No te entusiasmes tanto
- Hola. - Buenas noches.
- Estoy un poco retrasada. - Bueno.
Necesito cinco minutos.
¡Bienvenidos, diseñadores!
¿Han oído la expresión "Luciría muy bien incluso con un saco de patatas"?
Bueno, vamos a demostrarlo con este desafío.
Crearán un vestido para fiesta de arpillera...
- Hola. - Hola.
Me llamo Greg.
- ¿De veras? - Sí.
- Yo me llamo Larry. - Hola.
- Un gran placer conocerte. - Gracias.
De nada.
- ¿Qué estás dibujando? - Estoy haciendo garabatos.
Eso es un bigote de Hitler. El pelo de Hitler.
- ¿Qué es un Hitler? - Hitler era un hombre malo.
- ¿Un hombre malo? - Un hombre muy malo.
- Dios mío. - Sí, comenzó una guerra.
No le agradaban mucho los judíos.
Pensaba que eran demasiados.
Le habría pateado el trasero.
- ¿Lo habrías hecho? - Sí.
Bien dicho. ¿Qué estás viendo ahí?
Project Runway.
- Un buen programa. - ¿Y qué te gusta de él?
¡La moda!
Es el mejor programa de todos.
- ¿Te gusta la moda? - Sí, así es.
¿Qué es eso de ahí?
Eso se llama esvástica.
Me gusta como las líneas van derecho...
...y luego hacia arriba, hacia abajo...
...y luego derecho, hacia arriba y abajo.
Es hermoso.
Mi cumpleaños será en una semana, ¿me puedes conseguir una?
- ¿Una esvástica? - Sí.
No lo sé, Greg. Tendré que pensarlo.
Deberían empezar a venderlas en todas las tiendas de regalos.
No creo que a los judíos les guste eso.
¡Consíganse una vida, judíos!
Sí. Bien.
¿Tu mamá está lista?
La abuela te está esperando. Te dará un baño, ¿sí?
Está bien. Cuida bien de ella.
- Adiós. - Gracias.
Es algo especial, ¿no?
Eso es quedarse corto.
- ¿Estás listo? - Listo.
Susie me dijo que eres una muy buena pianista.
No lo sé.
Es música de fondo, no esperes mucho.
- ¿Cómo que sólo es música de fondo? - Ya verás.
Por favor.
Una pianista está tocando allí. Está tocando.
¡Oye! Silencio.
Qué groseros. Increíble.
¿Cómo estás? Mi asistente llamó. Mesa para tres.
- Es Larry. Voy a saludarlo. - Bueno.
- ¿Qué tal? - Hola, Mike.
- Me enteré que somos vecinos. - Sí.
Vives abajo. ¿Tienes tu apartamento abajo?
Sí, sí. Trata de hablar bajo.
- ¿Cómo dices? - Está tocando.
Pero es música de fondo.
Ya sé, pero aun así trata de hablar bajo.
- ¿La conoces? - Salgo con ella.
- ¿Sales con ella? - Sí.
No es el Carnegie Hall. Es sólo un bar.
Ya sé, pero es de mala educación hablar.
Está bien. Nos veremos en el edificio.
Hablaremos luego. Nos vemos.
¿Qué decías sobre la rana?
Una rana inflable que salió de un restaurante francés en Las Vegas.
¿Pedirás uno de esos tragos raros?
No, pediré un tequila solo.
Oye, Fox.
¡Fox! ¡Fox!
Por favor.
- Está tocando. - Sí.
Sí, aplausos.
No sé cómo lo haces. En serio.
Es el ambiente. Es un lugar agradable.
- Me alegra mucho que estés aquí. - Me pareció muy molesto.
- Hablaste un poco con Greg. - Sí, hablé.
Es un joven bastante especial.
Es una de mis personas favoritas, obviamente.
Quiero decir debe ser todo un...
...ya sabes, un desafío tener un hijo así.
No tengo problema en ser madre soltera.
