LARSSEN: Mire a su alrededor ahora mismo. F A N T A S T I C PRESENTA
Hay una cosa que todos que han venido aquí esta noche tienen en común.
Desafío.
Pero es más que eso.
No acabas de excluirte
de las criaturas y el toque de queda
de las reglas y restricciones que vienen con él.
No, fuiste más allá que eso.
Optó por participar.
Ahora, nada sobre la carrera es fácil.
Pero valdrá la pena.
Porque al final de esta noche, un equipo vendrá conmigo
a un lugar donde pueda sentarse por la noche y mirar las estrellas.
Un lugar sin criaturas.
Un lugar con esperanza.
Buena suerte, gente.
Correte libremente.
MÚSICA: "Fade To Grey" de Visage
♪ Devenir gris ♪
Ella gime
♪ Un hombre en una plataforma solitaria ♪
♪ Un caso sentado a su lado ♪
♪ Dos ojos mirando fríos y silenciosos ♪
♪ Muestra miedo cuando se da vuelta para esconderse ♪
♪ Nos desvanecemos a gris ♪ ♪ Se desvanecen a gris ♪
♪ Devenir gris ♪
♪ Nos desvanecemos a gris. ♪
Has perdido mucha sangre pero comenzarás a estabilizarte
tan pronto como pueda controlar el sangrado.
Pero necesitas mantener la calma.
¿Dónde está la herida de entrada?
La bala ha penetrado en la parte superior del abdomen.
y parece que pasó directamente.
Gime - Quédese conmigo, profesor Underhill.
Admiro tus modales, doctor Newman
Pero creo que podría desperdiciarse en mí.
Tengo una comprensión bastante buena de mi pronóstico.
Eres un científico brillante, profesor. Sabes lo resistente que es el cuerpo humano.
Te necesito, Kaye.
Necesito que recojas el bastón.
Cualquier esperanza de una cura está en tus manos ahora.
EL RASPEA
MONITOREAR BEEPS
MONITOREAR FLATLINES
Ziggy estaba casi completamente paralizado sin ningún movimiento o sensación
en sus piernas o su cola.
Hace seis semanas, las posibilidades de que su volviera a caminar eran cero.
Tomamos células gliales de su cerebro, las combinamos con el vector viral
los inyectó en su columna vertebral y los resultados fueron notables.
Chirridos de monos - GASPS DE AUDIENCIA
HELEN: Ziggy ahora es totalmente ambulatorio, la parálisis está completamente invertida
y, de hecho, esta mañana estaba literalmente colgando de los candelabros.
Chirridos de monos
Ambos deben estar increíblemente orgullosos de su madre.
Totalmente. Momia rocas.
Gran día para ti también, Peter. Debes estar muy emocionado.
Yo soy, sí. Muy emocionado.
Er, ¿cómo está el mundo de la neurociencia?
Oh, ya sabes, mi área motora suplementaria todavía está tratando de hacer ondas cerebrales.
ÉL RÍE
Um ... Eres muy gracioso cuando hablas de tu trabajo.
¡Decir ah!
¿Has pensado más en la oferta de tu madre?
A los dos nos encantaría tenerte
eh, eh únete al equipo.
Er, si. Es una oferta asombrosa.
Solo intento ver si puedo hacer malabarismos con mis otros compromisos.
HELEN SIGHS ¿Estaba bien?
KAYE: ¡Sí, lo mataste! - Tú y el mono patearon traseros.
Oh, normalmente no estoy nervioso, pero debo admitir que mi estómago estaba haciendo saltos mortales allá arriba.
¿Recuerdas esa vez que estabas dando tu presentación de graduado
en la formación de fibrillas?
Estás completamente congelado.
A Kaye le encanta cuando cuentas esta historia.
Cuando ella habló, fue un completo galimatías.
HELEN RISA Pienso en eso a veces
solo para calmar mis nervios porque al menos sé nunca será tan malo.
Lamento interrumpir.
Solo quería decir bien hecho en la presentación.
