Prospr.
¿Le puedo ayudar en algo?
Hola, Igor, yo ... yo ... soy Jeff Greene.
- Hablamos sobre ...
- Si sí. - Hablamos por teléfono sobre el jarrón.
Me alegro de verte. ¿Trajiste a un amigo?
- Sí. - ¿Eso está bien? Larry.
Oh, estupendo.
Vaya, tienes muchas cosas aquí.
Si.
¿Hay algo que ... no aceptes?
Cualquier cosa que tenga sangre. No aceptaré eso.
- ¿Sin sangre? - No quiero saber.
¿De dónde vienen todas estas cosas?
La mayor parte proviene de
mujeres que murieron en Park La Brea Apartments.
- JEFF: Oh. - Sí, se casan,
envejecen, mueren.
- Entro con la camioneta. - Interesante.
- Estoy de acuerdo. Sí. - Sí.
Déjame traer el jarrón. Eres espléndido,
eres espléndido. Tú, mira a tu alrededor.
- Okey. - No te irás de aquí hasta que compres algo.
- Shplendid. - IGOR: Vas a comprar
algo amigo.
- (SUSURRA) Oye, a mitad de precio. - (CLATTERING)
- Mitad del precio. - Mitad del precio.
- (RONCOS) Aquí estamos. - JEFF: Está bien.
- Eso es. Oh. - Un poco sucio.
- ¿Qué piensas? - Ese es el jarrón.
- ¿Eso es lo que quiere? - Sí, eso es lo que quiere.
- Estoy seguro. Sí, sí. - ¿Sí?
"Ella, ella, ella". ¿Quien es este? ¿Para quien es esto?
- Mi, eh, mi esposa. - ¡Oh!
(RISAS) ¿Estás en un pequeño problema?
- Yo diria. - Está un poco en problemas.
- Sí. - Shplendid, shplendid,
- entiendo. - Permítame hacerle una pregunta.
- Está un poco sucio ... - Está un poco sucio.
Lo haré ...
limpiaré esto. Vuelve en un par de días, recógelo.
- LARRY: ¿Sabes qué? - ¿Sí?
Quizás cuando esté muerto, puedas quedarte con mis muebles.
Fantástico, espléndido, espléndido.
- Muchas gracias. - LARRY: Adiós, Igor.
- ¿Tienes ganas de comer? - Tengo hambre, sí.
- ¿Que quieres hacer? - JEFF: No lo sé.
¿Sabes qué? Tiene
que haber muchos restaurantes por aquí.
¿Por qué no vamos al hotel y preguntamos al conserje?
El conserje siempre lo sabe.
- (CHATTER INDISTINTO) - ♪ (MÚSICA AMBIENTE SE REPRODUCE) ♪
- ¿Disculpe? - Hola.
- (Risas) - LARRY: Hola.
Bienvenidos, bienvenidos al Hotel Concordia.
Mi nombre es Gregor. ¿Le puedo ayudar en algo?
Gregor, gusto en conocerte. No somos huéspedes del hotel.
- Oh eso está bien. - Estábamos comprando
en una tienda de antigüedades al final de la cuadra y ...
Oh, Prospr.
- ¿Era que? Sí, sí. - Prospr. Sí.
¡Estabas comprando en Prospr! (Risas) - Sí, sí, sí, sí, sí.
Bien bien. ¿Qué obtuviste allí?
- Un ... un jarrón, para mi, eh, esposa. - ¿Estás en la caseta del perro?
- Sí. - Sí. Está en la caseta del perro.
- Está en la caseta del perro. Sí. - (Risas)
- De todos modos, um ... - ¿Sí?
Nos estábamos preguntando, tenemos bastante hambre,
nos encantaría almorzar en la zona.
- ¿Puedes recomendarme alguno? - Tengo un gran lugar para ti.
- ¿Sí? - Café Cukor.
- LARRY: ¿Café Cukor? - La mejor comida de la ciudad.
- Gire a la izquierda. - Okey.
Pase por la salida, gire a la izquierda.
