Downloaded From www.AllSubs.org
No te entusiasmes tanto
Camisa abullonada, camisa abullonada.
¿Tiene cambio para un viejo bucanero?
Sabes, realmente no es una camisa tan fea.
- Muy bien, buen show. - Buen show.
- Cielos. - Dios mío.
No atiendas, no quiero hablar con ella.
¿Por qué tiene que llamar después de cada episodio?
No... no estoy.
¿Hola?
Hola, Marilyn.
Sí, acabamos de verlo.
Sí, lo sé, fue... uno de los buenos.
En realidad no está.
Bueno, adiós.
Dile que fue uno de mis episodios favoritos.
Me hizo reír tanto.
Lo juro, mejora cada vez que lo veo.
No puedo creer que esta mujer tenga que llamar tras cada show.
¿Alguna vez se termina con ella?
¿Qué haces mañana?
Iré a mi chequeo para "Los Productores".
¿Puedes hacerme un favor?
¿Quieres recoger un regalo...
...para la fiesta del bebé de los Dusenberry?
¿Yo?
Estarás cerca. Hay una juguetería--
¿Me confías algo así?
¿Un regalo para un bebé?
Cómprale una muñeca.
¿Quieres que compre una muñeca para Betty?
Cómprale una muñeca. Es para su bebé.
¿Y para la madre sustituta? ¿No compro nada?
No creo que debas preocuparte por la sustituta.
Bueno, no sé.
Creo que la sustituta es también una persona.
Ella dará a luz al bebé.
La fiesta es para Betty.
Ella va a abrir sus regalos.
¿Y la sustituta se quedará parada como una idiota sin abrir nada?
¿Todo esto es...
...cómo nos manejamos con la sustituta?
Bien, usa tu criterio, haz lo que te parezca.
Si eso quieres hacer, bien.
Oye, Charlie, ¿qué pasa aquí?
¿Qué? ¿Qué?
Vamos, sabes que no puedo hacer nada.
¿Porque el perro te mordió el pene?
Sí.
Y entonces estás--
No está listo. No estoy listo.
Lo siento. Lo siento. Otro par de días.
CENTRO MÉDICO ST. MATTHEWS
¿Sr. David?
¿Puedo hacer una observación?
Realmente deben hacer algo...
...con esa colección de revistas.
No me quejo, sólo hago una observación.
El médico está listo para verlo.
Muy bien.
Sólo para que lo sepan.
Una pequeña información.
- Es por allí. - De acuerdo.
¿Qué hacen, se roban las revistas de los tachos de basura?
Nunca había visto una colección tan jodida en mi vida.
- Bueno-- - Tienen más de cuatro años--
Tenemos otras cosas en la cabeza...
...además de las revistas, como darle asistencia médica a la gente.
"Ladies Home Journal" del 2001.
Revista "People".
Tom Cruise tiene 40 años...
- ... Emilio Estevez también. - Sólo siga caminando.
Los felicito, tienen 40 años.
Suena a que lee muchas...
- ...de estas revistas que no le gustan. - Estaba en la tapa.
- Sí, memorizó mucha información. - Del 2001.
Denme una revista "Golf", o algo así, saben--
Ya entendí. Entendimos, claro.
Consigan "Nation". ¿Qué tal "Nation"?
¿No lee "Nation"? Es una revista fabulosa.
He leído "Nation". Es buena.
- Hola, Larry. - Hola, Reneé.
¿Cómo se siente?
- Bien. - Bien.
- Larry, ¿cómo se siente? - Bien.
Desafortunadamente, no puedo declararlo en perfecta salud.
Sí, no sé qué pasó.
Hubo una ligera anormalidad.
Ibamos estupendamente y de pronto tuvo una especie de pico.
Y no puedo firmar el formulario.
Créame, no me pasa nada. Estoy bien.
Jack, estoy bien. Créame, estoy bien.
