No te entusiasmes tanto
Si Sami ya no quiere tomar lecciones de clarinete...
...es su decisión, no voy a presionarla.
Tú eres la que presiona, no yo.
Dios, ¿dónde están los pañuelos?
- No lo sé. - Tengo un ataque de alergia.
¿Qué es esto?
¿Qué es esto, Jeff?
¿De quién son estas bragas?
¿Qué carajo es esto?
¡Es tu auto! ¿Qué hace esto aquí?
¡Detente, maldición!
De verdad odio comprar pantalones.
En serio, ¿hay algo peor que probarse pantalones?
Exacto, sin embargo creo que éstos lucen fantásticos.
- ¿Qué le parece? - Bien.
¿Qué pasa?
Es la alarma de incendios, tenemos que salir.
Pero dejé mis pantalones en el probador.
¡Dios!
- ¿Qué pasó? - Alarma de incendio.
- ¿Eso es todo? - Sí, hay que revisar rigurosamente.
- ¿Ése es su nombre? - Sí.
¿Krupke?
- ¿En serio? - Sí, Matt Krupke.
- ¡Usted es el oficial Krupke! - Lo soy.
- ¿No conoce West Side Story? - No, señor.
Hay un personaje en West Side Story llamado oficial Krupke.
- Bien. - ¡Usted es el oficial Krupke!
- ¿Nunca escuchó la canción? - No, señor.
# Oficial Krupke, ¿qué podemos hacer? #
# Caramba, oficial Krupke, ¡krupto! #
¿Nunca la escuchó?
- No. - ¿No?
A propósito, querían decir puto pero en los 50 en Broadway...
...Sondheim no podía escribir eso...
...así que krupto es un sustituto de puto.
- ¿Alguna vez le dijeron krupto? - No.
Una vez un tipo me mandó a cogerme la cara.
Fue a prisión.
Muy bien.
¿Cuánto va a tardar?
Una hora, tal vez dos.
Una vez que entren los peritos, puede tardar dos horas.
¿Está bromeando? No puedo esperar tanto.
- Bien, gracias. - Gracias a usted.
# Querido sargento Krupke #
# Tiene que entender #
# Es nuestra crianza que se nos va de las manos #
# Nuestras madres son drogadictas, nuestros padres ebrios #
# ¡Santo Moisés! Naturalmente somos vagos #
# Caramba, oficial Krupke, estamos muy disgustados #
¡Espera! ¡Espera! Ven aquí.
Tengo serios problemas con Susie, necesito que me ayudes.
Ella encontró unas bragas en mi guantera.
Dios mío.
- ¿Estás bromeando? - No, no estoy bromeando.
- ¿Cómo demonios haces eso? - Olvidé que estaban allí.
Lo olvidé, pero aquí viene tu ayuda.
Le dije que eran tus bragas.
¿A qué te refieres con mías?
Le dije que eran tus bragas.
Que te gusta usar ropa interior de mujer.
- ¿Qué? - Sí, eso le dije.
Le dije que te gusta usar bragas.
¿Cómo carajo se te ocurre algo así? ¿Qué quiere decir eso?
¡Yo diría que fue brillante, pensándolo ahora!
Me cubrirás, ¿no? Por favor, me cubrirás.
Eran tuyas, ¿bien?
- No puedo entrar allí. - ¿Por qué no?
- Me da vergüenza. - No hay nada de qué avergonzarse.
- ¡Tengo bragas puestas! - Sólo ella lo sabe, nadie más.
- ¿Cómo se supone que debo actuar? - Normalmente.
Las bragas están aquí arriba, no tienes que llevarlas realmente.
Sólo sabes que las tienes puestas...
...y tal vez estás un poco más cómodo de lo normal.
Un poco más relajado...
...tal vez un poco más amable.
Esto es muy extraño.
- ¡Vamos! Yo lo haría por ti. - Es muy extraño.
Extraño, pero brillante.
Completa y extrañamente brillante.
Mi mejor de todos los tiempos, probablemente.
Muy bien.
Tú sí que eres un amigo, eres un maldito amigo.
Gracias, gracias. Vamos.
Sí, me renuncié. Exacto.
Bueno, ¿la arquitectura...
...no está funcionando ahora?
- Hola, Larry. - ¡Hola, Jeff!
