WESTON: Me siento como el mundo roto.
(TICTAC)
Nunca solía pensar eso.
Realmente nunca lo pensé, Supongo.
En estos días, simplemente siento una ausencia total de alegría en mi vida.
Miro a mis hijos, o ...
..sólo personas aleatorias caminando por la calle,
Y quiero sacudirlos.
Quiero decir...
¿No se dan cuenta de que se acabó?
¿Crees que el mundo estaba "arreglado" antes?
No claro que no. Toma algo como esto para hacerte darse cuenta ...
..how todo está en ruinas.
¿Te refieres a la relación con tu esposa?
Lo que hice...
..y lo que me pidieron que hiciera ...
..lo cambió todo.
Me pregunto, cuando dices que el mundo está roto,
tal vez...
... te refieres a algo que está roto ... dentro de ti.
Es como si no hubieras escuchado una palabra que he estado diciendo.
Lo que hice...
.. no se puede deshacer.
Y, como consecuencia directa ...
..el mundo ha cambiado.
Todo ha cambiado debido a lo que hice.
(TICKING CONTINÚA)
Ese es el tiempo
¿Bien? Um ...
# PLASTIC BERTRAND: Ca Plane Pour Moi
(CA PLANE POUR MOI STOPS)
No te acerques más.
No es seguro.
Me tiene
(Música esclarecedora)
# MARIPOSA DE HIERRO: En A Gadda Da Vida
(GANCHO DEL MOTOR)
# En un gadda da vida, cariño ...
Whoo! # ¿No sabes que te estoy amando a ti?
# En un gadda da vida, bebé.
# ¿No sabes que siempre seré verdad?
(Gimiendo y lloriqueando)
# Oh, ¿no vendrás conmigo?
# Y tomar mi mano?
# Oh, ¿no vendrás conmigo?
# ¿Y caminar por esta tierra? #
(Escaneando el escáner)
(BLEEPS DE DISPOSITIVO)
Team 21 to Team 11. ¿Me lees? Terminado.
'Team 21 to Team 11. ¿Me lees? Terminado.'
Déjalo. No quiero hablar con ellos.
Probablemente debería, ya sabes, reconocer.
(BLEEPING) Te leemos, 21.
Sé que Ruby está enojada, pero ¿puedes por favor pedirle que hable con nosotros?
Dile que se vaya a la mierda.
Eso es un ... un negativo.
'Definitivamente un negativo'. ¡Vamos, Ruby!
Mira, solo estamos tres lugares detrás de ti.
Haz que se detengan, podemos recogerte en cinco minutos.
¿Puedes evitar que hablen? Sí.
Claro. (BLEEP)
Gracias.
Entonces, Ruby ... ¿por qué decidiste participar en la carrera?
Sí, no hagamos esto. ¿Hacer qué?
Me haces muchas preguntas
y pretendo estar interesado en lo que digo.
Entonces pretendo estar interesado en ti.
y luego nos unimos y aprendemos unos de otros.
Es solo una tontería total.
Lo siento, pero lo es. Disculpe.
Acabamos de perder a nuestros dos padres.
Al menos podrías pretender dar una mierda.
Lo siento.
Tu madre parecía una mujer realmente buena.
Donde quiera que esté, espero que esté en paz.
(Ella vive)
¡Oh Dios mío! Eso es...
¡Mamá!
¡Ella está viva!
¿Qué está haciendo ella en el techo?
Team 11 to Team ... er ... Impresionante.
'Gracias por recoger a nuestra madre'.
"Si puedes parar en el lado de la carretera, eso será increíble".
"Lo siento, viejo frijol, no creo que sea una muy buena idea".
"Probablemente será difícil para ti escuchar, así que será mejor que te sientes".
El hecho del asunto es ... (GANANDO DE ARRIBA)
..your tu madre lo ha tenido.
'Ella ha sido mordida, ver.'
"Estoy seguro de que era una ... muy buena persona".
Ella lo parecía.
Piensa en los buenos tiempos.
¿Podemos hablar con ella, por favor?
Ellos quieren hablar con ella antes ... No.
Ellos quieren hablar con ella antes de que ella cambie.
No te preocupes Tengo esto. (JENNY MOANS)
Hola
Tus niños pequeños quieren hablar contigo. MEG: 'Te queremos, mamá'.
Tienes que seguir adelante.
Fui mordido.
Lo siento, no puedo ir contigo pero vas a ganar esta carrera.
