No te entusiasmes tanto
- Bienvenida a bordo. - Gracias.
Voy aquí. Disculpe.
¿Helado Pinkberry?
No, gracias.
¿Está corriendo mi bebida?
Invasión de territorio.
- ¿Invasión de territorio? - Sí, estás invadiendo.
Lo siento.
Eso tiene una sanción.
¿Derecho de paso o sanción?
Mira el tamaño de estos cordones.
¿Has notado que los cordones son más largos que antes?
En realidad estoy tratando de leer algo.
Sí. Lo siento. Perdona que te moleste.
Podría hacer algo mejor que esto.
Ya me saldrá.
OCUPADO
Disculpe.
¿Le puedo preguntar adónde va?
Iba al baño.
Es sólo para los pasajeros de clase turista.
¿Quién dijo eso?
Traté de utilizar el de allí...
...y me dijeron que la clase turista no puede usar el de primera clase.
- Tenemos áreas diferentes. - Lamento mucho que hicieran eso.
- Eso es terrible. - Gracias por la comprensión.
Entiendo y me identifico con usted...
- ...que no le permitieran hacer eso. - Gracias.
Pero usaré el baño.
- ¿Por qué? - Yo no le impedí usar ese baño.
Como está en primera clase puede hacer lo que quiera.
- No, en absoluto. - Usted sube primero.
Tiene bebidas gratis. Recibe una toalla caliente.
Está generalizando porque me siento allí.
Pero no me siento una persona de primera clase.
Soy turista.
- No está actuando como turista. - Yo no la detuve.
Está actuando como de primera clase.
Soy turista.
No, pero piensa que puede pasar por aquí--
- Entendió mal. - Estoy segura que sí.
Estaría en primera clase si alguien le hubiera comprado un boleto.
Pobre incomprendido de primera clase.
Pobrecita muchacha de turista.
- Yo tengo de todo. - Está celosa porque todo el mundo...
...está más cómodo que la chica de turista.
Quiero hacer pis en algún lugar, en todas partes.
Yo no tengo nada.
Señorita.
Sí, señor. ¿Puedo ayudarle?
Me gustaría otra copa, por favor.
Creo que ha bebido suficiente.
No, no quiero agua.
Dije whisky con dos cubitos de hielo. Nada de agua.
- No puedo servirle más alcohol. - ¿Qué?
Por Dios, lo buscaré yo mismo. ¿Dónde está el carrito?
- ¡Cállate! - Señor, aléjese de mí y siéntese.
¡Tú aléjate! Sólo trae el maldito trago.
Es suficiente. Voy a hablar con el capitán.
No, yo voy a hablar con el capitán.
¿Por qué no puedo beber otro maldito trago?
¡No, pararé! No me haga daño, por favor.
No me haga daño. Volveré a mi asiento.
- Por favor, no me golpee. - Yo sólo--
- No me golpee más. - En realidad no--
Gracias, señor. Ese hombre fue grosero y estaba borracho.
Gracias.
Bien hecho.
Trataba de ayudar. Estaba ayudando.
Alguien tenía que ayudarla.
Por favor.
- Gracias. - ¿Qué pasó?
- ¿Ése fuiste tú? - Fui yo. Salté sobre él.
- Qué locura. ¿Qué te motivó? - Sí.
Ya sabes, trataba mal a la azafata...
...y sólo lo hice.
- Mírate. ¿Qué te parece? - No eres así.
- Ni siquiera lo pensé. - Dios, eres muy valiente.
Lo eres. Eres un héroe.
Supongo que eso también.
Por cierto, soy Donna.
- Hola. Larry. - Larry.
Gracias.
¿Qué tal estos cordones? Los hacen tan largos.
Tropiezo con estos cordones cinco veces al día.
Pero conseguiste una chica con eso.
Cree que soy un héroe.
Sólo tú y yo sabemos que no fuiste un héroe intencional.
¿No crees que yo habría hecho algo con ese tipo?
Imposible.
Ricky Gervais está sentado allí atrás.
- ¿En serio? - Así es.
¿Puedo darme vuelta, o es que--
- ¿Estás listo? - Sí.
Reemplazaron todas las luces aquí.
- Sí, es muy bonito. - Y pusieron lo que tienes por ahí.
Y seguiré con esto hasta que te des vuelta.
Así es.
Está en la ciudad haciendo una obra de teatro, justo al lado.
Sí, me enteré de esa obra. ¿Cómo se llama?
¿'Sr. Higginbotham'?
