Downloaded From www.AllSubs.org
Nada mal, ¿no?
Para nada.
- Es oficial, ¿entiendes? - Sí.
- ¿Lo escogiste tú? - Sí, sí.
Y tengo el arete que hace juego.
Qué bonito, ¿no?
Dice "verdadero amor".
No, no me gusta tanto el rap...
...pero cuando paga rocas así, adelante.
¿No le molesta que se hija se case con una estrella del rap?
No, para nada.
Discúlpeme un segundo.
¿Larry?
¿Qué haces?
Pisoteaba envoltorio de burbujas.
Sí, ¿pero por qué?
Porque hace un sonido cómico.
Es divertido.
Lo sé, podemos oírte, por eso--
¿Por qué no hablas con la gente? ¿Socializas?
¿Sabes? Creo que voy a irme.
Debo recoger un guión en casa de Jeff.
¿Casa de Jeff? Creí que se quedaba en un hotel.
No, compraron casa nueva.
Queda por aquí. Acaban de mudarse.
Eso estuvo rápido. ¿Y el perro? ¿Qué pasó?
Ahora recibe inyecciones para la alergia--
- ¿Y todo está bien? - Sí.
- Muy bien. - Así que iré para allá.
Quédate 10 minutos más, ¿sí?
Muy bien, de acuerdo.
Iré al baño, y te veré atrás.
- ¿Qué onda, mi viejo? - ¿Cómo estás?
Muy bien, sí, sí.
- Todo tranquilo, ¿qué onda? - Tranquilo. Sólo tranquilo.
- Eres escritor, ¿no? - Sí.
Esta mañana escribí algo.
Yo escribo mis letras, ¿entiendes?
- Sí. - ¿Quieres ayudarme?
- Nunca escribí rap-- - No importa.
- Quiero ver qué tienes. - Bueno, adelante.
Escucha esto, se llama "Vengo por Ti".
"Vengo por Ti", de acuerdo.
"¿Crees que vas a traicionarme y a meterte en mis cosas...
...Abriendo la bocota y hablando sin parar?
No jodas conmigo, negro, o vas a caer...
...te arrancaré el cuello sonoramente".
Me gusta la mención al sonido.
- ¿Te gustó? - Sí, sí.
- Por supuesto. - Sí, sí.
"Si dices algo, rogarás que te mate...
...porque te haré mamarme y te acabaré en el ojo.
Pisotearé tu mundo como si fuera Godzilla...
...vendré por ti, hijo de perra...
...soy tu asesino de ojos locos".
Y voy a salir así en el video...
...¿entiendes?
Me gusta.
Tengo sólo un comentario.
¿Cuál es?
Yo perdería el "hijo de perra" del final...
...porque ya dijiste "joder" una vez, no lo necesitas dos veces.
Ya tienes uno.
Cambiaría el "hijo de perra" por "perra".
- Porque el perra-- - "Vendré por ti, perra"
Sí, porque "perra" es un término que usarías...
...con alguien a quien le faltas al respeto, ¿no?
¿No suena...?
- Eres mi viejo. Mi negro. - Soy tu negro, claro.
Sí, así es, viejo, así es.
Me gusta eso. Me caes bien, hijo de perra.
No me golpees. Sí, sí, fíjate.
¿Te gusta comer coño?
Ya sabes, es...
...soy un poco... me gusta, me gusta...
...pero soy muy perezoso para hacerlo.
Es todo un emprendimiento. Me da dolor de cuello.
- Sí, soy demasiado perezoso. - ¿Muy perezoso para comer coño?
Me hace doler el cuello. Me da pereza hacerlo.
No, tienes que hacerlo.
Claro que sí, ¿y sabes cuál es el mejor?
El asiático.
Krazee-Eyez Killa, vas a casarte.
Con Wanda ya no puedes hacerlo.
No, tengo que hacerlo.
¿Sabes lo que digo? Debo comer coño.