Y vas a hacerme y a tu papá orgulloso.
'Y cuando llegues a esa isla, harás algo de tú mismo'.
'Meg, estarás bien'.
'Zane es un buen hombre y él te ama'.
'Crea una familia juntos, pero asegúrate de que obtienes una carrera primero'.
Y, Roman, no importa si eres gay.
"No me hace amarte menos".
Espera un minuto, mamá. No soy gay. También te amo, mamá.
'Tienes que seguir'.
'Y si te asustas, solo recuerda
Estoy aquí contigo.
Solo tienes que cerrar los ojos.
y recuerda todos los buenos tiempos que tuvimos juntos.
"Porque ellos eran los días más felices de mi vida".
Esa es la cosa más hermosa que he escuchado en mi vida.
Qué buena dama, hombre.
Alcanzarlos, Zane.
No mires atrás, romano.
(CRECIMIENTO Y PANTALLA)
(Jenny llorando)
¿Cómo está ella? No sé cómo describirlo.
Terrible, obviamente, pero ... algo increíble, también.
(JENNY GROANS) Supongo que eso es parte del paquete
de que todo se convierta en una cosa monstruosa, ¿eh?
Ohh ... No lo sé. (JENNY MOANS Y TOS)
¿Qué? Ella está huyendo como un hijo de puta.
Solo digo que podría haber otra razón, eso es todo.
(JENNY TOS)
¿Qué le diste?
Nada. Solo le di una bebida.
Antes de ponerla en el techo.
¿Dónde está el ácido? (TENIENDO A JENNY)
¿Cuánto le diste?
Menos de la mitad.
(JENNY CONTINÚA LA TOS) OK, todo eso.
Y la mescalina.
Y tal vez un poco de éter.
# CREMA: El sol de tu amor
JENNY: ¡Creo que estoy bien!
¡No, espera! Creo que voy a ser ... JENNY VOMITS)
# Pronto estaré contigo, mi amor #
La furgoneta está llorando.
¿Sabes por qué?
Porque regalaste todos nuestros narcóticos
solo para que puedas atacar a un inocente miembro del público, tu animal.
Lo siento doc. Pensé que sería bastante divertido ...
mira qué pasa si picas una de esas cosas.
Y alivie el dolor de Jenny, por supuesto. Bastante bien.
Ohh (MUTTERS)
Estoy bien. Creo que estoy bien.
Creo que es justo decir que hemos exagerado
Los aspectos transformadores de su condición.
No lo sé. Tomé mescalina en la Ciudad de México una vez.
Eso fue ... eso fue bastante transformador.
¡Espera un minuto! ¿Me has pinchado?
Sí. ¡Jodidamente creíble!
¿Probaste algún otro psicotrópico mientras estabas allí?
Porque escuché que los aztecas estaban locos por ellos.
Chupé un par de sapos.
Me puse azul. No volveré a hacer eso.
Alguien toma el volante por mí. Sí, yo, yo, yo.
No, no, no, yo ... Tengo esto.
Bien ahora. Bienvenido de nuevo, Jenny.
¿Qué les pasa a ustedes, gente? ¿Crees que esto es una broma?
En absoluto. No podríamos ser más serios.
El pedal del medio es el freno, ¿verdad?
Lo que me interesa es ...
¿Qué te hizo pensar que te estabas convirtiendo en un monstruo en el primer lugar?
Me has disparado. Uh-uh-uh.
Eso sucedió mucho después de que compraste un boleto a Mookland.
(LLANTAS DE NEUMÁTICOS) Toma asiento, Jenny.
Sí. Medio es el freno.
Tal vez quisieras ser un monstruo para empezar.
Tal vez el verdadero monstruo está dentro de ti.
Pero no estás listo para volver ...
Ella no está lista para volver con su familia.
Tenemos que llegar a la raíz de este problema.
¿Estás tratando de analizarme?
Estas loco.
Bueno, el pariente de la locura.
Solo depende de qué lado de la jaula estás.
(ALERTA DEL MOTOR)
Podemos hacer esto.
(PIN RATAS Y CLATTERS)
Veamos si el plan de papá es más inteligente que él.
(FIZZING Y CLATTERING)
JENNY: No sabes de qué estás hablando.
No abandoné a mis hijos. Sin embargo, aquí estás.
Pensé que me iba a convertir en una de esas cosas.
Pero fue solo un rasguño.
