Downloaded From www.AllSubs.org
DEPOSITO DE CELULARES He hallado a mi alma gemela.
No sólo creo estar enamorado de ella...
- ...sino que creo que es la indicada. - ¿En serio?
Sí, Deborah. Sólo han pasado un par de meses...
...y podría ir mal, pero no creo que ocurra, porque es--
¿Por qué lo haría?
¿Por qué me pasó toda la vida? Pero ella, creo--
Es la correcta. ¿Lo es?
- No, ése no es bueno. - Hablaba de Deborah.
Sí, es más como que amo su alma.
- ¿Sabes lo que-- - Su alma.
No es como solía ser para mí, como un trofeo.
- ¿Ya no se trata de la apariencia? - Es atractiva.
- No, es atractiva. - Pero no te importa.
Creo que una de las cosas es, la única desventaja--
¿Qué te parece este color?
No me gusta... es muy llamativo.
Es de los cristianos cientistas y--
¿Es una qué? ¿Es cristiana cientista?
Es cristiana cientista y yo, es--
Ay, cielos.
- ¿Dijiste "ay, cielos"? - Sí.
No creo que lo hayas dicho en toda tu vida.
Jamás me habían dicho que salieran con cristianos cientistas.
- Me lo he estado guardando. - Si algo necesitó un "Ay, cielos"--
Recórcholis, una cristiana cientista.
Para mí es una pesadilla...
...porque estoy enfermo el 99% de mi vida, y ella no--
¿No te dará medicinas?
- Está fuera de su-- - Sé que no pueden tomarlas...
...¿pero pueden tocarlas y dárselas a otra persona?
No tiene un botiquín en su casa.
Espera, un segundo.
- ¿Quiere más tiempo, señor? - No, está bien.
Qué... quiero conseguir uno de éstos...
...pero no tengo suerte con ellos.
- Es el que tengo yo. - ¿Te gusta este?
- Lo compré... no aquí. - ¿Tienes el mismo?
Sí, me encanta.
- Es un buen teléfono, un XR-71. - Es estupendo.
Pero se desconecta ocasionalmente, en un túnel o algo así.
No puedes oír la radio al entrar a un túnel.
- Claro que sí, con FM. Eres un idiota. - Nunca escucho FM.
- ¿Y qué escuchas? - AM.
Tiene muchos programas y muchas alarmas.
Bien, lo llevaré.
Escucha, quería preguntarte... tengo que presentar un especial...
...y sabes cómo me gusta que lo veas. Aún no está terminado.
Es el momento de decirme si crees que algo... ¿puedes mirarlo?
Me encantaría.
¿Por qué no vienes con Deborah el viernes en la noche...
...cenamos y vemos el especial?
Sería fantástico, fenomenal.
- ¿Te parece bien? - Sería un paraíso.
Ella estará encantada.
Bravo.
- Primera llamada. - Lo sé.
- Primera llamada. - Muy impresionante.
Oye, funciona.
Sí, estoy afuera del Depósito de Celulares.
Acabo de comprarlo, eres mi primera llamada.
¿Qué hacemos el viernes en la noche?
Bien, porque Richard va a venir...
...con su nueva novia, Deborah...
...y veremos su especial.
Espera, ¿qué te parece esto?
¿Por qué no llamas a Ted Danson y le pides el número...
...de Randy, el chef de nuestro restaurante?
Podría cocinar la cena. Gran idea.
Y tú arregla el importe.
Ella es alérgica a los maníes, nada de maníes.
Ella es alérgica a los maníes, así que nada de maníes.
De acuerdo.
Pregúntale si puede venir Jeff, que no lo ha visto.
¿Y puede venir Jeff, que no lo ha visto?
Sí.
Así es, mis amigos, para variar.
Deborah, me dicen que irán a los Emmys.
- Sí. - ¿Verdad?
- Estoy tan emocionada. - ¿Estás emocionada? ¿Ya has ido?
- Sí, es muy emocionante. - Lo es.
- Me mandé a hacer un vestido. - ¿Lo mandaste a hacer?
Es bellísimo. Armando en Beverly, me queda como un guante.
Nosotros lo veremos... cuando salga en la costa este.
Vendrán unas amigas...