- 'Sr. Simmington'. - 'Sr. Simmington'.
Siempre quise representarlo. Me encanta.
- Sería genial tenerlo. - Es genial. ¿Sabes qué?
- Le compraré una botella de vino. - Gran jugada. ¿Por qué no?
¿Le gustaría comprarle una botella de vino al Sr. Gervais?
- Por supuesto. - ¿Cómo...?
- Sí, claro. Por favor. - Excelente.
Me ocuparé de eso.
Debes tener cuidado con estos meseros.
Vienen a tu mesa y escuchan a escondidas.
Debe ser por eso que siempre te ponen agua.
No puedes hablar de cosas personales.
Una de las ventajas del trabajo, es recoger los chismes.
Es un festival de chismes.
- Disculpe. - ¿Sí?
- ¿Ya pidió el vino? - Sí, pidió una muy buena botella.
De hecho, una botella de $300. La mejor de la casa.
Disfruten.
¿Una botella de $300? ¿En serio?
Mira.
Se lo ve muy feliz.
Lo siento, pero eso es totalmente inapropiado.
- Es inapropiado. - Está aprovechándose.
Estoy de acuerdo. Pero me muero de hambre.
Mi azúcar en sangre se está desplomando.
Si no como algo siento que me desmayaré.
- Nuestra comida está esperando allí. - ¿Está allí?
¿Qué carajo?
¿Qué hace? ¿Está chismeando con ellos?
Parece que encontró un nuevo mejor amigo.
¿Sabes qué? ¿Y si voy a buscarla?
- Si lo haces, serías un héroe. - ¿En serio?
- Eres un héroe. - Allí voy, amigo.
Muy bien, gracias.
Una para ti y una para mí.
Estupendo.
- ¿Disfrutan su almuerzo? - De hecho, sí.
¿De dónde salió esta comida?
Yo la traje.
¿Comprende que yo soy el mesero?
Pero nosotros estábamos en la mesa esperando...
...nosotros pasamos a ser los meseros.
Este hombre es un héroe.
Revolucionó la forma en que los restaurantes funcionan, amigo.
Nadie más pasará hambre.
- Lo siento. - Caballeros.
Honestamente, no puedo creer...
...que no haya oído nada sobre lo que pasó en el avión.
- No fue nada, en serio. - Creo que la gente necesita saberlo.
¿Recuerdas lo del piloto Sully Sullenberger?
- Sully, sí. - Sully Sullenberger.
¿Cómo aterrizó aquí en Nueva York...
...en el agua? Eso fue inspirador.
Eso es interesante. Nunca había hecho la conexión con Sully.
Me pregunto qué habría hecho Sully si estuviera en mis zapatos.
No es que me compare con Sully.
La gente debería saber lo que hiciste.
Es un lado tuyo que la gente ignora completamente.
Tú lo conoces. Con eso me alcanza.
- Bien. - Si quieres llamar a Sully...
Si conseguimos el número de Sully, puedes contárselo.
Eres demasiado modesto.
Es extraño. Nunca me habían puesto a prueba de esa manera.
No luche en la guerra.
Una vez fui al séptimo juego de una serie mundial...
...volví en el metro y estaba repleto...
...hacía calor y era asqueroso. La gente sudaba sobre mí.
Pero mantuve la compostura.
Pensé que era una buena señal.
Gracias a Dios estabas en ese avión. Sólo digo eso.
- Podrías decir más. - ¿Podría?
Sí.
Quédate con el cambio.
- ¿Aquí viven? - A la vuelta de la esquina.
Pero quiero ir a la panadería para comprar algo de pan.
¿No llevas vino?
Todos llevan vino. Yo llevo pan.
¡Hola!
Hola, Donna. Qué bueno verte otra vez.
- También es bueno verte. - La comida va a ser mejor...
...que la del avión. Te lo garantizo.
¿Qué es eso, Lar?
Disfrútalo.
¿Esto es lo que traes?
- Es pan italiano. - Sí.
Pero esto no va con mi menú. No sabes qué voy a servir.
No impongas tus deseos sobre mi cocina.
- Es delicioso. - Todos traen vino, tal vez unas nueces.
Por eso, todo el mundo trae eso.
- Si todo el mundo trae eso-- - ¡Ricardo!
- ¿Cómo estás? - Qué emoción que estés aquí.
El poder de las estrellas en mi cena, ¿qué les parece?
- Muchas gracias por venir. - Un pequeño presente.
Dios mío, no puedo creerlo.