Bueno. Estupendo. Café Cukor?
- Café Cukor. - Café Cukor, lugar maravilloso.
- LARRY: Oh. - (GREGOR SE RÍE)
Um, ¿algo que recomendarías?
Estofado húngaro. Estofado húngaro.
Yo ... no sé si soy un tipo de gulash.
- Oh, te ves como el gulash. - ¿Parezco un gulash?
- Parece que te encanta el gulash. - Vamos, Gregor.
- Nunca he comido gulash. - Yo tampoco.
Encantado de conocerte, pre-gulash.
(Risas) Gracias, Gregor.
- (RISAS) - Gracias, Gregor.
♪ (REPRODUCCIÓN DE MÚSICA INSTRUMENTAL) ♪
(PITIDOS DEL COCHE)
♪ (CONCLUYE LA MÚSICA) ♪
RADIO HOST: Bienvenido a Morning Becomes Eclectic ...
Morning Becomes Eclectic.
(LA RADIO SIGUE REPRODUCIENDO)
¡Vaya! ¡Guau! ¡Oye! ¡Oye, gilipollas!
- Mira hacia donde vas. - (PERRO LADRANDO)
( CLIC DEL OBTURADOR
DE LA CÁMARA) ♪ (REPRODUCCIÓN DE MÚSICA INSTRUMENTAL) ♪
¡Increíble!
♪ (LA MÚSICA CONCLUYE) ♪
(CHATTER INDISTINTO)
Quiero decir, esto es terrible.
- No lo sé, esto no es comestible. - (GRUNTS)
Esta es una de las peores cosas
que he tenido en mi vida, lo juro por Dios.
- Dijo que era genial. - ¿Por qué Gregor recomendaría
este lugar? No lo entiendo.
Bienvenidos a Cafe Cukor.
Mi nombre es Timor. Uh, espero que todo sea genial.
¿El gulash?
No es muy bueno.
- ¡Oh no! - No.
Extraordinariamente malo.
- Sí. - ¿Extraordinariamente malo?
- Sí. - Estas son malas noticias.
- Las patatas están ... están duras ... - No.
La carne es dura.
- No lo sé ... - Quizás no somos chicos de gulash.
- Estas son malas noticias. - Sí, bueno, ya sabes, pasa a veces.
Yo ... pensé que sería honesto contigo,
eso es todo, ya sabes. - JEFF: Sí.
Uh, está bien.
¿Nadie se ha quejado nunca de este gulash?
- No nunca. - ¿Somos los primeros?
Por primera vez. ¿Puedo probar tu gulash?
¿Quieres probar eso?
- Por supuesto seguro. - Terminamos.
Porque no puedo ... no puedo creerlo.
Mmm. Eso es buen gulash.
(Se aclara la garganta) Oh, eso es bueno.
- LARRY: Ajá. ¿En serio? - Sí.
De acuerdo, tal vez estemos equivocados,
ya sabes. - Sí. Sí, no ...
Entonces, uh, sí, solo tomaremos un cheque.
Me duele que no te guste el gulash.
Tomo esto como una afrenta personal.
- (SUSPIRO) - Pero quiero devolverte el dinero
porque me siento mal. Déjame contarte un pequeño secreto.
Al final de la calle se encuentra la mejor tienda de mascotas de Los Ángeles.
Timor, ¿quién es el dueño de esta tienda de mascotas?
- Bulvor. Bulvor. - ¿Bulvor?
¿Es pariente de Gregor, el conserje
del Hotel Concodia?
- No. - Hmm. ¿Qué pasa con Igor,
el anticuario?
No.
Mmm.
No conozco a Igor, Gregor o Bulvor.
No hay relación.
¿Quieren que termine esto?
Solo tomaremos un cheque.
Vamos a hablar con Gregor.
♪ (REPRODUCCIÓN DE MÚSICA INSTRUMENTAL) ♪
LARRY: Hola.
Oye, ahí están. (Risas)
Entonces, ¿cómo estuvo?
- Horrible. - Horrible.