- ¿En serio? - No puedo vivir sin él.
- ¿Tienes que comer coño? - Debo tenerlo de distintos sabores.
Ahora tienes a Wanda, no puedes hacerlo, se enterará.
Wanda no se enterará de nada.
Eres mi negro, ¿no? Queda entre tú y yo.
- Bueno, sí, lo soy. - ¿Cómo va a enterarse?
No se enterará, ¿no?
- No de mi parte. Claro que no. - Así es, no se enterará.
- No se enterará. - Claro, claro.
Muy bien, Krazee-Eyez Killa, debo irme.
Debo recoger un guión de casa de mi amigo.
Muy bien, un gusto verte. Dame cinco.
Sí, sí.
- Hola. - Hola.
- Bienvenido, bienvenido. - Bienvenido al barrio.
Es bueno estar en el barrio.
Mira esto.
Sólo voy adonde dice mi esposa.
¿Que no lo hacemos todos? Mira este lugar.
- Increíble. - Un segundo, te traeré el guión.
Léelo, dime lo que piensas y veremos qué pasa.
- Hola, Lar. ¿No? - Hola, hola, sí.
- ¿No es increíble? - Sí, felicidades.
- Gracias. - Es maravilloso.
- Estamos tan felices aquí, ¿no? - Claro que sí.
Vamos, te la mostraré.
¿Sabes qué? No hace falta.
- Me doy cuenta. - ¿A qué te refieres?
Ya sabes, dormitorios, baños... lo entiendo.
Ya veo, es hermosa, es genial.
¿No quieres que te la muestre?
No tienes que pasearme--
Fuera de mi casa, ¿sí? Te vas ya mismo.
Bueno, está bien, muéstrame la casa.
No se acabó, ya no quiero.
Se me fueron las ganas. Vete.
Fuera de aquí, ¿sí?
Aborto de la naturaleza que no quiere que le muestren la casa.
Susie, muéstrame la casa.
No, para ti no hay paseo.
Mañana almorzaremos juntos, no lo olvides.
Bien, mañana almorzamos.
- ¿Larry? Hola. - Hola.
¿Qué te pareció la fiesta?
Estuvo divertida, ¿no?
¿Divertida? No lo sé. ¿Lo fue?
Fue muy divertida. ¿Hablaste con Krazee-Eyez?
Sí, tuvimos una charla.
Es increíble, ¿no?
Es un personaje. Le encantan las mujeres.
- Para decir lo mínimo. - Sí.
Realmente le gusta divertirse.
- Sí, ¿sabes? - Sí.
Todos lo saben.
¿Todos lo saben?
Bromeas.
- ¿Wanda lo sabe? - Sí.
No fue como él me lo dijo.
¿A qué te refieres?
¿A qué te refieres tú?
¿A qué te refieres? Todos saben...
...que le gusta coquetear con las mujeres.
¿Por qué? ¿Qué te dijo?
No, que... que le gusta--
¿Qué te dijo?
¿Te habló de mujeres?
- Vamos, Cheryl, ¿qué? - Dios mío.
¿Engaña a Wanda?
Muy bien... Dios mío.
No sé lo que hace, ¿sí?
Dios mío.
Sabes, esto no me sorprende, yo--
- ¿Qué? - La llamaré--
¿Que harás qué?
Te dijo que la engañaba con otras mujeres.
¿Pero no irás a llamar a Wanda?
Claro que sí, está comprometida con él.
No me importa. El me culpará a mí. No puedes hacerlo.
¿Sabes qué hará? ¿Has oído sus letras?
¿"Si me traicionas, morirás"?
¿"Mamarás mi verga y acabaré en tu ojo"?
Es un buen escenario para mí. Hazme un favor--
Eso es una canción. Esto es la vida real, ¿de acuerdo?
Es la vida real de Wanda de que hablamos.
Entiendo. Si quieres decírselo, adelante.
Te diré algo, ¿de acuerdo?