- Firmado. - Firmado.
El programa más divertido en la historia de la televisión.
- Fue divertido. - Me encanta este programa.
No lo llamaría "El programa más divertido de la historia".
- Este programa era muy gracioso. - No hay dudas, era divertido.
- ¿En la historia de la televisión? - Seinfeld, adorable programa.
Gracias, fue bueno. Ellos fueron buenos.
No, me encanta la comedia comercial.
Atesoraré esto, Ricky.
Me encantaban las risas grabadas que tenía, te recordaban cuando reír.
- Nosotros no hicimos eso. - Es un programa muy divertido.
Es extraño que vengas con tu propio DVD.
- Sí. - Nunca había oído de alguien...
...que trabaja en algo y luego lo traiga de regalo.
- ¿Nunca lo habías oído? - No, es algo extraño.
¿Dices que es extraño porque nunca lo habías oído?
- No lo sabes todo, ¿no? - Bueno, no.
Deben pasar muchas cosas que no son extrañas y nunca las oíste.
¿Qué es esto? ¿Traes una bufanda?
Sí, quiero cuidar mi garganta...
...porque estoy en una obra de teatro.
Tengo que proyectar todo. No como en la televisión.
- Si me permites... - Por supuesto.
Me parece un poco cursi.
Sí, eso me preocupaba.
¿Pero que una persona piense que es cursi...
...o que mil se decepcionen?
Entiendo. ¿Cómo se llama esta obra?
- 'Sr. Simmington'. - ¿Es un drama?
- Sí. - ¿De veras?
Es el temor de un hombre por el estallido de la Primera Guerra Mundial.
Y le preocupa lo que ocurra con Gran Bretaña.
Es una especie de historia con dos caras...
...porque paralelamente él lucha su propia guerra.
- No es tan importante. - Ven a verla mañana.
Te conseguiré entradas. Jeff y Susie vendrán.
Así que únetenos.
¿Sabes? Me encantaría.
- Donna trabaja mañana. No puede ir. - Pero tú igual puedes venir.
De todas formas no puedes hablar con ella durante la obra.
Así que no la extrañarás durante esas tres horas y media.
- ¿Tres horas y media? - Sí.
Bebidas en el intervalo.
- Entonces iré. - Excelente.
Te dejaré las entradas en la boletería.
- Déjame preguntarte algo. - Adelante.
¿Te gustó el vino el otro día?
Sí, gracias. Era maravilloso.
- Eso espero, porque era muy caro. - Era magnífico.
- Espero que sí, por ese precio. - Grandioso.
300 dólares la botella.
No me fijé en el precio. No lo hago cuando es un regalo.
- Es raro. - No si es un regalo.
- Lo arruina. - ¿Sí?
Porque entonces pones un valor monetario a un gesto.
Alguien podría pensar que te aprovechaste.
¿Quién?
- Si se hiciera una encuesta-- - ¿Por qué harías eso?
- Sólo para tener una respuesta. - Bien.
- Y le preguntas a esta persona... - Sí.
..."Si alguien te ofrece una botella de vino en un restaurante...
...¿qué tan cara sería la botella que pedirías?".
Yo me fijaría en el precio. No me gustaría aprovecharme--
Ten mi DVD, son $30.
"Alguien muy generoso me regaló una botella de vino".
- "No me aprovecharé de él". - No importa. Es un regalo.
- Así lo veo yo. - La cena está servida.
Hay tarjetas en la mesa. Busquen su nombre.
Hice algo interesante y diferente.
Donna, allí está tu lugar, junto a Ricky.
Separé a las parejas.
- Pensé que sería divertido. - ¿Qué? ¿De qué hablas?
- Separé a las parejas. - ¿Por qué?
Para conocer nuevas personas, mezclarse.
- No quiero mezclarme. - Tendrás que hacerlo...
...porque te sentarás al lado de Hank.
¿Debo sentarme junto a un extraño por tres horas?
- Sólo ve. ¿Sí? - Esto es ridículo.
Bien, todos, bon appétit.
- Luce increíble. - ¿Verdad?
Gracias. Por nuestra primera fiesta.
- Salud. - Salud.
La primera de muchas.
Estaremos aquí por el verano. Estamos alquilando.
- ¿Cómo estás? - Hola.
Estás casado con la actriz, ¿verdad?
Lo estoy. Soy el marido de la británica.
Soy Hank.
- Hola. Larry. - Hola, Larry.
No sé por qué separaron a las parejas.