- ¡Hola! - ¡Hola!
Hola, hola.
¡Hola, Virginia!
- Dennis. - ¿Cómo anda el golfista?
¡Bien, bien!
Larry tienes una etiqueta de seguridad en los pantalones.
Es extraño, ¿por qué?
Bueno, Virginia, si debes saberlo.
Estaba en Banana Republic cuando la alarma de incendios sonó...
...estaba esperando a que la tienda vuelva a abrir, y decidí largarme.
Pero lo asombroso fue que cuando estaba afuera esperando...
...estaba hablando con un policía, y su nombre era Krupke.
Y nunca había oído sobre el personaje de West Side Story.
- ¿No es increíble? - Increíble.
Tuve que cantarle la canción.
# Estamos perturbados, estamos perturbados #
# Somos los más perturbados Estamos psicológicamente-- #
¡Suficiente, suficiente!
Me sé todas las letras de West Side Story.
¿En serio? Fascinante.
- Me las sé todas. - Asombroso.
Es interesante, a veces crees que conoces a alguien...
...pero en realidad no lo conoces en absoluto.
Larry, voy a audicionar para...
...para el especial de reencuentro, el de Seinfeld.
Mañana, para el papel de la ex esposa de George.
Estará grandiosa, ¿no crees? Estará grandiosa.
Sí, realmente espero obtenerlo.
Muy bien.
Entonces, antes que Larry llegara...
...me contaban la historia de cómo se conocieron; sigan.
Sí, es muy buena.
- Estaba construyendo un-- - Esperen, esperen un momento.
Realmente lo paso mal con las historias de “cómo nos conocimos”.
- Así que-- - Yo la quiero escuchar.
No tenemos que contarla.
Tú puedes escucharla, yo las encuentro molestas e irritantes.
Bien, yo quiero escucharla. Estaban por la mitad, y quiero escucharla.
¿Por qué no te vas a dar una vuelta por el vecindario?
Para cuando vuelvas, ya habrán terminado.
- Muy bien, perfecto. - Perfecto.
- Adiós. - Adiós. Entonces...
Estaba construyendo un centro comercial en Hesperia.
Déjenme adivinar cómo termina; se juntan al final.
Adiós, Larry.
¿Entonces tú eras el arquitecto...?
Y ella estaba en la inmobiliaria.
- ¡Señor, aquí! - ¡Venga!
Tómese un vaso de limonada.
- Así que vendiendo limonada. - Sí.
Bien por ustedes, son unos emprendedores.
Señor, ¿se robó esos pantalones?
No, no los robé...
...una alarma de incendios sonó, y tuve que irme de la tienda.
¿Y no quieren el pantalón de vuelta?
Tengo que devolverlos, y voy a hacerlo.
Pero no los robé. En fin, tomaré una limonada.
- ¿Cuánto cuesta? - Un dólar.
Perfecto. Muchas gracias.
Ahí tienes.
¿Están bromeando?
Dios mío, esto está horrible, y no es una broma.
- ¿Quién hizo eso? - Nosotros.
¿Ustedes la hicieron? Devuélvanme el dinero.
¡No!
- ¡Quiero mi dólar de vuelta! - ¡Váyase de aquí!
- ¡Sólo váyase de aquí! - De acuerdo, me iré.
Sabe horrible.
- ¡Usted apesta! - ¡Tú apestas!
¡Los voy a denunciar por eso!
- Adelante. - Lo haré.
- ¡Perdedor! - ¡Pelado idiota!
¡Lárguese!
¡Mamá!
¿No pudiste aguantar otra historia de “cómo nos conocimos”?
- No, no pude. - Dios.
- ¿Qué miras? - No miro nada.
- ¿Qué estás, perseguido? - No, me estás inspeccionando.
No te estaba inspeccionando, paranoico.
No sé de qué hablas.
- ¡Hola! - Hola, Susie.
Disculpa. Perdón, señor.
¿Es usted el caballero que le habló a mis hijos ahí afuera...
...en el puesto de limonada?
Sí, estaba en un puesto de limonada hablando con unos jóvenes.
Porque aparentemente, vino un tipo...
...y empezó a burlarse de su limonada.
- ¿Sí? - ¿Es usted, por casualidad?
Culpable.
¿Cuál es su problema?
Creo que merecían una crítica adulta...
