No te entusiasmes tanto
No comas galletitas, ya casi es la hora de cenar.
¿Por qué no salimos?
- ¿Comida china? - Sería genial.
Podríamos ir primero a tomar algo.
¿Qué quiere decir ir primero a tomar algo?
Ir a... ¿Sabes adónde quiero ir?
A Casa Del Mar, ese restaurante elegante que está en la playa.
Podríamos ir ahí a tomar algo.
¿Bromeas? Podemos tomar algo en el restaurante.
No, sería lindo.
Saldríamos por unas horas, tomaríamos algo.
Primero quieres ir a un lugar...
...y tomar algo ahí, después volver al auto...
...y conducir hasta el restaurante.
¿No habría que ir al restaurante y tomar algo ahí?
Quisiera ir a otro lugar antes y tomar algo en el camino.
Es la misma bebida, ¿Qué diferencia hay si la tomas en otro lugar?
El ambiente es diferente. ¿Sabes qué--
No entiendo, ¿Un ambiente diferente?
- ¿Qué? Creí-- - Sí.
Se trata de la bebida, ¿No? La tienen en el restaurante.
¿Qué importa cómo es el ambiente?
- Hay una gran diferencia. - ¿Pero no quieres comer?
Sí, quiero...
...pero me gustaría sentarme, tomar algo y charlar...
...sin platos yendo y viniendo.
No sé cómo puedes sentarte y tomar un trago...
...sabiendo que tienes que irte para comer en otro lado.
Cuando piensas en comida...
... ¿Cómo puedes sentarte, relajarte y tomar un trago? No--
No ves el sentido del trago.
¡Eso es! ¿Cuál es el sentido del trago? No me doy cuenta.
Vas a un lugar donde todos están sentados, toman cócteles y charlan.
¿Entonces por qué ir a un restaurante? Si eso no es ser sociable, ¿Por qué ir?
No quiero salir.
Bien, iré a buscar comida, genial.
- De acuerdo. - Claro.
MARISCOS ROYAL STAR
- Aquí tiene, señor. - Muchas gracias.
- Su comida. - Bien.
- Buen provecho. - Gracias.
Adiós.
Girando, girando, girando
Al fin.
Que las vacas sigan girando
¡Látigo!
Llamó Julia Louis-Dreyfus.
De acuerdo.
- ¿Le contaste tu idea? - No, se la contaré mañana.
Le va a encantar.
- ¿Sí? - ¿No crees?
- Ya veremos. - Me está matando el codo.
Codo de tenista.
¿Sabes qué tienes que hacer? Llama a Jojo.
¿No dijiste que te deja moretones a veces?
Deja moretones, pero arreglará el codo.
- ¿Qué es esto? ¿Esto es fideos al ajo? - No parecen camarones kung pao.
No es nuestro pedido.
¿Lo verificaste antes de irte?
Sí, claro, pero decidí llevarme el pedido equivocado.
Gracias por preguntar.
Vas a tener que regresar...
...y traer nuestro pedido.
Qué molestia.
Si te apuraras, sería genial--
Lo intentaré.
- Tengo mucha hambre. - Qué idiotas.
- Sí, señor, ¿En qué lo puedo servir? - Nos dieron el pedido equivocado.
- Lo siento. ¿Usted es el señor David? - Sí.
Aquel señor nos trajo su pedido. Aquí tiene, lamento lo que pasó.
¿Señor?
Sí, ¿Éste es el mío?
- Éste es el suyo. - Gracias.
De nada.
Dios mío.
- Aquí tienes tu comida. - ¿Qué?
- Nos mezclaron los pedidos. - Dios mío.
Casi te comes mis camarones kung pao.
- ¿Cómo estás? - Bien, ¿Y tú?
- Bien, ¿Todo bien? - Sí.
- ¿Cheryl va bien? - Sí.
- ¿Cómo va todo en HBO? - Súper genial.
- ¿Sí? - Sí.
Fantástico, de maravilla.
Qué bien.
- Deberíamos irnos de aquí. - Sí.
Ya regresé.
Qué bien.
- ¡Ay, qué bien! - Eso sí que fue agradable.
Muchas gracias, valdrá la pena.
¿Sabes a quién me encontré? Allan Wasserman. Le dieron nuestro pedido.
- ¿Lo conozco? - El de HBO, el presidente de HBO.
Sí, recuerdas que hace dos años hice un especial.