...así que quizá los vemos pasar por la alfombra roja.
Tiene toda la fiesta planeada para verlos.
- ¿Tienes ketchup? - ¿Qué? ¿Ketchup?
- Sí. - ¿Por qué?
No puedo comer la carne sin ketchup.
No puedes pedir--
Randy, ¿me traes ketchup, por favor?
No le pides ketchup al chef.
Tiene razón, Larry tiene razón.
¿Por qué es insultante? Es ketchup.
Es buena comida, como para camioneros.
- ¿Ketchup? - Muchas gracias.
- La comida es estupenda. - ¿Sí? ¿Está buena?
- Es maravillosa, gracias. - Deliciosa.
- Realmente muy buena. - Muy bien.
Gracias.
¿Para qué pediste ketchup? ¿Estás loco?
¿Qué?
¿Sabes qué? Nunca volveré a invitarlos a cenar.
¿Por qué? ¿Qué hice mal?
Es agotador, completamente agotador.
¿Dónde está el especial de HBO?
LD, aquí está. ¿Cuánto tiempo llevaba de gira antes...
...como cuatro meses? Este es sólo un show.
- Vamos. - Es genial, ni siquiera--
Yo sólo--
No puedo esperar a verlo, Richard.
Te quiero por haberme recibido.
Es estupendo tenerlos aquí.
Son los mejores brownies de mi vida.
Los hizo Susie, mi esposa.
Esta tarde dejé a mi hija...
...y nos traje brownies.
Tienes un buen sistema de sonido.
¿Qué pasa, Larry?
Carajo.
¿Por qué tienes tantos controles?
Sí, ojalá tuviera la respuesta a eso.
Tenemos a un tipo, Mike, que viene...
...y ya ni siquiera sé cómo operar el televisor.
- Tiene que estar en canal 3. - Está en canal 3.
Todas las semanas viene a tratar de arreglarla.
¿Sabes qué, Larry? Los Emmys son el domingo y no me los perderé.
Nos perdimos la mitad del juego de los Knicks el año pasado por esto.
Esto es ridículo. Tendrás que despedir a Mike.
- No lo despediré. - ¿Por qué no?
No sé, es negro. No quiero despedirlo.
¿No quieres despedir a un negro?
- No, no quiero despedirlo. - Es una locura.
¿A quién le importa lo que sea? Si es malo, es malo.
Podría venir a arreglarlo--
Viene todas las semanas y nunca lo arregla.
¿Por qué no podemos ver siquiera su especial? Es ridículo.
Despídelo, yo tengo a alguien bueno.
- Larry, ¿quieres arreglarlo? - No sé cómo hacerlo.
Probé todos los controles remotos y ninguno funciona. Mira.
Es tan idiota tener... deberías tener un solo maldito control y--
Deberíamos tener un control. Tienes que llamarlo, Larry.
¿Lo llamarás?
Quizá deberíamos jugar al Scrabble.
- No podemos hacer nada. - Es un chiste malo, ¿no?
Sí, es un chiste. Yo no--
¿Scrabble?
Es un chiste, ¿pero qué se supone que hagamos?
¿Quieres quedarte sentado?
¿Por qué no Twister? ¿Te gustaría?
Si este fuera tu show, harías todos los planes posibles--
Vayamos arriba a meternos bajo las cobijas a llorar.
¿Por qué no vamos a verlo a mi casa? ¿Qué tiene eso de malo?
- Yo iré a tu casa. - Gracias.
El motivo de la velada era ver tu especial.
Muy bien, iremos a tu casa.
Empacaré estos brownies. Los llevaremos--
No me siento bien.
Realmente no me siento bien. No creo que pueda ir.
¿A qué te refieres? ¿No te sientes bien?
Creo que me gustaría ir a casa.
Te sientes perfectamente... estás casi fría como un cadáver.
¿Quieres una aspirina?
No, no puedo tomar aspirinas, pero gracias.
¿Qué ocurre?
No... ¿había maníes en los brownies?
No, de ningún modo. No me gustan, mi esposa nunca los usa.
No permitiría que eso ocurriera.
Comí tantos.
No había maníes, ni aceite de maní ni nada de eso en la cena.
Le dijiste a Randy que no... que era alérgica, ¿no?
