(FLUTTERING)
(DRONE DISTANTE DE MOTOR)
(FLUTTERING)
(WHINE DEL MOTOR TURBO)
(SWING CREAKING)
(MOTOR EN DISTANCIA)
(CLICKS DE LA PUERTA ABIERTA)
Ustedes dos deberían estar en la cama.
¿Tienes idea de lo tarde que es?
Queremos verlos pasar por la granja.
(ÉL SUSPIRA)
No hay nada ahí afuera.
Venga. De vuelta a sus camas.
(HORN TOOTING)
(MÚSICA QUE DEJA Y TOATAS EN EL CUERNO)
¿No deberíamos dejar que nos alcancen?
¿Te das cuenta esta es una carrera para la que te registraste?
(BORRAR EL CUERNO)
Realmente estoy empezando a perder mi paciencia con este lote.
¿Qué tal si les damos un codazo?
Si les doy un codazo, terminarán en el siguiente campo.
(BORRAR EL CUERNO)
No soy reacio a nosotros empujando nuestro peso alrededor,
Pero este lote ... apenas la competencia, son?
(Adivinando)
(EMPAQUE)
(SHRIEKING) (LLANTAS DE LLANTAS)
(PARADA DEL MOTOR)
(Crujido de metal)
(CROAKING Y SPLUTTERING)
(Gullido De Gullidos)
(BAJO CHATTER Y RISA)
(BIRDSONG)
Kaye ¿Qué estás haciendo aquí?
Ah
Seriamente bueno verte.
Intenté llamarte pero ... No hay recepción.
Parte del atractivo de este lugar.
Entonces, ¿estás aquí para el surf?
No. No, erm ...
Necesito un favor.
Este es Michael.
¿Cómo te va? Va bien, gracias.
(KAYE le limpia la garganta)
¿De qué tipo de favor estamos hablando?
KAYE: No nos quedaremos por mucho tiempo.
Un par de días, tops. No hay problema.
Entonces, ¿ustedes dos trabajan juntos? Erm ...
Es complicado.
Es un paciente anterior. Oh, cierto.
Entonces ... tú y él son ...
(Ella se ríe suavemente)
Err ... Yeah. (CLINKS DE BOTTLE TOP)
No nos juntamos hasta después de que terminó su tratamiento.
Pero, sí, lo somos.
Bien por usted.
Lo digo en serio, Kaye. Al infierno con la ética médica.
Se ve bien vale la pena.
Parece que vamos a ser compañeros de piso por un tiempo.
¿Estás seguro de que todo está bien? Mi casa, su casa.
¿Surfeas?
Nunca tuve una oportunidad, pero estoy preparado para ello.
Nunca es tarde para empezar.
Michael todavía se está recuperando de una operación importante.
Parece que la lucha me queda bien.
(SLURPING)
Bruto. Oh.
JENNY: ¿Roman?
Romano, ¿estás bien?
Salgamos del coche.
JENNY: ¿Ves algo?
JENNY: ¿Qué pasó?
MEG: Zane! Mamá, él está sangrando!
JENNY: Correcto, consigue el botiquín de primeros auxilios. Está en el maletero.
Estoy bien. Estoy bien.
Estás bien. Estoy bien.
¿Bebé? Oh, Dios mío. Es solo un corte.
Tal vez un poco de conmoción cerebral. Vivirá.
Bien, um ... vamos a echar un vistazo.
(VAPOR QUE SALE)
Creo que literalmente hemos soplado una junta.
(Suspiro)
(Grueso bajo)
LOU: Hanmei?
HANMEI: ¿Mamá? ¿Mamá? No puedo abrirlo.
(GRUNTANDO)
¿Lo ves? Lo veo.
(Disminuir la lluvia)
(GURGLING Y CROAKING)
¿Está muerto?
(BALAZOS)
Esto es ahora.
¿Qué estás haciendo? ¿Qué parece que estoy haciendo?