Le dije que mi padrastro tuvo un accidente.
¿Por qué inventaste eso del padrastro?
- No tienes un padrastro. - Creí que era la mejor mentira.
Porque si inventas algo así...
...te van a creer, ¿No te parece?
- Debe haber sido incómodo. - Sí, fue bastante incómodo.
Pero no dijo nada y yo tampoco...
...así que no sé.
- ¿Quieres fideos? - Toma un poco de camarones kung pao.
¿Dónde están los camarones?
¿Dónde los pusieron? Sólo hay tres.
- En ese pote gigante, hay-- - Sí, tres camarones.
- Por lo general, hay más. - Ponen alrededor de 10.
Cómelos tú.
¿Se comió los camarones?
Apuesto a que sí.
- ¿Wasserman? - Sí.
Quizá tenía hambre. Tenía el pote.
Él sabía que no era su pedido.
Y se comió los camarones y después lo devolvió.
¿En serio haría algo así?
¿Qué quieres decir con "haría"? Aquí hay tres camarones.
En realidad, no quisiera comer de donde comió otro.
Es la sola idea de que otro tomara el pedido equivocado...
...y se comiera lo que no le corresponde.
¿Y que después lo devuelva creyendo que nadie se daría cuenta?
Se comió nuestros camarones.
Qué buena jugada.
Hola, Lar. Me alegro de verte.
- Sí, yo también. - ¿Tardaste mucho en llegar?
Unos 25 minutos o media hora.
- Qué tráfico. - Sí.
La próxima vez, iré a tu oficina.
- No, ¿Bromeas? - No, lo digo en serio.
- Yo vendré la próxima vez. - Me gustaría ir.
No tienes que hacerlo, me gusta venir aquí.
Podemos ir y venir.
No es necesario, podemos venir, no necesitamos ir.
Te volviste un hombre agradable.
Soy un caballero amoroso.
- ¿Cuál es la idea? Me muero por oírla. - Está bien. Te la cuento.
- Sí. - Haces el papel de una actriz...
...que estuvo en un gran show de la tele, un éxito como Seinfeld.
Y cuando termina...
...a la actriz le cuesta conseguir trabajo.
Porque todos la encasillan en el personaje...
...que hizo en el show.
- Claro. - Digamos que hizo de "Evelyn", ¿Sí?
De acuerdo.
Y ella comienza a odiar al personaje, y se amarga y se pone hostil.
Todos la llaman "Evelyn" todo el tiempo...
...y quieren que sea Evelyn.
Y no consigue trabajo por eso.
- ¿Y ése es el show? - Así es.
- Es una idea muy interesante. - ¿Te parece?
Lo que me encanta es que es lo que me pasa.
Y como te pasa, lo puedes manejar.
"Elaine, Elaine, ¿Eres Elaine?"
Me pasó la semana pasada cuando esquiaba.
En la serie será "Evelyn, Evelyn".
"Hola, Evelyn".
Es un buen nombre para una serie.
Tengo otro: ¿No eres Evelyn?
¿No eres Evelyn?
Es bastante bueno.
Creo que es una idea divertida.
Pero me pregunto si no sería mejor para alguien...
...como Jason.
Jason no--
- Y te diré por qué. - No es para Jason.
- Porque-- - Él no es para esto.
Pero él tuvo el papel de un...
...de un idiota total en el show.
Quizá sería mejor para alguien como él.
Te puedo ver a ti más frustrada que a Jason...
...porque sabes todo lo que puedes hacer.
Sí, es cierto.
Entre nosotros, es todo lo que él puede hacer.
Sí, yo soy más--
- Sí, eres más versátil. - Versátil.
- Por eso te veo a ti. - Bien, la idea me gusta mucho.
- ¿Te gusta? - Sí.
- Bien, qué alivio. - Hablemos con los de HBO.
¿HBO?
Quiero poder decir "al carajo". Y también--
¿Por qué tanto lío con "al carajo"?
"Hijo de puta".
No es necesario.
En realidad, sí. No puedo decirlo con frecuencia.
Y me gustaría poder hacerlo. "Al carajo".
Además, tengo un problemita...
...con el tipo que lo dirige, Allan Wasserman.
- ¿El presidente? - Sí.
¿Qué problema?
Es malo, pero no entraré en detalles.
- No creo que sea buena persona. - ¿Y si no tratamos con él?
Te diré por qué lo menciono.