Gracias. Este es Sebastian Underhill.
Trabaja para Brookeheath Pharmaceutical. - Sí, recientemente hemos invertido
para llevar el increíble trabajo de tu madre al siguiente nivel
ensayos en humanos.
Lo que significa que desafortunadamente tengo que llevársela
y presentarle a algunas personas.
HELEN: Vuelvo en un minuto.
Uf ...
Cada vez.
KAYE: No creo que pueda trabajar para mamá.
Ella me manda demasiado como está.
¿Recuerdas aquella vez que intenté cocinar la cena de Navidad?
Ella me imprimió un horario.
Ella no aceptará un no por respuesta.
Cuando hay algo que quiere, es como una máquina.
¿Por eso te mudaste a Cornwall?
Eso y las olas.
Estaba pensando en arreglar esto y llevarlo conmigo.
Ella lo eliminará si no lo hago.
No puede, es el auto de papá. - Eso no la detendrá. Nada lo hace nunca.
No cuando se le ocurre una idea en la cabeza.
Tenemos que salvar el auto de papá.
Vamos a hacerlo.
KAYE: Si manejamos por la noche, estaremos allí por la mañana.
SE RÍEN
¡Sí!
Tartamudos del motor
RUBY SIGHS
Estaba seriamente preparado para eso. - Sí, yo también.
HELEN: No entiendo en qué hay que pensar.
Este tipo de oportunidad no se presenta con mucha frecuencia.
La mayoría de las personas se muerden el brazo derecho.
Bueno, la mayoría de las personas no tendrían que informar a su madre.
Por supuesto, no necesitas trabajar para mí. Podrías hacer lo que quisieras.
Papá siempre solía decir.
La verdad es que Kaye, te necesito.
Este estudio tiene el potencial de tener un impacto enorme en todo el mundo.
Tómate el tiempo que necesites.
Adios Querida.
Adiós. - Adiós.
Llámame pronto.
Sí. Voy a.
Todo el lugar me da escalofríos.
¿Qué? Solo digo lo que estás pensando.
Mamá está al borde de un gran avance.
Sí, también lo fue el Dr. Frankenstein.
Chillidos de mono
Su presión arterial es 360 sobre 190.
Ejecutemos un conjunto completo de diagnósticos.
Avísame cuando lo hayas agarrado.
GRITOS DE MONO
EL GRITA
Oh, asqueroso ...
UNDERHILL: Creo que necesitas para poner las cosas en perspectiva, Helen.
Sí, bueno, no viste lo agresivo que era ese mono antes de morir.
Este tipo de accidentes van a suceder.
Sería una reacción exagerada masiva
suspender los ensayos en una etapa tan crítica.
Estás al borde de algo realmente notable aquí, Helen.
Solo necesitas mantener tu valor.
Nos apegamos al calendario original y vamos a ensayos completos en humanos.
OKAY.
Hiciste todo lo que pudiste.
No hizo ninguna diferencia.
No pudo salvarlo.
No puedo salvar a nadie.
Sin embargo puedes.
Kaye, Underhill lo descubrió.
Puedes terminar lo que él y tu madre comenzaron.
Si volvemos a Kiloran, podemos encontrar la cura.
No, no puedo volver allí. - Sí, puedes.
Kaye, todo el tiempo que te conozco, nunca has dejado que nada se interponga en tu camino.
No sabes lo que pasó.
Así que dime.
Sigues ahí, ¿no?
Ponte cómodo, no irás a ninguna parte.
ELLA MUTTERS
¿Que es eso? Hablar alto.
No te puedo escuchar
Es tu culpa.
Oh bueno, eso es rico, viniendo de ti.
Eliminaste sin ayuda una décima parte de la población mundial.
Es mi cruz para llevar.
Demasiado jodidamente correcto.
Mi hija vive ... con una carga terrible.
Pero tu...
Tú jugaste tu parte.
Eso es una cuestión de opinión.
Mereces morir.
Sí, bueno.
Ya sabes cómo va la canción.