...si te van a cobrar un dólar, y te dan este poco de limonada.
Me sentí un poco estafado.
- Sabías que eran niños en un puesto... - Eso mismo, son niños.
...vendiendo limonada. Fue tu decisión.
Ese puesto necesita algo de supervisión. Es todo lo que digo.
Están en una pequeña burbuja de niños, son retoños.
Y usted simplemente mea sobre ellos.
No meo sobre los retoños.
Ayudo a los retoños, los ayudo a crecer.
- Soy bueno para los retoños. - Aléjate de los retoños, Larry.
- ¿Me disculpan? - Vete de aquí.
Déjeme decirle algo. Sí, usted...
...vuelve a hablarle a mis hijos, y llamo a la policía.
Tomo nota.
Hola, Virginia Sloane.
Regístrese, por favor.
¿Virginia?
- Cheryl. - Dios mío.
¿Vas a hacer la audición?
¡Sí!
Para el mismo papel. Qué raro.
- ¿Vienes por Amanda? - En efecto.
Qué raro. ¿Por qué tienes que hacer la audición?
- Está basado en ti. - Bueno...
...ya sabes, creo que es parte del proceso.
No lo sé, Larry me lo estaba explicando.
- Oye, ¿cómo está Dennis? - Está muy bien.
- ¿Lo está? - Sí.
Sí, me reúno con él para el almuerzo.
Hoy, más tarde. ¿Quieres acompañarnos?
- Me encantaría. - Será tan divertido.
- Y ponerme al día con ustedes. - No nos vemos hace siglos.
Ya sé, será genial.
Cheryl, tú eres la siguiente.
- Soy la siguiente. - Buena suerte.
- Buena suerte para ti. - No necesitas suerte, lo obtendrás.
- Lo obtendrás. - Bueno...
Cheryl está aquí para leer el papel de Amanda.
- ¡Hola! - Hola, Cheryl.
- ¿Cómo estás? - Estoy bien.
Ve tú primero.
- Hola. - Hola, Larry.
Esto es extraño. Dios mío.
¿Qué pasa con eso?
Ayer estaba en la tienda, me estaba probando éstos...
...y una alarma sonó. Salimos todos de la tienda...
...no tenía ganas de estar esperando, así que los devolveré hoy.
¿Y por qué no te pusiste tus pantalones?
Porque luego tendría que cargar con éstos en la mano.
- Así no tengo que cargar nada. - Los usa en vez de cargarlos.
Eso es astuto.
- ¿Comenzamos? - Sí.
¿Por qué cargar con un sombrero, cuando te lo puedes poner en la cabeza?
- Sí, exacto. - Pero no es eso, son pantalones.
¿Y qué?
Entonces, estoy en un avión hablando por teléfono.
- Cuando quieras. - ¿Lista?
- ¿Hola? - ¿George? Dios mío...
Cariño, no podías llamar en peor momento, está el tipo del TiVo.
Dios mío, George, estamos en una gran tormenta ahora mismo.
Espera, cariño. ¿Qué? ¿Necesita la garantía?
Cariño, ¿sabes dónde está la garantía del TiVo?
No, no sé.
Si algo me pasara... digo, está realmente mal--
¿Está en el cajón de la cocina, por casualidad?
- ¿Qué? - Lo siento, no te oigo. ¿Qué dijiste?
George, sólo quiero decirte que en caso de que--
No te hablo a ti, cariño, al tipo del TiVo, aguarda.
Si por alguna razón, no lo logró--
El tipo del TiVo quiere saber el nombre de quien instaló esto.
¡No lo sé! ¡No sé su nombre!
¿Era Tom o algo así?
- Sólo quiero que sepas-- - ¿O era Don?
¿Tal vez Bill o James?
- ¡Dios mío! - ¡Espera, no te vayas!
No. Cariño, lo siento. El tipo del TiVo se irá...
...y nunca lo tendré de nuevo.
- ¡Es sólo el tipo del TiVo! - Vuelve a llamar en 10 minutos, ¿sí?
- ¿Qué? - Lo siento, cariño. Te amo.
¡George! ¡George!
- Bien. - Eso es todo.
Muy bien.
Me pone muy nerviosa hacer esto con ustedes, chicos.
Es igual para todos, eso estuvo grandioso.
- Está bien. - Creo que estuviste grandiosa.
