Downloaded From www.AllSubs.org
Entonces mi agente llama, me tiene una audición para un motociclista.
- Claro. - Y estoy entusiasmado...
...me pongo mi chaqueta de "Hell's Angels" y mi cuero...
...y entro a la sala. Hay 30 actores...
...con shorts de ciclista... los de lycra.
Y guantes, y me dije: "Es brutal".
- Hola. - Hola.
Recuerdas a Brad, o... este es Brad.
- Hola, Brad. - Cielos, ni te oí entrar.
Te reías mucho, supongo que no pudiste oír la puerta.
Eso fue cómico.
Me contaba anécdotas de malas audiciones.
- Cuesta ser actor. - Sí, sí.
- No está tan mal. - No, parece irte bien.
Sí.
Bueno... continúen.
Iré arriba, no es problema, y hablaremos luego.
- ¿De qué hablas? - No, debo irme, tengo una audición.
Sí, no, debo irme.
Y te veré el jueves y lo haremos de nuevo.
- Sí, muy bien. - Gracias por la cerveza.
- Sí. - Bueno, te cuidas.
Adiós, Brad.
- Nos vemos. - Adiós.
Pensaba quizá conseguirme...
...a una mujer heterosexual soltera para jugar al golf.
Larry, ¿estás celoso? ¿Qué ocurre?
No, no estoy celoso, sólo digo que voy a--
¿No puedo tener un amigo?
- Eres muy ingenua. - ¿No podemos jugar al tenis?
Juega al tenis, no me importa. Igual quiere acostarse contigo.
Es un hombre, le atraes...
...y quiere tener relaciones contigo. ¿Tú no lo crees?
- No, no lo creo. - No sabes nada de hombres.
- ¿Ah, sí? - Así es, sí.
¿Sabes qué? Ni siquiera jugaría al tenis con él...
...si tú jugaras conmigo.
¿Quieres jugar al tenis conmigo? Jugaré, está bien.
De acuerdo.
Sí, llámalo, dile que jugarás al tenis conmigo...
- ...el jueves. - Muy bien, lo haré.
- De acuerdo. - Será estupendo.
El restaurante se ve bien.
- Se ve estupendo. - Sí, lo sé.
Sí, en tres semanas. ¿Estás feliz de haberlo hecho?
Esto es genial, me alegra que me convencieras.
Sí, ¿cómo estás?
Ayer llegué a casa y había un tipo en mi sala...
...que juega al tenis con mi esposa. Es actor.
Le dije que estaba mal. ¿Ella tiene un amigo heterosexual?
- ¿Por qué está en tu casa? - Sí. ¿Por qué está en mi casa? Exacto.
Ella dijo: "Entonces juega tú al tenis conmigo".
Y le respondí: "Bueno, jugaré al tenis contigo".
- Ahora tengo que jugar con ella. - Es mejor que si él intentara algo.
Mejor que--
- Oye, ¿qué diablos? - Cielos.
¿Es café? Tráiganme sal, tenemos una mancha.
Tráeme una toalla.
Muy bien.
¿Qué haces?
Es un antiguo truco de los restaurantes.
Hay que diluir la mancha con soda.
Se pone soda en la mancha...
...y luego se agrega sal.
Soda y sal, ¿eh?
¿Eso sacará la mancha?
No diga, ¿en serio?
Tiene que secarse unos minutos y luego estará bien.
- ¿Ah, sí? - Sí.
Pues me encanta.
- Hola, ¿Larry? - Hola, Randy.
Tenemos que hablar. ¿Tienes un minuto?
Claro.
Hola, Randy.
Hola, Jeff.
Me fui, amigos.
¿Cómo? ¿De qué hablas?
- ¿Te fuiste? ¿De dónde? - No puedo hacerlo.
No puedo cocinar en este restaurante. No sirvo, apesto.
¿Qué? Es ridículo.
- Cocinaste en mi casa la semana pasada. - Fue delicioso.
No me quieren. Les hago un gran favor, créanme.
¿De qué se trata esto, de los maníes? ¿De eso se trata?
Eso no ayudó, porque muchos cocineros...