Tengo un objetivo. (CLICKS DE ARMA)
Espere. Espere.
Tal vez pensaron que les estábamos disparando.
Vamos a darle un minuto.
Fuego en ráfagas cortas. Haré una pausa para los árboles, luego rodearemos .
Disculpe? ¿Vas a hacer qué?
Consíguenos un nuevo juego de ruedas. Romano, baja el arma.
Vamos a encontrar una solución que no implique violencia sin sentido.
Esa escotilla caliente no se va a voltear sola.
No necesitamos su ayuda, mamá. Podemos hacerlo. Tu y yo.
ROMAN: Mamá, ¿qué estás haciendo? ¡Vuelve!
RUBY: Están tratando de matarnos. MEG: ¡Mamá!
Hembra.
(VAPOR QUE SALE)
Parece que tienes un poco de problemas con el motor.
Está bien.
Me preguntaba si podríamos
para llegar a algún tipo de acuerdo mutuamente beneficioso.
Seguir.
Bueno ... tienes dos vehículos ...
..both de ellos en varios estados de mal estado.
Sólo necesitas uno.
¿Qué tal si te ayudamos a voltear el auto?
¿Entonces nos dejas tomar lo que necesitamos del camión?
(BRUTUS PANTING)
Oye.
Louise Collins. La gente me llama Lou.
Jennifer Donahue. Jenny
Esto es romano, mi más joven.
Estaba destinado a estar listo para sus GCSE pero, bueno ...
... hemos tenido que poner eso en el quemador trasero por varias razones.
Y esa es Meg, mi hija.
Al principio ella estaba en contra de la carrera,
Pero en realidad ha respondido notablemente bien.
Y ese es su novio Zane. ¿Qué está haciendo ella?
Ella se pone así cuando está nerviosa.
Es un momento realmente embarazoso para estar relacionado con ella.
Oh y ... eso es Ruby.
Ella está destinada a competir con su hermana
pero tenían una fila sobre algo.
Ella puede parecer un poco hostil cuando la conoces.
Y has conocido a mi perro. Sí, no necesito saber su nombre.
Eres buena gente, lo entiendo.
Vamos a rodar.
(CRECIENDO)
ROMAN: ¿Cómo puede pesar tanto?
Aleación de uranio empobrecido.
(Crujido de metal)
(Adivinando)
Llamarte a ti mismo.
¿Crees que encajará?
No soy mecánico, Meg.
Una vez que haya dominado los principios del motor de combustión, te lo haré saber.
Te quedará bien. Mm-hm.
(SE ENGAÑA SUAVEMENTE)
(MUY)
ROMAN: vamos
Oye.
Hola. (BRUTUS PANTING)
¿Te está molestando? Oh, está bien.
Me gustan los perros.
Pensé que serías más un gato.
Qué te hizo pensar eso?
No lo sé. Solo supuse
Los gatos son egoístas. Sólo piensan en sí mismos.
Los perros tienen una personalidad.
Son leales y obedientes.
No sé sobre eso.
Bruto ... se puede portar bien la mayor parte del tiempo.
Pero en el momento en que ve a una ardilla, olvídalo.
(ELLA RÍE)
LOU: Pequeños folladores feos, ¿no es así?
Ya sabes ... fue la cosa más extraña .
Él simplemente caminó directamente hacia la carretera.
Tal vez lo hizo a propósito.
¿No querrías morir si te convirtieras en uno de ellos?
No estoy planeando hacer eso.
Voy a ganar esta carrera.
Pareces bastante seguro de eso.
Sin duda en mi mente.
Mañana a esta hora, mi familia y yo estaremos mirando las estrellas.
Es por eso que estamos haciendo esto.
¿Y tú? Buena puta pregunta.
(OLAS ROMPIENDO)
(SQUAWKING DE GOLLAS)
(Gull llorando)
RUBY: ¿Por qué no simplemente no vas?