Es ridículo. Totalmente ridículo.
Resultó ser la receta para un buen cutis...
...así que no era un pedófilo.
Dios mío.
Es verdad.
Cuando te vi por primera vez...
...pensé que eras español.
Sí.
- Me alegra que no seas español. - ¿De veras?
No me agradan los españoles.
¿Por qué?
Algo personal. Me molestaban cuando era niño.
- ¿Españoles? - Sí.
Bueno, hablaban español.
- No eran de España. - No sé de dónde eran.
Dios mío.
- ¿Qué es eso? - Lo siento, rompí tu pan.
¿Qué es eso? No es mi pan. Lo trajo Larry.
Está duro.
- Se supone que esté duro. - No tan duro.
Sí. ¿Sabes qué? No entiendes nada de panes.
Sé que se supone que puedas comerlo.
Es para servirlo tostado.
Tostado, con manteca y quizás con un poco de ajo.
Habla con tus amigos y vecinos en ese extremo de la mesa.
Molestas a todos.
Ya no recuerdo cómo escribir en manuscrita.
¿Cómo marcha tu matrimonio?
¿Qué demonios?
¿Por qué me preguntas eso?
Intento elevar una pequeña charla a una charla intermedia.
Bien.
Marcha bien.
Está bien. Está bien.
¿Qué tan seguido tienen sexo?
Casi nunca.
Lo que hicimos fue bajar a otro un poco más...
- ...y sus pequeñas bolas colgaban. - ¡Sus bolas!
Las cubrimos con migas de pan...
...para que los peces saltaran y las mordieran.
Sí, fue increíble.
¿Saben qué? Es injusto lo que sucede aquí.
- No es justo. - ¿Qué pasa?
¿Las parejas están separadas?
- Ustedes no lo están. - Somos los anfitriones.
Todo esto está arreglado.
Lo arreglaste para estar con los más populares.
Estás con Ricky Gervais, Ally, la estrella de Broadway.
- Vuelve a tu asiento. - ¿Los más populares?
¿Estás en la primaria?
Perdón, Susie. ¿Dónde queda el baño?
¡Dios mío!
Lo siento, Ricky. ¿Puedo pagártelo?
No. Es muy cara.
- Insisto. - Es una bufanda de $500.
Está bien. Me parece bien.
- Hank. ¿Qué pasó? - Tropecé con los cordones.
Lo mismo le pasó a Larry con el tipo del avión.
- ¿Qué? - En el avión, tropezó con sus cordones.
Larry. ¿Es eso cierto?
Creo que usas una técnica errónea con las mujeres.
Deberías mostrarte como realmente eres.
- Si no, sales perdiendo. - Me mostré como soy...
...un falso, un farsante, un mentiroso, me mostré como soy.
Es mejor que sepa quién eres y que te acepte o no.
Cuando la llevé a su casa anoche, actuaba muy fría. Ya no me respeta.
Nada hubiera pasado si no se separaban las parejas.
Nos volvimos una pareja para no estar separados.
En mi cena debes seguir mis reglas.
No me vuelvas a invitar. ¿Qué te parece?
No tengo alternativa. Eres como un apéndice.
Hola. Larry David. Ricky dejó una entrada para mí.
Aquí tiene. Son $200.
Me cobra $200 por la entrada. Pensé que me la regalaba.
¿Qué le vas a hacer?
¿Cuál es su problema? Me está costando una fortuna.
Sólo págale. Ya estamos aquí.
- Al menos son buenos lugares. - Sí. Gracias.
- Está lleno. - Buenos lugares.
Sí. Está lleno.
- ¿Qué haces? - Quiero el pasillo.
Es mi lugar. Eso dice mi entrada.
Nos dieron tres lugares, eran de la casa...
...y cualquiera de nosotros puede sentarse donde quiera.
No viste cuando abrí los sobres...
...saqué las entradas y las junté.
No me jodas esto. Siéntate.
¡Maldita sea! Siéntate junto a tu marido.
No quiero. Estoy siempre con él...
...es tu mejor amigo. Siéntate tú junto a él.
Anoche no te molestaba sentarte al lado. Estaba bien.
Separaste a las parejas pero estabas junto a tu marido. Estoy confundido.
- ¿Confundido? - Anoche todo era muy estricto...
...y ahora cada cual por la suya.
- Quiero el pasillo. - Bajen la voz.
Estoy muy confundido.
¡Sr. Simmington!
¿Sí?
- ¿Qué? - ¿Se enteró?