...se ve mal cuando envenenan a alguien.
¿Es porque él pidió el ketchup?
- Siempre uso ketchup. - No, ¿saben qué?
Mi mamá me daba ketchup.
Le encanta el ketchup, ¿y qué? No puedes guiarte por él.
¿De dónde viene esto? ¿De qué hablas?
Viene de la presión.
Este será un gran restaurante de famosos, leí la publicidad.
Me vuelve loco, no puedo dormir.
- ¿Qué? - Este lugar será criticado.
Vendrán los críticos.
Todo esto está en tu imaginación. Es una locura.
Mira, lo siento mucho. No soy yo. No puedo hacerlo.
Sólo... lo siento. No puedo.
Hola, Randy.
Mira, lo siento. Lo siento de verdad.
¿Qué?
Acaba de renunciar.
¿Randy renunció? ¿Por qué?
Estaba alterado, no creía poder hacerlo.
Se sentía inadecuado y no creía ser buen cocinero...
...y la presión de la inauguración del restaurante--
- No quiere que lo critiquen-- - Y toda la publicidad--
- ¿Un chef que no quiere críticas? - No quiere que lo critiquen.
¿Fue lo de los maníes? ¿Eso lo alteró?
No, nunca mencionamos lo de los maníes.
No, se siente presionado.
¿Tenemos ideas de qué haremos con sólo tres semanas?
Hallar a alguien. No conozco a nadie, pero hallaremos a alguien.
No conozco a nadie, no.
Espera un momento. Josh. Josh sería genial.
Josh, el que cocina para nosotros en casa. Sería fabuloso.
¿Podríamos ir a probar?
Sí.
Obviamente tendremos que ir a probar, ¿no?
Sí, vengan a probar.
Sí, es un gran cocinero.
No quieres retenerlo, ¿no?
Dios mío.
La quitó por completo. La mancha desapareció.
Con soda y sal.
El truco es atacar la mancha antes de que se seque.
¿Qué pasó con...
...ese lugar para tus padres?
Les conseguiré el apartamento en Barrington.
Muy bien.
¿Sabes qué?
Te juro que te mataré cuando me pegue esa pelota.
Mi madre comenzará a recibir el nuevo tratamiento...
...en Cedars-Sinai y con suerte mejorará y se irán a casa.
Hola, Melanie, Ed.
¿Cómo están?
Bien. Lawrence.
Qué gusto verte.
Hola.
- Se ven bien. - Gracias.
- Jugamos tenis.
- Jugando, sí. - Nosotros también.
Es bueno verlos.
Gracias.
- Muy bien. - Sí, que tengan un buen partido.
- Sí, Uds. también. - Adiós.
¿Qué diablos fue eso?
No lo sé.
Ella actuó como si no me conociera.
¿Cuándo la llamaste por última vez?
No lo sé, ¿hará tres meses, quizá?
Dios mío.
Nunca les compramos un regalo de bodas.
Y ha pasado más de un año.
- Sí, más de un año. - ¿Cómo nos olvidamos del regalo?
Deberíamos comprarles algo.
- Sabes, no quiero-- - Bueno, les compraremos--
No quiero que sea así cada vez que nos crucemos con ellos.
Pero es ridículo guardar rencor porque no les dimos un regalo.
Hicimos el esfuerzo de volar a Chicago para su boda.
Deberíamos comprarles algo.
Cómprales un auto.
¿Estás bien?
- ¿Fue buena? - Fuera.
- ¿Se fue? - Sí.
Si estuviéramos jugando dobles, hubiera sido buena.
¿Sabes qué? Debes parar de gruñir.
¿De qué hablas?
Gruñes con cada tiro. Cada pelota que golpeas...
...haces... es un sonido desagradable--
¿No lo oyes?
- No. - ¿Cómo que no?
Así es como juego. Ni sabía que lo hacía.
Gruñes con cada tiro. Es realmente irritante y me desconcentra.
¿Por eso es que pierdes?
Suena a cerdos cogiendo.
¿Te gusta esto? ¿Te gustaría escucharlo?
No me molesta.
Muy bien, es el juego y el set.