En serio, Kaye. Podríamos divertirnos mucho juntos.
Tengo que. Mamá me necesita.
Te necesito. Michael te necesita.
Definitivamente lo necesitas.
No puedo
Yo ... siento que algo está mal.
Es como si te hubiera agarrado.
Ella esta en problemas
Escucha.
Quiero que hagas algo por mí.
Es realmente importante que Michael se quede aquí.
Bueno, eso es más fácil decirlo que hacerlo.
Me parece el tipo de persona que hace lo que quiere.
Entonces tendrás que encontrar una forma de persuadirlo.
¿Puedes hacer eso por mi?
Por supuesto.
(EL KORGIS: "Todo el mundo tiene que aprender en algún momento")
♪ cambia tu corazón
(MICHAEL GESTA SUAVE)
♪ mira a tu alrededor
Yo hice cafe
♪ Cambia tu corazón ...
Eso es bueno.
Ella se ha ido. Ella tuvo que ir lidiar con algunas cosas de trabajo.
¿Qué?
¿Dijo algo antes de irse?
Ella lo hizo, en realidad. Ella dijo que ella podría haberse ido un rato.
♪ Me gusta el sol ...
Debería ir tras ella.
Lo que pasa con Kaye es que ... el trabajo siempre es lo primero.
♪ .. todo el mundo tiene que aprender alguna vez
Si te presentas en Kiloran, eso podría ser malo para su carrera.
Ella podría ser golpeada.
♪ Todo el mundo tiene que aprender alguna vez ♪
Ella no te quiere allí, Michael.
Ella es la misma que mamá.
Nadie va a ser tan importante para ella como su trabajo.
No puedes competir. No tiene sentido intentarlo.
Si quieres mi consejo ...
..la mejor cosa que puedes hacer ahora mismo es simplemente ... quedarte quieto.
JENNY: Inténtalo de nuevo.
(Motor de arranque se queja)
(El motor no puede arrancar)
Las luces están encendidas, por lo que la batería debe estar funcionando.
Es otra cosa. Dijiste que el problema era la batería .
Lo fue, pero no pudimos encontrar ningún otro problema
Porque la batería principal estaba descargada.
Entonces, ¿cuál es el problema ahora? No lo sé, mamá.
No soy mecánico. Bueno, eres bueno con las computadoras.
Son máquinas. No son ...
Ya sabes, Ni siquiera voy a responder eso.
Estamos jodidos.
(CLICKS DE ARMA)
LOU: ¿Qué es el retraso? Porque tenemos que seguir adelante.
Sí. Hay un problema con su sistema de encendido.
HT llevar a su bobina se ha ido.
Este coche no va a ninguna parte.
Y, antes de que preguntes, nada hace de la grúa es diesel.
(HACER CLIC EN ARMAS)
Entregue las llaves del auto deportivo.
(SCOFFS) Eso no va a suceder.
Realmente espero que sepas lo que estás haciendo,
cos ... tengo dos configuraciones
Agradable y no agradable.
Y ahora mismo, cómo me siento ...
... déjame decirte ... no es agradable.
No me preocupo por ti o tu configuración.
Entregue las llaves.
Oh, ¿los quieres tan mal? Los tomas.
JENNY: Ruby ... quiero que pongas el arma abajo.
ROMAN: Mamá ...
Sabes que no lo vas a disparar, así que simplemente bájalo ...
Mamá. (ANUNCIADA) ¿Qué es romano?
Hay alguien que viene.
(RUBY GASPS AND GROANS) LOU: Te mereces una bofetada por eso.
Por suerte para ti, Ya he perdido bastante tiempo.
(MUSICAL BLARING) (MC HAMMER: "No puedes tocar esto")
Oh. Oh!
JOKER JONES: Bien, hola. ¿Necesita ayuda?
Porque tenemos una increíble selección de bocadillos de carne de mano.
No tendrías un cable de repuesto de HT, ¿verdad?