No es nada-- Para mí eso es parte del asunto.
No, pero quiero decir...
...ya sabes, él es tan...
...extravagante.
Creo que el hecho de que pueda vender una canción y--
No sé de dónde lo saca. No hay nadie como él.
Lo hace muy especial, único y diferente.
Está bien.
La próxima semana es su cumpleaños.
Seguro hacemos una fiesta. Puedes venir si quieres.
- Algo sencillo con la familia. - No, no quiero ir.
La fiesta de cumpleaños de un niño. No soy de ese tipo.
Sería un poco aburrido.
- ¿Sabes qué? - ¿Qué?
Le compraré un regalo.
Larry, eso sería genial.
- Si ayuda para el sexo, por supuesto. - Ayudará para el sexo.
Entonces le llevaré un regalo. No hay discusión.
No hay discusión, en absoluto.
Pero ¿qué...?
¿Qué le regalas a un niño como ése?
Todo le encanta. Lo conociste.
No puedo regalarle una pelota de béisbol.
Claro que sí. No te preocupes.
- Tampoco una pelota de fútbol. - ¿Por qué no?
Cualquier cosa. Regálale cualquier cosa.
¿Viste eso?
- Era Michael J. Fox. - Sí.
¿Viste cómo me sacudió la cabeza?
Está enojado porque le dije que se callara.
Tiene una enfermedad. Se sacude.
Sí, es cierto. Tal vez se sacudió por el Parkinson.
Pudo haber sido una sacudida de Parkinson.
¿Estaba enojado o fue el Parkinson? No lo sé.
No creo que puedas preguntarle algo así.
Vive encima de mi apartamento. Esto podría ponerse incómodo.
Tal vez puedas decirle, "Lamento haberte callado".
Sí, está bien. Buena idea.
¿Disculpe?
No, nada. Es que eligió dos pisos...
...y yo estoy un poco apurado. Eso es todo.
Qué terrible inconveniente. Dios mío, lo siento mucho.
A decir verdad, es bastante inconveniente, sí.
Usted no sabe adónde voy. Estoy bastante apurado.
No quise hacerle perder 12 segundos de su precioso tiempo.
No son sólo los 12 segundos.
Es el hecho de haber presionado dos botones.
- Todos saben a qué piso ir. - Decidí ir a otro lugar.
Veo que eso es ilegal en su pequeño mundo, ¿no?
Cuando se dio cuenta que se equivocó de piso...
...debería haberse bajado en el 31 y subir al 32.
- Tome las escaleras. - Suponga que quiero ir al 40.
Por el hecho de ser un solo piso--
- ¿También quiere ir al 40? - No, digo si quisiera ir al 40.
¿Por qué no va al 40? Ahí tiene.
Ahora también irá al 40.
¿Quiere ir al 33, 34? ¿Qué le parece?
Creo que también quiero ir al 36.
Está bien, cambié de opinión. Quiero ir al 36 y al 37.
- Cambié de opinión otra vez. - Creo que iré al 39.
- ¿Por qué no voy al 43? - Iré al 40 y al 42.
- Dios mío, mire. - Ahí tiene.
¡Grandioso! Ahora iremos a todos los pisos.
Sí, disfrute el viaje al 44.
31, creo que bajaré aquí y tomaré las escaleras.
- Disfrute el viaje. - ¡Disfrute la caminata!
Quería decirte...
...que espero que no te hayas enojado, porque mucha gente cree--
No voy a mentirte. A nadie le gusta que lo callen.
A nadie.
- Ni a mis hijos hago callar. - Claro, sí.
Porque noté antes de que te fueras que me miraste y...
...ya sabes, sacudiste la cabeza.
Sí, mi cabeza se sacude.
Tengo Parkinson. Soy un tonto que sacude la cabeza.
- Siempre me sacudo. - Fue por el Parkinson.
- Sí, no fue una sacudida de Larry. - Entiendo.
Pero ella estaba tocando música de fondo.
No era una actuación realmente.