Realmente creo haber hallado el calcetín perfecto.
No bromeo.
Porque no es exactamente blanco.
No quieres un calcetín blanco, es como un...
¿Te aburre?
No sé, si me hubieras dicho:
"Hallé el perfecto calcetín", yo te diría: "¿De verdad?"
¿Dónde los conseguiste? ¿Cómo son?
¿Conoces esa obra, La Boda de Tony y Tina?
Creo que iré a verla el viernes.
- ¿Qué? - ¿No quieres que vaya contigo?
No sabía que querías ir. Sólo fue una idea.
¿Por qué no querría ir?
Me gusta el teatro tanto como a cualquiera.
Los personajes se mezclan con el público.
- ¿Y qué? Me parece bien. - ¿En serio?
- Sí. - Muy bien.
¿Por qué quieres ir a verla?
He oído mucho al respecto...
...y Brad actúa en ella.
Entonces--
¿Qué te pasa?
Piensas en ir a ver...
..."La Boda de Tony y Tina" el viernes en la noche...
...y...
...Brad está en la obra.
Quiero que vayamos a ver "La Boda de Tony y Tina".
- ¿Quieres? - Sí.
Sí, ¿sabes qué?
Ve a ver "La Boda de Tony y Tina". Está bien.
No, quiero que vayamos juntos.
Sí, oí lo que dijiste.
- No costó tanto entender-- - Hablo de nosotros.
Iré a la obra y regresaré a casa. No te preocupes por mí.
- Ah, no, escucha-- - Brad y tú pueden salir a tomar algo.
- Está bien. No te preocupes. - Dije nosotros.
- Fue el "nosotros" asumido. - No hubo "nosotros asumido".
Dijiste tú.
Le estás buscando la quinta pata al gato.
- No me parece. - A mí sí.
Creo que le buscas la quinta pata al gato.
No lo creo. Te descubrí.
Claro que no. Escucha, quiero ir contigo.
¿No quieres ir conmigo?
No sé, depende de lo que hagas por ello.
- Haré lo que sea. - ¿Ah, sí?
Sí, sí, ¿tienes problemas con eso?
No, me gusta. Te metes en problemas...
...usas sexo para salir de ellos, esto es muy bueno.
Bien, entonces ambos estamos felices.
Carajo.
No te preocupes, es jugo de arándanos.
Igual no va a salir. Vamos.
No, espera un segundo, espera.
Lo vi en el restaurante hoy. Soda y sal.
Quita toda la mancha.
¿Sabes qué? Es una alfombra vieja. No te preocupes.
No, espera a ver esto.
Quedarás sorprendida. El tiempo es esencial.
¿Dónde está la sal?
- ¿Dónde está la sal? - Junto a la estufa.
Espero no llegar demasiado tarde. Es lo único que espero.
Espero no llegar demasiado tarde. Soda, ¿sí?
Ponemos la soda, la usamos muy liberalmente...
...secamos un poco... como lo vi hacerlo.
Ahora la sal, por todos lados.
No escatimes con la sal.
Y te sorprenderá cómo funciona.
Es todo. Sólo eso necesitas hacer.
Y hemos...
...aún tenemos unos minutos hasta que se seque.
¿Estás loco?
- ¿Por qué? - ¿Estás bromeando?
Vamos, tenemos unos minutos. Se va a secar.
Te di una ventana de oportunidad que se ha cerrado de golpe.
¿Cómo que me diste una ventana de oportunidad?
- Cariño-- - ¿Qué?
Muy bien.
Cuando te levantes en la mañana...
...la mancha habrá desaparecido.
Fíjate.
Hola. Pasen.
Espero que tengan hambre.
- ¿Cómo estás, Jeff? - Bien, ¿y tú?
Bien, bien, los espera algo estupendo.
El está muy emocionado. Oye, Josh.
- ¿De qué hablas? - Está tan emocionado.
Hola, caballeros, ¿cómo están? Soy Josh.
Larry.
- Sí, Jeff. - Jeff, un gusto conocerlo.
Sólo quiero agradecerles la oportunidad...
...de posiblemente ser su chef en el nuevo restaurante.