Eso estuvo muy bien, eres graciosa.
Muy bien. Gracias, Marc. Gracias, chicos.
Hablamos más tarde.
- ¿Es sólo una formalidad? - Sí.
- Bien hecho, Cheryl. - Gracias, Jerry. Hasta luego.
Estupendo.
Gracias, Cheryl. Un gusto verte. Adiós.
- Es bastante buena. - ¿Bastante buena?
¡Eso fue una locura!
Eso fue perfecto. ¡Perfecto!
Realmente natural, sólida lectura.
¡Todo lo que buscamos! Sabía que era buena...
...nunca pensé que así de buena.
Estuvo grandiosa, fue una audición excelente.
¿Seguimos?
Creo que podríamos cerrarlo aquí, para serte sincero.
Bueno, creo que deberíamos ver a todas.
Sí, lo sé, pero nadie va a superar eso.
¡Cariño, en caso de que algo me pase, es realmente malo!
¿Está en el cajón de la cocina, por casualidad?
- ¿Qué? - Lo siento, no te oigo. ¿Qué dijiste?
George, sólo quiero decirte que en caso de que--
No te hablo a ti, cariño, al tipo del TiVo.
Si por alguna razón, no vuelvo a casa--
El tipo del TiVo quiere saber el nombre de quien instaló esto.
¡No lo sé! ¡No sé su nombre!
¿Era Tom o algo así?
- Sólo quiero que sepas-- - ¿O era Don...
...o algo así? ¿Tal vez Bill o James?
No. Cariño, lo siento.
El tipo del TiVo se irá y nunca lo tendré de nuevo.
¡Es sólo el tipo del TiVo!
Cariño, vuelve a llamar en 10 minutos, ¿sí?
- ¿Qué? - Lo siento, cariño. Te amo.
¡George!
- Eso fue maravilloso. - Maravilloso.
- No, no lo fue. - Muy bueno, Virginia. Gracias.
No creo que haya estado bien. Soy terrible en las audiciones.
No, no, fue muy bueno.
Gracias.
- Un placer. Muchas gracias. - Sí, un gusto conocerte.
Adiós.
- Nos vemos, gran trabajo. - Gracias.
Bueno, se ve por qué tiene tanto trabajo.
- Sí, es grandiosa. - Eso fue como...
...“Hola, profesional”.
Sí, lo hizo bien, lo hizo bien, pero...
...honestamente... sé que no puedo ser tan objetivo...
...pero creo que Cheryl lo hizo mejor.
¡Quiero decir, ésta es Cheryl!
¡Estuvo en ese avión, vivió este papel! ¡Era ella!
¿A quién le importa si estuvo en el avión?
¡No es un avión de verdad! ¡No es un episodio real!
¡No es una historia real!
¡Cuando filmemos esto, cortaremos un avión por la mitad!
¡Ni siquiera va a haber un avión entero!
Le creo más a Cheryl que a Virginia.
Si puedes conseguir a alguien como ella...
...es como, “subamos a bordo de Virginia Sloane”.
“Próxima parada: la ciudad de la comedia”.
No sé qué decirte, no estamos de acuerdo.
Entonces creo que necesitamos un desempate.
¿Marc?
Creo que Cheryl se adecuó muy bien al papel...
...pero no se puede negar que esa audición fue extraordinaria.
Yo voy por Virginia. Es una actriz increíble.
Estoy sorprendido de que no esté ocupada.
No puedo creer siquiera que audicione para algo como esto.
Es asombrosa.
Haciendo esto, probablemente estés mejor...
...porque trabajar con alguien...
...con quien estuviste involucrado, tú sabes...
...puede generar cierta tensión.
Estarás agradecido de que...
...no haya oportunidad de que pase algo entre tú y Cheryl.
Ya verás. No te preocupes, Cheryl estará bien.
Creo que todos estaremos más felices.
Está bien, vamos con Virginia.
Bien, bien.
Que tenga un buen día.
- Hola. - Hola, bienvenido otra vez.
- ¿Me recuerda? - Lo recuerdo del incendio.
Mis pantalones quedaron en el vestidor.
Sí, no me pude quedar hasta que volvieran a abrir.
Y tengo que pagar por los que llevo puestos.
No los veo... no están aquí.
No están aquí, así que...