Para mí es un poco grosero.
Si fuera a ver una de tus películas...
...y estuviera hablando, probablemente no te gustaría.
Me sorprendería. ¿Adónde irás a ver mis películas?
La última vez que estuve en una fue en 1985.
Bueno, si hubiera visto una de tus películas en 1985...
...no te hubiera gustado que hablara.
Parece un viaje en el tiempo, se está poniendo raro.
Para que quede claro, ¿no estás enojado?
Déjame atender. Volveré en dos sacudidas.
¿Qué carajo? ¿Qué haces?
Estaba dibujando un bigote de Hitler.
- Ése es mi suegro. - ¿Es tu suegro?
Es un hombre de negocios. Salió en la revista Business Week.
¡Bromeas! ¿Qué diablos hace en la portada de una revista?
- Ahora es el Führer. - Dios mío, lo siento.
Me gusta ver cómo luce la gente con el bigote de Hitler.
Se ve como Hitler. Resuelto el misterio.
Mi suegro se ve como Hitler.
Voy tirar esto porque va a venir. Y si lo ve--
- Me disculpo otra vez. - Está bien.
- ¿Quieres un refresco o algo? - Sí, estaría muy bien.
Me refiero a que...
...Hitler arruinó ese bigote para todo el mundo.
Porque es un bigote muy interesante...
...y ya nadie puede usarlo. Gracias.
¡Dios mío!
- ¿Qué carajo? - ¿Quieres...?
¿La sacudiste a propósito?
Parkinson.
Creo que la camisa está arruinada.
No me sorprende, viejo. Tiene Parkinson.
Por supuesto, tiene Parkinson.
Se sacudió. Nunca haría algo así a propósito.
¿Michael J. Fox? Ni en un millón de años.
Pero se sacude, ¿no?
Te dio un refresco sacudido. El maldito no puede parar.
- No me crees. - No lo creo.
¿Ves esa maldita leche?
Le das esa caja de leche, y adivina.
- Hará una maldita malteada. - Eso no fue el Parkinson.
Menos mal que no te pasó su verga.
Podría haber sacudido esa verga, pasártela...
...y hubiese eyaculado en tu cara.
¿Por qué me pasaría una verga?
- Es un ejemplo. - ¿Qué clase de ejemplo?
Lo comparaba con cosas que se pueden sacudir.
- Por el Parkinson. - Vives en un mundo de vergas.
Es un buen ejemplo.
¿Qué es eso?
¿Eso es Parkinson?
¿Crees que eso es Parkinson?
- Está enojado. - Está enojado.
Hola.
Mira-- ¡Greg!
Larry te trajo un regalo por tu cumpleaños.
Se emocionará.
¡Feliz cumpleaños!
Dios mío. ¿Qué es?
- ¿Qué es? - ¿Qué es?
Es una máquina de coser.
¡Una máquina de coser!
Haré el vestuario de Lo que el viento se llevó...
...La rueda de la fortuna, El Mago de Oz.
¿Harás el de El Mago de Oz?
- ¿El de quién? - Dorothy.
¡Me encanta, me encanta!
Gracias, Dios.
¿Gracias, Dios? Gracias, Larry.
- Gracias, Larry. - De nada, Greg.
¡Abuela!
- ¿Una máquina de coser? - Sí. Le encantó.
¿Intentas volverlo gay?
Es un niño de siete años alegre, saludable y normal.
¿Qué te sucede?
Creo que puede ser gay.
¡Leon!
- ¿Estás despierto? - Sí, estoy despierto.
- Ese tipo está fuera de control. - ¿Qué le pasa?
¿Este maldito zapateo toda la noche?
No puedo dormir.
Lo sé. ¡Dios!
Será mejor que controles a este tipo. Ve allí y enfrenta al maldito.
Esto no pasa en un vecindario de negros.
Bien, iré allí.
- A menos que tú quieras ir. - Si voy, mataré al hijo de puta.
Michael J Fox será Michael jodido Fox.