- Si le dices algo... - Larry, es mi mejor amiga.
...estaré en la Antártida.
Así de lejos voy a estar del sur de California.
¿Tanto le temes a Krazee-Eyez...
...que huirías del país?
Sí, claro que sí.
Quiero vivir. Quiero tener ambas piernas.
Quiero tener mi pene, de acuerdo...
...y mis testículos intactos.
Esta es su vida.
Comenzará una vida nueva con este tipo--
Esta es mi vida y me gustaría vivirla...
...sin tener que estacionar en el lugar para discapacitados.
Oye, mañana son las tomas adicionales...
...para la película de Scorsese.
¿Lo sabes? ¿Estás bien?
- Sí. - De acuerdo.
La gente de vestuario quería que llevaras la chaqueta.
La color crema con puntadas azules.
Dejó un mensaje en el contestador, lo recibí.
Muy bien, no quiero hacer algo grande de esto.
- Lo mencionaré y será todo. - ¿Qué hice ahora?
No te habría matado que te mostráramos la casa.
Me siento muy raro si lo hago.
¿Raro? Mi esposa te muestra la casa--
Tengo que decir: "Ah, qué bonito"
¿Tenías que ir a algún lado?
Muy bien, ¿sabes qué?
"Mira ese closet. Tienes bonitas vigas.
Me gustan. ¿Cómo se llama el arquitecto?"
Buen café.
Es buen café.
Finge que es un comercial.
Mírame hacerlo como en un comercial, ¿sí?
Vaya, es un café muy bueno.
¿Qué?
¿Qué? Maldita sea.
¿Qué ocurre con estas burbujas?
Cálmate. ¿Por qué gritas?
Estoy harta de oírlas explotar.
Acabo de hallarlas.
Las haré estallar hoy y todo acabará.
¿Qué... qué ocurre?
¿Dónde está la chaqueta crema con las puntadas azules?
¿La fea con el hoyo?
- Sí, la de la película. - La tiré.
¿La tiraste? ¿Cómo que la tiraste?
No ibas a usarla, tenía un hoyo.
- Era fea. - Claro que tenía un hoyo...
...allí me dispararon.
La necesito para las tomas adicionales.
No sabía que la necesitarías.
¿Sabes lo que significa esto?
Todos los problemas que causará, porque hay tomas adicionales...
...y esta chaqueta ha sido establecida en otras escenas--
Creo que era de Mitchell, vi la etiqueta.
- "Mitchell's en Melrose". - Mitchell's en Melrose.
Bueno, eso no funciona.
LIQUIDACION
- Esta realmente funciona. - Sí, se ve muy bien.
No puedo creer que aún la tuvieran.
En realidad, es la última.
Me estás salvando.
La necesitaba desesperadamente para tomas adicionales en la película.
Estupendo, tiene suerte. Permítame.
Si quiere ver otras cosas...
...la tendremos lista allí.
Me gusta esto.
Me gusta, ¿qué es?
Es un extra-grande.
A ver, quizá no me quede.
- Es un gran suéter. - No, demasiado grande.
¿Es todo? ¿No tiene otros?
Sólo viene en ese talle, lo siento.
Mire, yo lo doblaré...
- ...y podemos cobrarle aquí. - Está bien, yo puedo.
- Yo puedo hacerlo. - No, no hay problema.
En realidad, necesito hacerlo yo.
Tenemos un modo muy específico de doblar las cosas...
...así que lo haré yo, ¿sí?
No es tan complicado, yo puedo.
¿No es tan complicado? En realidad, lo es.
- ¿Esto es complicado? - Sí, un poco.
Hay un modo específico en que debemos...
... ¿puede soltarlo...? De acuerdo, gracias.
Lo está estirando. No tiene cuello redondo, sino en V. Gracias.
Yo puedo.
Bueno, disculpe que haya intentado ayudarlo.
Pues no lo hizo.