Volveré adentro a dar los últimos toques...
...pero los veré en un rato. Gracias.
- Esto será divertido. - ¿Qué hiciste?
¿Cómo que qué hice?
¿Por qué le dijiste que veníamos por ese propósito?
- ¿Qué se suponía que hiciera? - Decirle: "Vienen amigos a cenar".
No tenías que decirle de qué se trataba todo.
- ¿Cuál es el problema? - La audición es mucha presión.
Tenemos tres semanas, es mucha presión. Esto no es--
Es buen cocinero. Cálmate, ven a disfrutar.
Vamos, en serio. Eres imposible.
¿Me pasas la... sal, por favor?
Es una camisa bella.
Sí, mi mamá me la compró.
Me la dejó en la oficina.
¿Qué es eso? ¿Veludillo?
No sé, pero es muy cómoda.
Bueno, ¿qué les parece? Vamos.
- ¿La comida? Estupenda. - ¿Sí?
Sí, genial, sabe lo suyo.
- Realmente cocina bien la carne. - Es tierna.
- Tenías razón, buena decisión. - Gracias, gracias.
¿Qué dices, Larry?
¿Cómo que eh?
- Estás loco. - Entraste con esta actitud.
- No entré con ninguna actitud. - Claro que sí.
No entré con actitud.
- Sólo porque se lo había dicho. - Mentiras.
- No sabes de lo que hablas. - ¿Por qué lo dices?
Porque pesas cuatro kilos. ¿Qué sabes de comida?
Los flacos saben más de comida que los gordos.
Tengo más experiencia con comida que tú, amigo mío.
Déjame decirte algo, ¿sí? Nunca tuve muchas relaciones...
...pero eso no significa que el que conseguía más que yo...
- ...las apreciaba más. - ¿Qué diablos tiene que ver eso?
El tipo que se acuesta a menudo sabe más sobre--
Quizá sepa más de sexo pero no lo aprecia más.
Yo lo aprecio.
Eres tan molesto.
Muy bien, ¿qué vamos a hacer? ¿Qué quieres hacer?
Tendremos que hallar a alguien con quien todos estemos de acuerdo.
No, ¿qué quieres hacer con Josh?
Se esforzó muchísimo con esta comida.
¿Qué se supone que hagamos?
No podemos contratarlo si no estamos todos de acuerdo.
- Bueno, díselo tú. - No tengo que decírselo.
Josh.
Caballeros, ¿cómo estuvo todo? ¿Disfrutaron su cordero?
- Maravilloso. - Estuvo delicioso.
Bien, ¿disfrutaron el chutney de ciruela, damasco y menta?
El chutney fue increíble.
Muchas gracias. ¿Sí?
Larry tiene algo que decirte.
¿Sí, Larry?
Estuvo buena.
Es que no creo que sea...
...indicada para el restaurante.
¿Cuál fue el problema?
Un poco aguado. Un poco muy aguado.
¿Aguado?
Sí, más o menos.
¿Algo más?
La verdad, no.
Supongo que no querrán postre.
- No, igual quiero postre. - Yo también.
De acuerdo.
¿Tienes descafeinado?
Yo también quiero uno, con leche descremada.
- ¿Ted? - No.
De acuerdo.
¿Qué les compramos de regalo de bodas?
Me encanta cómo la gente se lleva los carritos del supermercado...
...los trae a casa y los deja allí. ¿Por qué será?
Estaba pensando...
...quizás en esa tienda de la Av. Montana.
Realmente no me gusta no conducir.
Debiste haberme dejado conducir.
Es mi auto.
Yo manejaré de regreso.
¿Por qué?
No creo tener personalidad en este asiento.
No, en serio, me siento muy... aburrido.
¿Quieres que cante o quieres la radio?
Creo que preferiría la radio.
Muy bien.
¿Es una cinta?
¿Qué haces con una cinta? Creí que sólo comprabas CDs.
En realidad, me lo prestó un amigo.
¿Quién canta?
Al Green.
¿Quién te dio la cinta?
Brad.
Es buena, ¿no?
¿"Tienes que estar conmigo"? ¿Eso dice?