Queso, tenemos un plomo HT allá atrás?
¿Qué significa HT? No tengo idea.
Quiero decir, tenemos clientes potenciales. Tenemos todo tipo de clientes potenciales.
Tenemos correas y arneses, y cinturones y tirantes ...
Aférrate. Creo que tengo algo que podría ayudar.
Guardé esto para más tarde pero, dada su situación,
Creo que ustedes probablemente lo necesiten más que nosotros.
Esto es serio, chicos. Eso es cierto.
Pero sería mucho menos serio si estás drogado de tu mente.
Yo, escucha. Siempre se puede ir a la granja que está arriba de la pista allí.
Según esto, Dead Water Farm.
es la tercera granja más grande en todo Warwickshire
y se especializa en la cría de animales orgánicos.
Estoy viendo tractores verdes, chicos.
Tractores verdes con conductores HT brillantes.
(Murmurando) No lo escuches.
Los únicos cultivos que necesita son los que se encuentran dentro de ese six-skinner.
(COMIENZA EL MOTOR) Escucha, lo estás haciendo muy bien.
Solo mantén esa ansiedad en un nivel estable y si los Mooks intentan morder tú ...
(ENGRANAJES DE FUERZAS) ... los muerdes de vuelta.
(CRECIENDO Y JUGANDO)
(Música esclarecedora)
¡Hemos perdido tanto tiempo!
¡Sí, mira eso! ¡Ahora estamos en el puto sexto!
¿No quieres ver a tu madre?
Ponte el cinturón de seguridad. Nos vamos.
Sabes que quieres ayudar.
¡Mierda!
Bien, ¿qué necesitas?
Un ascensor a una granja.
Entra.
No tú, Jenny.
Ella. ¿Por qué yo?
Porque tú y yo tendremos palabras en camino.
¿Qué estás mirando?
Quédate aquí. Bien.
Mantén tus ojos abiertos. Podría haber más de ellos.
♪ Que cantamos hace tanto tiempo ...
(MUSICA DESACTIVADA)
♪ .. jugar el banjo alegremente
♪ Y cantaremos ...
(MOTOR ROARS A LA VIDA)
(Revocando)
JENNY: Todos en el auto. Consigue tus cosas.
Hay espacio en el coche si quieres.
Podría ser más seguro. Me quedaré aquí.
Entonces, ¿es ... Lou tu mamá?
¿Eres, como ... adoptado o algo?
¿Seguro que no quieres quedarte en el auto?
Golpeamos esa cosa bastante fuerte.
Podrán oler su sangre por millas.
¿Dónde está ahora? Por allí.
No veo nada
Estaba justo ahí.
(RESPIRACIÓN RESPIRANDO)
.
(Gullido De Gullidos)
(RASGOS PARA EL MIEDO: "Head Over Heels")
(ELLA PONE TAZAS ABAJO)
♪ Quería estar contigo solo
♪ y hablar sobre el clima
¡Levántate! ♪ Pero las tradiciones que puedo rastrear
♪ Contra el niño en tu cara.
♪ No escaparé de mi atención
♪ Mantienes tu distancia con un sistema de toque
♪ Y suave persuasión.
♪ Estoy perdido en admiración
♪ ¿Podría necesitarte tanto?
♪ Oh, estás perdiendo mi tiempo
♪ eres solo ... solo ...
♪ Solo perdiendo el tiempo
♪ Algo pasa y estoy loca ...
(SQUEAK METALICO)
(MOTOR INACTIVO)
¿Qué te hace pensar que incluso nos ayudarán?
LOU: ¿Qué pasó?
Algo debe haber sucedido ...
..para hacerte este cínico.
Tal vez sea una combinación de cosas. No lo sé.
Pero algo ha sucedido.
Enfado.
Supongo que hay un hombre involucrado. ¿Seguimos hablando de esto?
Nada más que problemas, hombres.
Toma esta carrera. Ninguna mujer jamás pensaría en algo tan estúpido.