En realidad lo está estirando... daña la mercadería.
- Realmente lo hizo. - Sí, ¿de acuerdo?
Yo nunca podría haberlo hecho, es tan difícil.
En realidad, le pediré que se vaya. No necesito que me insulten...
...en mi propia tienda. Le pediré que se vaya, ¿sí?
Muy bien, tomaré la chaqueta y--
No creo que vaya a llevarse la chaqueta.
Que tenga buen día. No me gusta que me insulten en mi tienda.
Oiga, me insultó Ud., no yo a Ud. Sólo trataba de ayudar.
¿Cuánta gente viene y dobla un suéter?
- En realidad, nadie. - Porque nadie tiene esa consideración.
- Yo tengo esa consideración. - No es un tema de consideración.
En realidad me insulta, por eso no se llevará la chaqueta.
Yo no lo insultaba, trataba de ayudarlo.
¿Trata de ayudarme creándome trabajo extra? Muchas gracias.
- Vamos, le daré la tarjeta de crédito. - No va a comprar la chaqueta.
- No la vendas hasta que te diga. - No sea imbécil.
No soy imbécil, Ud. sí...
...por eso me gustaría que se fuera, ¿de acuerdo? Gracias.
Muchas gracias, que tenga buen día.
Y a propósito, no trate de enviar a ningún amigo a comprar la chaqueta...
...porque no se la venderé a nadie.
¿Cree que enviaría a alguien a esta tienda de mierda?
Salí a tomar algo con Wanda.
No me esperes a cenar.
Hay algo que debo decirte.
Krazee-Eyez te engaña.
¿Qué? ¿Cómo lo sabes?
Larry me lo dijo.
Ese hijo de puta traidor, lo voy a matar.
¿Le dirás que te lo dijo Larry?
Absolutamente.
Sí, creo que es Knox Road y Silver Lake.
"Killer".
Sí, es el apellido.
"Krazee-Eyez".
Quizá lleve un guión.
Supongo que Krazee es el nombre de pila...
...a menos que todo el apellido sea "Krazee-Eyez Killer".
K-R-A-Z... Y, "Krazy-Eyez".
¿Qué tal una "H" al final de "Killa"?
¿Lo intentó? ¿"K-I-L-L-A-H"?
¿Y la "Z"?
¿"Eyez"? ¿E-Y-E-Z? ¿Es posible?
No, eso es una óptica.
Muy bien, de acuerdo, gracias.
- ¿Qué carajo haces? - Hola.
¿Dónde está mi negro? ¿Dónde está?
Allí mismito está mi negro.
Pasa aquí, sí.
El maldito Larry David. Maldita sea.
Viniste a ver mi casa, ¿no?
Krazee-Eyez...
...se supone que me encuentre con Cheryl y Wanda.
¿Tienes idea de adónde fueron?
Carajo... Creo que D. dijo algo de "saquitos de té".
- ¿Es eso? - Sí... gracias, Krazee.
¿Qué pasó, viejo? ¿Adónde vas?
Acabas de llegar.
¿No quieres ver la casa?
Quieres ver la casa, ¿no?
¿Quieres verla? Vamos, desgraciado.
Sí, así es. Vamos, Larry David.
Bueno, sí. ¿Ves esto? Es el comedor.
- Donde comes. - Sí, aquí cenamos y eso.
Tenemos... una mesa, una mesa de comedor.
Hay sillas y eso.
Tenemos lámparas también.
Tenemos el piso.
Está hecho de...
...lo que usan para hacer piso.
- Sí, es piso. - Aquí tenemos unos escalones.
Cuatro de ellos.
Yo quería tres, pero pensé que cuatro eran mejor.
- Cuatro escalones, ajá. - Hay una puerta aquí y una allá.
Tenemos cuartos por todos lados.
Fíjate, ¿te gusta?
¿El cuarto oriental?
Aquí es donde ocurre todo.