¡No!
- Fue horrible. - ¡Oh, no, no, no, no!
- Sí. Si. - Sí.
No no no no no NO.
Sí, ¿cómo recomiendas un restaurante como ese?
Quizás tuviste un mal día, no sé qué decirte,
- quiero decir, pero, eh ... - LARRY: Déjame preguntarte esto, Gregor.
- ¿Sí? - ¿Conoces a Timor?
- ¿Conoce a Igor? - (Risas) Está bien.
No sé quiénes ... Quiénes son estas personas
- que se supone que debo saber? - Igor de Prospr.
Timor de Cukor.
¿Qué soy yo, de repente, en un episodio de Columbo?
Yo ... no, no sé, uh, ningún Timor.
¿Por qué son todos iguales y tienen "o"
al final de sus nombres? - Yo ...
- No soy pariente de nadie. - Y todos ustedes dicen: "Shplendid".
- Todos decís, "Shplendid". - Digo "Shplendid" todo el tiempo.
Dices "Shplendid", ellos dicen, "Shplendid".
Quien no dice "Shplendid" en su vida ...
- Nosotros no decimos, "Shplendid". - No decimos "Shplendid".
Nunca he dicho espléndido con él en mi vida.
Nadie ... nadie más dice "Shplendid".
Está bien, no voy a comprar nada de esto.
Creo que estáis todos confabulados. Estás recibiendo un soborno.
- ¿Contragolpe? - Le estás recomendando a alguien
a tu hermano, Timor, y luego te paga
por la recomendación.
Oh, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
Vamos.
No no. Eso es fantasía. Esto es ciencia ficcion
- Esto es Star Wars. - No, no, no, esto no es una fantasía.
Esta es la nave espacial a la luna. Esto no es nada.
LARRY: Te voy a decir otra cosa.
¿Sabes qué tiene de decepcionante esto?
- ¿Qué? - Los estadounidenses han perdido por
completo la fe en sus instituciones,
sus políticos, sus sacerdotes, el policía
Pero dependemos del conserje
para darnos consejos y recomendaciones.
¿Dónde está el mejor salón de uñas por aquí?
¿Dónde puedo ir a trotar?
Eres el último bastión de la confianza.
Y si ya no confiamos en nuestro conserje ...
entonces no tenemos nada.
No sé qué decir, eh, excepto ...
Emerald Nail Salon está al final de la calle.
Está bien, Gregor. Vamos.
MacArthur Park es ... Es maravilloso.
LARRY: Sí.
ACTOR: (EN TV) Oye, ¿qué dices?
ACTOR 2: (EN TV) Está bien, ya vamos. Vamos.
Ahora escucha, John. Eres un lanzador, ahora entra ...
Ya sabes, sobre el, eh,
rejuvenecimiento vaginal, yo ... yo soy ... yo soy ...
(INHALA) Lo estoy pensando mejor .
- ¿Qué? - Busqué cosas, vi algunas
de las imágenes en la computadora de inflamación y hematomas
- y yo ... - No pienses en el lado negativo.
En lo que tienes que concentrarte es en lo positivo.
- El apriete y el levantamiento. - (RONCOS)
- Y la hermosa ... - IRMA: Sí.
- La hermosa vagina ... - IRMA: Sí, sí, yo ... yo ...
- eso va a surgir. - ¡Sí! Pero tengo que dejar de
buscar en Google "vagina".
Estás recibiendo un ajuste y un levantamiento, eso es todo.
- No es gran cosa. - Ojalá pudiera ... (INHALA)
Hablar con alguien que lo haya hecho.
Muy bien, le conseguiremos a alguien con quien hablar.
- (SONANDO EL TIMBRE) - Oh.
HOMBRE EN LA TV: ¿Quién escribió ese discurso para ti?
- (CLIC DE RODILLA) - ¡Oh, Dios mío!
Tus rodillas cuando estás de pie.
Es como si alguien
estuviera marchando ... LARRY: ¡Oh, Dios mío! Cállate la boca, ¿quieres?