Lo interesante es que inmediatamente pensaste que eras un monstruo .
Claramente te sentiste más cómodo abrazando la muerte
que continuar luchando por la supervivencia.
Y creo que eso es muy interesante. No me importa si piensas que lo es.
Quiero salir de este manicomio y proteger a mis hijos.
Dr. Jones ... ¿Quieres proteger a tus hijos?
Ok, necesitas dejarme salir ahora mismo.
Necesito estar con ellos. Dr Jones ...
Entonces, ¿por qué los rechazaste? No los rechacé.
Oh, Dr. Jones ... ¿Por qué no me dejas hablar con ellos?
¿Qué es?
Justo cuando estamos empezando a avanzar.
¿Qué?
(MOTOR APAGADO)
(DOS PISTOLAS)
(Inhala y exhala)
¿Huele eso?
Algo huele ... a pescado.
¿Debo romper el aparato respiratorio?
No, no, no. Puede que necesitemos eso más tarde.
Tal vez su hoguera está fuera de control
o tal vez hay algún tipo de skulduggery relacionado con el concursante.
Y apostaré dólares por donas Puedo adivinar cuál.
(APROXIMACIÓN DE PASO)
Pensamos que es una trampa.
Un par de vehículos entraron allí hace un tiempo.
No he sabido de ellos desde entonces.
Es como dije. Sospechoso.
(EL MOTOR COMIENZA CERCANO)
(PELUCHE DE MÚSICA DE ROCK PESADO)
(TRES ARMAS)
(BÚSQUEDA DE LA MÚSICA) (PISTAS DE ARMAS)
(SPUTTERS DE MOTOR Y PARADAS)
(ELLA GASPS) ¡Argh!
(GASPS)
¿Qué está pasando? Nada de qué preocuparse.
¿Qué pasa con el humo? No podremos ver nada.
Ya pensé en eso.
¿Estás seguro de que eso te ayudará, ahí, amigo?
Confía en mí, conduzco mejor de esta manera.
Usted no conduce! Exactamente.
¿Dónde está la palanca de cambios? (COMIENZA EL MOTOR)
(Música esclarecedora)
(APROXIMACIÓN KOMBI) MEG: Creo que puedo escuchar a alguien más.
(MUSICA QUE SALVA DE KOMBI)
ROMAN: Nadie les está disparando.
(Música esclarecedora)
(ELLA DA SUAVEMENTE)
(Música esclarecedora)
Felicitaciones, El Capitano.
Mira lo que sucede cuando sigues tus instintos.
Ahora, necesitamos comenzar rompiendo esas barreras.
Uh ... cuando estábamos hablando de abrazar la muerte,
Me pregunto si podemos explorar
que tal vez una parte de eso está conectada a un temor de estar vivo.
No quiero explorar nada.
Quiero que te detengas ahora mismo.
Estoy detectando un poco de hostilidad en este momento.
(ELLA GESTEA) ¿Qué es lo primero que viene?
¿En tu mente cuando piensas en tu madre?
(JENNY GROANS ENojado) ¿Qué es lo segundo?
(La fe crece suavemente)
(CLICKS DE ARMA)
(Llora en dolor)
(PASTILLAS DE FRENO SQUIENDO)
(Ella vive)
¿Estás bien, amor?
Está bien.
Er ... Mi nombre es Lou.
Lou Collins.
¡Mi nombre es Step The Fuck Away!
Todo bien. No hay necesidad de para nada de eso. YO...
Parecía que estabas en un poco de incomodidad en este momento
y pensé que quizás necesitabas algo de ayuda.
Derecha.
Parece que puedes cuidar de ti mismo.
(LA PUERTA DEL COCHE CIERRA) Ten cuidado con cómo vas.
MICHAEL: Tal vez ella decidió que realmente le gusta Volvos.
O eso o es el perro.
Sí, quiero decir, ella siempre dijo que quería un perro pero ...
.. Creo que eso era solo para molestar a mi mamá.
Tal vez se haya ido saliendo con un fugitivo
Y quiere abrazar el sueño suburbano.
Hipoteca trabajo estable, niños - No puedo verlo.
No te dejes engañar por el pelo y los piercings teñidos .
Ella es una ama de casa en el corazón.
O tal vez simplemente no quería estar atrapada en un vehículo
con su novio y su ex, que también es su gran hermana .
Me abandonaste. Estabas a salvo.