No siempre puedes ...
Lo que quieras...
¿Estás bien?
Sí, estoy bien, lo siento.
¿De verdad estás bien? Pareces un poco ...
Oh, lo siento mucho.
Son estas sangrientas hemorragias nasales.
He sufrido de ellos desde que era un niño.
Perdóneme.
HELEN: Sabía que volverías.
Has tomado la decisión correcta.
KAYE: Hola.
Se llama Michael Garwick. Es un T-Nine.
Tuvo un accidente automovilístico hace tres semanas.
Prácticamente sin tejido cicatricial.
(VO): Es joven. Estaba en perfecto estado de salud.
Hasta donde sabemos. ¿No necesitamos un perfil psicológico?
No estamos aquí para juzgarlo, Kaye.
Estamos aquí para ayudarlo a caminar de nuevo.
Bienvenido a Kiloran Medical Facility, Sr. Garwick.
APAGADO: Espero que su viaje haya sido correcto.
MICHAEL: Bueno, he tenido peor.
¿Cómo es la comida?
Él gana
MICHAEL (VO): ¿Quieres saber cómo me siento?
Como si mi vida hubiera terminado.
¿Crees que voy a caminar de nuevo?
No te habrían ofrecido un lugar en esta prueba si no hubiera una oportunidad.
RUEDAS DE MAQUINA
MICHAEL Gime
KAYE (VO): ¿Ocupación?
Conductor.
¿Historia familiar? - Lo habitual.
Tus padres aún están vivos?
Por lo que yo sé.
¿Vives por tu cuenta?
Excepto cuando tengo compañía.
¿Qué pasa con todas las preguntas? Ya he dado tu consentimiento para tu prueba.
Has pasado por mucho.
Solo quiero asegurarme de que estás de otra manera en forma y bien, física y mentalmente.
¿Cómo te sientes acerca de tu accidente?
¿Enojado? ¿Deprimido? ¿Asustado?
OK, puedo ver que no estás de humor.
Nosotros solo ...
Lo haremos en otro momento.
Lo tenía venir.
¿Crees que tus heridas son alguna forma de castigo?
Nadie más resultó herido.
Es posible que haya conducido demasiado rápido pero podría haber sido mucho peor.
La mayoría de los pacientes en este ensayo tuvieron accidentes automovilísticos.
Nah
Mira, amo los autos.
Cuando conduces ...
y tienes una buena canción
eres solo tú y el camino.
Es como si estuvieras volando o algo así.
Honestamente, no hay mejor sensación.
En realidad no puedo conducir.
¿En serio? - Fallé mi examen de manejo.
Es la única prueba que he fallado.
Sí, tendremos que rectificar esto.
Oh Dios, hablas en serio.
MÚSICA: "No me dejes así" por Thelma Houston
♪ Ahora baja y haz ♪
♪ lo que tienes que hacer ♪ - KAYE YELLS
♪ Comenzaste este fuego en mi alma ♪
♪ Ahora, ¿no puedes ver que está sin control? ♪
♪ Así que ven y satisface la necesidad en mí ♪
♪ Porque solo tu buen amor puede liberarme ♪
♪ No, no me dejes así ♪
♪ Oooh, ooh ♪
♪ No entiendes cómo estoy a tus órdenes ♪
♪ Oh bebé, por favor ... ♪ - MICHAEL: ¡Woo!
♪ Así que no me dejes así ♪
KAYE: Aaaah! - ♪ Ah, bebé. ♪
EL PANTALONES
¿Cuál tienes ahí?
T-Six, lesión deportiva?
Es el T-Nine, en realidad.
¿Está preparado y consentido para la cirugía de mañana?
¿De verdad crees que es seguro?
Si.
Te gusta, ¿no?
Creo que es terco, imprudente y ambivalente sobre su futuro.
No dejes que los sentimientos personales nublen tu juicio, Kaye.
Te necesito con la cabeza despejada.
Oh!
WHEEZES DEL PACIENTE
ELLA WHEEZES
KAYE (VO): Peter.