La cama es mucho más chica de lo que hubiera creído.
Quizá compre una más grande.
Puedo tener a tres o cuatro allí dentro.
¿Entiendes? Un harén entero.
Hay que poner a tres o cuatro allí.
- Eres un casanova, ¿no? - No lo creo.
Eres un casanova, sí, sí, sí.
Sabes, quiero--
¿Tienes un cesto? Tengo que--
No, puedes arrojarlo donde quieras.
Tengo alguien que limpia. Adelante, arrójalo.
- Tíralo. - Muy bien.
Tíralo.
¿Ves? Eso es.
Mira esto. Oye, Delicious.
Dile a Matilda que venga a limpiar esto.
Y tráeme un Alizé. ¿Quieres algo, hermano?
No, gracias, en realidad tengo que--
¿Qué pasó? ¿Te gusta algo?
¿Qué?
Tengo una chaqueta idéntica.
Pero la perdí, y yo...
...no entiendes. Se supone que la use mañana en una película.
Está bien, viejo. Estás todo emocionado.
¿Quieres probártela? Pruébatela, no me importa.
No, pero es increíble, porque perdí la mía.
Pruébatela.
Santo cielo, no puedo creerlo.
Pienso poner una pantalla de plasma en el cielorraso...
...y pasar "Cara cortada" las 24 horas. Déjame ver.
- Eres oficial. - Esto es increíble.
- Es increíble. - Me gusta. ¿Te gusta?
- Muy bien. - Es tuya.
- No bromees. - Al carajo.
Al carajo, no la necesito. Tengo muchas cosas.
Krazee-Eyez, no sé qué decir. Esto es increíble.
No tienes que decir nada. Así es como somos, ¿entiendes?
- ¿Eres mi caucásico? - Soy tu... viejo...
- ¿Eres mi caucásico? - Soy tu caucásico.
- Muy bien. - Bien, bien.
¿Sabes qué? De verdad.
Amo tu casa, es fantástica.
Mi esposa me va a matar.
- Debo irme. - ¿Tienes que irte?
- Sí. - Yo sé cómo es eso.
Sé cómo es eso. No la dejes joderte.
- ¿Estás bien? - Sí, voy a estornudar, pero gracias.
Oye, Delicious, trae un tisú, mi amigo tiene que estornudar.
No hay discusión--
Hola.
Hola, Bárbara.
¿Qué haces aquí?
Sólo vine a verte.
- ¿Por qué? - Hola, Wanda.
Hola, Larry.
No me gustó cómo habían quedado las cosas--
¿Cómo supiste que estábamos aquí?
Fui con Krazee-Eyez y me lo dijo.
¿Fuiste a casa de ese hijo de perra?
¿Sabes que me engaña?
Ese bastardo bizco bueno para nada.
Me engaña. Lo sé. Tiene a otra, Larry.
Mi marido está muerto y yo no lo engañaría.
¿Lo interrumpiste con su manga de zorras?
¿Había una orgía, Larry?
No, ninguna orgía. Sólo Delicious y nadie más.
Me engaña, Larry.
¿Le dijiste que lo sabes?
No, pero lo haré. Le diré eso y varias otras cosas.
Cuando te pregunte cómo lo sabes, ¿qué vas a decirle?
Le diré que me enteré.
¿Por quién?
Me enteré por alguien, y sólo--
¿"Alguien"? ¿No crees que deberías ser más específica?
¿Cuál es la diferencia? ¿Por qué te importa?
Creo que necesitas decirle por quién te enteraste...
...si no, podría pensar que te lo dijo alguien equivocado...
- ...y eso sería malo. - ¿Malo para quién?
Para esa persona equivocada.
Me importa un carajo la "persona equivocada".
Esto no tiene sentido--
No, tiene que importarte la persona equivocada.
La persona equivocada es un inocente.
El es la persona equivocada por engañarme, ¿de acuerdo?