¿Qué?
Te lo dije por teléfono.
No me lo dijiste.
Te lo dije cuando te llamé por teléfono, que--
Claro que no.
- ¿Estás bromeando? - ¿De qué hablas?
Lo hizo, yo estaba junto a él cuando te llamó.
No lo oí. O nunca lo dijiste o no lo oí.
Apuesto que fue el celular, a que hubo interferencia con el celular.
La señal se cae todo el tiempo.
Dios santo, sabía que lo habías arruinado tú.
¿Yo lo arruiné? ¿Qué estupidez dices?
- Yo lo arruiné-- - Lo arruinaste.
No sabes usar un maldito celular.
- Era un celular de mierda. - Bueno, Deborah está enferma.
Un mamboretá puede usar ese maldito teléfono.
Realmente quisiera irme a casa.
Realmente sólo puedo esperar a que se pase.
Lo siento tanto, deberías--
¿Por qué no nos vamos a casa...
...y no podrías tomar una siesta para que lo veamos allá?
Podrías tomar una siesta. ¿O por qué no--
Me gustaría que me llevaras a casa.
Necesita irse a casa, Richard.
- Sabes, esto realmente es-- - Gracias.
Lo siento tanto, Deborah, nunca recibí ese--
Me siento terrible al respecto.
Qué pena. Ni siquiera podemos ver el especial.
Si me voy a casa estaré bien.
¿Quieres irte?
No me siento cómoda manejando yo.
Necesita que la lleves a casa.
- Ahora. - Muy bien, nos vamos.
Eres un maldito idiota, ¿cómo pudiste hacer esto?
No se ve bien--
Celular, metiste la pata.
Ya lo veremos, no te preocupes.
- Es horrible. - ¿Scrabble?
- Me encantaría jugar Scrabble. - Lo mencioné y me dieron ganas.
- Busquémoslo. - ¿En serio? Quieres jugar?
- Seguro, vamos. - Por supuesto, muy bien.
No hace falta que juegues, es mejor con dos.
¿Tienes leche?
Lo siento, pero tengo cinco controles remotos y ninguno funciona.
Sé honesto, es porque soy negro, ¿no? ¿No?
¿Por qué? Eso no podría ser más demente.
Demente. ¿Por qué te contraté?
Fue por teléfono. No sabías que yo era negro entonces.
Bueno, es verdad, pero seguí empleándote.
Pero me vas a despedir, ¿no?
Yo despido a los blancos. Los he despedido.
He despedido a muchos blancos.
Llevo 15 años haciéndolo, ¿sí?
Bueno, ¿sabes qué? Ni siquiera soy yo.
¿Puedo ser...? Muy bien.
¿Quieres que... podemos ser honestos?
Seamos honestos, ¿sí?
Es mi esposa, ella quiere--
- Viejo. - No, en serio.
Por favor no lo hagas. No, sé suficientemente hombre.
Sé hombre. Si vas a ser racista, sé hombre.
Lo fui, ¿y de qué me sirvió?
No culpes a tu esposa. Gracias.
Tú culpas a tu raza. ¿Qué es peor?
Yo preferiría culpar a mi esposa que a mi raza.
Sí, lo que sea.
Vamos, no lo tomes... no seas así.
- Yo pago. - Yo dejo la propina.
- Está bien, la dejaré yo. - Dije que la dejaba yo.
Bueno, no te enojes.
Vamos, no... anda, Mike.
Ojalá no te enojaras por ello.
Te recomendaré a mucha gente.
- Lo que sea. - Lo haré, te recomendaré.
Hola, Wanda.
- Hola. - Hola.
¿Vino por el grupo de oración?
No.
Vine a ver a Deborah.
Desafortunadamente está un poco indispuesta.
Lo sé.
Ella comió los maníes en mi casa.
Sé de Ud. Hola, soy la madre de Deborah.
- Hola, soy Larry. - Lo sé.
Me siento terrible al respecto.
No, todos somos responsables de nuestras vidas.
Creo que hay verdad en eso, ¿verdad?
Venga.
Por aquí.
Este es nuestro grupo de oración.
Es bienvenido a unírsenos más tarde.
De acuerdo. Veremos cómo estoy de tiempo.