Tengo un amigo muy bueno, Michael Halbreich, que trabaja ahí.
- No sé si lo conoces. - ¿El gay?
No es gay, está casado.
- ¿Michael Halbreich? - Sí.
- ¿En serio? - Sí, está casado.
- Podría haber jurado que es gay. - No, lo conozco desde hace años.
Yo juego al póquer con Michael y su esposa--
Qué bien, ojalá jugara al póquer.
¿Por qué no vienes?
Una de las parejas del grupo se va a las Islas Galápagos.
Sería genial si Cheryl y tú quisieran jugar...
...porque de hecho necesitamos otra pareja.
Le preguntaré a Cheryl.
Aunque jugaré si ella no quiere.
Sí, pregúntale y así lo conocerás.
- Es agradable. - Bien.
Realmente quiero considerar HBO.
- Está bien, HBO. - Qué contenta estoy.
- Buen trabajo, Jojo. - Cállate--
- Ahí, ahí. - Dios mío.
Ella tiene mucha tolerancia para el dolor, no te preocupes por eso.
Un momento, eso--
Julia Louis-Dreyfus nos invitó a jugar al póquer.
Está en un grupo de póquer--
¿Tenemos que hablarlo ahora?
- Ya terminé. - ¿Eso es todo?
- Así es, voy a lavarme las manos. - Gracias.
Es un artista.
- Dios mío. - ¿Qué pasó, te lastimó?
Dios mío.
¿Qué tienes? No es nada.
Se pondrá mucho peor en dos días.
En realidad, no me gusta que te cause tanto placer.
¿Tienen algo para la tos?
- ¿Quieres Fisherman's Friend? - Sí, claro.
- Aquí tienes. - Gracias.
- ¿Quieres, Julia? - Está bien, gracias.
- ¿Quieres probar? - No.
No puedo creer que estemos aquí.
Es grandioso.
- Vendiendo otro show. - Estoy entusiasmada.
¿Haciéndolo los dos juntos?
Esto no me gusta para nada.
Aguarda un momento.
A mí me gusta mucho. ¿Cuánto hace que la representas?
- Tres-- - No, casi cuatro años.
¿Ya son cuatro? El tiempo vuela cuando te diviertes.
Sí.
Aun cuando no te diviertes.
¿Qué piensas de esto?
¿De qué?
Mi esposa y yo íbamos a comer comida china la otra noche.
Ella quería detenerse a tomar una bebida antes.
No lo entiendo.
¿Por qué estacionar, ir a un hotel...
...tomar un trago, regresar al auto...
...y conducir hasta el restaurante?
Es una enorme pérdida de tiempo.
Puedes tomarlo en el restaurante.
- Es como una anticuada... - Sí.
...idea romántica, ¿No crees?
Es encantadora.
Íbamos a comer afuera.
- ¿Fueron a tomar el trago? - No.
¿Ella se enojó?
Bastante. No andamos bien por eso.
Yo creo que tenías toda la razón.
¿Ven?
No tiene sentido, salvo que quieras tener relaciones.
Y quizá ella quería eso.
Quizá Cheryl quería tener relaciones.
Bien, ya te entiendo.
Oigan, vendan la idea ustedes dos.
Yo la introduzco y ustedes la explican, ¿De acuerdo?
- Ya pueden pasar. - Aquí vamos.
¿Listos?
Aquí están.
- Hola, ¿Cómo estás? - Me alegra verte.
Hola, Michael, ¿Cómo estás?
- Bien. - A la europea.
- Sí. - Hola ¿Cómo estás?
- Me alegra verlos a todos. - ¿Conoces a Michael Halbreich?
- Sí, hola. - Larry, me alegra verte de nuevo.
- Muy lindo. - Lo tengo en azul.
Le regalé uno a Melissa, es muy lindo.
- Hola, cariño. - ¿Todo bien?
Hola, Larry, me alegra verte aquí.
Sí, esperamos 45 minutos para eso, ¿No?
- Dios mío. - Lo siento, Larry.
Hazte el simpático.
- Claro. - Haz de simpático.
- Tienes que hacer de simpático. - ¿Cómo está tu padrastro?
- Bien. - ¿Está mejor?
- Sí. - Tuvo una recuperación milagrosa.
Entonces, cuéntenme.
Tenemos un excelente show para venderte.
- De acuerdo. - Algo diferente e interesante.
- Que hablen los integrantes principales. - Bien, Larry y yo hablábamos...