Ese es el hijo de puta desgraciado, ¿de acuerdo?
Quizá deberíamos bailar. ¿Quieres bailar?
Es un tema lento.
- No, no lo creo. - ¿Por qué? Nunca bailamos.
Sí, no quiero.
Ahora no puedo, no puedo.
Tonto, ¿no ves que está ebria y excitada?
Gracias.
- Y tú... "Ay, no quiero..." - "No quiero bailar con mi esposa".
Lo siento.
Al carajo, voy para allá ahora mismo.
No me quedaré a hablar con Uds--
No le digas quién te dijo y mátalo.
"Me lo dijo mi amiga fulanita".
- Le diré que me enteré. - "Me enteré por fulanita".
¿Cree que puede engañarme en L.A...
...y andar comiendo coño a diestra y siniestra?
No, a mí no me haces eso. Me fui.
Espera, espera. Larry, acompaña a Wanda al auto.
- Es buena idea. - ¿Qué soy, un preventivo?
- Es un mal barrio. - ¿Y qué voy a hacer?
- ¿Larry? - Estoy aquí dentro.
Cómo habla Bárbara.
- ¿Lo habías notado? - Sí, un poco.
¿Por qué no bailaste conmigo?
No quise molestar a la viuda.
¿Y molestar a tu esposa por sólo una pieza?
¿Alguna vez viste la expresión en la cara de una viuda...
...cuando bailan las parejas?
Están con una amiga, y de pronto...
- ...la amiga comienza a bailar-- - ¿Cuál es la expresión?
- ¿Cuál es? - Se deprimen.
Creo que una pieza hubiera estado bien.
Realmente estás ebria, ¿no?
- No. - Escúchate.
- Arrastras las palabras. - Claro que no.
Tengo una pregunta.
Sí, y yo un par.
En primer lugar, tú no...
...no se lo dijiste, ¿no? ¿A Wanda?
- Te dije que no se lo dije. - Lo sé, lo sé.
La promesa David. No se lo dije.
Sí, una "promesa David" no vale nada.
- ¿Realmente no sirve? - No significa nada.
Tengo una pregunta. ¿Qué le dijiste a Krazee-Eyez del sexo oral?
Sí.
¿Qué dijiste?
¿Por qué hablaban...?
Ni siquiera puedo creerlo.
- Vaya, ese tipo. - ¿Qué tipo?
Sí, ¿para qué le habla de eso a Wanda?
Tuvimos una conversación privada.
¿Qué te dijo Wanda?
¿Qué le dijiste a Krazee-Eyez?
No sé... ¿tenemos que hablar de esto?
Tengo curiosidad.
Estábamos--
- ¿No quieres hacerlo? - A veces me hace doler el cuello...
- ...sólo eso dije. - ¿Te hace doler el cuello?
A veces me hace doler el cuello. Sólo eso dije.
¿Puedo preguntarte si te parece algo apropiado...
...para hablar en una fiesta con alguien a quien apenas conoces?
- El empezó. - ¿Es apropiado?
¿Qué se suponía que hiciera? ¿Decir que es inapropiado?
"Krazee-Eyez, creo que el tema...
...es un poco inapropiado para mí, lo siento".
Santo cielo, ¿qué es eso? ¿Quién es?
- Pregunta quién es. - ¿Quién es?
Es Killa.
Espera un segundo.
Vamos, ¿dónde está Larry?
Carajo.
Está pisando las... Larry, te oigo reventando esas burbujas.
Baja ya mismo. Oye, Larry.
¿Qué carajo?
Hijo de perra, ¿qué carajo? ¿Qué carajo?
- ¿Qué, Krazee-Eyez? - Wanda me dejó.
- ¿Qué carajo dijiste? - No dije nada.
Sé que dijiste algo, hijo de perra.
- No, Krazee-Eyez. - Se lo dijiste, ¿no?
- No, lo juro por Dios. - Creí que éramos compañeros.