Podrías haberme llamado. Mi madre estaba enferma.
Tuve que ayudarla. No tenías que dormir con Ruby, mi puta hermana.
Solo piensas en ti mismo. Eso no es justo.
¿No es así? ¿No es eso de lo que trata toda esta raza?
¿Estás cuidando el número uno? Sí, bueno ... nacido solo, muere solo.
(LLANTAS DE LLANTAS)
¡Salí!
¿En serio? (IDENTIFICACIÓN DEL MOTOR)
Si eres tan egoísta, no veo por qué debería ayudarte.
¿Sabes lo peligroso que es?
Kaye, hay Mooks por todas partes.
(Rev. motor)
(LLANTAS DE NEUMÁTICOS)
(MONITOR HABLANDO SEGURAMENTE)
(MUFFLED) Profesor Newman.
¿Puedes escucharme?
Ahora, para determinar sus funciones cognitivas,
Quiero que enumere los primeros cinco elementos de la tabla periódica.
Hy ... Hidrógeno.
Helio.
Litio.
Berilio. Boro.
Ahora, ¿puedes repetir en orden descendente?
Boro. Berilio. Litio.
Helio. Hidrógeno. ¿Dónde estoy?
Estás en el edificio administrativo Central Brooke Heath .
Soy muy consciente de su conocimiento y experiencia,
Así que voy a ser completamente transparente contigo.
Has sido infectado.
Has estado en un período de animación suspendida
durante un largo período de tiempo.
El proceso no se ha resuelto en ti. No sé por qué.
Pero para revivirlo, le he administrado una dosis de dexamfetamina.
¿Qué dosis me has dado?
200 miligramos.
Como estoy seguro de que sabe, los efectos secundarios de una dosis tan grande
son extremos
Sin mencionar lo ilegal.
Bueno, hemos perdido muchas restricciones desde el brote
Del virus del 13 de noviembre.
'¿Qué es lo que quieres saber tan mal?'
"Quiero saber acerca de uno de sus pacientes anteriores"
'Michael Garwick'.
(TICTAC)
WESTON: No me veo como un hombre malo.
La gente puede decir lo que quiera.
Yo era el tipo equivocado en el lugar equivocado en el momento equivocado.
Algunos podrían decir que la gente en el lugar equivocado
eran los que vivían en Edimburgo y Glasgow.
Mira, hice lo que hice ...
..para salvar a las personas que viven en el resto del Reino Unido.
Sí, pero no fue así, ¿verdad?
Bueno, la historia puede ser el juez de eso.
Hicimos lo que teníamos que hacer y ...
..y lo seguiremos haciendo.
Estoy ... me estoy preguntando acerca de um ...
..los sentimientos de culpa que mencionó en nuestra última sesión.
Me gustaría volver a eso.
No fue mi idea emplear armas estratégicas en Escocia.
Pero las situaciones extremas requieren medidas extremas.
Ya sabes, el intento de contener el virus puede no haber funcionado
pero fue...
..riesgo calculado.
¿Crees que las nuevas medidas son necesarias?
Pensé que no se suponía que expresara una opinión.
No soy. Usted expresó reservas sobre el toque de queda en ocasiones anteriores .
Estoy harto de que la gente gime sobre las libertades civiles.
El virus tiene que estar contenido.
Si eso significa cambiar la forma en que vivimos nuestras vidas,
entonces lo siento pero eso es lo que tenemos que hacer.
La gente quiere el toque de queda.
Quieren estar seguros. ¿Eso es tan malo?
Se acabó el tiempo.
Ya sabes, cada semana, te sientas allí sin decir nada,
silenciosamente juzgándome.
Sé que dices que no.
Pero puedo verlo en tus ojos.
Tal vez deberíamos cubrir eso en nuestra próxima sesión.
Tal vez. Tal vez no.
(SELLOS DE PUERTAS EXTERIORES)
(BEEP) MUJER: "Disculpe la interrupción,
pero hay un pequeño problema con el proyecto de ley del señor Weston '.
"Se negó a pagar, en términos inequívocos".
(BEEP) ¿Qué dijo?
'Me dijo que me lo metiera en el culo'.
Y tu lo hiciste
'Uh ... no, no lo hice'.
Bueno.
Eso es bueno.
Entonces, ¿cómo funciona este doohickey?
Esto, hombre, es vanguardista.
En materia de gobierno Tecnología de la información.