¿Cómo puede ser que no estén aquí?
Cada noche limpian totalmente los vestidores...
...y todo lo que encuentran lo dejan aquí...
...en objetos perdidos. No están aquí.
Entonces perdieron mis pantalones.
Lo siento, desaparecieron.
¿Cómo le gustaría pagar por ésos?
Bien, ¿cómo puedo pagar por estos pantalones...
...si usted perdió los míos? No me parece justo.
Antes que nada, no los perdimos, desparecieron.
¿Hay una diferencia entre perdido y desaparecido?
- Perder es diferente a desaparecer. - Están perdidos y desaparecidos.
Si se hubieran perdido estarían aquí, en objetos perdidos...
...desaparecieron, eso es diferente.
¡No! Si los hubiesen perdido no estarían aquí, estarían perdidos, y lo están.
Tenemos un letrero en los probadores...
...que dice que no nos hacemos responsables por objetos perdidos.
¡Me alegro por ustedes! Yo tengo un letrero en mi trasero.
Dice que si alguien se queda con tus pantalones...
...te quedas con los suyos. Ése es mi letrero.
¡Ése es un estúpido letrero inventado! ¡Eso no existe!
- ¡Nadie tiene un letrero así! - ¡Claro que no!
Lo inventé con el propósito de esta discusión. Es obvio que es inventado.
No es tan obvio, no sé qué creerle. Puede que usted lo crea.
¿Cree que deba poner un letrero en mi cuarto...
...de que si Ud. toma mis pantalones, yo tomo los suyos?
No es así de complicado.
Tiene que reemplazar mis pantalones, no pagaré por éstos.
No, porque caminará con la etiqueta de seguridad...
...y alguien lo va arrestar. Es como un estigma.
Estoy feliz de usar un estigma. Llámame Hester.
No lo llamaré Hester.
- Llámame Hester. - No lo llamaré así.
No puede-- Señor, no puede irse con esos pantalones.
¿En serio?
Ese sonido lo seguirá a todas partes.
Larry.
- Hiciste sonar la alarma con-- - Sí, lo hice.
¿Qué haces? Creí que ibas a conseguir los otros pantalones.
No tienen mis otros pantalones. Los perdieron.
Así que tomé éstos.
¿Qué dijeron de la audición?
No...
- No lo hice bien. - No, estuviste genial.
Concordamos en que estuviste genial, pero...
...no sé, Jerry quiere dárselo a Virginia.
Lo siento mucho.
Creí que esto era una formalidad...
- ...creí que era algo concretado. - Yo también lo pensé.
Lo siento, me disculpo.
¿Virginia lo obtuvo?
Digo, lo hará estupendamente...
Lo hará bien. No es por ti, quiero decir.
Lo sé, pero me alegra que lo obtuviera, si yo no. Es bueno.
De hecho, nos juntamos a almorzar, con Dennis y Virginia.
Fue un poco loco, en realidad.
Dennis, luego de unas copas de vino...
Virginia fue al baño, y él...
...me preguntó si me interesaba participar de un ménage à trois.
Quiero decir...
...estaba un poco halagada.
Creí que lo encontrarías gracioso.
- ¿Gracioso? - Es gracioso.
¿Es gracioso? No lo encuentro para nada gracioso.
¿Quién se cree que es?
Primero, eres mi ex esposa, ¿de acuerdo?
Si tendrás un ménage con alguien será conmigo, no con él.
¿Por qué querría estar en un ménage contigo?
Bueno, no quisieras, pero si vas a hacerlo...
...prefiero que sea conmigo. Es sólo eso.
Está bien.
- ¿Hablaba en serio? - ¡Sí! Hablaba en serio.
Sí.
Sí, requiere más dinero. Es mucho más dinero.
Espera. Sí, estaré contigo en 20 minutos.
¿De acuerdo? Justo afuera.
Hola, Larry. ¿Qué hay?
¿Le pediste a mi esposa que participe de un trío?
- ¿Esposa? - Sí.
- Querrás decir ex esposa. - Como sea.
- No, hay una diferencia. - No, no la hay.
No necesitas preocuparte por la diferencia.
De acuerdo. Bien.
Sí, le pregunté a tu ex esposa...
...si le gustaría participar de un trío con mi actual esposa.
¿Cuál es tu problema? ¿Cómo puedes hacer algo así?