"Tienes que estar conmigo".
¿Sobre eso canta?
¿Qué pasa contigo?
Espera, ¿Brad te dio una cinta? ¿Una cinta de Al Green...
..."Tienes que estar conmigo"?
Sabes qué, no sé--
Juro por Dios que esto va de mal en peor.
No, escucha--
Todos los días esta historia empeora sin parar.
EL CUARTO CON VISTA
Muy bien.
¿Qué tal un bello tazón?
¿Sabes qué? Probablemente tengan montones.
Seguramente estaban registrados en algún lado.
A todos les gusta un buen tazón para cereal y--
Siento que no hallaré nada aquí.
Porque probablemente ya tienen todo esto, ¿no?
- Platos y copas-- - Aquí no hay mucho.
¿Por qué no les compramos un buen trozo de pescado?
Deberíamos ir a la vinoteca de al lado...
...y comprarles una botella de vino cara. Hagamos eso.
- ¿Cuán cara? - ¿200, 250?
No sé, tiene que ser buena...
- ...ellos sabrán la diferencia. - Claro que sí.
Bueno, ¿vienes?
¿Elegir entre este lugar y una vinoteca? No, me quedaré.
Bueno, ya regreso.
De acuerdo.
Hola, ¿lo ayudo a hallar algo?
No, nada, sólo miraba.
Sí, tiene esa expresión "sorprendida".
Sé que es mucho para absorber, nosotros sólo--
- No, estoy bien. - Si lo limitamos--
¿Sabe qué? Se lo agradezco.
Realmente no estoy de compras, estoy mirando.
Si necesito ayuda, se lo avisaré.
- Tómese su tiempo. - Bien, gracias.
Todos los servilleteros de la tienda están rebajados 10%.
Sólo esta semana, y no sólo estos...
...hay como un millón más, y todos están rebajados 10%.
- De acuerdo. - Son regalos estupendos.
Tenemos... venga un segundo. Déjeme mostrarle--
¿Sabe qué? Realmente no me interesa comprar nada.
Pero gracias.
Si busca... algo más accesible...
- ...tenemos artículos más pequeños. - No es eso. No busco nada.
No me interesa, pero gracias.
De acuerdo.
Los cubiertos son siempre estupendos.
Bien, mire, ¿puede dejar de seguirme, por favor?
No me interesa comprar nada.
Deje de seguirme.
Realmente no entiendo qué le da esa idea.
¿Está...? Quizá sea paranoico.
Acaba de completar un círculo conmigo en la tienda.
¿Por qué está aquí si no le interesa comprar nada?
¿No ha oído de los mirones?
¿Esa palabra le es desconocida?
- Por favor váyase. - Claro.
- Gracias. Que tenga buen día. - En eso ando.
¿Sabes qué? Deberíamos dejarla en casa de los Loeb.
Ya que estamos en el barrio.
- $300. - Lo sé.
- Es tan ridículo. - Pero es bueno.
¿Hola?
Hola, Cheryl. Brad.
- Hola. Brad. - ¿Qué pasa?
Nada. Larry está en el auto.
Hola, Larry.
- Hola, Brad. - ¿Cómo estás?
Bastante bien.
Cheryl, ¿vas a venir a "La Boda de Tony y Tina"?
- Sí. - Yo también iré, Brad.
Muy bien, estupendo.
Larry, ¿sigues buscando un chef?
En realidad, sí.
Mi amigo Paul es el chef en Alsace...
...y piensa irse.
Conozco ese lugar, Alsace. Es un buen restaurante.
Sí.
¿Sabes qué? ¿Por qué no vamos a comer allí después de la obra...
...para que pruebes la comida?
Bueno, suena muy bien.
Muy bien, los veré en la obra.
- Muy bien, adiós. - Cuídate, Cheryl.
"Larry está en el auto".
¿Qué?
Larry está en el auto. Si planeas decirme obscenidades...
...guárdatelas para otro día...
...porque Larry está en el auto.
Sólo le avisaba. Para ser amable con el teléfono de altoparlante...
...se supone que les digas a las personas...
- Sí. Sí. - ...quién está escuchando.
