No te entusiasmes tanto
- ¡Oye, L.D.! - ¿Qué?
Te necesito aquí arriba. ¡Ahora!
Oye, L.D. ¿Dónde estás?
¿En qué canal está E!?
- No lo encuentro. - No sé.
¿Estás bromeando?
¿Me traes aquí para preguntarme sobre el canal E!?
Lamento tanto que hayas hecho este largo viaje hasta aquí.
Estoy aquí con cáncer, y tú tenías que subir unas escaleras.
Perdón, L.D. ¿Qué estabas haciendo?
Estaba abriendo uno de esos paquetes cerrados al vacío.
Y me corté.
Jeff y Susie me regalaron un GPS. Mira esto.
No se pueden abrir esos paquetes.
- ¡Ahí está! - ¿Por qué fabricar un producto...
...que no se puede abrir?
L.D., tengo una cita mañana al mediodía para hacerme las uñas y el pelo.
Quiero que me lleves.
¿Al mediodía? No puedo, lo siento.
¿Por qué no?
- Mañana juego golf. - Cámbialo para otro día.
- No lo puedo cambiar-- - ¿No puedes jugar antes o después?
¿Por qué no conduces tú?
Porque tengo cáncer y quiero que tú me lleves.
- Tienes cáncer. - Sí.
Pero, ¿cómo afecta eso el conducir?
No creo que al doctor le gustaría, entonces...
...prefiero que tú me lleves.
- El doctor no dijo... - Tengo la cita al mediodía--
¿Si llamamos al doctor y le preguntamos sobre eso?
L.D., ¿sabes lo que es tener cáncer?
Sé lo que es estar con alguien que tiene cáncer.
Por eso debes tener compasión, y mañana al mediodía llevarme a mi cita.
- Está bien. - Me alegra que se haya aclarado.
Al mediodía, mañana.
Nada de golf.
Voy a cenar esta noche con Jeff, Susie, Lewis y su nueva novia.
¿Quieres venir?
¿Va algún negro?
No.
¿Por qué quisiera ir?
Quizás haya alguien con cáncer.
No, no quiero ir.
- Por favor, ¿me traes otro té? - Claro.
- ¡Y es hora de hacer mi jugo! - Ya vuelvo.
L.D., espera.
Oye, ¿podemos hablar rápido sobre algo?
- Tengo un amigo llamado Alton. - ¿Quién?
- Alton. - ¿Alton?
Un gran fanático de Seinfeld. Ama la maldita serie.
Ahora está un poco deprimido.
Quizás lo puedas llamar para su cumpleaños.
¿Un gran fanático de Seinfeld?
¡Un gran fanático! Ama la serie.
Tiene una esposa de culo hermoso.
No sé por qué está deprimido con una esposa como ésa.
- ¿En serio? - Una cosa de locos.
- ¿Preciosa? - “De locos” es bueno.
Entiendo.
Yo no veía la serie pero él enloquece por ella.
Bueno, lo llamo más tarde.
- Si haces esa maldita llamada-- - Déjame el número en el aparador.
Te lo dejo. Se va a volver loco.
Él y su esposa de culo hermoso.
Mi próxima invitada es, al menos...
...una líder en el campo del tratamiento del cáncer.
Su último libro se llama: ‘Librándose del cáncer’.
Reciban a la Dra. Karen Trundle.
Dra. Trundle, ¿cómo alguien se libra del cáncer?
Yo creo que las relaciones personales del paciente...
...pueden contribuir al cáncer.
Así como vivir junto a un canal con desechos tóxicos causa cáncer.
Si yo determino que un paciente mío...
...está en una relación tóxica con su pareja...
...le aconsejaría dejarla de inmediato.
Cuando hablamos de una pareja tóxica...
...¿a qué nos referimos?
Alguien impaciente, alguien detestable...
...mezquino, discutidor, y obsesivo con detalles sin sentido...
...a costa de una relación armoniosa.
Me dice que si se encuentra con un nuevo paciente...
...y lo ve casado con una persona así...
Le aconsejaría dejarlo y nunca mirar para atrás.
Así es como se libra del cáncer.
Bebe todo. Vas muy bien.
Buena chica. ¡Buen trabajo!
- ¡Buen trabajo! - Gracias, L.D.
Oye, escuché acerca de una excelente doctora.
Y me tomé la libertad de arreglar una cita para ti.