- Eh. - Estoy aquí para disculparme.
- Sí. Bueno. - ¿Está bien?
Nunca debí haberle gritado a Irma.
- Oye. - Me siento fatal
por lo que le dije en la fiesta.
Si realmente quieres ser amable ...
¿Qué?
Dígale que se sometió a una cirugía de rejuvenecimiento vaginal.
¿Por qué? ¿Por qué? ¿Por qué habría de hacer eso?
Porque quiere someterse a una cirugía de rejuvenecimiento vaginal.
Y esto la dejará fuera de servicio
durante seis semanas. Entonces ...
Oh, entonces, ¿no tienes que tener sexo con ella?
- LARRY: Ahí tienes. - Está bien.
Pero ahora ... ahora, lo está pensando mejor.
Y quiere hablar con alguien que lo tenga.
- Entonces, dile que lo tenías. - ¿Entonces mi vagina tiene que
involucrarse en todo este maldito asunto?
Bueno, de esta manera, al menos podría controlarlo.
Solo dile que ha sido genial. Has tenido un gran sexo
y se ve genial, lo que sea.
Yo haré esto por ti. Tienes que hacer algo por mí.
- Nombralo. - Hay
un jarrón realmente precioso y caro que quiero.
- Hmm, un jarrón. - Haz que Jeff me compre ese jarrón,
le diré que hice un millón de cosas diferentes
: en mi vagina. - Eso es ... ¿Qué?
Tengo que convencer a Jeff para que te consiga ... ¿
un jarrón caro? - Si tu puedes. Tal para cual.
- Okay trato hecho. - ¿Y qué hice yo?
Ya sabes, tuviste, uh, apriete,
- y, uh, y un levantamiento. - ¡Oh Dios!
(Risas)
- Irma, por favor ... - IRMA: Bueno ...
por favor, acepta mis disculpas.
- Siento ... - Sal del camino,
apagaré esto.
Me siento horrible, solo ...
yo ... ni siquiera puedo decirte lo que pasó.
Jeff, mi maldito esposo, Jeff, me ha estado engañando
y pensé que eras tú.
Y yo solo ... Me volví loco, y no eras tú.
Era este pequeño mayordomo que trabaja para el tipo de Hulu, y ...
Espera, ¿por qué querría hablar con tu esposo,
ya sabes, cuando estoy con este hombre increíble?
Mira a esta hermosa senior con la que estoy,
- Sabes, quiero decir ... - Me volví loco, me volví loco.
Sí, se siente ...
- Se siente terrible. - Por favor, me siento fatal.
He tenido gas desde entonces. Tengo mi burbuja de vuelta.
No puedo dormir, he sido, uf, mi ...
- Está bien, está bien. Ella se disculpó. - IRMA: Fue lo que escuchaste.
¿Puedes aceptar su disculpa?
- IRMA: Me afecta físicamente. - Ella se disculpa.
Seré la mejor persona y aceptaré tus disculpas.
Quiero decir, no creo que seas la mejor persona, ella es la que se disculpa.
Ella es la mejor persona para disculparse.
Vale, acepto. Acepto tu disculpa.
- Fantástico. Y ahora ... - Sí.
Susie tiene algo más ...
- ¡Oh! - A ella le gusta decirte.
Entonces, escuché que estás interesada
en un rejuvenecimiento vaginal. ¿Es eso correcto?
- ¿Le dijiste? - Dijiste que querías hablar
con alguien que tenía uno. ¿Qué mejor persona?
- Entonces, ¿qué hiciste? - Conseguí un ajuste y un levantamiento.
¿Recibiste también la reconstrucción labial?
Los labios, el ... El clítoris, el ...
El clítoris, ¿se lo quitaron?
- El ... Sí ... Sí ... - Le quitaron la capucha ...
Sí, sí, hizo que todo fuera mejor. No conozco los detalles.
Sí, sí, le quitaron la capucha al clítoris.
- Sí. Bueno. - Todo está mejor ...