Larry, no puedo firmar el formulario...
...sin tomar algunas precauciones, ¿de acuerdo?
Y esto es lo que haremos.
Es simple, vamos.
No hay irregularidad.
Sí la hay, Larry.
Fui a la universidad de medicina. Lo sé.
Lo que haremos es simple, escucha.
Te daré un dispositivo llamado marcapasos.
Esto es ridículo.
Larry, debo hacerlo. Es necesario.
Se cuelga con un par de electrodos.
Lo usas 24 horas, te mide el ritmo cardíaco.
Regresas y si esto fue una anormalidad, una aberración...
...el dispositivo lo confirmará.
Regresas a la cinta durante cinco minutos...
...yo firmo el formulario y a Broadway te vas.
- ¿Reneé? - ¿Sí?
¿Tienes el aparato? ¿Se lo das a Larry?
Larry, te daré una cita para mañana.
- ¿Dejas que Reneé te lo coloque? - ¿Se para, por favor?
¿Se quita la chaqueta, Larry?
Estupendo.
Es realmente fácil.
Eso es. Listo.
Ya está.
Listo.
Debo contarte lo que ocurrió anoche.
Llevé a Reneé a casa. Nos detuvimos y--
Sí, acabo de verla en lo del Dr. Jack.
Es increíble.
Sí, es más que increíble.
Pero el tema es que yo--
¿Alguna vez lo hiciste con una afroamericana?
Sí. Dos veces.
¿Dos veces con la misma?
Con dos distintas.
- ¿Al mismo tiempo? - No, al mismo tiempo, a una distinta.
Te diré la razón por la que yo nunca...
...nunca lo hice con una negra--
¿Porque nunca conociste a una o--
No, a ninguna que realmente--
Bien, entonces ella será la primera.
Esta mujer es extraordinaria.
Este es el tema.
Un par de meses atrás fui a un juego de los Knicks.
Y fui al vestuario...
...a saludar a algunos amigos...
...y se estaban duchando. Miré.
Vi a uno de los delanteros.
Tiró la toalla al suelo para vestirse...
...y cuando miré, vi--
- Grande. Sí. - ¿Grande?
¿Enorme?
¿Grande? Podrían apagar el incendio de Chicago con eso.
Era... una broma.
Bueno--
Era como de otro planeta.
Es un tipo grandote, un delantero.
Tienes que ver a un defensor. ¿Viste a alguno?
No puedes guiarte por los delanteros. Son muy grandes, desproporcionados.
No me importa. Somos Reneé y yo.
Y quizá por eso, quizá porque...
...es negra, quizá salga con--
Entonces crees que la mujer negra podría estar acostumbrada a--
Si es que acostumbran... si no es un mito--
Ya veo cómo podría preocuparte.
No sé si alguna vez querría tener relaciones...
...con ella, porque estoy un poco intimidado.
Y tú eres uno de los pocos amigos a quienes puedo decírselo.
Bueno, entonces quizá yo pueda... intervenir.
Tengo ese regalo de 10mo. aniversario.
Es decir, si tú quieres...
...si estás muy intimidado para hacerlo...
...podría intentarlo yo.
Un buen amigo no hace eso.
Tú no... no tienes relaciones...
...con alguien a quien tu amigo no se coge.
¿Por qué? ¿Sería un buen regalo de 10mo. aniversario para mí?
Prefiero ir a Tiffany's y comprarte un tazón.
No quiero un tazón.
Muy bien.
Aquí tienes.
Sí, no soy el valet.
Lo sien--
Sí, es posible que los negros tengan otros empleos.
No, no, lo sé, claro.
- Sí, sí, ya sé. Gracias. - No, porque--
- Es porque soy negro. - Lo siento.
Sí. Metió la pata.
Lo siento.
Entonces automáticamente crees que el negro es el valet, ¿eh?
- No, no creo automáticamente-- - Claro que sí. Yo te vi.