Está incorporado en nuestro ADN.
(MOTOR APAGADO) Supervivencia.
No siendo idiotas idiotas.
Estás corriendo. Lo estoy haciendo por amor.
Una de nuestras mayores debilidades, lo sé.
Pero también una de nuestras mayores fortalezas.
Si no puedes abrirte al amor ...
¿Cuál es el punto de vivir?
El amor es simplemente la forma en que la naturaleza engaña a las personas para que se reproduzcan.
No para mí y Sue, no lo es.
(Timbres de la puerta)
¿Hola?
(ENTRADA URGENTE EN LA PUERTA)
LOU: Hemos roto ... en la carretera
y necesitamos un poco de ayuda para empezar.
Con gusto le pagaremos por cualquier ayuda que nos brinde.
(DOINBELL CHIMES) ¿Hola?
(PASO A PASO EN LAS ESCALERAS)
No es robar si les dejamos dinero.
Se está rompiendo y entrando.
Lo que ni siquiera es un delito. Es un delito menor.
Deberíamos al menos echar un vistazo. (PUERTAS DE PUERTA)
¿Qué deseas?
Idealmente, algún tipo de automóvil deportivo de alto rendimiento si está disponible.
En su defecto, cualquier tipo de motor de gasolina funcionará.
Necesitamos una ventaja de HT.
Hay un tractor ... en el granero. Eso lo hará.
Increíble.
No la he tenido afuera en un mientras ... pero ella corre bastante bien.
Te pagaremos el doble de lo que vale.
(RASPING GASPS)
Quizás ese es el ruido que hacen, sabes, cuando mueren o ...
Tenemos movimiento.
600 metros. (LLAMADAS DE RASPING)
(Criaturas llamativas)
Les está llamando.
MEG: ¿Hacia dónde se dirigen? ROMAN: No lo sé. Espere.
MEG: ¿No podría ser simplemente ... una manada de zorros o algo así?
(BLEEPING)
Es una "correa" de zorros.
Se dirigen a la granja.
Tenemos que advertir a los demás. Hay destellos en el camión.
No es seguro disparar bengalas. No te preocupes. Soy rapido
No deberías salir por la noche. No es seguro.
Estábamos conscientes de que había riesgo involucrado.
No solo ustedes están poniendo en peligro.
No, y realmente apreciamos lo que estás haciendo por nosotros.
(VUELOS Y FIZOS DE VUELO)
¿Te has vuelto loca? ¿Tienes alguna idea de lo que acabas de hacer ?
Bueno, para ser justos, no hicimos nada.
¿Crees que no van a ver eso?
Por supuesto que lo harán.
Y luego vendrán buscando.
Siempre vienen buscando.
He cometido un terrible error. Nunca debería haber abierto la puerta.
¿No nos vas a dejar aquí?
Necesitas subir a tu auto y marcharte.
Ahora. Antes de que sea demasiado tarde.
(SUSURRO)
MICHAEL: ¿Está dentro del auto?
No hay nada ahí afuera.
Autopista.
Ya lo has dicho.
¿Está todo alrededor de nosotros? Mm-hm.
¿Es plateado?
Eso es trampa. Aún no has dicho lo que es todavía.
Luz de la luna. si. Finalmente.
Eso no es una cosa. La luz de la luna es una cosa.
No es una cosa. Es una cosa.
ROMAN: 'Equipo 11 a Equipo 21. Entra. Se acabó'.
(BLEEPING)
Equipo 11, este es el Equipo 21. Te leemos. Terminado.
Estamos en una situación un poco difícil aquí.
¿Es ... es Ruby? ¿Qué pasó?
No estamos del todo seguros.
'Pero creemos que ella podría estar en peligro'
y no estamos en la mejor posición para ayudar.
'¿Cual es tu posicion?'
Nuestra posición es realmente mala.
No, ella quiere decir en qué lugar estamos.