Mira. Siente lo fuerte que es, hombre.
Sentirlo.
(ÉLTA SUAVE) Sí, hombre.
No puedes conseguir este tipo de cosas en las tiendas, ¿sabes?
Déjame mostrarte algo, ¿sí?
"El toque de queda comenzará en diez minutos".
Mierda.
No, no, no, no lo hará. Solo te estoy mostrando cómo funciona.
La gente va a amar estas cosas, sabes?
Le dicen dónde necesita estar, exactamente cuando necesita estar allí al.
No tienes que preocuparte por nada.
Exactamente.
"Tal vez ya no querías vivir en un mundo como este".
Tal vez quisiste creer que cortar fue un mordisco.
Tal vez quisiste convertirte en un Mook ...
..live free ... cede a tus instintos básicos.
Ahora estás decepcionado de que no lo eres.
Soy mas libre que tu
Se quien eres.
Eras un chico normal, pero después del toque de queda te volviste loco.
Mi hijo me mostró sus videos en internet.
Ustedes son los tipos que se filman a sí mismos haciendo acrobacias estupidas y lo publican en línea.
¿Oír eso, Cheese? Ella es una fanática del show.
¿Quieres una insignia? Porque tengo insignias, ya sabes.
Mira esto. ¿Oye?
Mira esto, ¿eh? Eso es para ti, chicas. Ese...
(BATGE CLATTERS)
Actúas como si estuvieras loco, pero ... te lo estás poniendo.
Estás tan asustado como yo.
Toda esta mierda loca es una defensa.
Pasas tu tiempo escuchando música basura y bebiendo cócteles,
Hacer que la vida sea solo un juego y nada realmente importa.
Bueno, lo siento, pero lo hace!
Si importa.
De lo contrario...
..estamos viviendo el sueño.
La vida es una broma, y la muerte ...
... tiene que ser abrazado, no temido.
Y no es educado criticar música que no entiendes.
Tú eres el que le tiene miedo a la vida.
Por eso no te lo tomas en serio.
Estás demasiado asustado para sentir algo.
Así que no me hables de mis sentimientos.
Me gustaría volver a ... sus hijos.
Por qué los abandonaste ...
..en un momento en el que te necesitan más.
(TONO DE MOTOR)
(BEEP) # LOS COCHES: conducir
(Él canta) # ¿Quién te lo dirá cuando ...?
# ¿Es demasiado tarde?
# Quien te va a decir cosas ...
# ¿No es tan genial?
# No puedes seguir ...
# Pensando...
# Nada está mal
# Oh no
# ¿Quién te va a llevar a casa ...
# ¿Esta noche?
# Quién te va a recoger ...
# ¿Cuando te caes?
# Quien lo va a colgar ...
# ¿Cuando usted llama?
# ¿Quién va a prestar atención ...
# ¿A tus sueños? # ¿Cuál es tu progreso?
"Acercándome a Garwick". Hazme saber tan pronto como lo tengas .
# Y quién va a taparte los oídos ...
Tengo un visual.
# Cuando gritas?
# ¿Quién te va a llevar a casa ...
# ¿Esta noche? #
(RAPID GUNFIRE) (GROE GROANS)
(GUNFIRE CONTINÚA)
(BULAS RICOCHET)
Aargh!
(NEUMÁTICO DE NEUMÁTICOS)
(CRISTAL DE VIDRIO)
(LLANTAS DE LLANTAS)
Aargh!
¡Miguel!
(GRUNTANDO)
(LLANTAS DE LLANTAS)
(GRUNTANDO)
Argh! (ESCALAS DE NEUMÁTICOS)
Argh. (ESTIRAMIENTO DE CINTURONES DE SEGURIDAD)
(CHOKING) Aarghh!
(CRECIENDO)
(LLANTAS DE LLANTAS)
(Dormir y zumbar)
(ZAPPING)
(Ella vive)
(Ella grunts)
(HACER CLIC)
Ahora, sabemos a ciencia cierta, que Michael Garwick
fue inyectado con una cepa temprana del virus
En los juicios que supervisaste.
Y debe haber algo en sus células plasmáticas ...
que bloquea las proteínas de la superficie para que no entren en los glóbulos blancos.
¿Sabe cuántas personas murieron por la viruela en el siglo XX?
500 millones.
¿Y cuántos han muerto de él desde 1979?
Ninguna, porque ha sido erradicada.
¿Y cómo logró esto Edward Jenner?