Bien. Y Deborah está allí adentro.
Estaré bien para ir a los Emmys.
Vamos, mírate. ¿Cómo podemos divertirnos?
- Tienes labios como globos. - Hola, Larry.
Hola, Larry, ella cree poder ir mañana. ¿Puedes creerlo?
Cielos.
¿Quieres decirle que no está tan mal?
¿Puedes ver con ese ojo?
Claro que puedo ver.
Cariño, están hinchadísimos. Por amor de Dios.
Lamento tanto lo de los maníes y todo eso.
Tenía este celular nuevo y... no.
Sí, no, de verdad.
Creo que fueron más los maníes que el celular.
El me recomendó este teléfono.
Eso no tiene nada que ver, mírala... cree poder ir a los premios.
Dile que estaré bien para mañana en la noche.
Es un hombre sensible, ocasionalmente.
Estaré bien. Cariño, estaré bien.
Cariño, no... no tienes que ir.
- Tienes razón. - Debo irme.
¿Sabes en qué deberías pensar?
En tomar un Benadryl. Te cortaría la reacción en cinco minutos.
Podría irse. Ni siquiera habría que pensarlo.
No puedo creer que no se me ocurriera, eso fue--
- No tomo medicación. - Una pastillita.
- ¿Una pastillita? - ¿Quién va a saberlo?
¿Una pastillita? Es una traición a mi fe.
Jesús estaría muy feliz si te vieras mejor que ahora.
Nadie te ve. Anda, tómate una.
Escucha, pasé toda mi vida...
...y mis creencias y mi fe.
¿Por qué no rezas por la TV?
¿Por qué hacer que alguien venga a arreglar el televisor?
¿Por qué no sólo rezar?
¿Rezar por la TV? ¿Qué dices? ¿Qué?
A propósito, ¿ese fulano es bueno?
No sé, es la casa de mis padres.
Porque tengo todo tipo de problemas...
...estabas allí la otra noche con todos esos controles...
...y Cheryl es una molestia.
Tuve que despedir al nuestro, así que busco otro.
Me gustaría tener un solo control que haga todo.
No sé si sea bueno, Larry.
Quizá debas preguntárselo tú... de salida.
¿Tienes un control o dos? ¿Cuántos tienes?
¿Richard--
Larry, ven.
Justo a tiempo, estamos por comenzar el círculo de plegaria.
Tiene que estar bromeando. Créame...
...no me quieren en esto. Acabará con tuberculosis.
Realmente tengo mal karma. No bromeo.
- Claro que sí. - Permítame disentir.
Unanse las manos. Vamos a unir las manos.
Este arreglo no. Hagamos chico/chica.
Unan las manos. Unanlas.
Ponla aquí.
No, tiene que estar allí, con su marido.
Y al continuar la luz curativa...
...sabemos, Jesús, que estás con nosotros...
...y que siempre estás con nosotros...
...pues tuyo es el Poder y la Gloria...
...por los siglos de los siglos. Nadie puede tocarnos...
...porque Dios siempre está con nosotros.
Ay, el celular.
Lo siento, acabo de comprar este celular.
¿Hola? Hola.
Quizá, ¿contra quién juegan?
Me humillarán. Es una pesadilla terrible.
¿Sabes por qué lo es?
Por ti, amigo mío. Sí, sí, por ti.
Por toda esta historieta...
...tienes que ir a invertir en un restaurante, tener un interés...
...hacer que venga y cocinen salsa de maníes--
Oye, yo no tuve nada que ver con eso.
Si no fuera por los maníes...
...no parecería una maldita máscara veneciana.
El celular que recomendaste no funcionó.
Ese celular lo usa todo el maldito mundo.
- Cállate. No sabes lo que dices. - ¿Viste a mi novia?
Dijiste que no te importaba su aspecto físico.
¿Irías a un evento...
¿Yo?
...con una persona que parece tener ensalada de macarrones--
Sobre el alma, que amas su alma y todo eso.
Parte de eso es cierto, pero esto es increíble...
...tengo que... ¿qué clase de... por qué no puede tomarse un Benadryl?
¿Qué hace esta gente? No entiendo esta actitud.
Yo tampoco la entiendo.