Oh, er ... Sexto.
'Estamos en una granja en una carretera B.' OK.
Solo somos un par de lugares detrás de ti.
Estaremos contigo tan pronto como podamos.
'Genial. Enviaremos nuestras coordenadas ahora.'
(SHAT CASING CLATTERS)
(Suspiro)
Es de acero reforzado.
Se necesitaría un tanque para romper eso.
¡Rápido! Necesitamos entrar.
(VACAS DE COCCIÓN)
(Puertas de cierre)
Traemos las vacas en todas las noches.
La gente piensa que los mooks solo comen humanos.
Pero lo harán cuando tengan hambre.
Y siempre tienen hambre.
LOU: Tu padre parece muy bien apretado.
Él es sólo sobreprotector.
Desde que mamá se fue, nos ha estado cuidando
y corriendo la granja prácticamente con una sola mano.
¿Qué le pasó a tu madre?
Ella ... Ella se mudó a la ciudad.
Ella me pidió que me mudara con ella pero le dije que no.
Papá me necesita aquí. La mujer que amo ...
... vive en una isla ... a miles de millas de distancia.
No significa que nos amemos menos.
¿Cómo es que no fuiste con ella?
No fui invitada. El señor Larssen le pidió que la acompañara.
Si vas a reconstruir el mundo,
Usted necesita un ingeniero civil de primera categoría.
Y Sue es la mejor que hay.
¿No te enojaste cuando te dejó atrás?
No solo dan boletos a todos.
Le ofrecieron un plus uno pero somos tres.
El plan era que iba a unirse con ella más tarde con nuestra hija.
Pero er ... resulta que no fue tan sencillo como pensamos.
Realmente debes amarte el uno al otro.
Hacemos.
La gente no es tan mala como piensas.
Aunque algunos tienen sus momentos.
Es mejor si nos mantenemos unidos.
Papá lo llama la sabiduría de las vacas.
Ya sabes, la seguridad en los números.
Puede que no sean las criaturas más inteligentes-
(Ella grita) ¡No! ¡No!
(RECUPERANDO RECLAMACIONES)
(RASPING CHATTER)
(GRITANDO)
(CAÑONAZO)
(JADEO)
(PALABRAS CONTRA LA PUERTA)
(CLASIFICACIÓN CONTRA LA PARED)
(SNARLING FUERA)
(MOOING)
(Tranquilo fuera)
(SNARLING)
(MOOING)
DE ACUERDO.
Tengo una idea.
Espere la señal y luego abra el pestillo.
¿Cuál es la señal?
(LA PUERTA SE GUSTA COMO SE ESCUELA)
(PEQUEÑA EXPLOSION)
(MOOING)
(RASPING CHATTER)
(CRIATAS DE CRIATURAS)
(BALAZOS)
(Chica en los gritos de la casa)
Vamos, tenemos que irnos. No podemos irnos.
(GUNSHOT INSIDE) Ruby, entra al auto.
Esto no hubiera pasado si no fuera por nosotros.
¡Tenemos que hacer algo! Sé cómo te sientes.
Pero no hay nada que podamos hacer aquí, ahora mismo.
(RASPING IN THE HOUSE)
(MOTOR COMIENZO Y REVS)
(RODA DE CARNE)
(ARREGLO DE ARBOLES Y CANTOS DE INSECTOS)
ROMAN: Definitivamente tenemos movimiento.
50 metros.
40 metros.
30 metros.
¿Por qué no podemos verlos?
20 metros.
(El escáner se detiene más rápido)
(MOOS DE VACA Y SNORTS)
Eso fue inesperado.
(ALERTA DEL MOTOR)
(LLANTAS DE NEUMÁTICOS)
JENNY: ¿Está todo bien? Escuchamos disparos.
Sí, va a haber mucho más de donde vino eso.
(CLICKS DE ARMA)
Bien, tal vez deberíamos esperar dentro del auto.