¿Cómo estás?
Mucho mejor recientemente, gracias por ...
er, por preguntar.
Son solo estas horribles migrañas.
Mamá dijo que todavía no sabes qué los está causando.
¿Están empeorando?
Ellos ... tienden a levantarse por las tardes.
Pero he estado, er ...
SALPICADURAS
... más bien luchando durante el día, para ser honesto.
¿Alguna vez tuviste la oportunidad de echar un vistazo a ...
virus patógeno en el que se basó el vector viral ?
Por supuesto.
Las modificaciones fueron notables
especialmente lo que hiciste con el virus auxiliar.
Te das cuenta de que para hacer eso, teníamos que ...
deja ciertos elementos del genoma viral intactos.
Pero...
eso lo haría capaz de replicación incontrolada.
¿Alguna vez le preguntaste a tu madre sobre lo que le pasó a Ziggy?
La muerte de Ziggy no tuvo nada que ver con el tratamiento.
¿Qué no me estás diciendo, Peter?
Realmente deberías hablar con tu madre.
Ah Kaye Siéntate.
Tengo mucho que discutir.
Los síntomas de Peter ...
son iguales a los otros pacientes, ¿no es así?
Veo hipersensibilidad a la luz. Fatiga crónica.
Infecciones de pecho.
¿Cómo se enfermaron?
Peter me dijo que el vector viral no era estable.
Si incluso existe la posibilidad de que esto sea contagioso
Tenemos que cerrar las pruebas ahora.
No, necesitas decirme qué pasó.
Te ayudaré, mamá. Lo prometo.
No necesito tu ayuda, lo que necesito es más tiempo para continuar con las pruebas.
¿Michael está en peligro?
Oh, ¿de eso se trata?
No estás aquí para disfrutar de un pequeño romance.
Estás perdiendo el foco, Kaye.
Estás tan concentrado en tu trabajo, que no puedes ver nada más.
Ruby y yo pasamos toda nuestra vida tratando de llamar tu atención
e incluso cuando papá se enfermó, simplemente lo ignoraste
porque nada más puede interponerse en el camino.
Sus pacientes podrían estar muriendo. Debe detenerse.
¡Necesitas escucharme!
Dios, luché tan duro para llegar a donde estoy hoy.
Y sabía que no sería fácil.
Castigue a la mujer exitosa porque Dios no permita que ella sea brillante en su trabajo
y una buena madre
Todos me advirtieron, pero peleé esa pelea por ti.
Para mis hijas Por un futuro diferente.
Y lo único que no me dijeron fue que al final
son tus hijas las que se volverán contra ti.
MICHAEL: Sí, realmente necesitamos para trabajar en el control de tu embrague.
Ella suspira
Solo sube al auto. - No me dijiste a dónde vamos.
¿Confías en mí?
Con mi vida.
Solo sube al auto.
Con una condición.
Estoy conduciendo.
Debería haberte dicho entonces.
Sabía que algo andaba mal.
Es posible que haya tenido sus sospechas, pero no estaba seguro.
Yo sabía.
Estaba demasiado asustado para hacer algo al respecto.
HELEN: Peter son los más avanzados.
Pero casi todos los demás pacientes ahora presentan los mismos síntomas.
Mira, no puedo controlar la situación por más tiempo.
UNDERHILL: No, me alegra que me hayas llamado, Helen.
Eso era lo correcto que hacer.
Estoy enviando un equipo especializado.
Ellos se encargarán de todo.
Kaye! ¿Qué estás haciendo aquí?
Ah ...
Este es Michael
¿Cómo te va?
Todo va bien, gracias.
RUBY: ¿Recuerdas lo que le pasó al Sr. Proops?
Ese era el nombre de nuestro gato, cuando éramos niños.
Sr. Proops? ¿De quién fue la idea?
Mía. Kaye quería llamarlo Fluffy.
Estaba realmente esponjoso.
De todos modos, mamá lo odiaba.