No, estaba parado junto al valet--
"Tráeme el auto, muchacho". Te vi, Larry.
Llevaba camisa blanca, corbata roja y chaleco.
Estaba parado junto al cartel del valet. Es un error honesto.
Sí, sí, honesto.
Cada vez que veo a un negro de traje...
...pienso: "Debe trabajar estacionando autos".
Siento que fue un error honesto, Wanda.
No, no si hubiera sido un hombre blanco.
También le hubiera dado las llaves para el valet. De verdad.
- No es cierto. - Sí, de verdad.
- No, no se lo hubieras pedido. - Que sí, que sí.
Le hubieras pedido un consejo para la bolsa o--
- ¿Y dónde juegas al golf? - Ah, sí.
¿Cómo va la filmación?
Bien, estoy filmando allí.
Estoy en mi descanso.
Déjame preguntarte algo.
Tú has dormido con muchos blancos y negros, seguramente.
- ¿Hay alguna diferencia discernible? - ¿Qué?
Déjame ponerlo de otro modo.
A ver cómo lo digo--
Sí, a ver cómo lo dices.
¿Hay alguna diferencia notable...
...entre un hombre blanco y uno negro...
...tú sabes--
¿Por qué me preguntarías algo así, Larry?
Mi amigo quiere saberlo. ¿Por qué? ¿Qué problema hay?
No voy a respondértelo.
¿Qué es eso? ¿Qué carajo? ¿Qué haces?
Es un insecto, un insecto.
Tenía un insecto encima.
¿Le diste mi guión a ese fulano, Martin Schaffer?
Sí, todo está bien cuando quieres un favor.
- ¿Lo recibió? - Sí.
- ¿Y? - ¿Y qué?
Se lo dí, lo leerá y te llamará.
No va a rescribirlo, ¿no?
Bueno, porque es mi bebé.
No quiero que nadie se meta con mi bebé.
- Nadie lo hará. - Volveré al trabajo.
- Sí, vuelve a trabajar. - Jodiendo contigo.
¿Hay algún negro por aquí para... algún valet?
Necesito que un negro me traiga el auto.
¿Hay algún negro en el área...
...que quiera llevarse mi boleto de valet?
JUGUETES
¿Disculpe?
- Sí, hola. - ¿Trabaja aquí?
- Seguro. - ¿Esta es la única muñeca?
Sí, es la última.
- ¿Es todo? - Sí, la última.
¿No es bonita?
- ¿De qué raza es la muñeca? - Es birracial.
- ¿Birracial? ¿De verdad? - Sí, claro.
¿Y hacen la muñeca...
...específicamente para parejas mixtas?
¿Para parejas de blancos y negros? ¿Hacen una muñeca para sus hijos?
No lo sé.
Si un asiático se casa con una persona blanca...
...¿también hacen una muñeca mixta para ellos?
¿Ve a qué me refiero?
Sí.
Creo que eso es... sí.
Me pregunto si lo hacen.
Muy bien.
Supongo que me la llevaré.
Excelente, déjeme envolvérsela.
- Muy bien. - Bueno.
Sorpresa, dice "miau".
¿No es adorable?
Me encanta, muchas gracias. Es encantador.
Gracias. Viniste.
¿Qué es esto?
- Es para monitorear mi corazón. - ¿Qué?
No, no, estoy bien. Hubo una aberración en--
- Dios, qué pesado es. - No, llevo electrodos aquí abajo.
- ¿Estás bien? - Sí.
¿Qué significa eso?
Nada. La máquina tuvo un problema.
El médico no quiso firmar.
- ¿Cuánto debes usarlo? - Sólo un día.
¿Bernie Dusenberry no se parece a Steve Demarco?
¿Bromeas? Es igualito.
No se parecen para nada.
Cada vez que digo que alguien se parece...
...a otra persona, nunca estás de acuerdo.
- Porque nunca es así. - Siempre es así.