Pero si tú vas, tú y él, eso es una pelea justa.
- ¿Cómo es justa? - Hijos de puta temblorosos...
...niños, viejos, hijos de puta que no saben defenderse...
...y tú. Es perfecto.
Que ustedes se enfrenten, es justo.
- No es justo. - Es justo, Larry.
¿No crees que pueda con él en una pelea?
Esa mierda del temblor puede serle útil. No lo sé.
No sabes qué habilidades posee.
- Mírame, ¿sí? - Quiero ver esto.
Esto no pasa en un vecindario de negros.
- Hola, Larry. - Hola.
¿Qué sucede aquí?
¿A qué te refieres?
Hay mucho zapateo.
- No puedo dormir. - Son las botas.
Sí. Calambres en los pies.
Se llama distonía, y tengo que usar...
...zapatos rígidos para evitarlo.
Está en mi libro. Capítulo uno. Deberías leerlo.
Al menos te ayudará a dormir.
¿Te dan calambres en los pies? ¿Eso es nuevo?
No. Hace 20 años que lo tengo, Larry.
- ¿Cómo no lo oí antes? - No vivías aquí. Vivías en California.
Vivo aquí desde hace un mes. No había oído nada.
- ¿Crees que te tomo el pelo? - No lo sé.
¿Quieres saber lo que pienso, Fox?
- Estoy esperando. - ¿Sí?
Creo que estás molesto porque te hice callar...
...y por el bigote de Hitler de tu suegro.
Creo que sacudiste ese refresco a propósito.
Y creo que ahora zapateas...
...e inventaste una excusa sobre tus pies...
...y está todo bajo el disfraz del Parkinson. Eso creo.
Creí que yo era el tipo más enfermo de la cuadra, pero me ganaste.
Tengo una enfermedad del cerebro.
Tú tienes una enfermedad mental.
- Tu mente ha desaparecido. - ¿Sí?
Sería fascinante si no fuese tan trágico.
- ¿Niegas todo? - Es el Parkinson, Larry.
- ¿La sacudida de cabeza en el bar? - Parkinson.
- ¿El refresco? - Parkinson.
- ¿El zapateo? - Parkinson.
¿Estás seguro?
Sí, Larry, estoy muy seguro.
Bien.
- Ahí está. - ¿Hola?
Lar.
¿En qué demonios pensabas?
¿Le regalaste a un niño de siete años, un varón...
...una máquina de coser?
- ¿Y qué? - Es inapropiado.
No es inapropiado. Le encantó el regalo.
Fue a su habitación y en dos minutos...
...ya sabía cómo usarla.
Y empezó enseguida a coser una cosa con volados.
No me gusta lo que insinúa.
- No insinúa nada. - Tiene siete años.
Ser gay significa que te atraigan personas del mismo sexo.
Es demasiado joven para que le atraiga alguien.
Va a ser gay. Es pregay.
No sé cómo puedes suponer eso. Me pareció insultante...
...y deberías comprarle otro maldito regalo.
¿Por qué se mete en todo?
- ¿Ahora tengo que darle otro regalo? - Debes hacerlo.
¿Qué le voy a comprar? No sé qué comprarle.
¿Qué tal un resorte de juguete? Eso siempre...
- ¿Un resorte de juguete? - Es bastante gay.
- Es como jugar con bolas. - Juegas con ellas.
Eso es un resorte de juguete. Jugar con bolas.
Sí, a eso me refiero. Es gay.
¿Patines, quizás?
No, tiene eso del patinaje sobre hielo. No querrás eso.
- Un instrumento musical. - No es mala idea.
No hay insinuación sexual, a menos que sea un harpa.
Hay que alejarlo de la flauta.
- Nada de flauta o harpa. - Está bien.
- Es tu turno. - Bien. Ahí tienes.
¿Te das cuenta que hiciste el peor movimiento posible?
Francamente, no estoy pensando bien.
¡Michael J. Fox no me deja dormir!