¿Qué tiene que ver conmigo? Tengo sentimiento por ella...
- ...no necesito que la profanes. - No la estoy profanando.
Lo que sea que Uds. hacen, tres personas pueden hacerlo en su privacidad.
Sí, escuché esa mierda. No está interesada en hacer algo...
...en la privacidad de tu casa.
- ¿De verdad? - Sí.
Eso hay que verlo.
¿Qué significa eso?
Larry, sólo porque Cheryl tenga curiosidad...
...no quiere decir que debas enojarte conmigo. Relájate.
¿Curiosidad?
- ¿Dijiste curiosidad? - Curiosidad.
¿A qué te refieres?
- ¿Qué haces? - Nada.
Cómo nada. ¿Qué es todo eso?
¿A qué te refieres?
Me refiero a tu ropa interior.
- ¿Estás incómodo o algo? - Tengo un pequeño...
...problema con mi ropa interior.
De repente, de la nada; ¿qué, usas una nueva marca, o algo así?
- Sí, lo tengo. - ¿En serio? ¿Dónde los compras?
- Por Internet. - ¿Por Internet?
Qué patrañas. No sabes usar una computadora, el único en la Tierra...
...pero ¿cómo los compras sin saber usarla?
- Mi asistente los compra por mí. - ¿De qué sitio web?
¿En qué sitio los compra?
Cariño, tengo que hablarle de unas cosas.
Sí, seguro que sí. Siempre tienes que hablar de cosas.
Claramente, no se está creyendo nada de esto.
- Creí que se había tragado esto. - No se lo tragó.
¿Qué es todo eso? ¿Qué estás haciendo? No tiene sentido.
Hago lo mejor que puedo.
Intento actuar ligeramente como un travestido.
- ¿Ligeramente como un travestido? - Sí.
Es algo cómodo, no agregues lo del travestido a esto.
Un tipo que usa ropa interior femenina es parcialmente travestido.
- No es parcialmente travestido. - Lo es.
Estás loco. Quiere estar cómodo.
Estás cómodo. Eso es. Eres Larry David...
...¡y te gusta la comodidad de las bragas!
¿Entendido? Es simple.
¡No, no es tan simple! ¡No lo es!
No sé cómo actuar así: “Me gusta la comodidad de las bragas”.
Eso es.
- ¿Cómo haces-- - Hazme preguntas.
¿Dónde consigues tu ropa interior?
En varios lugares diferentes.
Deja de sobreactuar, sólo déjalas donde están.
¿Bien? Vamos.
¿De acuerdo? Eres Larry David.
- ¿Quién eres? - Soy Larry David.
- ¿Y de qué disfrutas? - Resulta que disfruto usar bragas.
- Perfecto. Eso es. - Estoy muy cómodo con eso.
Muy cómodo. Te tengo unas grandes noticias.
¿Listo para esto? Recibí una llamada de Virginia...
...no podrá hacer el papel.
Está con un cuello ortopédico.
- ¿Bromeas? ¡Dios mío! - No.
Sí, y sabes lo que significa.
- Cheryl hará el papel. - Lo hará.
- ¡Esto es estupendo! - Sí. Es increíble.
¿Qué pasó?
No quiso decirme. Le pregunté qué pasó, y dijo que no era importante.
Sí.
Interesante.
¿Qué?
- Hasta donde sé... - Sí.
...sólo hay dos formas de lesionarse el cuello.
Uno es con un accidente de auto...
...el otro es con un cunnilingus.
Si no fue por un accidente de auto, se lesionó el cuello...
...inclinándose sobre Cheryl.
¿Cheryl? ¡Dios mío!
Tuvieron un ménage à trois.
No sabes, pudo haber sido un accidente de auto.
No sabes.
- Revisemos el auto. - Bien, revisémoslo.
Muy bien. ¿Quién eres?
- Larry David. - ¿Y de qué disfrutas?
- Resulta que disfruto usar bragas. - Vamos.
¿Qué eres, un idiota?
Lo siento.
- No tiene nada. - Nada.
¿Ves algo?
No veo ningún daño.
Nada.
Cheryl.
Cunnilingus.
¡Cuidado!
Así que...
...te tengo unas noticias.
Virginia no puede hacer el papel...
Interpretarás a la ex esposa de George.