En realidad, para nosotros. Porque yo también tengo que ir.
¿Cuál es el problema con mi doctor?
El doctor que tienes es perfecto, pero...
...es una segunda opinión.
¿Cómo supiste de esta doctora?
- Un amigo mío. - ¿Un amigo tuyo?
- ¿Quién? - Phil.
- ¿Qué Phil? - Phil Cring... ton.
De acuerdo. Una segunda opinión. Confío en ti con esto, L.D.
Tengo un buen presentimiento con esta doctora.
- Y cuando tengo un presentimiento. - Tienes un presentimiento.
Tengo un presentimiento.
Gracias por preocuparte, L.D.
¿Hola?
- Hola, es Larry David. - ¿Quién?
Larry David, de la serie Seinfeld.
¿Larry David?
Soy amigo de Leon. Me dijo que te llame por tu cumpleaños.
¡Cielos! No puedo creer que me esté llamando.
¡Feliz cumpleaños, Alton!
Es increíble. Seinfeld es una de mis series favoritas.
Perfecto. Bueno, entonces...
- Feliz cumpleaños. - Gracias.
Leon dijo que estabas algo deprimido.
Pero también dijo que tu esposa es hermosa...
...así que no entiendo por qué estás deprimido.
¿Qué quieres decir con eso de mi esposa?
¿Qué?
¿Por qué él está hablando de mi esposa?
No estaba hablando de ella, sólo dijo que era hermosa.
Ya sé que es hermosa, pero ¿por qué tiene que andar diciéndolo?
- Era un cumplido. - Eso no es un cumplido...
...es un tipo hablando de la mujer de otro--
¡No dijo que era fea!
¡Lo sabía! Los he visto cuando salimos juntos, cuchicheando y riéndose.
- ¡Lo sabía! - Bueno, ¿sabes, Alton?
Me tengo que ir. De todas formas, fue grandioso hablar contigo.
- Feliz cumpleaños y buena suerte. - ¡Ponlo al teléfono!
¿Dónde están? Dime dónde--
Justo a tiempo. Acabamos de sentarnos.
¿La nueva novia de Lewis?
Sí, es hermosa, ¿no?
No va a durar.
No vas a creer esto, y me tienes que jurar silencio.
- ¿Jurar silencio? - ¡Vamos! Soy una tumba.
Mientras venían hacia aquí, se la chupó en el auto.
Así es.
Sí, sí.
- ¿Chupada en el auto? - ¡Mientras manejaba!
¡Qué gentil!
No me le voy acercar mucho, puedes estar seguro.
Aunque no apruebo las chupadas en el auto, para nada.
Es más peligroso que los celulares.
- ¿Y un trabajo manual? - Cualquier trabajo es peligroso.
- Tiene que afectar las maniobras-- - Debería ser ilegal.
¿Y por qué lo llaman “trabajo”?
¿Es tan difícil? ¿Es mucho trabajo?
Hay que apretar, succionar. Es mucho trabajo.
Yo no querría hacerlo.
Es un trabajo, con razón no les gusta.
Miren quién llegó finalmente.
- Hola, Beverly. - Hola, Larry.
¿Dónde estaban?
Hablando, poniéndonos al día.
Estamos aquí hace una hora.
No hay pan, el servicio es horrible.
- ¿Qué quieren tomar? - Me encantaría un trago.
¿Qué es eso? Parece interesante.
Ese trago.
Sorpresa de granada. Jugo de granada--
Pruébalo.
Te va a encantar.
¡El tequila es fabuloso!
Mira la sal en ese borde.
- Toma. - ¡No!
- Prueba. Te va a gustar. - No, no, gracias.
- Dale un sorbo. - ¡No!
No.
No me gusta dar sorbos. No me gusta.
Tampoco me gusta dar bocados. Ni bocados ni sorbos.
¡Pan! ¡Excelente! Miren eso.
Estoy hambriento.
Gracias, Larr. Muy amable de tu parte.
Un placer, un placer.
- La próxima es mía. - ¿En serio?
¿Van a la fiesta de Michael York?
La fiesta de Michael York. Adoro a Michael York, pero...
...vive en el fin del mundo. Nunca encuentro el lugar.
¿Y el GPS que te regalamos?
Excelente regalo. Muchas gracias.
- No pude abrir el paquete. - ¿Qué quieres decir?
Viene sellado en ese plástico.