Si toma un Benadryl, estará mejor en cinco minutos.
¿Puedes imaginarme saliendo de la limosina con mi cita?
Y está bastante decidida a ir.
Tiene el vestido, Tengo el vestido--
- Lo sé, lo sé. - Está lista.
Sí, ¿sabes que iría con su cabeza?
Un vestido hecho de nabos y sangre, ¿sabes?
Ay, Dios, es tan espantosa. Debería mirarse al espejo.
- ¿Sabe siquiera cómo se ve? - Lo niega.
- Tiene una negación. - ¿Por qué no la llevas? Será divertido.
Sí, eso es muy... ah, sí, Sr. Importante.
- ¿Por qué no la llevas tú? - Sí, ¿qué hacemos? Debes ayudarme.
Tienes que conseguir una inyección y encajársela en el trasero--
- No es un caballo de carreras. - Tienes que inyectarle Benadryl...
...mientras duerme, o metérselo en la garganta.
¿Como un asesino? ¿Un asesino de Benadryl?
Se lo pones en el brownie que comió.
Espera un minuto, ¿por qué no hacerlo?
- ¿Ponérselo en el brownie? - Es una idea brillante.
- ¿Una idea brillante? - Sí, porque--
- Sí, es-- - ¿Qué, el brownie de Benadryl?
En primer lugar, nunca lo sabrá.
Te tengo noticias. Aún si se mejorara...
...creerían que fue por las plegarias.
Es fantástico.
Bueno, podrías hacerlo, no sería difícil--
¿Qué, me enviarán a prisión?
Sólo tengo que conseguir la receta de Susie...
...Cheryl los haría, se lo pondríamos, y le daríamos el brownie.
- Larry, ¿qué haces aquí? - Hola, tienes perro.
Necesitamos protección. Sólo somos Sammy y yo en la casa.
Es un buen muchacho, se llama Oscar.
Oscar. Oski-muchacho. Hola, Oski-muchacho.
- No lo pongas nervioso, ¿sí? - De acuerdo.
¿Qué, vienes sin llamar?
No, traté de hacerlo, pero mi celular no se pudo comunicar.
- Interferencia. - Ese celular es una basura.
- Lo tenía y me deshice de él. - ¿En serio?
¿Quién es ése? ¿Hay alguien en el auto?
Es Richard Lewis.
¿Y qué? ¿Qué quieres?
Esto puede sonarte un poco raro...
...pero tuvimos una cena la otra noche...
...y Jeff trajo tus brownies--
Espera un minuto.
¿Jeff llevó mis brownies a una cena?
- Sí, en mi casa. - Larry, hice esos brownies...
...específicamente para que Sammy los llevara a la escuela al otro día...
...y desaparecieron. No tenía idea de qué diablos había pasado.
Jeff robó... robó los brownies de su hija, Larry.
¿Ves con lo que lidiamos?
Le robó los brownies de la boca de su bebé.
Es un testamento al brownie. Eso es lo que no ves.
Porque son unos brownies increíbles.
Si fueran mediocres, no los habría tomado.
- Es cierto. - Lo que me lleva a mi visita.
Me encantaría si pudieras darme la receta.
- ¿La receta de los brownies? - La receta de los brownies.
No puedo, cariño, no puedo.
¿Cómo? Claro que puedes.
No, no puedo porque es una receta familiar secreta...
...que me dio mi abuela, y no puedo.
Susie, mira con quién hablas.
Hablo con Larry David.
Sí, el tipo que nunca le dice nada a nadie.
Se me conoce por eso. Los desconocidos se me acercan...
...para contarme sus secretos más profundos.
Es bueno saberlo para futura referencia...
...para otras cosas con las que podría necesitar tu confianza...
...pero esto es un secreto. ¿Qué significa para ti?
Bueno, secreto, secreto.
Te diré un secreto, ¿qué te parece? Nadie lo sabe, ni siquiera Cheryl.
Pues si quieres decírmelo.
- Podría perder un testículo. - Bromeas.
No es definitivo. El tema es que te lo cuento...
...que comparto algo contigo porque confío en ti.
- Así como puedes confiar en mí. - No puedo darte la receta.
- Sí que puedes. - No, no puedo.