- Con su zapateo arriba. - ¿Sigue?
Sí, no puedo dormir.
- ¿Michael? - Sí.
Déjame decirte algo, su esposa Tracy Pollan es una santa.
Vaya relación que tienen.
Lo sé. Tienes razón.
Cuánta devoción. Es increíble.
Cómo cínico que soy me enferma...
...pero recibiría un balazo por ella.
Recibiría un balazo por ella.
- Amor verdadero. - Sí.
- ¿Y tú, Jeff? - ¿Qué?
- ¿Recibirías un balazo por mí? - Por supuesto que sí.
¿Bromeas? Sin dudarlo.
- ¿Crees que lo haría? - Acaba de decir que sí.
Decir y hacer son cosas distintas. Lo dudo.
¿Sabes lo que dice la gente cuando ustedes dejan un cuarto?
¿Qué dicen?
- Pobre desgraciado. - Dios.
Ya puedes irte, Larry. ¡Vete de una puta vez!
Me voy a casa.
Nos vemos, amigos.
- ¡Hola, John! - Hola, Larry.
- ¿Cómo andas? - Bien. ¿Y tú?
Muy bien. Gracias por las entradas de los Yankees.
- Cuando quieras. - Te lo agradezco de verdad.
Nos vemos.
¿Eso fue el Parkinson?
No. Calculé mal al caminar.
- ¿Calculaste mal? - Sí.
Esta vez no fue el Parkinson. Por cierto...
...aún sigo oyendo zapateos. ¿Qué pasa--
Díselo a la administración.
- Creo que se lo diré. - Genial.
- Cuéntame cómo te va. - Lo haré. No puedo dormir.
Sr. Fox, ¿algún problema?
De hecho, hay un problemita.
¿Llamo a la policía?
No, creo que tú puedes encargarte.
Eddie, consigue un taxi para el Sr. Fox.
- Gracias, John. - A sus órdenes, Sr. Fox.
¿Cuál es el problema?
Te diré cuál es el problema.
Me empujó a propósito. ¿No lo viste?
Lo vi. Tiene Parkinson.
Ya sé que tiene Parkinson. Lo usa para molestarme.
Lo juro. Agitó un refresco y me salpicó todo.
- Zapatea con fuerza-- - Esto es lo que haremos...
...puedes empujar a cualquier inquilino.
Me importa un carajo.
Pero no toques al Sr. Fox. ¿Entendido?
Si lo vuelves a tocar, tendremos un problema.
"No toques a Michael J. Fox".
Déjame decirte algo.
¡Soy muy compresivo con los que tienen Parkinson!
¡Pero tenerlo no te da derecho...
...a aprovecharte de los que no lo tienen!
Lo juro por Dios. No puedo dormir.
Golpea sobre mi techo con unos zapatos especiales.
Usa botas de combate. Y ayer me empujó...
...cuando salía del ascensor.
Me empujó. Michael J. Fox...
...me empujó. ¿De acuerdo?
Sr. David, ¿sabe que Michael J. Fox tiene Parkinson?
Por supuesto que sí.
¿No se dan cuenta lo que hace? ¡Nadie se da cuenta!
¡Usa el Parkinson para hacer lo que se le antoje!
¿Creen que el Sr. Parkinson, el primero en tenerla...
...le gustaría lo que pasa aquí?
¡Estaría horrorizado si se enterara de esto!
Sr. David...
...me gustaría preguntarle sobre el incidente en el ascensor.
¿El tipo les contó sobre eso? ¿En serio?
Fue a la administración:
"Me metí al ascensor con Larry David". Por favor.
Sr. David, no tiene permitido jugar con los botones.
No jugué con los botones. Él jugó con los botones.
Sr. David, me temo que la decisión de la administración...
...en vista de los dos agravios, es que queda condicionado.
Creo que no hace falta decir que un tercer agravio...
...significará que le pediremos que deje el edificio.
No es justo.
Quizá podría tener un buen gesto con el Sr. Fox.