Lo estaba apuñalando con un cuchillo, es imposible.
- Tiene una solapa, tienes que tirar. - No tiene solapa, Susie.
- ¿Una perforación? - Sin perforación, ¡nada!
Cómprate un cutter, un abridor de cajas, ¿sí?
¿Un abridor de cajas? ¿A quién voy a robar?
¿Tengo que comprar un abridor de cajas? Es una locura.
Vamos a ver ‘El último tango en París’, mi película favorita.
- Por centésima vez. - Qué porquería.
“Ponme un poco de manteca en el trasero”.
¿Eso se supone que es una película?
Pretensión disfrazada de arte, eso es lo que es.
No sabes nada de cine extranjero, sólo se trata de ti.
Nos tenemos que ir, nos perdemos la película.
- Susie, un gusto conocerte. - Adiós, Beverly, para mí también.
Larry...
- ¿Cuál es tu problema? - ¿Qué?
Desde que llegaste, estás... raro.
¡No!
Tenía tantas ganas de conocerte.
Lo siento.
Puta madre.
¿Qué mierda haces?
Quería que tomes un sorbo, no quisiste.
Quiere despedirte con un beso, como un par de nacidos en Brooklyn.
¿Ni siquiera puedes hacer eso? ¿Qué tiene, lepra?
- Bien, ¿quieres saber por qué? - Sí, quiero saber por qué.
Vamos, dime la verdad. No me mientas.
Muy bien, tengo un herpes labial y no quería besarla.
¿Tienes un herpes labial?
Y estaba... avergonzado.
- ¿Por qué no se lo dijiste? - Estaba avergonzado.
Lo siento.
No volveré a tener sexo.
Cuéntaselo a todo el restaurante.
¡Larr!
- ¿Tiene cutters? - Claro. Justo aquí.
Bien.
- ¿Puedo ver el rojo? - Claro.
No puedo abrir un paquete cerrado al vacío.
- Es imposible, no se puede abrir. - Lo sé.
Me llevo éste.
¿Por qué le dijiste a Alton que estoy cogiendo con su mujer?
¿Qué? Ven aquí. ¿Qué dices?
¿Le dijiste a Alton que me cogía a su mujer?
No, le dije que tú dijiste que su esposa era hermosa.
Es todo lo que le dije. Sólo eso.
Al decirle eso diste a entender que me la estaba cogiendo.
- Sólo dile que no lo haces. - ¡Pero sí que lo hago!
- ¿Qué? - ¡Le doy a ese culo!
Lo llevo haciendo hace mucho tiempo.
¿Cuál es tu problema? ¿Por qué andas con mujeres casadas?
- Un culo es un culo, Larry. - No lo es.
- Es un puto culo. ¿Qué hago, Larry? - No, detente.
No tienes que darle a cada culo. ¿Verdad?
- ¿Qué vamos a hacer ahora? - ¿Cómo que “vamos”?
Alton va a moler a alguien.
¡No tengo nada que ver con esto!
¡No me estoy tirando a nadie! ¡Tú lo haces!
Ahora estás en esto conmigo.
Somos un Lego. Somos un puto juego de Lego.
Estamos encastrados juntos. Y estamos jodidos.
Sal de aquí, vamos.
- ¡Arreglar esto, Larry! - No voy a arreglar nada.
Diez dólares.
Antes que nada, Loretta, quiero decirle cuánto lamento oír...
...lo de su diagnóstico, pero quiero que sepa que...
- ...lo vamos a conseguir, lo aseguro. - Gracias, doctora.
Hay algo mañana por la noche...
...voy a dar una conferencia sobre estrategias...
- ...para afrontar efectos del cáncer. - ¿Lo ha hecho?
Como lo que hacen los caballos. ¿No es así?
Ya veo por qué lo hacen. Se siente bien.
¿Cuánto tiempo llevan juntos?
Ya van como--
- ¿Una relación nueva? - Ya llevamos como un año.
¿Cómo describiría estos artefactos?
¿Qué son exactamente?
- Es arte africano - ¿Africano? ¿De verdad?
Oye, africano.
¿Me tengo que sentir identificada porque soy negra?
Sr. David, por favor, siéntese...
...así puedo terminar lo que decía.
¿Consideran ustedes que están en lo que sería...
...una relación feliz, saludable y formal?
Y un feliz y saludable año nuevo para usted.
Feliz y saludable.