Por supuesto que sí. Salió en el periódico.
El Archiduque Francisco Fernando no es baleado todos los días.
Estoy apretado. Quiero ese lugar.
- ¡Púdrete, Larry! Soy una mujer. - ¡Cállense!
¿Mujer? Eres una bruja.
Debería ser la vida que dan...
...así la entregarían voluntariamente.
Este imper--
¡Cierren la puta boca!
Si es así, entonces estoy acabada.
¿Debería dejarle? ¿Debería dejar a Robert?
¿Y usted qué hará?
Cumpliré con mi deber, con mucho gusto.
¿Cómo haré para ver esto por tres horas?
Será difícil para todos.
Miren la obra.
¿Oyeron a los idiotas de mierda que hablaban todo el tiempo?
- Hacían... - Estuviste estupendo.
- ¿En serio? - De hecho, pude oír...
...de qué era la discusión.
Una mujer se sentó en un lugar que no le correspondía.
Era una mujer de horrible aspecto.
Creo que no la viste bien, Larry.
- La vi perfectamente. - Según recuerdo, era muy atractiva.
Quizás en un planeta muy extraño.
Olvídate de ellos. Estuviste genial.
No. Honestamente, fue mi peor actuación.
Fue como máximo un 9 de 10...
- ...y generalmente soy un 10 de 10. - ¿Eso fue un 9 de 10?
- Sí. - Parece demasiado.
- ¿Cuántas obras de teatro viste? - Vi 'Oklahoma'.
- Frivolidades para los ignorantes. - ¿En serio?
¿En serio? ¿Oklahoma?
"Qué bella esta mañana. Qué hermoso es este día...
...tengo la gran sensación de que me irá bien en la vida".
- Cielos. - Por favor.
¿Comparas lo que vimos esta noche...
...con un musical de Rogers y Hammerstein?
Con todo respeto.
Es sobre la vida, la muerte y la guerra. Sobre el espíritu humano.
"El pobre Jud se murió. El pobre Jud se murió".
- Por favor. - Para adolescentes.
¿Cuánto tiempo harás esta obra?
La han extendido, así que otras seis semanas.
Debe ser difícil lograr esas lágrimas falsas.
- No, son lágrimas de verdad. - ¿Son de verdad?
- Por supuesto, todas las noches. - ¿De veras?
Por favor.
- ¿De dónde crees que salen? - De esto salen.
No estás llorando. No salen lágrimas.
¿Qué haces? ¿Te metes algo glicerina?
No, digo que si es importante para uno, se llora.
¿Sabes algo? Te miro los ojos...
...y no veo evidencia de que alguien haya llorado.
En general cuando alguien termina de llorar...
...se seca toda evidencia de alguna lágrima.
¿Y te las secaste?
Sí, lo hice. Y la evidencia de eso...
...está en la basura, en un pañuelo.
- ¿Así es? - Revísalo, Columbo.
- Bueno, podemos irnos. - ¿Nos podemos ir?
- ¿Sabes algo? - Adelante.
En la boletería tomé la entrada...
- ...y me cobraron $200. - ¿Creíste que sería más?
Me dijiste que me dabas una entrada.
- Está todo vendido. - Sí te di una entrada.
Me imaginé que tú la ibas a comprar...
...por el hecho de que te compré una botella de vino de $300.
Eso fue un regalo. El regalo del vino.
Gracias. Y yo te di el regalo del arte.
No importa si me diste un regalo o si yo te lo di...
...me costó dinero.
Bueno...
- Gracias por venir. - Gracias por la noche maravillosa.
Me alegro. Gracias.
Jeff, Susie.
Estuviste increíble.
- Maravillosa. - Gracias.
Sí, muy bien en circunstancias muy difíciles.
Lo que disfruté mucho fue--
Me importa un carajo si disfrutaste mi actuación.
Pero sí me importa lo que hablaste con mi esposo.
La otra noche en la mesa se te ocurrió hablar de mi matrimonio.
Intentaba elevar una pequeña charla a una charla intermedia.
- Sólo hacía eso. - Pues no lo hagas.
Mi matrimonio es asunto mío.
Mi matrimonio está bien. No tiene nada que ver contigo.
Y otra cosa...
...me cojo a mi esposo cuatro o cinco veces por semana.
Cuatro o cinco veces, carajo.
Así que métete eso por el culo.
Muchas gracias por volver.
Estoy así de firmar con él. Así de cerca.
Una charla más y me tiene.