Después de que papá murió, ella dijo que el Sr. Proops fue atropellado por un automóvil.
Resulta que ella lo había hecho menospreciar.
KAYE: Insuficiencia renal aguda.
Ella simplemente no quería que el gato meara por toda la casa.
Mi punto es que ella nos mintió.
Y ahora lo está haciendo descaradamente de nuevo.
No lo sabes con seguridad.
Si no creyeras que algo anda mal no estaríamos aquí, ¿verdad?
RUBY: Exactamente.
Estás mejor sin ella, Kaye. Todos lo estamos.
Sr. Proops.
Sr. Proops. - Sr. Proops.
TELÉFONOS
CORREO DE VOZ: Hola, soy el profesor Newman.
Por favor, deje un mensaje. - BEEP
Mamá, soy yo otra vez.
Realmente lamento lo que dije pero estoy preocupado, ¿pueden llamarme?
Incluso si es solo para decirme que estás bien.
BLANCOS DE MAQUINARIA A DISTANCIA
El hombre grita
TALADROS
BLANCOS DE MAQUINARIA A DISTANCIA
MURMURS INDISTINTO - Todos necesitan mantener la calma.
MUJER: ¿Puedes decirnos algo? - Muy bien.
Sígueme.
CHATTER INDISTINTO
¿Qué esta pasando?
¿Quién está haciendo esto?
Solo ... - PUERTA SLAMS
Baja tus armas.
Alguien amablemente me dice ¿qué demonios está pasando?
¿Quieres saber qué está pasando?
Ustedes no van a ninguna parte.
Levanta una silla y ponte cómodo.
Las gaviotas lloran
¡Mamá!
CHIMES DE TECLADO - CLICKS DE BLOQUEO
¿Hola?
CLATTER A DISTANCIA
¿Mamá?
¿Hola?
ELLA RETCHES
CRACKLES WALKIE-TALKIE
¡Adelante! ¿Alguien puede escucharme? ¿Hay alguien allí?
VOZ MASCULINA: ¿Es seguro?
¿Quien es este?
¿Dónde estás? Estoy en la sala, Creo que tenemos que salir de aquí.
VOZ MASCULINA: ¿Es seguro?
Dime. - PUERTA SLAMS
VOZ MASCULINA: ¿Quién eres?
¿Quién está contigo?
¿Dónde estás?
No voy a venir allí.
RECUERDOS POR TELÉFONO
¿Cuál es tu nombre?
Sé que tienes miedo, pero por favor ¿me dirás tu nombre?
Jared.
Es Jared.
¿Qué pasó aquí, Jared?
¿Dónde está el profesor Newman?
Necesitas alejarte de aquí.
No voy a bajar. De ninguna manera.
¿De qué tienes tanto miedo?
Jared
¿Sigues ahí?
Puedes hablar conmigo, Jared.
Quiero ayudarte.
Ella jadea
No puedes ayudarme. No hasta que todo el lugar esté seguro.
No hay nadie más aquí en este momento.
¿Qué?
MONITOREAR BEEPS
¿Qué quieres decir con que no hay nadie más?
JARED: ¿De qué estás hablando?
¡Necesitamos un maldito ejército!
Eres tú...
y yo.
Ella jadea
¿Donde están los otros?
¿Por qué no te calmas y me cuentas lo que pasó allá afuera?
SE RIFE
Trabajo de contención, dijeron.
Ciérralo, siéntate, espera más instrucciones.
Dos equipos de seis.
Seis latas de gas VX, sentados y esperando en la parte trasera de la camioneta.
Me sentí un poco pesado, pero ¿qué sé?
Rastreamos el que conocíamos, no hay problema.
Se encerró en su habitación.
Peter ...
Pero él era demasiado fuerte para nosotros.
Lo teníamos a la fuga
pero cuando bajamos, el lugar estaba lleno de ellos.
Esperaba uno, tal vez dos, no todos.
Tan pronto como abrimos la tapa, nos cubrieron por completo.