No, habla de nuestra relación.
Nos llevamos bien la mayor parte del tiempo.
¿Quién es éste? ¿Su esposo?
Sí.
Tiene una buena mata de cabello.
Sí, fue bendecido capilarmente.
¿Fue bendecido? ¿Entonces yo qué, fui maldecido?
No, no me refería a usted en absoluto.
- ¿Los calvos no son bendecidos? - No es sobre usted.
¿No pertenecemos al mundo de los hombres con cabezas bendecidas?
Como iba diciendo...
...el tipo de relación que tienen, ¿sienten que su relación está...
...en un punto cómodo y sencillo?
Tenemos nuestras diferencias y eso, pero nos llevamos bien.
Sabe, lo del cáncer--
# ¿Cómo controlar al hombre hambriento? #
# El hombre con hambre #
- ¿Recuerda ese anuncio? - ¡No!
Tengo una gran idea, hay unas cuantas revistas afuera...
...y me gustaría discutir con Loretta...
...cosas íntimas y personales, que como mujer...
...en términos de imagen personal, deberíamos tratar.
- Eso me vendría bien. - Déjenos solas.
Tal vez encuentres una revista que te entretenga.
- Entiendo. - Muy bien, gracias.
Se sientan, se toman un café, discuten.
Discutan, hablen de hacer esto, de lo otro.
Disfruten, tengan una buena discusión.
Estaré afuera, y ustedes aquí, hablarán.
Va a tener que oír algo muy duro ahora.
¿Sr. Trundle?
Vi su foto en el escritorio de su esposa.
Muy bien.
- Cuídese. - Lo haré.
¿Larry?
Larry David.
Dean. Dean Weinstock.
- Dios mío. - Solía ser su vecino.
¡Qué tal! ¡Qué bueno verte! ¡Hola!
Santo cielo.
Dios mío.
Se rompieron.
Gracias.
- Qué bueno verte. - Qué bueno verte a ti.
- Genial. - Disculpa por los anteojos.
No te preocupes. Te enviaré la factura.
¿Cómo está Cheryl? ¿A dónde se mudaron?
¿Me enviarás la factura?
Sí, no creo que se puedan reparar.
Espera un momento.
- ¿Me enviarás mí una factura? - Por los anteojos.
- ¿Por qué? - Porque cuestan $219.
Yo no los rompí.
El abrazo los rompió. No fuiste tú particularmente.
- Tú fuiste quien inició el abrazo. - ¿Yo lo inicié?
Sí, te iba a dar la mano.
Yo te iba a dar la mano, y luego te vi acercándote para un abrazo.
Entonces te seguí la corriente.
Recuerdo haber dicho “¡Hola!”...
...creo que confundiste mi “¡Hola!” por un abrazo.
Incluso si lo hubiera iniciado, lo cual no es cierto...
...aun así no soy responsable por lo de tus anteojos.
Son tuyos, están en tu cuello.
Con todo respeto, creo que no me reconociste.
Luego hice el “¡Hola!”, luego el apretón de manos.
Y luego tú, como estabas tan avergonzado...
...por no haberme reconocido...
...lo compensaste con un fuerte abrazo que rompió los anteojos.
Es una teoría increíblemente idiota.
Eres una persona necesitada, quieres que te agrade, y me abrazaste.
No soy una persona necesitada, por empezar.
No necesito nada, ¿bien? No estaba exagerando.
No me agradas. ¿Por qué quisiera abrazarte?
No pagaré por tus anteojos.
No te pido que los pagues. Te pido que los reemplaces.
Los que rompiste.
Todavía estaré pagando por ellos, incluso si los reemplazo.
¿Cuál es la diferencia?
No sé si conoce algún oftalmólogo. No sé.
No, no conozco ninguno.
No creí que conociera. Pues en ese caso te envío el recibo.
Me envías el recibo, voy a romperlo en pedacitos...
- ...y puede que orine sobre él. - ¿Por qué estamos peleando?
Peleamos que eres un imbécil. Es por eso.
Sabes que tengo cáncer, ¿cierto?
Sabes que por eso estoy aquí.
No quiero pelear contigo.
De hecho, el médico me dijo que no tuviera ninguna pelea.
Está bien, voy...
Pagaré por los anteojos.
¿Reemplazarás los anteojos?
Pagaré por los anteojos.
Te agradezco que aceptes la responsabilidad.