Susie ... ¿
puedo, ya sabes, echarle un vistazo?
¿En mi vagina?
Sí, ella ... ella tiene que irse, eh,
ya sabes, ella te mostrará la vagina en otro momento.
- Otro momento. - Pero eso ayudaría
- porque obtienes una visualización. - LARRY: Tiene prisa.
- Tener una vagina viendo en otro momento. - Otro momento.
- Otro momento. - ¿Sabes que?
Tendrás una fiesta para ver la vagina, una fiesta vaj-ama.
- Okey. - SUSIE GREENE: Me alegro de verte.
Gracias por la disculpa. Gracias.
♪ (REPRODUCCIÓN DE MÚSICA INSTRUMENTAL) ♪
- (ECG MONITOR BEEPS) - ♪ (MÚSICA CONCLUYE) ♪
- Larry, ¿verdad? Hola. - (RISAS) ¡Oye!
BEN: Estoy muy agradecido contigo, muchas gracias por ...
¿Cómo estás?
Sabes, he, eh, he estado mejor, he estado peor.
- (Risas) - Sí, sí, sí, sí, sí.
Sabes, vas de camino a tomar un café con leche de soja, y luego ...
- Entonces estás aquí. - Oh. ¿Notaste que
había un suéter en esa silla de allí,
el suéter que te di? Te lo di para mantenerte caliente.
Estaba dentro y fuera de la conciencia.
- Yo ... no recuerdo un suéter. - ¿Había alguien más aquí?
Las enfermeras, mi esposa, mi esposa han estado en la habitación.
Su esposa. Me pregunto si no le importaría
llamarla rápidamente
para preguntarle si vio un suéter en la habitación.
No voy a llamar a mi esposa por un suéter, Larry.
Tiene muchas cosas que hacer en este momento.
Está estudiando para obtener su licencia de bienes raíces.
No voy a molestarla con un suéter, pero ...
Estamos hablando de cinco segundos.
- Suena un teléfono ... - BEN: Sí.
"Oye, ¿viste un suéter en la habitación del hospital
cuando estabas aquí?" "UH no."
- Cuelga. O si." Cuelga. - BEN: Yo ... Larry, no voy a ...
No quiero ... No quiero interrumpir,
Yo ... Lo intentaré, sí. Lo intentaré.
¿Lo intentarás?
- ¿Qué significa eso? - BEN: Sí, lo intentaré.
¿Qué significa eso de "Lo intentarás"?
¿Sabes qué, Larry?
Esto es ... Esto ya ha sido mucho.
- Ahora necesito descansar. Yo ... - Pero estás descansando,
estás acostado ... estás acostado en una cama. Estás descansando.
Larry. Estoy en estado grave.
- ¿Puedes ... No me siento bien. - LARRY: Entiendo. Entiendo,
pero estás descansando. Estás acostado en una cama ...
quiero descansar con los ojos cerrados.
Oh, quieres dormir?
No, solo quiero descansar con los ojos cerrados un rato.
Entonces, ¿consideras descansar como algo que se hace solo
con los ojos cerrados?
Mira, tengo ... tengo que volver a descansar, por favor, Larry.
LARRY: De acuerdo. Multa.
No mires debajo de mi cama.
- No hay nada ... - Yo ... puedo mirar.
No hay nada en esta habitación para ti, Larry.
LARRY: Oh, Dios mío.
(SUSPIRO)
- (SUSPIRO) - LARRY: Estaba
hablando con Ben. Tengo curiosidad ...
uh, sobre si alguna vez viste a su esposa o no.
saliendo de su habitación con un suéter azul?
Oh, no lo se.
¿Quiere decir que no sabe si la vio?
¿O no sabes si la viste con suéter?
- Estoy ocupado trabajando. - Sí, entiendo que está ocupado
y trabajando, pero eso no le impide
darse cuenta de las cosas.
Si un elefante caminara por este pasillo,
¿notarías al elefante aunque estuvieras trabajando?
Si estoy ocupada, muy ocupada, es posible que se me escape.