...hace poco de una idea que, creo, los va a entusiasmar.
Tú comienza y después yo...
...agrego el baile y la animación.
¿Cómo estuvieron los fideos al ajo la otra noche?
- ¿Cómo? - Los fideos al ajo.
- No toqué tus fideos al ajo. - No dije que los tocaras.
- Eran tus fideos. - Correcto.
Pero comiste los camarones.
¿De qué hablas?
¿Verdad, Al? La otra noche pedí comida china...
...y nos cambiaron los pedidos.
Cuando me devolvieron mi pedido, faltaban siete u ocho camarones.
No.
Desaparecieron misteriosamente.
- No toqué tus camarones. - A quién le importa, Larry.
No quiero hablar de eso.
Comprendo que no quieras hablar de eso.
Mira, Larry, recuperaste tu comida, y yo la mía.
Sí, tuviste tu pedido completo, y yo el mío con siete camarones menos.
Los contaste, ahora te dedicas a eso.
Resulta obvio cuando hay sólo dos.
- No toqué tus malditos camarones. - ¿En serio?
Si quieres camarones, toma tus $475 millones, y cómprate un camaronero.
- Sí, claro. - Larry, vamos.
Ahora se va a ir. Es famoso por eso.
En 25 años nada cambió con él. La misma tontería.
Realmente lo siento mucho.
¿Qué hiciste? ¿Qué fue eso?
- Me insultó. - ¿Cómo?
Insinuó que mentí sobre mi padrastro.
- No tienes un padrastro. - Pero no me gustó la insinuación.
¿La insinuación de tu padrastro imaginario?
¿Cómo puede insultarte sobre alguien inventado?
- Por el amor de Dios-- - Porque fue--
Déjame preguntarte algo, ¿Qué es eso de los camarones?
Le dieron a él por error mi comida en el restaurante chino...
...y él se comió ocho camarones...
...que no le correspondían, y regresó la comida.
Como si no fuera a saber que se los comió.
¿Qué se cree, que soy tonto?
Larry, todos se roban los camarones y todos mienten al respecto.
Es Hollywood. Tienes que disculparte con él.
- Por favor. - Discúlpate.
Queremos hacer la serie aquí. Yo lo quiero.
- Ve y discúlpate. - Te diré algo más.
Tienes que hacer una terapia.
Ya hago terapia, no sirve para nada.
- ¿Qué tipo de terapia? - No sirve.
Obviamente no.
¿Le hablaste de tu padrastro imaginario?
Les diré algo ahora.
Regresaré al restaurante y contaré los camarones...
...y preguntaré cuántos ponen en el plato.
- Apuesto que faltan ocho como mínimo. - ¡Claro, hazlo!
Jugamos al póquer de cinco cartas. Hagan sus apuestas.
- Mickey, ¿A qué te dedicas? - Soy dentista.
- Hace años que atiendo a Brad y Julia. - En serio, es bueno saberlo...
...porque necesito un dentista, el mío se mudó.
- Llama a Candy el lunes. - Bien.
Mi dentista me dijo que tengo las encías de un hombre de 25.
Creo que fue lo más lindo que me dijeron.
¿Está todo bien entre tú y Allan?
¿Arreglaron sus asuntos?
- Sí, nos besamos y listo. - ¿Esto es sobre los camarones?
- Así es. - Me muero por oírlo.
Mezclaron los pedidos para llevar en el restaurante.
Larry se llevó el de Allan y viceversa.
Parece que cuando los recuperaron, ¿Allan se había comido siete camarones?
- Eso demando. - Supuestamente.
Y se convirtió en toda una historia y él se fue de la reunión...
...lo cual nunca vi antes. Hasta pensé que no era real, pero lo fue.
La noche anterior vi el filme de Jackson Pollock...
...y me influenció mucho.
Me impresionó bastante.
Pero ahora todo está bien, y nos encanta...
...que estén con HBO, nos alegra mucho.
- ¿En qué estamos? Perdí-- - Salgo, ella sale.
Yo sigo.
No, cariño, no sales, quedan dos.
- Bien. - Vas bien.
Está bien, qué distraída.
Larry, ¿Por qué no llevaron el show a NBC...
...con los antecedentes que tienen ahí?
- ¿Quieres contestar? - Porque no lo dejaría.
¿No lo dejarías?
No, porque GE no se hace responsable por arrojar PCP en el río Hudson.