- Está abriendo nuestro regalo. - Qué bueno.
Esto es de los David.
Una muñeca.
Es mulata.
¿No es bueno?
Generalmente la llamamos birracial.
Birracial.
¿Qué sabes de eso?
Mira, y nos dieron una más.
Esa es para la sustituta.
Es todo, amigos.
¿Por qué no tomamos café o postre?
Ya se acabó la parte de los regalos.
Gracias por venir.
¿Qué?
- Hola. - Hola.
Muchas gracias.
- De nada. - No lo esperaba.
Tú eres quien lleva el bebé. Es tu bebé.
No lo esperaba, pero gracias.
Es muy innecesario.
Sí.
- ¿Qué haces? - Soy escritor.
Qué bueno.
Suena bien.
A veces no es tan buen trabajo.
Por ejemplo, tengo una amiga.
Me dio un guión para que se lo pasara a alguien.
Me dijo: "No dejes que toquen a mi bebé".
Porque es lo que hacen.
Trabajas en algo durante meses...
...y luego te lo quitan...
...y se acabó.
Nunca vuelves a verlo. Te quitan a tu bebé...
...se lo dan a otra persona y es todo.
Perdiste el contacto con él por completo.
Nunca lo ves de nuevo, y es tu bebé.
Y se lo dan a otro escritor.
Y ese escritor ni siquiera te deja mirarlo.
Pero es parte de tu trabajo, para eso te prestaste.
Sabías que tendrías que entregarlo.
Sí, pero cuesta entregar ese bebé.
Quizá en unos años puedas ver cómo está tu guión.
Sí, lo sé, pero para entonces ya todo cambió.
No tienes nada que ver con él.
Muy bien, ¿quieres café?
No hay salida.
Fue sorprendente, escandaloso, insultante...
...y me encantó cada minuto.
- No hay salida. - Hola.
¿Cómo estás? ¿Qué tal?
Hola.
Estoy completamente impresionado.
Vamos.
Sí, es sorprendentemente bueno.
¿Sigues con el guión? ¿Aún no lo memorizas?
Qué cómico que lo mencionaras.
¿Por qué--
Estrenamos, viejo. En tres semanas y media.
Sí, lo sé.
¿Cada vez que trabajan usa el guión? ¿Siempre?
Sí, siempre.
Estaré bien. Tengo problemas para memorizar cosas.
¿Tienen los resultados del chequeo?
La aseguradora estuvo molestándome.
Sí, sí, sí, tengo los míos.
Estoy sano, con resultados excelentes, podría agregar.
Resultados, estoy orgulloso de ti.
¿Dónde está tu formulario?
Tuve un... problemita.
¿Qué diablos es eso?
¿Qué es?
- Sí, yo no-- - ¿Qué es eso?
Se lo llama marcapasos.
¿Marcapasos?
Estoy bien, bien. Pero no pasé el chequeo, nada más.
- ¿Qué? - No me pasa nada malo.
¿Eres muy viejo para esto? ¿Eso dijeron?
No, no soy muy viejo, créeme. Fue algo raro.
Estoy bien, no me pasa nada.
En serio, tras tres cadenas de pasos de baile, le falta el aire.
- ¿Quieres jugar una carrera? - Iré al estacionamiento ahora mismo.
Ponte las zapatillas.
No necesito zapatillas.
Dejemos de bromear.
No corran. Miren, amigos--
Disculpen. Hola, papá.
¿No crees que podría ganarle en una carrera?
No creo que puedas.
¿Puedo decirte qué pasó?
Estoy en la cinta haciendo una prueba de esfuerzo...
Recibí las fotos de España.
Sí, pensé que te gustarían.
Excelente.
Si ella vuelve a entrar mañana cuando haga la prueba...
...miraré al techo, eso seguro.
Bien, estupendo.
Creo que estarás bien.
No tengo nada de malo. Estoy bien. ¿Te escupí?