Entonces, ¿el elefante escaparía a tu atención?
¿Podría intentar perdido y encontrado?
Nadie ha encontrado nada en los objetos perdidos y encontrados,
especialmente la persona que lo perdió.
Mi nombre, mi numero.
¿Qué tal si lo pego aquí?
¿Eso está bloqueando algo?
Solo los signos vitales de la Sra. Ramirez, pero siempre puedes darle la vuelta.
Si ves a alguien entrar o salir de esa habitación
con un suéter azul,
te agradecería mucho que me llamaras.
Lo intentaré.
- ¿No podrías decir simplemente que sí? - Veré lo que puedo hacer.
Oh, verás lo que puedes hacer? Debo decirte algo,
no recibo este hospital. Nadie puede realizar múltiples tareas,
nadie puede ser molestado cuando está descansando.
Nadie puede ser molestado cuando está ocupado.
Le pido a Dios que nunca me pase nada
y termino en este lugar.
Eso me quitará la ropa, operarán,
nunca volveré a ver la ropa.
Ustedes'
♪ (REPRODUCCIÓN DE MÚSICA INSTRUMENTAL) ♪
LARRY: Todo lo que estoy diciendo es que si yo fuera un fantasma,
¿por qué no acechar? ¿Qué más tienes que hacer?
No hay nada más, esa es toda la agenda.
Sí, es divertido, perseguir debe ser divertido.
- ¡Oye, Igor! ¿Listo? - ¿Cómo estás?
Um, cambié de opinión.
El jarrón ya no está a la venta.
¿No estás en el negocio de vender jarrones?
Lo soy, pero esto pasa, ¿sabes?
Es un valor sentimental.
- ¡Oh! sí. - Sé por qué cambió de opinión.
Porque Timor habló con Gregor y Gregor habló con Igor.
¿No es así como funciona? ¿Correcto?
¿Me acusas de bromear,
me acusas de brillar?
No estoy diciendo que seas tímido, estoy diciendo que te hablaron.
Tú ... ¿estás insinuando que soy shneeky?
No puedes entrar a mi tienda y decirme que soy ...
Teníamos un trato. ¿Qué estás haciendo?
Bueno, supongo que tu esposa ya no te follará más,
y eso depende de ti. Puedo hacer lo que yo quiera.
¿Oh qué? ¿Porque no nos gustó el gulash?
- ¿Por eso estás haciendo esto? - ¿Por qué estás hablando de gulash?
Oh, sabes de lo que estoy hablando. Sabes, lo sé,
eso es lo que pasó. Gregor te habló:
"No vendas jarrones". A ellos no les gusta el gulash ".
Y tú dices:" Está bien, está bien, Gregor ".
Estás loco.
- Eres un loco.
Sabes de lo que estás hablando.
IGOR: Te vas a vivir a las calles.
Oh, no nos gustó ... "Oh, el gulash". ¡Oh!
- Estoy a punto de encogerme. - LARRY: Adelante, chasquea.
- Voy a chillar. - Avanzar. ¡Vamos!
- Sal de aquí. - Multa. Y conozco a tus hermanos.
- Conozco a tus hermanos. - Ve a jugar con Tinkertoy,
jodido niño.
Gregor es tu hermano, Timor es tu hermano,
y ese idiota que dirige esa maldita tienda de mascotas,
Bulvor, probablemente también sea tu hermano.
♪ (REPRODUCCIÓN DE MÚSICA INSTRUMENTAL) ♪
- PERSONAL: Ahí lo tienes. - Gracias.
¡Oh Dios mío!
Horrible. Diez mil dólares.
- Será mejor que sea feliz. - Sí.
Oye, ¿alguna vez me has escuchado, uh, aquí está el término "hecho divertido"?
- No. - Eso es porque nunca lo hice.
- Sí. - Hasta ahora,
- porque tengo un dato divertido. - ¿Tienes un dato divertido?
(RISAS) Lo hago. Los esquimales tienen 17 palabras para "nieve"
y ninguna palabra para "lo siento".