- ¿De veras? - Tuve suerte...
...de que no tenía idea de que éramos nosotros...
- ...haciendo el alboroto anoche. - Por Dios.
- ¿Te imaginas? - ¿Los caballeros se decidieron?
Hola.
¿Cómo llegó a esta sección? Creí que estaba allí.
Hoy me ocupo de esta sección, a menos que quiera hacerla usted.
Lamento haber ido por la comida el otro día.
Está bien. Ya quedó en el olvido.
¿Sí? Eso me haría feliz.
- Por supuesto. - Qué bueno.
¿En qué puedo ayudarles?
Voy con la hamburguesa de bisonte.
Pediré la ensalada picada con aguacate.
Muy bien. Gracias, caballeros.
Gracias.
- ¿De dónde salió? - Casi me muero del susto.
Se materializa.
- En momentos muy privados. - Sí.
Allí está Hank. ¡Hank!
Hank, ven un momento.
Ven aquí.
No puedo hablar contigo.
¿De qué hablas?
Le debes a Ricky Gervais $500 por la bufanda, ¿verdad?
- Sí. - Bueno, él me debe $500.
Por qué no me das los $500...
...y todos estaremos a mano.
Allí está. ¡Ricky!
Dios.
Te debo $500, Larry dice que le debes $500.
Quiere que yo le dé directamente los $500.
¿Te parece bien?
- ¿No está bien? - No realmente.
Olvida eso. Dame los $500.
- Él no tiene nada que ver. - Le daré el dinero.
Te compró una botella de vino de $300.
No, tú me la compraste y yo te metí al teatro.
Pagué $200 por una entrada...
...y no quería ir realmente a ver la obra.
Gracias. No te preocupes. Sé lo que sucede.
¿Qué?
Sé que fueron ustedes los idiotas que susurraban en mi obra.
¿De qué hablas? ¿De dónde sacaste eso?
El mesero.
¿El mesero?
Y tú, no dejaría que me representes.
Olvídalo.
Mírense. Dos idiotas.
Parecen El gordo y el flaco. Tenía razón Donna.
¿Qué? ¿Qué dijiste?
Nada.
- ¿Estuviste hablando con Donna? - No.
- Dijiste que tenía razón Donna. - Sí, tiene razón.
- Estuviste hablando con Donna. - No.
- ¿Estuviste viendo a Donna? - No.
¿Estás seguro?
Está bien.
Le tengo muchas ganas a esa hamburguesa de bisonte.
Buena elección.
Allí está nuestra comida.
La noche de la última vez estuvo muy encantadora.
Sí.
- Tú también lo estabas. - Soy encantador, pero...
- Es algo de los ingleses. - Sí.
- Es el acento. - Exacto, sí.
METRO
No, no.
Es mi transporte favorito.
Dame el dinero. En ese bolso.
- ¡No te muevas! - Está bien, bueno.
- ¡Dame ese anillo! - Dale el anillo.
¡Ahora! ¡Vamos! ¡Dame eso!
¡Quítatelos! ¡Quítatelos!
Sólo dale tus zapatos.
¡Quítatelos!
- ¡Cállate! - Bueno, no me pegues en el rostro.
Vamos, mirando al piso.
Dámelo. Quítatelo.
Dame ese bolso. ¡Dame eso!
¡Suéltalo! ¡Suéltalo!
¡Suéltalo!
¿Quieres más?
Eso es. Lárgate de aquí.
Sí, ya estaba por...
Sí...
Creo que esto le pertenece, jovencita.
- Dios mío, Larry. - Toma.
Gracias.
¿Qué te parece?
500 dólares.
- Toma. - Gracias.
Los veo luego.
Y tenías razón sobre el pan, Simmington.
Es duro.
¡Oigan!
No, no.
Subtítulos por aRGENTeaM www.argenteam.net
- Podríamos ir a cenar. - Me gusta comer.
No te preocupes si te atragantas, soy buenísimo haciendo el Heimlich.
En el siguiente No te entusiasmes tanto.
- Si alguien está loca por mí. - No te creo.
Hay muchas otras mujeres aquí. ¿Tienes mucha prisa?
- Vayamos a almorzar. - ¿Por qué quieres comer conmigo?
Porque nunca pudimos comer en Los Ángeles.
Porque no somos amigos.
Qué bueno verte, nena. ¡Aquí estoy!
Sabías que me vendría.
- Está bien. - ¿Cuál es mi cuarto?
En nuevos episodios de No te entusiasmes tanto.