Digo, porque te moviste así--
No, no, siempre lo hago. Cuando sudo, yo--
Siempre te frotas la cara, lo vi.
Victor McLaughlin y Adolphe Menjou...
...Gypo, Gypo Nolan. ¿Lo recuerdas, de "El Delator"?
Gypo, Gypo Nolan--
Disculpen, lo siento. Lo siento. Sr. Brooks.
¿Puedo presentarle a mi papá?
Mi papá es un gran admirador. Este es Irving.
Irving Schwimmer, un placer conocerlo.
Sí, igualmente.
Espero ansiosamente ver su show.
He sido admirador suyo durante años.
Realmente se lo agradezco. ¿Me disculpan un minuto?
Sí, sí. ¿No es increíble?
Finalmente pudiste conocerlo.
Sí, finalmente.
¿Te gustan esas fotos, eh?
- Sí-- - Bien, bien.
Papá, éste es Larry.
Hola, ¿cómo está?
- Gusto en conocerlo. - Sí.
Están geniales. Mis padres fueron a España.
- Vaya. - Mejor me voy, ¿sí?
¿Son genitales? ¿Qué tiene ese toro?
No, es--
Dios mío.
Adiós, papá.
Le dijiste lo de las castañas de cajú y pasas, ¿no?
Estamos hablando, no tenías que regresar y decirle, "Larry... "
¿Bromeas?
Sé que le dijiste algo. Fue muy hostil.
Claro que le dije algo.
Fue tu sugerencia, Sr. Crítica Constructiva.
Pone cuatro castañas por bolsa. Se merece una crítica constructiva.
Sigue hablando.
Quiero llamarlo, en serio.
No lo creo.
Me gustaría llamarlo y disculparme.
No me siento cómodo con que llames a mi papá.
David, voy a disculparme.
Seré muy amable, créeme. Lo prometo. ¿De acuerdo?
Bueno. Llámalo antes de las siete.
- Muy bien, ¿cuál es su número? - 310-858--
Habla Irving Schwimmer. Deje su mensaje tras la señal.
Hola, Sr. Schwimmer.
Habla Larry David, sólo quería decirle...
...maldito imbécil.
¿Cuál es tu maldito problema, cretino?
Dios.
¿Qué diablos te pasa?
¿Con quién carajo crees que hablas?
¿Qué haces? Me chocaste el auto.
¿Crees que le di a tu auto?
Ahora te golpearé en la maldita cabeza.
Ay, mi corazón.
¿Qué haces? ¿Qué es esto?
¿Es tu corazón? Muy bien, cálmate. No te los quites.
Déjatelos puestos. No debiste habértelos quitado.
Bueno--
Mira... Dios. No sé dar resucitación cardíaca.
Que alguien llame una ambulancia.
Llamen a una ambulancia, al 911.
Que vengan al parque, vamos.
Aguanta. ¿Puedes respirar? Sigue respirando, ¿sí?
Hagas lo que hicieres, no dejes de respirar. Continúa.
¿Tienes teléfono?
En serio, el tipo estaba...
venía tras mí con una llave de cruz.
Lo fingí todo.
¿Me entiende?
Esto es ridículo. No me pasa nada.
Esto es muy innecesario. En serio.
Salí con negros, blancos...
...y realmente no hay diferencia.
Realmente es un mito.
¿Es un mito? Qué pena para los negros.
Lo sé. Lo sé.
Yo hablo por ambas partes. Soy mitad blanca y mitad negra.
No diga. Justamente hoy compré una muñeca mulata.
Bueno...
...realmente ya no usamos "mulato"--
Me preguntaba si era mala palabra.
- Sí, es un poco anticuada. - De acuerdo.
Pero si todos seguimos cogiéndonos...
...acabaremos siendo todos de la misma raza.
- Oremos por ello. - Yo lo hago.
- Hola. - ¿Estás bien?