- Soy tu compañero. - ¿No lo somos?
- No, somos compañeros. - Hijo de puta, dame mi chaqueta.
- Krazee-Eyez-- - No me hagas subir.
Eres linda, ¿lo sabías?
¿Cómo me vas a tirar la chaqueta, hijo de puta?
¿Cómo vas a tirármela?
No tienes etiqueta.
- Krazee-Eyez, yo-- - Yo amo a esa chica.
- Lo siento. - Pues no actuaste como si lo hicieras.
- ¿Qué? - Tú no sabes.
Así no se trata a alguien que amas.
- No le prestes atención. - Así no tratas a alguien a quien amas.
Creí que eras mi negro. No lo eres.
- Soy tu negro. - No eres nada.
- Krazee-Eyez-- - No, al carajo con eso.
No tengo chaqueta para mañana, qué estupendo.
Pero mi cuello se siente muy bien.
Dios mío, ¿qué haces?
¿Qué es? Espera, ¿qué pasa?
Creo que me tragué un vello púbico.
Ay, Dios.
ESTUDIO 4 Sí, entra cuando gustes.
Hola, Larry, ¿cómo estás?
Bien. Joe, un gusto verte. Bienvenidos a L.A.
Escucha, llevo un tiempo viviendo aquí...
...pero me pidieron que me fuera.
- Tengo un problemita. - ¿Qué ocurre?
No tengo la chaqueta para la escena.
La clarita--
- Con cuadros azules. - El diseño a cuadros. ¿No la tienes?
- ¿Qué pasó? - La beige, sí. Mi esposa la tiró.
¿Tu esposa la tiró?
Disculpa, ¿pero cómo consiguió la chaqueta tu esposa?
La chica de vestuario debe haberla puesto--
El tema es que, obviamente, no puedo volver a filmar toda la escena.
No puedo hacerlo, mataremos... el estudio diría... no creo--
- Joe, ¿qué...? - Está bien, Marty,
tengo una chaqueta de repuesto.
Perfecto, aquí tienes...
...hermosa, perfecta. Gracias, gracias. ¿Cómo llegó aquí?
Tengo repuestos de todo mi guardarropa.
¿Por qué me dijiste...
...que me asegurara de traer mi chaqueta?
Es parte del guardarropa. No se supone que se lo lleve a casa.
¿Entonces cómo la consiguió...?
Se la llevó a casa.
Quería que la devolviera.
- Pero tengo una extra. - Bien, de acuerdo.
Gracias, Wendy, gracias, gracias.
Muy bien, tenemos la chaqueta, listo.
¿Sabes los problemas que me causó esa mujer?
No entiendo cómo diablos pudo haberte dado...
...la chaqueta para llevártela, en primer lugar. No entiendo.
Luego me dio la impresión de que era la única chaqueta.
De que tenía la única chaqueta.
- Me hizo creer que era la única. - Muy bien, tenemos la chaqueta.
- ¿Entiendes lo que digo? - Entiendo.
Tenemos la chaqueta, olvidémoslo. Vamos. Vete a maquillaje, anda. Eso es.
¿Por qué la puso con mis cosas?
Este tipo va a matarme.
Increíble. ¿Cómo que le dio la chaqueta...
- ...para poner... qué es esto? - Todo saldrá bien.
¿Para dónde? ¿Giro aquí a la izquierda?
Sí, a la izquierda en la esquina.
¿Cuántas escenas más tenemos con él?
Debieron haber visto la cara del chupavergas...
...cuando saqué ese cuchillo.
Me dijo, dijo: "No tienes decisión".
¿Se imaginan? ¿"No tienes decisión"?
Dije: "Ayer tenía decisión...
...hoy tengo decisión...
...y tendré decisión mañana.
- ¿Qué diablos es eso? - Se está atragantando.
Corten, corten.
Subtítulos por aRGENTeaM http://foro. argenteam. net
Downloaded From www.AllSubs.org