Mañana llevará a cabo un evento para recaudar fondos...
...en nuestro atrio, y sería muy bueno que asistiera.
Y una contribución...
...a la fundación del Parkinson ayudaría mucho a resolver esto.
¿De cuánto sería?
$10.000.
Mira eso.
- Hola. - Hola.
- Hola, Lar. - ¿Cómo estás?
¿Qué es?
Es otro regalo para Greg.
Muy bien.
Escuché los pedidos de la gente...
...y como cualquier gran líder, actué.
- ¿Qué compraste? - Muy bien hecho.
No es de tu incumbencia.
¿Cómo que no? Quiero saber si lo vuelves a arruinar.
Tengo un buen regalo y quisiera sorprenderlo.
Se puede sorprender. Nosotras no necesitamos eso.
No quiero sorprenderme, Larry.
Es un violín.
- Eso es genial. - ¿Te gusta eso?
Ha estado pidiendo tomar lecciones.
- Y ella es pianista. - Sí...
Está bien. La máquina de coser debe irse.
La meteré en la caja y te la regresaré.
No la quiero. ¿Qué voy a hacer con ella?
- Te la regreso. No la quiero en casa. - No la aceptaré.
Es tu máquina de coser. No mía.
Haces un escándalo para todo.
¿Hago escándalos?
¿Ahora tengo que comprar dos regalos y aceptar uno?
- Dale el maldito violín. - Con mucho gusto.
Y lárgate, imbécil.
¡Greg! Ven, cariño.
- ¡Hola, encanto! - ¡Hola!
Mira quién vino. Es Larry.
- Hola, Greg. - Me gusta tu bolso.
- ¿Sí? - Sí. ¿Dónde lo conseguiste?
- Está bueno, ¿no? ¿El borde? - Sí.
- Adivina qué. - ¿Qué?
Te trajo un regalo para reemplazar la máquina de coser.
Me encanta mi máquina de coser.
- ¿Qué? - Me encanta mi máquina de coser.
Le encanta su máquina de coser.
- E hice algo para ti, Susie. - ¿Algo para mí?
Por cierto, le gusta la máquina. Se la quiere quedar.
- Hizo algo para ti. - ¿Qué es, cariño?
Te hice una funda de cojín.
- ¡Una funda de cojín! Te hizo una. - Dios mío.
- ¿Tú hiciste esto? - Increíble.
- Muy buenas costuras. - Este niño--
¿Qué car--
¿Qué? ¿Dónde aprendiste este símbolo?
Larry me enseñó cómo hacer una esvástica.
La dibujó en un papel.
Estaba dibujando a este hombre malo que odiaba a los judíos.
- ¿Cómo se llamaba, Larry? - ¿Hitler?
¡Hitler! Sí, Hitler.
- ¿Larry te enseñó a hacer esto? - No, estaba--
¿Le enseñaste a hacer una esvástica?
- ¡Hacía garabatos! - ¿En qué demonios piensas?
- Hacía garabatos. - ¿En una funda de cojín?
¿Crees que es un símbolo apropiado para hacer medio punto--
¡Susie, cuidado!
¡Jeff! ¡Jeff!
¿Te encuentras bien? Cariño, ¿estás bien?
Recibí un balazo por ti.
Técnicamente fue una bicicleta.
Buenas tardes.
Quiero darles la bienvenida y agradecerles su apoyo...
...a la Fundación Michael J. Fox para la Investigación del Parkinson.
Es muy bueno verlos. Y demos un agradecimiento especial...
...y una calurosa bienvenida al alcalde Bloomberg...
...que está con nosotros hoy...
...apoyándonos tal como lo ha hecho desde el principio...
...y durante el proceso hacia una cura para el Parkinson.
- Antes de avanzar demasiado... - Hola.
¿Cómo te sientes?
- El costado me está matando. - Qué pena.
- Dios, es terrible. - Creo que le salvaste la vida.
- Me debe una. - Sí.