Creo que estarías emocionado.
Quizá te haya hallado un chef.
En realidad, sí. Creo que podría ser bueno.
Llamaré a Ted y a Jeff y lo arreglaré.
Muy bien.
¿Qué pasa? Dios mío.
Carajo, hay un policía, ¿qué hacemos?
Estaciónate, Larry.
Aquí vamos, Dios mío.
¿Qué hiciste?
Permítame ver su licencia, señor.
- ¿Puedo preguntar qué hice? - Claro.
Señor, tuvimos una denuncia de una joven hecha por celular...
...diciendo que la está siguiendo.
¿Siguiendo a alguien? ¿Qué?
Voy a dejar una botella de vino.
Es la casa de un amigo en Moreno.
- Bueno, tuvimos-- - Este es el tipo.
No puedo creer que haga esto.
Este tipo vino a la tienda donde trabajo...
...y me acusó de seguirlo...
...y luego le dio como un trastorno.
- Y ahora me sigue. - No sé de qué habla.
Gira a la izquierda cuando yo lo hago...
...y a la derecha cuando yo lo hago.
¿Es su venganza enfermiza?
¿Seguirme y asustarme así?
- Esto es tan idiota. - ¿Qué le pasa?
¿Me explica por qué ha estado siguiendo a esta joven?
No la sigo. Estaba en una tienda...
- ...y ella me siguió a mí. Me siguió. - Yo no lo seguí.
Ni siquiera sabe trabajar en una tienda.
La gente le pide que la deje en paz y Ud. los acosa.
- En primer lugar, no lo seguía. - Claro que sí.
Yo no lo seguía, trabajo allí.
Amigos, estamos en un área residencial, por favor.
Cuando mi marido se entere, habrá problemas.
- Me preocupa su marido. - Sabe qué, así es.
Señor, ¿por qué no se queda un momento en el auto? Ya vuelvo.
Quizá debimos haber llamado primero.
Estamos en el barrio. ¿Cuál es la diferencia?
Lo sé, ¿pero pasar por la casa de alguien?
Claro. Si tienes un regalo, pasas a dejarlo.
- Hola, Melanie. - Hola.
- Hola, ¿qué tal? - Hola, Ed.
- Hola. - Estábamos en el barrio.
Y pensamos dejarles su regalo de bodas.
Lamento que sea tan tarde, felicidades.
No podemos aceptar... ¿hablan en serio?
No podemos aceptar un regalo de bodas ahora.
Nos casamos hace 14 meses.
No se puede dar un regalo un año tarde, tú lo sabes.
Lo sé, por eso lo siento.
¿No puedes dar un regalo tras un año? ¿Qué pasa después de un año?
- No puedes darlo. Es el límite. - ¿No puedes darlo?
Puedes darlo con una disculpa.
- Esta es una hermosa botella de vino. - No podemos aceptarla.
Es una idea de último momento, y muy tardía.
¿Acabamos de gastar $300 en esta botella de vino para Uds...
...y no la aceptan? ¿Eso están diciendo?
No podemos aceptar el regalo después de un año.
No tuvieron problemas en aceptar el jarrón de $200 que les dimos.
No tuviste problema con el regalo de despedida. ¿Qué fue?
- El camisón. - El camisón, eso estuvo bien.
Luego volamos a Chicago para su festejito de bodas.
Según lo veo, nos deben $5.500.
En primer lugar, no fue un "festejito". Hubo 266 personas presentes.
¿Y por qué viniste?
Porque me puso un arma en la cabeza.
No lo creo. No lo creo.
Viniste porque quisiste venir.
Sí, estaba desesperado por ir a su boda.
Si era demasiado cara, no debiste haber venido, Larry.
Y lamento que no se pueda aceptar un regalo después de 12 meses...
- ...pero no se puede. - Así son las cosas.
No quieren el vino. Nos pasamos del límite, lo sentimos.
Tú harías lo mismo. Sé que harías lo mismo.
A propósito, ¿tienes a alguien allí...
...que pueda limpiar el desastre que estoy por hacer?
Ahora estás siendo tonto.
- Gracias. - La próxima vez, llamen.