No sé si ese hecho es divertido.
Sin embargo, mira lo que dice sobre el esquimal.
O nunca hacen nada malo por lo que disculparse,
porque son tan perfectos ... Correcto. Correcto.
O simplemente no les importa un carajo.
Odio tu grasa, vive con ella.
JEFF: No creo que sea un hecho divertido.
¡Qué ... mierda!
Ese es Ben, tiene ... Tiene mi suéter.
- JEFF: ¿Qué? - Tiene puesto mi suéter.
Ese es el tipo del hospital.
- Cogió mi suéter. - ¿Qué?
- (NEUMÁTICOS GRITANDO) - (JARRÓN ROTO)
Qué ...
Oh. Oh, mierda.
- Oh, carajo. Ah, cielos. - ¡Oh, mierda!
¿Olvidaste que estamos transportando
algo muy delicado? - Deberías haberlo
envuelto mejor. - No debería haber pisado
- los frenos. - Bueno, ¿qué ...?
¿A dónde diablos se fue?
- Ah, mierda. - JEFF: Ni siquiera sé
, qué voy a hacer. - ¿Sabes que? Está bien.
- Yo ... lo pagaré. - Gracias. Muchísimas gracias.
Lo aceptaré.
¿Qué? De qué estás hablando?
- ¿Me dejarás pagar? - ¿Por qué no iba a hacerlo?
Simplemente pensé que haría un gesto poco sincero,
dirías a regañadientes: "No, pagarás la mitad
y lo dividiremos", y ambos estaríamos descontentos
con el compromiso. - Dato curioso,
si haces un gesto poco sincero,
la otra persona podría aceptarlo.
Dato curioso, incluso si hago un gesto poco sincero,
la otra persona debería pagar la mitad a regañadientes.
- ¿Cómo es eso un hecho? - No es un hecho,
- y no es divertido. - Sí. Sé.
Ahora, ¿qué le voy a dar a Susie?
- No lo sé, hablaré con ella. - JEFF: ¿Lo harás?
- Sí. - Espero que no haya sido poco sincero.
- No, fue de mala gana. - Bien, lo tenemos claro.
♪ (REPRODUCCIÓN DE MÚSICA INSTRUMENTAL) ♪
- SUSIE: Oh, hola, Lar.
- ¿Puedo hablar contigo un minuto? - Sí,
pasa . Um ... Quizás sea mejor que te sientes.
- No, soy bueno. ¿Qué sucede? - Uh ... Toma ... toma asiento.
Estoy bien. Estoy bien parado.
¿Sabes lo que dijo Winston Churchill?
- ¿Qué? - "¿Por qué estar de pie cuando puedes sentarte?"
¿Acabas de venir aquí para decirme que escuche
todo lo que dijo Winston Churchill? ¿Qué quieres?
¿Dices jarrón o jarrón?
Yo digo florero.
Tu jarrón se rompió.
¿Qué?
- Aplastado, roto. - Bueno, supongo
que tendrás que ir a buscar otro.
Porque si no lo haces, Larry, sentaré a la encantadora
Irma Kostroski
y le contaré horror tras horror.
sobre la cirugía de rejuvenecimiento vaginal.
Le diré que tuve un hematoma
, del tamaño de Kansas. - No. No, no lo hagas.
Que tenía necrosis. Que mis labios estaban tan hinchados
que no pude caminar durante meses. - No.
Su peor pesadilla.
Oh, vaya, desearía que no hicieras eso.
No sabes lo que es tener sexo con esta mujer.
Pero teníamos un trato. Jarrón para rejuvenecimiento vaginal.
- Así que tráeme un jarrón. - Okey.
♪ (REPRODUCCIÓN DE MÚSICA INSTRUMENTAL) ♪
Mi abuela, solía hacer gulash,
y era un poco diferente al tuyo.
Supongo que tuve problemas para hacer la transición
a un gulash diferente.
Solo espero que aceptes mi disculpa.
Estaba cien por ciento equivocado.