No puedo. Mi abuela... que en paz descanse...
...me confió esa receta de brownies...
...y me pides que rompa una confidencia sagrada.
No es El Proyecto Manhattan... ¿sabes?
Es sólo una... recetita.
Ve a comprar una mezcla o algo. Me pides demasiado.
No puedo. Oscar, ven.
Acabo de decirte que voy a perder un huevo.
Bueno, entonces...
...¿quieres poner Benadryl en unos brownies?
Mucho Benadryl.
¿Bromean?
¿Cuál es el problema?
Piénsalo, es como... un acto humanitario...
...de tu parte. Te lo ruego.
¿No se supone que vayan a los Emmys mañana en la noche?
- ¿Por qué? ¿Qué? - ¿Richard--
¿De eso se trata esto, Larry?
¿Porque no quieres llevarla con su aspecto actual?
¿Por qué debería llevarla? Está horrible. No lo culpo.
¿Han enloquecido?
¿Por qué?
No sólo eso, quiero que se mejore.
Es un 90%. No tienes que mentirle--
- No es 90-10. - Es 85-15.
- No, no, 75-25. - Ni siquiera eso.
Dile la verdad. Estás avergonzado de ser visto con ella...
...y no lo culpo. ¿Y qué? Si toma Benadryl...
...y tú lo pones en el brownie, ¿qué problema hay?
¿Por qué no compras brownies, se lo pones, y me dejas fuera de esto?
- Ya lo pensamos. - ¿No sabes nada al respecto?
¿Sabes algo de violar contenidos?
No puedes hacerlo porque el brownie se desharía.
Tiene que estar en la masa cuando haces el brownie.
Quizá deban ocuparse Uds. y--
- ¿Cómo podemos-- - No sé hornear.
- Déjenme fuera de esto. - No sé cómo hornear.
¿De qué hablas? Deben ser horneados, hay que hacerlo.
¿No crees que vaya a saberle a Benadryl?
Es totalmente sin sabor. No sabe a nada.
No tiene sabor. Hablé con el farmacéutico.
¿Le preguntaste si era detectable...
...una vez agregado a brownies?
No tiene nada de sabor.
Son inodoras y sin sabor.
Se me parte el corazón por su cabezota hinchada.
Es grotesca, como si debiera estar en un circo...
...es la verdad.
Esta es la idea más tonta que haya oído en mucho tiempo.
¿Sabes qué? Es buena idea, porque si funciona...
...creerá que fueron las plegarias.
Eso es lo inteligente de esto.
La idea es genial.
No es: ¿Cómo mejoré de repente?
- Fue su religión. - Sí, su religión.
- La plegaria funcionó. - Sí.
¿Y sabes qué? Ocurrió en nuestra casa.
- Muy bien. - De acuerdo.
Creo que deberíamos--
Bien, sólo quiero hablar con ella un segundo.
Muy bien. ¿Cheryl?
Gracias por hacer esto. Supongo que es una estupidez.
- ¿No te parece una estupidez? - No es tan importante.
No hagamos mucha historia, realmente no es para tanto.
Para mí es sólo otro día en el paraíso.
Entonces no lo hagas si eso sientes.
No, lo haré, lo haré, sólo vete.
¿Puedes hornearlo? Ni siquiera sé si puede hornear.
¿Puedes? Nunca te he visto hornear nada, lo siento.
¿Por favor?
Tengo brownies para Deborah. Los hizo mi esposa.
Yo se los llevaré.
¿Sabe qué?
Nos gustaría traérselos...
...si le da lo mismo.
Realmente me gustaría verle la expresión...
...cuando se los dé, significaría mucho para mí.
Para mí también.
Sólo un minuto.
Claro. Seguro.
Muchas gracias.
- Hola, cariño. - Hola.
Te ves... ya sabes.
- ¿Sí? - Te quiero.
- Hola, Larry. - Mira lo que trajo tío Larry--
- ¿Qué es eso? - Un regalito.
- Sorpresa. - Brownies.
Brownies, sin maníes.
Gracias a Dios.
¿Los de la otra noche?
Mi esposa consiguió la receta.
¿Cheryl consiguió la receta?
- Toma uno. - Cielos.
Adelante, prueba uno.
Gracias.