Buena idea. (APROXIMACIÓN DE VEHÍCULOS)
(MOTOR APAGADO)
(AISLAMIENTO Y PANTALLA)
(MUY)
Están cerca. Parece que hay seis de ellos.
Deberías poder verlos ahora.
(RUSTLING NEARBY)
(SUSURRO)
(ESCÁNER APISOS DE VELOCIDAD)
(LOW SNARLING)
(ÁSPERO)
(EXHALES FINAL RESPIRACIÓN)
(EMPAQUETADO EN MOTOR)
(SHE TAPS CAR) ¡Pruébalo ahora!
¡Ahora está bien, romano!
(COMIENZA EL MOTOR)
Elvis ha dejado el edificio.
¿Estás bien para conducir? Claro.
(PARADA DEL MOTOR)
(SNARLING)
Pruébalo otra vez. Tiene que empezar.
(Motor de arranque se queja)
(El motor no puede arrancar)
(SNARLING)
Debe ser una conexión suelta.
(Escáner que huele rápidamente)
Están cerca
Te destrozarán en pedazos.
No lo hagas
(Escaneando el escáner)
(Estafando)
(RASAS DE CREATURA)
(SNARLING) (GUNSHOTS)
(COMIENZA EL MOTOR)
(BALAZOS)
(SNARLING) ¡Argh!
MEG: ¡Vamos! ¡Ir! ¡Ir!
Espere.
Vamonos.
Algo esta mal.
Tal vez atrapaste tu pierna en algo cuando estabas entrando.
Pensé que me habían atrapado pero estoy bien.
Usted no sabe a ciencia cierta.
(RETUMBAR DEL TRUENO)
(PATRÓN DE LLUVIA EN EL TECHO DEL COCHE)
Voy a salir del auto ahora.
No puedes hacer eso, Ruby. No te dejaré.
Espero que lo hagas.
Quiero decir que.
Ella esta saliendo
(ROARS DE MOTOR)
(Exhale con fuerza)
Argh!
(CRACKLING) ¡Argh!
(AIR BRAKES HISS)
Sargento! ¡No te muevas!
¡No te muevas! ¡Quedarse quieto!
Oye sis
(GASPS WHEEZILY)
(Ella lanza)
Aaargh! Ohh
(CLICKS DE ARMA)
Ven conmigo o todos mueren.
(RUBY GROANS)
MICHAEL: Ruby, lo siento.
Sigue moviendote.
(SLAM DE PUERTAS DE VEHÍCULOS) (SHEAMS)
(RASPING BREATHS)
(Ella vive)
Necesitas irte. ¡Ahora! No.
Hay más criaturas que vienen.
No. No te voy a dejar.
(SIGNIFICADO Y PANTALLA)
Kaye ...
..Lo siento mucho.
No hay nada que lamentar.
Hago...
.. Realmente lo hago.
Le dije a Michael que no lo amabas ...
(Ella quiere)
..y que no estabas volviendo.
Él piensa que no te preocupas por él.
LOU: Es hora de que te alejes ahora.
(KAYE GASPS) Ella es mi hermana.
Ya no, ella no.
(RASPING Y PANTALLA)
(KAYE SOBS)
Aquí.
(WHIEZING)
(ROCAS DE CHOQUE Y SNORTS)
(Suavemente) Por favor.
(RUBY WHEEZES)
(Arrancando los anillos)
(MOTOR EN DISTANCIA)
Lo siento.
¿Seguro que estás bien para conducir?
En este momento es para lo que soy bueno.
(ECHO AND THE BUNNYMEN: "The Killing Moon")
(MOTORES HUMMING)
♪ bajo una luna azul te vi
♪ Tan pronto me llevarás
♪ Arriba en tus brazos
♪ demasiado tarde para rogarte
♪ o cancelarlo
♪ Aunque sé que debe ser
♪ tiempo de matar
♪ involuntariamente mío
♪ destino
♪ Contra tu voluntad ...