Decir que tú, Timor y el hermano de Igor
cuando, de hecho, probablemente
no tengas ninguna relación con ellos.
Y cuanto más lo pensaba,
¿cómo podían ser sus hermanos,
a pesar de que hablaba
con un acento anodino de Europa del Este muy similar?
Me atrevería a decir que si todos se afeitaran,
ustedes ... todos podrían parecer trillizos.
Entonces, lamento si te ofendí o insulté de alguna manera.
- ¿Entonces eres el chico del gulash? - Sí.
¿Puedo abrazarlos en agradecimiento?
Muy bien, se necesita un gran hombre.
Te lo agradezco, grandullón. Acepto tu disculpa.
Y por cierto, si alguna vez quieres decirme
por qué mantienes la relación en secreto ...
- No se lo diré a nadie. - (RISAS)
¿Te gustaría disculparte por el pequeño boceto que hiciste
cuando hiciste la voz de lo que suena?
Solo estaba tratando de recrear lo que
pudo haber ocurrido en mi retorcida imaginación.
Si fuera así, habrías dicho: "Lo siento mucho, Timor,
esto es un jarrón, esto es un negocio.
¿A quién le importa si no le gustó tu gulash?
Probé tu gulash, no tan bueno".
- Envuélvelo. - De todos modos, por eso estoy aquí,
para ofrecerles mi ... mis disculpas, y yo también ...
- me gustaría comprar el jarrón. - Diez mil dólares.
Se lo ibas a vender a mi amigo por 5.000.
Sí,
- Okey. - Shplendid.
♪ (REPRODUCCIÓN DE MÚSICA INSTRUMENTAL) ♪
- Hola. ¡Estúpido! Sí. - ¿Qué?
Si, tú. Casi nos matas a mi perro ya mí el otro día.
¿No que? ¿De qué estás hablando?
¿No crees que lo recordaría? Tengo tu matrícula,
¡gilipollas! - Ni siquiera estaba conduciendo.
Voy a golpear tu maldito trasero ahora mismo,
pequeña perra flaca. ¡Vamos! Vamos.
(NEUMÁTICOS GRITANDO)
- (JARRÓN ROTO) - (RONCOS) Tal vez
quieras ser un poco más cuidadoso la próxima vez, ¿eh?
- (RISAS) - (PERRO LADRA)
(JARRON TIRANDO)
(IRMA SUSPIRA)
Oh, sí. Por cierto, yo ... no me voy a hacer la, uh,
- cirugía vaginal. - ¿Qué estás d ... Por qué?
Bueno, Susie me dio un pequeño
adelanto y ... (RONCOS) ... No quiero ser parte de eso.
Era como una ... una cueva derretida.
Si esto es lo que le hizo el médico,
oh, Dios no lo quiera, debería hacer algo así. ¡Oh!
¡Oh Dios mío!
SUSIE: Jeff, ya no estoy enojado contigo por el jarrón.
- JEFF: ¿De verdad? - Sí.
Tú y tu torpe amigo están fuera de peligro.
- ¿Qué? - Porque se me ocurrió algo
, preferiría tenerlo. - ¿Qué? Dígame.
Cirugía de rejuvenecimiento vaginal.
¿Quieres rejuvenecer tu vagina?
Sí, hacen un apriete y un levantamiento.
Mmm. Lo entendiste.
Entonces, y ... ¿no te van a operar?
No. No podríamos hacer el amor durante seis semanas.
Eso sería una tortura. Una tortura, ¿verdad?
(MUMBLES) Bueno, no.
- ¡Oh si! - ¡Oh no!
- ¡Oh si! - Oh Dios.
- Oh vamos. Déjame acariciarte. - Oh no.
- No lo creo. - (GIMIDOS) No puedo ... no puedo ...
Ah. No puedo ... (GEMIDOS)
♪ "CURBAR TU ENTUSIASMO" REPRODUCCIÓN DE MÚSICA TEMÁTICA ... ♪
♪ (CONCLUYE LA MÚSICA TEMATICA) ♪