Adelante, muérdelo.
¿Qué te parece? ¿Te gusta?
Eres una niñita de nuevo, ¿no?
Sabes, no son iguales.
No, son iguales.
Sí, sí.
- Sí, sí. - Cariño, prueba otro.
Dile a Cheryl que le agradezco el esfuerzo...
...pero no son los mismos.
¿De qué hablas? Son deliciosos, cómelos. Están buenos.
- Está bueno, tómalo. - Definitivamente no son los mismos.
¿No son los mismos? Es el mismo brownie.
Definitivamente no son los mismos.
Créeme, son los mismos. Los hizo mi esposa.
- Sé lo que horneó. - Son terribles.
No puedo creer que no sepa...
...la diferencia entre el azúcar y la sal.
Cómo te atreves a insultar la cocina de mi esposa.
- Hay algo-- - Bueno, bueno.
- Muy bien. - ¿Sabes qué? Está bien.
Guárdalos para más tarde, guárdalos.
¿Qué quieres que diga, Larry? Son horribles.
¿A qué hora me pasas a buscar mañana para los Emmys?
Siento que no pasa nada, esperen.
Bueno, esperen, Larry anotó--
Dios mío.
Me anotó las indicaciones porque...
- ...nosotros-- - Dale al botón rojo.
- Esto es lamentable-- - No, no, Larry.
Esto no es--
¿Qué?
No puedo hacer encender el satélite.
Ayer funcionaba, sigue las instrucciones.
Ven aquí y arregla la maldita cosa.
Nos perdemos a Joan.
Nos perdemos el pre-show de los Emmys con--
Yo sólo--
Esto es tan patético.
¿No puedes esperar tres horas? Saldrá en la TV regular.
Queremos verlo con los neoyorquinos.
Necesitamos ver el pre-show con Joan. Nos lo perdemos.
Necesitamos ver lo que llevan puesto.
Es la mejor parte.
¿Qué fue eso que te vi hacer... ayer?
- ¿En el restaurante? - ¿Qué asunto?
El asunto con el negro. ¿Arreglaste su propina?
- ¿Qué pasó? - ¿Y? Sí.
¿Cómo Y? ¿No lo sabías? Larry es un arregla-propinas.
- Arregló la propina de un negro. - No dejó suficiente, ¿qué iba a hacer?
¿Tratas de ganarte un premio del NAACP?
Si no fue algo racial, ¿por qué hacerlo a sus espaldas?
No lo hice a sus espaldas.
Volvió al restaurante de puntillas. De puntillas.
- Claro que no. - Debieron haberlo visto.
No volví de puntillas, él salió todo indignado.
Lo hubiera hecho en su cara, pero salió furioso.
- ¿Por qué salió furioso? - Porque lo despedí.
¿Lo despediste? ¿Lo despediste?
¿Por qué despediste al negro?
Despedí al negro...
...porque fue quien instaló todo el sistema...
...y no funciona. Viene todas las semanas...
...le doy cheques. Tengo cinco controles remotos...
...y no puedo encenderlo, pero ya sé: El negro...
...nunca puede hacer nada mal...
...y no debe ser despedido de un empleo.
Los negros siempre lo hacen todo bien.
Tienes que encender el maldito satélite para que funcione la TV.
¿Ves la lucecita verde? Tienes que encenderla.
O puedes despedir al negro. Lo que funcione para ti.
Jessica Alba y su prometido--
Estupendo, gracias.
- Gracias, Larry. - Gracias.
¿Quién es? ¿Jane Kaczmarek?
Sí, es cómica.
Allí están Kelsey Grammer y su novia.
Gracias, Kelsey. Kelsey Grammer, damas y caballeros.
Uno de los grandes de nuestra comunidad.
Dios mío, allí está Richard.
Es Richard Lewis, Richard, ven.
Richard, Richard. Vamos, es Joan.
Ven aquí, es tan bueno verte...
...ay, Dios mío.
He visto mejores caras en una hemorroide.
¿Atendiste el teléfono cuando E.T. llamó a casa?
Discúlpame.
¿Cómo están las cosas en el Lago Ness?
Subtítulos por aRGENTeaM http://foro. argenteam. net
Downloaded From www.AllSubs.org