Todo paciente, inhumano. Putos monstruos.
Vi a tres de mis muchachos destrozados como si nunca hubieran estado allí.
Me largué.
Me fastidió la pierna.
Me las arreglé para arrastrarme aquí, pensé que podía simplemente sentarme.
¿Qué hay de mi madre?
Profesor Newman.
Ella estaba a cargo.
Los escuché rascando la puerta por ...
Bueno, no sé cuánto tiempo estuvieron allí. Perdí la noción del tiempo.
No están ahí afuera ahora. Creo que si nos mudamos ahora
deberíamos estar bien. - No lo sabes, ¿verdad?
Digo que salgamos de aquí mientras podamos. - ¿Es seguro?
Es seguro.
WHEEZES DEL PACIENTE
ELLA RASPEA
BALAZOS
¡Venga!
WHEEZES DEL PACIENTE
Yo ... no creo que debamos irnos así.
No, tienes razón. Necesitas gas a los cabrones.
Hay seis botes en la parte trasera de esa camioneta.
Conéctelos a la bomba y abra las válvulas.
Serán como ratas en una trampa.
¿Que estas esperando?
Me mentiste.
No sabes que es ella.
Tenemos que irnos. Ahora.
No sin mi madre. - ¡No puedes volver allí!
Al menos, al menos dame las llaves.
¿Cómo sé que puedo confiar en ti? - No puedes dejarme aquí.
Y si...
¿Y si no lo logras?
Yo lo haré.
ELLA GOLPEA - ¿Mamá? ¡Sé que estás ahí!
Por favor, tenemos que irnos, mamá.
Ella golpea
HELEN: Kaye.
Usted tenía razón.
Debería haber escuchado.
No te voy a dejar aquí.
ELLA GASPS ¡Oh!
Es malo, ¿no es así?
Que te ha pasado
Lo subestimé. La velocidad de replicación, el rango de host.
No es demasiado tarde. Podemos arreglar esto.
Eso es lo que pensé. Eso es lo que he estado tratando de hacer.
Basta decir que al buscar una solución
Terminé convirtiéndome en parte del problema.
¿Te contagiaste a ti mismo?
Con una cepa. No todo el vector viral, no.
En ese momento, faltaban alternativas viables.
Lo cual es irónico, considerando lo rápido que se propaga.
Tenemos que sacarte de aquí.
No, nada deja a Kiloran.
Y eso me incluye a mí, me temo.
Te llevaremos a un lugar seguro, lejos de todos los demás.
Encontraré una cura.
Sí, pero eso es lo que pensé, y es demasiado tarde.
HELEN SOBS
No me iré sin ti.
Venga...
RASP DE PACIENTES
RATONES DE PUERTA
Gime
PACIENTES SNARL
¡Agarra el poste!
PACIENTES SNARL
Kaye grita
MONITOREAR BEEPS
MONITOREAR FLATLINES
MAQUINARIA WHIRS
BISES DE GAS
¡Ve, ve!
¡Espere!
Peter ...
Todo lo que tenía que hacer era apretar el gatillo.
Nada de esto hubiera sucedido.
El brote ... el toque de queda.
Millones de personas seguirían con vida.
Todo lo que hiciste, cada decisión
estabas tratando de hacer lo correcto.
Y lo correcto ahora es tratar de arreglar esto.
Si volvemos a Kiloran, podemos hacerlo bien.
Tu y yo.
Juntos.
Sé que puedes hacerlo, Kaye.
NEUMÁTICOS SCREECH
ZANE: Necesitas ...
Para ... Gime
KAYE: ¿Qué pasó, Zane?
¿Puedes escucharme?
MICHAEL: ¿Dijo algo?
No hay pulso.
EL PERRO LADRA
Lamento distante
DISTANTE Aullido - PERRO LADERA
Vamos muchacho.
No ... no, Michael! ¡No no no!
BALAZOS
¡En! ¡Entra!
¡Venga!
La mujer llora
La fe se lamenta
Bienvenido a la fiesta.