Se siente bien, ¿verdad?
Me aconsejaron bastante bien con esta doctora.
Bastante, bastante, bastante...
...bastante bien.
- Es muy inteligente. - Sí.
¿De qué hablaron?
Me dijo ciertas cosas que tengo que hacer, y me asegure de hacerlas.
Si las debes hacer, las debes hacer.
Es lo que dijo. Debes hacerle caso a la doctora.
Porque sin la salud, no eres nada.
Algunos no son nada incluso con salud.
Caigo algunas veces en esa categoría.
Son nada. Una gran nada. Tengo salud.
Me gustaría ir mañana a esa conferencia.
Te llevaré. ¿Qué te parece?
¿En qué puedo ayudarte?
Mataste otra relación.
- ¿Yo? - Así es.
Y una muy especial. Tal vez la más especial que tuve.
- ¿En serio? La última era especial. - Me equivoqué con ésa.
Estuviste con varias chicas especiales.
- Con ésta no me equivoco. - ¿Es más especial?
- Es la más especial. - ¿Sin ninguna duda?
- Sin ninguna duda. - ¿Es la más especial...
- ...de todas las chicas especiales? - Creo que puede ser.
Así es. Y ella necesita una disculpa.
¿De acuerdo? Vamos.
¿Qué quieres que diga?
Dile la verdad. Ya sabes, la cosa.
- Está bien. - Gracias.
Espero que me des una mano con esto...
Hola, Beverly.
De verdad, lo siento tanto...
...por lo que pasó en el restaurante.
Pero...
¿Puedes alejarte? Me respiras en el cuello.
Sólo córrete un poco. Me respiras en el cuello.
En fin, de verdad lo siento...
...por no besarte en el restaurante. Estuvo mal.
Pero Jeff me dijo que le hiciste una chupada a Lewis en el auto...
...antes de ir al restaurante. Por eso--
- ¿Qué? ¿Jeff dijo qué? - ¿Qué dijiste?
¿Una chupada? ¿De qué carajo hablas?
¿Qué es esto? ¿Dónde estoy, en la secundaria?
- No recibí una chupada en cinco años. - ¡Lo sé! ¡Puedo notarlo!
No tendrás otra por otros cinco malditos años.
¿Por qué carajo hiciste eso?
- Me dijiste que diga la verdad. - ¿La verdad?
Creí que la verdad era lo del herpes labial.
- Esa verdad debió ser. - ¿Qué? ¡No!
Inventé lo del herpes porque no quería besarla.
De todas formas hiciste así. Es la señal de chupada.
Herpes labial, me estoy ahogando, estoy comiendo en el auto.
De donde vengo, eso es chupada, amigo.
¿Por qué no le das un beso de despedida como todos?
Tiene tu semen en sus labios, no voy a besarla.
¿Tiene mi semen en sus labios?
Semen de segunda mano.
No te conviertes en homosexual por arte de magia.
- Seguramente está en la constitución. - Creo que sí se puede.
Bueno, lo siento.
- Por cierto, ¿cómo volveré a casa? - Toma el autobús.
¿Puedo contarte algo? Estoy emocionado por esta conferencia.
¿Por qué?
¿Qué tan a menudo vas a escuchar a alguien tan inteligente?
No sólo inteligente. Brillante. Lo es.
Veo que estás impresionado, ¿de acuerdo?
Suficiente con la Dra. Trundle y su brillantez.
Entiendo lo que dices, ¿bien?
El esposo de la Dra. Trundle.
- Lo recuerdo de la foto. - Sí.
- Lo vi ayer en la recepción. - ¿En serio?
- Probablemente vaya a la conferencia. - Sí.
¿Es la Dra. Trundle? ¡Dios--
- ¿Le está haciendo una chupada? - Eso parece.
¡Dios mío!
L.D., quiero que des la vuelta.
- ¿Qué? - ¡Da la vuelta!
Sólo le hace una chupada.
No puedo confiar en una mujer así para que cure mi cáncer.
Haciendo eso en un auto. ¿Estás bromeando?
Debe hacérsela por motivos terapéuticos.
- Quiero que me lleves a casa, L.D. - ¡Conferencia!
L.D.
Da la vuelta.
- Hola. - Hola.
¿Puede darle esto a Dean Weinstock? Es un paciente.
Es un cheque por sus anteojos.
- Sr. David. - Hola.