¿Y por qué hay que apoyarlos? Es ridículo.
Pero lo más importante que quiero decir es que en HBO...
...uno puede decir "al carajo".
Y eso es, bueno, muy tentador--
Si dices "al carajo", la gente se ríe el doble.
Complace a la audiencia. "Al carajo" lo logra.
- Tú lo escribes y yo lo digo. - Ahora jugamos--
Al póquer Guts.
Brad, ése requiere mucha habilidad.
¿Qué pasa que a nadie le gusta el Guts?
Juguémoslo. ¿Con tres o con dos cartas?
Con dos cartas.
El que pierde tiene que doblar el pozo. Se apuesta hasta que se sale.
Es muy difícil, podríamos batir un récord.
Los del mundo del espectáculo tienen más dinero que los dentistas.
Apuesto a que hay $800 ahí, ¿Saben?
- Yo diría como mínimo. - Está bien.
Probemos.
- Me quedo. - ¡Sí!
- Yo salgo. - Yo también.
No tengo suficiente para cubrir.
- Ni en sueños. - No, me voy.
- Que alguien se quede. - Sí.
Melissa, vamos.
- No, me voy. - ¡Michael!
- Sí, sí. - ¿Te quedas?
No, salgo.
Hall, debes quedarte, se va a llevar todo.
- No dejes que se lo lleve. - ¿Cuánto es?
- Mucho. - Habrá unos $700 ú $800.
- $700, $800. - ¿Lo dices en serio?
No puedo, no tengo nada.
Dios mío, miren eso.
Tienes que decirnos cuánto es.
- ¿Qué tenías? - Un 6 y un 10.
No puedo creer que hayas robado el pozo.
Lo siento.
¡Qué bluff! No puedo creerlo. ¿Qué tenías?
- Nada, un 2 y un 4. - Igual que yo, nada.
- ¿Qué tenías? - Me temo que mi carta más alta es un as.
- ¿Un as? - Cariño.
Lo sé, pero--
¿Cómo no te quedaste con un as?
¡Qué puta barata!
No puedo creer que no te quedaras con un as.
Creí que ella--
Qué buena mano, es excelente para este juego.
¿Cómo que no jugaste con un as?
Creo que eso fue algo misógino.
Vamos, estoy bromeando.
En nombre de las mujeres presentes y de mí mismo, estoy ofendido.
Por favor, es un juego de póquer.
No se permite ese tipo de lenguaje en un juego...
...en un juego decente.
Es inaceptable, no está bien.
Estoy bien. No hay problema.
No está bien. ¿Sabes qué, es hora de irnos?
Sí, yo creo que ya es hora de retirarse...
...los Parish regresan la próxima semana, ¿No?
- Sí, vuelven de las Galápagos. - Encantada de conocerlos, gracias.
Muchas gracias.
- Te llamaré por mi-- - Sí, habla con Candy.
- Adiós, gracias por venir. - Me alegró conocerlos.
Lamento si ofendí a alguien.
Gracias por venir, me encantó verlos.
Sí, nos vemos la semana que viene.
Supongo que no nos volverán a invitar...
...a su juego de póquer.
- Supongo que no. - ¿Te parece?
- No puedo creer lo que hiciste. - Vamos.
Dijiste eso frente a todas las mujeres...
...frente a los demás--
Se usa cuando uno no actúa varonilmente.
Y él no lo hizo, tendría que haberse arriesgado.
Tenía que hacerlo con un as.
Hay otras palabras que podrías usar...
...además de ésas.
Si lo pienso, podría haber dicho: "Gallina".
- No puedo ser-- - De hecho, estoy horrorizada.
No puedo creer que me llamara misógino.
- Lo sé. - Nunca me llamaron así antes.
Quizá lo eres. Estoy aprendiendo cosas de ti.
Tal vez lo sea. Quizá me guste un poco pegarle a mi esposa.
- ¡No, Larry! - Desgraciada.
Te prometo que me portaré bien.
- ¡Ponte el cinturón! - Lo estoy haciendo.
MARISCOS ROYAL STAR
Wasserman dice que es nuestra última oportunidad.
Por lo que le dijiste a Halbreich.
Ninguna mujer de HBO quiere trabajar contigo.
- Qué ridículo. - Piensan que eres misógino.
- Porque lo llamé "puta barata", ¿Y qué? - Porque lo llamaste "puta barata".