¿Seré la ex esposa de George?
- ¿Estás bromeando? - Felicitaciones.
¿Y todos están de acuerdo? ¿Jerry dijo que sí...?
- Sí. - ¿Le hablaste, y--
No puedo creer que no me hayas llamado, ni bien sabías.
- Quería... guardármelo. - ¡Es estupendo!
- ¿Así que puedo contarle a mi mamá...? - Cuéntale a toda tu familia.
A todos, sí. Mencióname cuando le digas.
Lo haré. Es increíble. Gracias.
Gracias, Larry.
¿Y qué pasó con Virginia? ¿Por qué no puede hacerlo?
¿Qué pregunta interesante?
¿Por qué no puede hacerlo? Bueno...
Parece que Virginia...
...se lastimó el cuello.
¿Cómo se lastimó el cuello?
Muy buena. Muy buena.
- ¿Qué? - Eres buena.
Eres buena. Tienes muy merecido este papel.
- ¿Cómo se lastimó el cuello? - ¿Cómo se lo lastimó?
Todos sabemos...
...que sólo hay dos formas de lesionarse el cuello.
Una, es con un accidente de auto.
Y no tuvo ningún accidente porque revisé el auto.
Bien.
La otra, es con un cunnilingus.
Y sostengo que lo realizó en ti, en trío.
¿De qué estás hablando?
- Somos adultos. Sólo-- - Dios mío.
Porque te conté lo de Dennis y los tres...
- Por favor, basta. - ¿Sólo hay dos formas?
Hay otras formas de lastimarse el cuello...
...además de inclinarse sobre alguien. Es ridículo.
- Nombra una. - Pintando.
¿Pintando?
Sí, eres un Miguel Ángel con un cuello ortopédico.
Hola.
No me cree. Me dejará. Me dejará, hombre.
- ¡Estoy jodido! - De acuerdo, cálmate.
Todavía cree que las bragas son mías.
Jeffrey, ¿dónde estás?
Iré enseguida.
Piensa en algo, ¿bien?
¡Vamos, necesito tu ayuda!
¿Sabes qué? Tengo una idea.
- ¿En serio? Ven ya. - Sí.
- Podría funcionar. - ¡Diablos, bragas de mierda!
- Soy un maldito idiota. - Bien, voy para allá.
# Caramba, oficial Krupke, estamos muy disgustados #
# Nunca tuvimos el amor que cada niño debería tener #
# Oficial Krupke, ¿qué podemos hacer? #
# Caramba, oficial Krupke #
# ¡Krupto! #
- Es el mismo tipo. - Lo es.
Dijo la mala palabra, mamá.
Qué imbécil.
Es un buen plan, pero tiene que ser natural...
...no puede ser-- Simplemente natural.
- Lo entiendo. - Bien.
- ¿Jeff? - Sí.
Virginia tuvo un feo accidente de auto.
Su cuello está totalmente jodido, tiene un cuello ortopédico.
No tuvo un accidente de auto. Vi su auto y no tiene ni una raya.
Sí lo tuvo, Larry.
Conducía el auto de Dennis, idiota. No el suyo.
- Su auto está-- - Sí, está todo arruinado.
¿Quién es?
Sí, señora, busco a Larry David.
Pase.
Hola.
Oficial Krupke.
Jeff, es el oficial Krupke.
- Sí, de West Side Story. - De West Side Story.
Recibimos una llamada de que usted dice obscenidades...
...a una mujer y sus hijos.
¿Qué? Es absurdo.
Cantaba la canción que le canté a usted, “Oficial Krupke, krupto”.
No dije puto, dije krupto.
No lo escucharon así.
Estaba cantando la canción. “¡Krupto!”.
¿De dónde sacó esos pantalones?
En Banana Republic.
Hay una etiqueta de seguridad en ellos.
Hice un intercambio, ellos tomaron mis pantalones...
...así que tomé éstos.
- Déme los pantalones. - ¿Qué dice? Son míos.
Ahora.
De acuerdo.
- No tiene que hacerlo aquí. - No me importa.
Aquí tiene.
¡Dios mío! ¡Jesucristo!
¿Quién eres?
Soy Larry David, resulta que disfruto usar bragas.
Debes decirle a Susie que tuve un accidente de auto.
Subtítulos por aRGENTeaM www.argenteam.net