Qué sorpresa.
- ¿Está solo? - Sí.
Me encantaría hablarle. ¿Tiene un minuto?
Claro.
Venga a mi oficina.
- ¿Podrías retener las consultas? - Claro, Dra. Trundle.
Por aquí.
Pase.
Quería decirle lo decepcionada que estuve...
...por usted y Loretta al no ir ayer a la conferencia.
Y creo que la razón por la que no estuvieron...
...es porque usted supo que le recomendaré...
...que abandone la relación. Eso lo aterra, y por eso...
- ...no quiso estar allí. - No.
Eso está muy lejos de la verdad.
Tengo mucha experiencia con esto...
...y encuentro que los hombres suelen tener estas reacciones.
Es comprensible, es muy amenazador. Pero el hecho es que...
...hablamos de la vida de una mujer.
Y digo algo que usted no quiere escuchar.
No es verdad. Rechazo su hipótesis.
¿Por qué no fue a la conferencia?
- ¿Quiere saber por qué? - Claro que sí.
Está bien. Voy a decirle.
Conducíamos hacia la conferencia, íbamos en camino.
Y luego vi a su esposo en un auto delante nuestro.
Y luego...
...usted levantó su cabeza de su regazo.
Y Loretta decidió que...
...que no quería saber nada de una doctora que haga eso.
¿Que haga qué?
Vamos.
Dios mío.
Mi esposo conducía el auto...
...y sí, se me cayó el celular en su lado del auto...
...y lo estaba buscando.
Estuvo mucho tiempo buscando el celular.
Usted es tan ridículo, es tan infantil.
Es el hombre exacto del que hablo en este libro.
- ¿Yo? - Sí.
Es una pequeña e insegura...
...mente infantil de doce años.
Creo que se la chupó.
¿No tiene otra cosa mejor en qué pensar?
¡Largo de mi oficina!
Mierda. Mierda. Mis zapatos están dentro.
¡Alton está aquí!
- ¿Qué? - ¡Alton está en la entrada!
¿Trajiste a su esposa aquí?
¡Idiota!
- Lo sé, disculpa. - ¿Ves?
- Lo siento. - Nada. No está aquí.
No quise venir hasta aquí...
Sí, puedes venir y aparecerte en la casa del blanco.
Lo siento. Sólo perdóname.
Está bien, hermano.
Te veo la próxima semana. Lo siento.
Está bien. Se fue.
Gracias a Dios.
¿Qué demonios?
Vamos, entren al auto.
Nos largamos de aquí, y nunca volveremos.
Te equivocaste conmigo, L.D.
Probando un poco más de chocolate...
...¿y lo siguiente que haces es engañarme?
¡Sí, vi tu trasero!
¡Infiel bueno para nada hijo de puta!
¡Me voy!
¡Púdrete, Larry David, y también tus pendejadas!
A alguien le dieron duro, ¿qué pasó?
Se fueron. Tuvimos una gran pelea.
No volverán.
- ¿Qué? - Sí.
- ¿Qué te parece? - Es una cagada.
Así que...
...creo que eso significa que te...
Ir arriba a comer esta maldita comida china.
En mi maldito cuarto.
Hola, Lewis. Soy yo.
Voy camino a la casa de Michael York. Tal vez te vea ahí.
De lo contrario, te llamaré mañana.
De acuerdo. Adiós.
Puta madre.
Dios mío.
¿Jeff?
¡Dios santo! ¿Qué demonios?
No puedo creer--
No puedo creerlo.
- ¿Qué cara-- ¡Dios! - ¡Está bien!
- ¿Te hizo una chupada? - Está bien, sí.
¡Dios santo!
¡Basta! Estoy atorado.
- No puedo quitarme el cinturón. - ¿Puedes ayudarnos?
- ¡Compré un cutter! - ¡Un cutter!
- Está en el auto. - Ve a buscarlo.
Cortaré el cinturón.
¡Apresúrate!
Te dije que esas chupadas eran peligrosas.
¡Trae el puto cuchillo!
¡Carajo!
Jeff, no puedo moverme.
¡Apresúrate!
¡No!
- ¡Vamos! - ¡Búscalo!
- ¡Trae el puto cuchillo! - ¡Vamos!
¿Qué carajo te demora?
¡Vamos!
¡Dios mío, huelo a gasolina!
Subtítulos por aRGENTeaM www.argenteam.net