Tengo una cita con el médico esta tarde.
Me estirará todo.
- ¿Y qué terminaste dándole a Greg? - Le di un--
Y comprendemos que tenemos que afrontar obstáculos...
...que otras fundaciones no han atendido.
Pero--
Larry, ¿qué haces?
¿Por qué vienes a hacer eso?
¿Haces el gesto del violín frente a todas estas personas?
¿Hizo el gesto del violín?
¡Estaba haciendo el gesto del violín!
Le di a un niño un regalo. Era un regalo.
El gesto del violín, Larry. Por favor.
Espera un momento, Mike. Déjame encargarme. Soy el alcalde.
No me quedaré quieto aquí...
...y ver que alguien insulta a Michael J. Fox.
Es un grandioso nueva yorkino y estadounidense.
- ¡Sí! - ¡No lo estaba insultando!
Larry, déjame decirte algo.
Este hombre trata de hacer desaparecer el Parkinson...
...y yo estoy aquí para sacarte de esta ciudad.
- Fuera de la ciudad. - ¡Sí!
¿Qué?
- ¡Soy un nueva yorkino! - ¡Vete al carajo!
- Soy un-- - ¡Largo de aquí!
Soy un nueva yorkino. No pueden hacerme esto.
¡Soy un nueva yorkino!
Tengo sus resultados. Va a estar bien.
Hay una pequeña cantidad de sangrado interno.
- ¿Qué? - No es para preocuparse.
Es pequeño. Nos encargaremos.
Quiero darle unos antibióticos.
Y considerando la zona de la lesión...
...creo que la mejor opción es usar unos supositorios.
- ¿Supositorios? - Les dicen balas.
Hola.
Larry.
De verdad te debo una disculpa.
No me burlaba de ti con el violín.
Le compré un violín a un niño.
Y no podía decirlo en voz alta para no interrumpirte.
Le decía a Jeff que le compré un violín.
Ya pasó, olvídalo. Quedó en el pasado.
- No sigamos con el asunto. - ¿De veras?
Si hay algo que pueda hacer por ti, sólo dime.
Es curioso que lo digas porque hay algo.
Tracy y yo hacemos un evento para un hospital de niños.
Y hacemos este evento.
Si quieres, podrías ir a pasar el día con nosotros...
- ...en el hospital con los niños. - Con los niños.
Sí, habrá juegos y almorzaremos.
- Habrá minigolf y-- - ¿Minigolf con niños enfermos?
Minigolf con niños enfermos, sí.
- Será grandioso. Les encanta eso. - Es muy bonito.
Algunos incluso usan barbijos así no se contagian.
- ¿Están contagiados? - Por precaución. Así no te contagias.
Tú no los enfermas, y ellos no te enferman a ti.
Cielos. Sí, me encantaría.
Genial, excelente.
- ¿Cuándo es? - Este sábado.
- Es increíble. - ¿Puedes ir?
- Estoy fuera de la ciudad el sábado. - ¿De veras?
Déjame hacer unos llamados. Quizá podría--
No, no puedo.
- No me dejarán librarme de eso. - ¿Adónde te vas?
Sí.
¿Y cuánto tiempo nos quedamos?
Le dije a Fox que por dos meses. ¿Qué estás comiendo?
Una chalupa dentro de un burrito...
- ...y toda la mierda envuelta. - Estás en París.
Tienen la mejor comida del mundo, ¿y comes una chalupa?
Si hubiese podido ponerle una tostada francesa, lo hubiese hecho.
Mira eso.
¿Puedes creerlo? Tengo que decirle algo.
Ay, no.
Disculpe. Disculpe.
¿Está contento de estacionar así?
¿Quién es usted para decirme cómo estacionar?
¡Es un cerdo para estacionar!
¿Yo? ¿Un cerdo para estacionar?
Imbécil. Imbécil.
- ¿Yo imbécil? - ¡Sí!
Subtítulos por aRGENTeaM www.argenteam.net