Se dio cuenta de que las lecheras estaban infectadas con la viruela.
Fueron inmunes a la enfermedad.
Examinó cuidadosamente la historia de fondo
de una selección específica de muestras
que estaban mostrando los resultados que estaba buscando.
¿Está diciendo que debo profundizar en el historial médico del paciente?
Estoy diciendo que todo lo que le causó producir anticuerpos
Sucedió antes de que comenzara el juicio.
La clave está en su pasado.
Pero, ¿por qué estás tan molesto, Sr. Underhill?
La gente para la que trabajas no quiere una cura.
Sólo están interesados en una cosa.
Eso es poder.
(MICHAEL WINCES) Gracias.
KAYE: ¿Para qué? Me salvaste la vida allí.
(Gana)
Ya sabes, cuando ... Ruby y yo nos juntamos ...
Usted realmente, realmente no necesita ir allí.
Déjame decir lo que tengo que decir
y no tenemos que hablar de esto otra vez, lo prometo.
No es que no haya pensado acerca de cómo podría sentirse.
Pensé que tal vez no sería tan molesto.
¿La amas?
Por supuesto no.
No amas a nadie.
Yo te amaba.
Sé que estás enojada, Jenny, pero eso no tiene por qué ser una mala cosa .
Esa es una emoción real.
La ira que sientes en este momento, eso es real.
Es real, está bien. Eso es correcto. Y es la verdad.
Es una verdadera emoción.
Es la verdad que te va a liberar.
Ahora, ¿cómo te sentiste cuando dejaste a tus hijos?
¿Quieres saber lo que sentí?
Alivio.
Que lo harían mejor sin mí.
Los desaceleraría, seré demasiado cauteloso,
No tomar los riesgos necesarios para ganar.
Está bien. ¿Y qué es? Tienes miedo de perder.
¿Por qué tienes tanto miedo al riesgo? No tengo miedo de perder.
Quería que fuera un bocado.
Así es como murió mi marido.
Yo quería unirme a él.
Sigue avanzando. (ELLA TALLA)
Sigue adelante.
No quería ver a mis hijos muertos en un accidente o ...
... convertir en una de esas cosas.
Yo queria morir
Quería morir antes que ellos.
Gracias, Jenny. Gracias por tu honestidad.
¿No se siente bien?
Sí.
Creo que estás listo para volver con tu familia.
Creo que está lista. Bien.
Eso es bueno.
No mi tabla, hombre. Te lo ruego, por favor, no a mi tabla.
Consigue otra en la isla. ¿Listo? ¿Cómo te sientes?
¿Listo para qué? ¿Por qué no nos detenemos?
Absolutamente no. Tienes miedo del riesgo.
¿Derecha? Esto va a ser tan catártico, simplemente me está dando la piel de gallina.
¿Por qué hay ruedas en esa tabla de surf?
# VAN McCOY Y LA CIUDAD DEL ALMA SYMPHONY: The Hustle
De acuerdo, cuando haga que mi asistente asienta,
vas a lanzar esa palanca
y vas a salir disparado de ahí como un corcho sacado de una botella.
Sólo te duele si te caes. O si te chocas contra algo.
O algo choca contra ti.
Todo bien. Ahora, hagas lo que hagas, no miras la carretera.
Te concentras en el tablero y cómo va a ser.
entregarlo a la ... seguridad relativa de su familia amorosa.
Escucha, Jenny, no vas a morir.
¿Sabes por qué? Porque no estás listo para morir.
¿Eres tú? No.
Este tablero es vida y no estás listo para dejarlo ir. ¿Derecha?
Todo bien. ¿Cómo estamos mirando? Casi allí.
¿No es que estaba la van mamá?
ROMAN: ¿Qué demonios?
¡Aquí vienen! Mantenla firme.
Aliviar un poco el gas.
¡Gracias, Dr. Jones!
Aargh!
(JENNY PANTALA NERVIAMENTE) Capitano.
DISCOS COMPACTOS.
Esta es su receta.
Tómelo dos veces al día antes de las comidas.
Queso.
Mm-hm. Vaya con Dios.
Ja. # Haz el bullicio
(Murmurando) Whoo!
(NUMEROSAMENTE CHUCKLING) # Haz el ajetreo #
Whoo.
Será mejor que te detengas.
Vas a querer ver esto.