TABERNACULO DE LA FE LA BODA DE TONY Y TINA
Estaba pensando...
...que quizá debiste haberte puesto una chaqueta.
¿Te parece? Es verdad. Todos llevan...
...bueno, él no lleva chaqueta.
Quizá sea actor, y podría ser parte de su personaje.
Es lo que ocurre... los actores se entremezclan.
Muy bien, usaré el baño.
Bien, agarraré un banco.
La Boda de Tony & Tina HOY FUNCION A LAS 8PM
Hola, ¿cómo estás? Soy Angelo.
Antola, Angelo Antola.
Hola, Brad.
¿Brad?
¿Estás del lado de Tony o del de Tina?
Brad, termínala, ¿sí?
¿Terminar? ¿Brad? No sé de qué carajo hablas.
- Estoy del lado de Tina. - ¿Ah, sí?
Sí, sí, Tina y yo somos íntimos.
Es una pena que vaya a casarse con ese imbécil.
Sólo lo hace por el dinero. No lo ama.
Ella no lo quiere.
Pero Tina y yo es otra historia.
Tenemos algo especial...
- ...ella y yo. - ¿En serio?
Entre nosotros, nadie lo entendería realmente.
Sí, pues eres una persona muy compleja.
Gracias. Tenemos un mejor entendimiento de las cosas...
...que ese chupavergas.
- Ese chupavergas de Tony. - Sí, ese chupavergas.
Sí, Tony es un chupavergas.
Sí, un día, Tina y yo acabaremos juntos...
...porque esto nunca funcionará.
- ¿Sí? ¿Eso crees? - Ah, sí.
- ¿Sí? - Y finalmente le meteré la "salchicha".
- ¿Ah, sí? - Así es.
Esa salchicha tuya tan formidable.
Y ella quedará agradecida para siempre, amigo mío.
Sí, ha sido divertido improvisar así contigo.
Improvisar, o como le digas.
Te veré luego en el restaurante.
En la recepción, claro, claro.
Pasaré y saludaré.
Sí, bueno, está bien, sí.
- No está mal. - Pasa.
Te veré luego, ¿sí? Nos vemos luego.
De acuerdo.
Se perdieron una gran obra. Deberían verlo.
- ¿No crees? - Sí, fue muy bueno.
- A propósito, Brad estuvo estupendo. - Gracias.
Larry, un fulano llamado Angelo sigue buscándote.
Hizo improvisación en el baño.
Nada más cómico que improvisación en el baño.
Fue buena, buena. Deberían verla.
- Tengo hambre, ¿lo hacemos? - Estoy famélica.
Hagamos esto, pidamos todo lo del menú.
- Muy bien. - ¿El chef se llama Paul?
- Paul. - Chef Paul.
¿Quieren vino? ¿Algo? Tengo sed.
Sé que parecerá una locura, pero...
Dios mío, no sabía que habías traído el vino.
Lo sé, fue una sorpresa.
Disculpe, ¿podría abrirnos este vino?
- Claro. - Gracias.
Esperen a oír esta historia.
Teníamos estos amigos que se casaron--
¿Y no la aceptaron?
No la aceptaron y Larry comenzó a gritar.
- Y yo la agarré-- - Mira eso.
Realmente no aceptaron el regalo.
- Nunca había oído semejante locura. - Fue una locura.
- Una botella de vino de $300. - Ganamos.
- Por los Loeb. - Sí, por los Loeb.
¿Cuál es tu problema? ¿Qué problema tienes?
Cheryl, no te muevas, lo tengo bajo control.
Necesito soda y sal.
Date vuelta y mírala, allí.
- ¿Es el tipo? ¿Es él? - Sí.
- ¿Seguías a mi esposa? - No la seguía.
Ella te denunció a la policía. Mírame.
Necesito sal, sal.
Te estoy hablando. Mírame. Estaba medio muerta de miedo...
...¿y eres un pervertido que la sigue en la tienda? Te llevaré afuera--
Mírame. Te daré un escarmiento ahora mismo.
Subtítulos por aRGENTeaM http://foro. argenteam. net
Downloaded From www.AllSubs.org