Esta es Masasa.
Hola, soy Cheryl, gusto en conocerla.
¿Crees que...
...una persona birracial necesita pantalla solar? ¿Qué crees?
No tengo opinión al respecto.
Supongo que debías estar allí. Estábamos conversando.
- Usan pantalla. No tienen ventaja. - ¿Estás bien?
Sra. David, encantada de conocerla.
- Buena suerte a Ud. y a su amigo. - Gracias.
Dios mío, ¿qué pasó?
Estoy perfectamente bien.
¿Sí?
Absolutamente, estoy bien.
Fue un incidente de ira al volante, y este tipo salió del auto...
...con una llave de cruz. Iba a matarme.
Entonces tenía el aparato...
...y fingí que me daba un infarto. Me arranqué los electrodos--
¿Que hiciste qué?
Fingí que me daba un infarto...
...para que no me matara.
¿Y no te pasa nada?
No, estoy bien.
¿Y por qué estoy aquí?
¿Por qué estás en una cama de hospital?
¿De qué hablas?
Me trajeron al hospital por el infarto.
¿Y ocupas una cama...
...porque le temes a un chiflado en el tráfico?
El chiflado tenía una llave de cruz. Iba a matarme.
Estás en el hospital. Si me llamas para que venga a ayudarte...
...pensaré que te ocurre algo.
¿Entonces prefieres venir a verme con alguna fractura?
Preferiría no venir...
...a verte hablando con la enfermera.
¿No puedo hablar con la enfermera?
La pasas bien en el hospital.
No entiendo. ¿Querías que me mataran?
¿Eso querías? ¿Lo preferirías?
A propósito, ¿qué le dijiste a la sustituta?
Va a dar a luz en este hospital...
...y no quiere entregar el bebé.
¿Qué le dijiste?
Dijo que había hablado contigo.
No le dije nada.
Debiste haberle dicho algo, porque Bernie Dusenberry te busca...
...para darte una paliza.
¿Es una cita?
Sí.
Esos bastardos. Es la cuarta vez que vengo...
...y la bolsa de colostomía sigue sin funcionar bien.
No entra.
Y la aseguradora no quiere pagarla.
Está todo el tiempo llena.
No entiendo por qué no pueden ocuparse de ella.
¿Qué haces?
No puedes quedarte con el bebé.
Yo hablaba de un guión.
Quiero que me devuelvas el panda.
Sabes, hablé con una enfermera.
Es birracial.
¿Cómo birracial?
Mitad negra, mitad blanca. Mulata.
Ya no se dice así. Se enojó conmigo.
Pero como sea, dijo haber estado con negros y blancos...
...y que no hay diferencia, así que--
- ¿En serio? - Sí.
Qué fantástico.
Fíjate, fíjate.
- ¿No es fantástico? - ¿No son buenas noticias?
Vayan, son noticias estupendas.
Yo también veré a Reneé esta tarde.
Debo hacerme otro chequeo, sí.
- Estupendo. - ¿Te dije que Bernie Dusenberry...
...va a darme una paliza? ¿Lo mencioné?
- ¿El grandote? - Sí, el grandote.
Espera, espera, déjame preguntarte algo.
Hola.
- Santo cielo. - ¿Muggsy Bogues?
Sí.
¿Qué tal? No te estrecharé la mano, estoy en el baño.
- Te lo agradezco. - El hombre sabe de etiqueta, ¿no?
Sólo quiero que sepas que aún no toco nada.
Bien, se lo agradezco.
- Soy un gran admirador, muy grande. - Gracias.
Uno de los mejores defensores de la historia.
Claro que sí. Disfrutamos verlo jugar.
Gracias.
- Gusto en conocerlo. - Igualmente.
Adelante, haga lo suyo.
¿Qué carajo?
¿Estás mirando mi verga?
- ¿Me estás mirando? - No, no miraba.
¿Estás loco?
¿Estás bien? ¿Sí?