(JADEO)
MEG: Mamá! (JENNY JUSTA CON ALIVIO)
¿Estás bien, mamá? Estoy bien.
En realidad estoy bien. Pensamos que te habíamos perdido.
Pensé que me habían mordido, pero ... Estoy bien.
Lo siento por dejarte.
(DISCURSO BLOQUEADO)
Eso es una cosa de belleza, queso.
Whoa! Tómalo con calma, amigo.
Te harás una travesura.
Tengo que recuperar mi tabla.
(BARKING) ROMANO: ¡Brutus, mira quién es!
Mira quién volvió.
(BRUTUS WHINES)
¿Están completamente enojados? No, no están enojados.
Sólo son mal entendidos.
(BRUTUS PANTING)
(Zumbido)
# MARIPOSA DE HIERRO: En A Gadda Da Vida
Sabes, siempre he sabido cuando un momento se convierte en un recuerdo.
Y esto, mi amigo ...
.. va a ser una buena
(CHEQUE DE CHEQUE) Sí, hombre.
¿Uno para el camino, El Capitano? No me importa si lo hago.
(ALERTA DEL MOTOR)
No estoy desacelerando. No disminuyo la velocidad para nadie.
Sí, no creo deberíamos quedarnos, chicos.
La palabra dice a la dama en que Jag se llevó a tres de nuestros compañeros corredores.
Otra víctima de intenso trauma emocional.
Este parece haber caído por la noción equivocada
que una orgía de violencia sin sentido de alguna manera le traerá paz.
Queso, Capitano, extendido a través del camino.
Nuestro trabajo no está hecho aquí todavía.
Claramente ella ha elegido el equipo equivocado para jugar al pollo.
(MOTOR EN DISTANCIA A DISTANCIA)
Ya sabes, me ha sorprendido algo que dijo Jenny.
mientras estábamos explorando sus emociones reprimidas.
Me dio la vuelta a las mesas figurativamente hablando.
Ella dijo que usamos nuestras travesuras que desafían la muerte.
como mecanismo de defensa porque teníamos miedo de vivir.
Entonces, te pregunto, mientras miramos la muerte en sus pequeños ojos pequeños y brillantes ...
..quién tiene miedo?
Sí. Definitivamente yo. Estoy asustado.
Muy asustado. (ENCENDIDO DEL MOTOR)
¿Y quién le teme a la vida?
No no soy. Amo la vida. Me gusta mucho la vida. Es bueno, la vida.
Ahí lo tenemos, caballeros.
Yo digo que nos retiremos. (OTROS GIBBER NERVIAMENTE)
(GASPS)
(VASOS DE CRISTAL)
Perdí un paciente esta semana. Er ... ese ministro de gobierno del que te hablé.
(TICKING DEL RELOJ)
Él um ...
Estaba demasiado ocupado en el trabajo para entrar ...
..y dijo que se sentía mejor.
Y me llamó para agradecerme.
TERAPEUTA: ¿Y cómo te hace sentir ?
Como un tonto...
y un impostor.
Porque no está mejor.
El hombre es un monstruo.
Mató a dos millones de personas y lo usa como una insignia de orgullo.
La gente piensa que es un héroe.
y lo promocionan al Ministerio de ...
.. Seguridad Interna, quienquiera que sea ese infierno.
Y él cree que lo he curado y lo he empeorado.
Se me ocurre que...
estás muy enojado por lo que podría describirse como un resultado positivo.
(CHUCKLES) No es solo él.
Es el toque de queda.
Les gusta.
La certeza, la ...
(EXHALES) .. se le dice qué hacer.
Es como reclinarse en un baño caliente para ellos.
¿Pero no es para ti? Oh, me está volviendo loco.
Bueno, ¿sabes lo que dicen?
La locura es relativa.
Solo depende de de qué lado de la jaula estás.
(Se acurruca)
# MARIPOSA DE HIERRO: En A Gadda Da Vida
(Música esclarecedora)
(MUSICA DESACTIVADA)
Definitivamente clasificaría eso bajo "Extraño".
Sí, raro y realmente molesto.
Eso es porque no estabas escuchando.
Lo escuchabas pero ... realmente no estabas escuchando.
(RESUMEN DE MÚSICA) # MARIPOSA DE HIERRO: En un Gadda Da Vida
Vamos a ganar esta carrera, niños.
Nunca he estado más seguro de nada en mi vida.
subtítulos de Deluxe AccessibleCustomerService@sky.uk