Qué historia, a los hombres los llamo "verga" y trabajan conmigo.
Puta barata es peor.
Decir verga o puta barata es lo mismo.
- Vamos, se equiparan. - No, puta barata es mucho más pesado.
- ¿Por qué? - Nunca pregunté, es así.
- Eso es machista. - Michael Halbreich pidió licencia.
¿Qué quieres decir?
Que por como lo llamaste, quedó tan mal...
...que ahora está analizando toda su vida.
Se tomó una licencia.
- ¿Es tan grave? - Sí.
Qué mal...
...pensé que era un heterosexual afeminado.
No existen los heterosexuales afeminados.
Eres gay, sí o no. Él era gay, es gay.
Hola, ¿Los acompaño a una mesa?
En realidad, no, quisiera saber algo...
...tenemos una polémica.
¿Cuántos camarones ponen en el kung pao?
Once.
- ¿Siempre ponen 11? - Somos muy estrictos al respecto.
Muchísimas gracias.
- Hola, Mickey. - Así que es esta Cheryl.
- Qué alegría verte. - Para mí también.
- Qué juego de póquer. - Sí.
Nunca participé en uno así.
A veces Larry se deja llevar.
Se toma el póquer muy--
El moretón, es una historia graciosa.
Cheryl, apenas te conozco...
...pero cuando salimos del juego de póquer la otra noche...
...vimos que en tu auto...
...Larry te pegaba.
A veces, Larry y yo jugamos un poquito a eso...
...y yo hago como que "me duele".
- Sólo-- - Tendrás que disculparme...
...no trato con este problema con frecuencia...
...pero si quieres hablar de eso conmigo...
...aquí...
...habrá secreto profesional.
¿También lo tienen los dentistas?
Sí.
Creo que estamos yendo en direcciones opuestas.
Claro, conozco a una asistente social--
Mickey, aquí hay un gran malentendido.
No es un malentendido.
Vimos lo que Larry le hizo a Michael en el juego...
...y no hay malentendido respecto a que él te pegaba en el auto.
Vi a Larry David en acción, es un animal...
...y hay que detenerlo.
¿Larry?
Así que se acabó el asunto con HBO.
El dentista habló con Wasserman, cree que golpeo a mi mujer.
Cree que soy golpeador.
- Esto es una locura. - Lo sé.
- Hay otros canales, ¿No? - El mundo no se acaba con HBO.
Iremos a ABC. No tengo que estar en HBO.
- No. - ¿Acaso no es tele? Es tele.
¿Acaso qué mira la gente?
- Sí. - Que lo vean en la tele.
¿No? No vas al cine a verlo.
- ¿Cómo está todo aquí? - Creo que terminé.
¿Puedo retirar los platos? Bien.
- Delicioso. - ¿Le gustó?
- Sí. - Qué bien.
¿Quieren ver los postres? Hay postres muy ricos.
- Sí, excelente. - Yo quisiera la cuenta.
- ¿Segura? Enseguida vuelvo. - Vamos a Shutters a comer el postre.
- Para cambiar de ambiente. - ¿No quieres comer el postre aquí?
Sería más divertido ir a otro lugar.
Relajarse cerca de la playa.
Pero ya estamos aquí. Podríamos comer un postre en minutos...
- Luego podríamos-- - Pero no se trata sólo del postre.
- ¿Y de qué, entonces? - Será toda una aventura...
...ir a otro lugar y ver algo nuevo.
En realidad, no veo dónde está la aventura.
- Es una aventura. - ¿Eso es una aventura?
¿Sabes una cosa? Está todo bien.
- No, no entiendo. - Porque es ridículo.
- Estamos cenando. - La pasamos bien...
- ...y sugiero ir a otro lugar-- - Arruinas un buen momento--
Tú eres quien lo arruina.
Porque me gusta tomar una taza de café después de cenar.
No tengo ganas de levantarme y conducir hasta otro lugar.
Te diré algo, Larry. Quisiera ir a casa.
¿Una taza rápida de descafeinado?
¿Y para llevar?
Sin embargo, eso es diferente.
- ¿Es la Sra. David? - Sí.
Soy Linda Johnson de Asistencia Social.
En una llamada nos informaron de violencia familiar...
...en esta casa.
En realidad, se debe a un gran malentendido.
¡Ah, esto!
¿Quiere presentar una demanda?
Subtítulos por aRGENTeaM http://foro.argenteam.net