CENTRO MÉDICO ST. MATTHEWS
¿Crees que voy a robarte el auto?
No, no, sólo olvidé--
Olvidé conectar la alarma.
No eres tú. No es algo racial.
No, no es algo racial.
Imbécil.
No, ni siquiera necesito conectar la alarma.
Está apagada. Apagué la alarma, mira.
Lo hiciste de nuevo, ¿no?
¿Entonces qué? ¿El negro de traje estaciona autos...
...y el negro sin traje te lo va a robar?
¿No puedo hacer nada en la ciudad sin que me vigiles...
...y me sigas?
Te dije que filmaré aquí toda la semana.
Resultó estar aquí cuando me di vuelta...
...para conectar la alarma. No es mi culpa.
Viste al negro, y dijiste: "Déjenme trabar el auto".
Conectaste la alarma.
El negro te hizo decir: "Déjenme trabar el auto".
No, aún no lo hacía, es todo.
¿Y crees que un negro querría esa mierda?
¿Mierda? ¿Cómo te atreves?
Ningún negro querría un auto de juguete.
El negro quiere un auto con fundamento.
No creí que el negro quisiera el auto.
¿Has sabido de Martin?
¿De Martin Schaffer sobre mi guión?
- Sí. - ¿Y?
- ¿Qué? - Lamento decirte que no le gustó.
Eso pasa.
¿Le dijiste que yo era negra?
¿Por qué no?
No lo sé, ¿por qué debería decírselo?
Hace una gran dife... Larry, no sabes cuándo jugar esa carta.
A los blancos les encanta eso.
"Mírenme, soy liberal...
...Ayudo al negro". Deberías darte cuenta.
Es entonces cuando le dices a alguien que es negro.
Bueno, bueno, le diré que eres negra, ¿sí? Está bien.
Dile que soy negra oscura.
No negra clara.
Asegúrate de que sepa que soy realmente negra.
Espero no verte por un tiempo. Me estás hartando.
Lleva tu enfermo trasero al hospital.
Sr. David.
¿Puedo decirle que las revistas son fantásticas?
Qué mejoría...
...increíble.
Debo decirle algo...
...es una de las pocas veces en mi vida en que han seguido mi consejo.
Es un placer.
El doctor espera verlo.
Muy bien.
¿Sabe qué le digo ahora?
- ¿Qué me dice, Larry? - Háganme esperar.
- ¿Puedo decirle algo? - Lo que quiera.
Fue la mejor experiencia que haya tenido en una sala de espera.
- Me alegra que esté feliz. - Muy feliz.
Aquí se ve que está feliz.
Buen trabajo, ¿y vio que conseguí "Golf"?
Vi la revista "Golf" y saqué un buen consejo.
Hola, Larry.
Hola.
Llamó Bernie Dusenberry.
Pude reprogramar su cita. Llegará en 10 minutos.
- Muy bien, gracias. - Adiós, Larry.
Y el dispensador quedó destruido y ya no se lo reconoció.
Pobre chico.
Y al contar la historia, comienza a llorar--
¿Te dije que la sustituta cambió de idea?
Le dará el bebé a los Dusenberry después de todo.
- ¿En serio? Estupendo. - Sí.
¿Sabes qué? Yo también tengo buenas noticias.
¿Sí?
El pene está curado.
Ni bien me libre de este aparato...
...volveremos al ruedo, cariño.
No puedo hacer esas cosas.
- Es Marilyn. - Marilyn.
No atiendas, no le hablaré esta noche.
- Buenas noches. - Buenas noches.
Hola, por favor deje su nombre y su número...
...y alguien lo llamará. Gracias.
Habla Irv Schwimmer.
Bastardo hijo de puta chupavergas.
¿Quién carajo te crees que eres? Calvo hijo de--
Subtítulos por aRGENTeaM www.argenteam.net
Downloaded From www.AllSubs.org