F A N T A S T I C P R E S E N T A
- ¡Deprisa! - ¿Qué pasó?
¡Vengan conmigo!
Un ataque brutal.
¿Padre?
Arturo, lo siento.
Unos rufianes me estaban empujando.
Les dije: "No quiero bailar, señores".
Tu padre se puso de pie. Sir Tor, mi caballero.
Estaba muy borracho, pero se puso firme y les dijo:
"La dama no quiere bailar. Suéltenla, por favor".
Les pidió por favor.
Y luego sacó su espada.
Arturo.
Hijo mío.
¿Por qué me cuesta tanto pensar?
Nunca midas tu coraje según los hombres que mataste.
No lo haré.
A veces requiere más valor...
no matar.
Algún día serás un gran caballero, hijo.
Recupera el honor de nuestra familia.
Separa las piernas, tendrás más equilibrio.
¿Tú qué sabes?
Mira su espada, idiota.
¿Vas al torneo?
- ¿Eres caballero? - Quizá.
¿Para qué casa peleas?
Para ninguna aún.
- Muéstranos tu espada. - Sí, anda.
Es magnífica.
¿Quién es?
Debe haber venido al torneo.
No lo sé. Nunca lo había visto.
¿Qué estandarte lleva?
Dile que ya llegó.
UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
¿Quién eres?
¿Y mi espada?
- ¿Dónde está mi espada? - ¿Tu espada?
¿Eres soldado?
No, yo...
Tenía una espada.
Debo llevársela a alguien.
- ¿Dónde estoy? - En la abadía de Yvoire.
No pareces muy astuta.
¿Estoy en una abadía?
Estás a salvo, como te llames.
Este es un lugar sagrado donde no entran los demonios.
Eso dice la abadesa Nora.
Sé detectar demonios. ¿Sabes cómo hago?
No, ¿cómo?
Los miro fijamente.
Los miro hasta que les veo el rostro, el verdadero rostro.
Iris.
¿La abadesa sabe que estás aquí?
No, hermana.
Guardaremos el secreto.
Te dejé moras en la cocina.
Ahora ve, niña.
Tenemos muchos invitados.
Debemos darles de comer y beber.
¿Quién es ella?
Nadie importante. Ahora ve.
Antes que alguien te robe las moras.
No hables con nadie a menos que yo lo diga.
¿Y mi espada?
No tengo idea. Supongo que Arturo se la llevó.
¿Qué?
No quiero saber qué eres de Arturo ni en qué problemas te metió.
Mientras estés aquí... ¿Adónde vas? No puedes irte.
Espera.
Hermano Theo.
Llévenlo a la enfermería.
Sí, padre.
Cierren las puertas. Que nadie entre ni salga.
Aléjate. No me toques.
- ¿Estás loca? - Quizá.
Intento salvarte la vida, estúpida.
¿Dónde está Arturo? ¿Adónde fue?
Tiene mi espada.
¿Igraine?
Igraine, ¿dónde estabas?
- Es un desastre afuera. - Lo siento, yo...
¿Quién es?
¿Quién eres?
Llegó anoche.
¿Anoche?
Estás sucia.
¿Cómo te llamas?
Alice, señora.
¿Eres Inefable, Alice?
No.
- No, es que... - ¿Estás embarazada?
Sí.
Al menos eso creo, señora.
Los Paladines Rojos te desollarán si se enteran.
¿Otra de tus obras de caridad?
Sí.
Que no hable con nadie y no se meta en problemas.
Tenemos un paladín moribundo.
Si se muere, seguramente, nos culparán y nos harán pagar por ello.
Haz que se cambie y ve a la enfermería de inmediato.
Sí, abadesa Nora.
Lárgate, Merlín.
Rugen sabe que viniste y no te quiere aquí.
Dice que eres un descarado por venir luego de lo que pasó.
Dile que le traigo regalos.
- Muéstrame. - ¿Por qué arruinar la sorpresa?
Dios todopoderoso, eterno, justo y misericordioso,
danos a nosotros, pecadores, la potestad de hacer tu voluntad.
Dios todopoderoso, eterno, justo y misericordioso,
danos a nosotros, pecadores, la...
Cielos.
Dios todopoderoso, justo y misericordioso,
danos a nosotros, pecadores, la potestad de hacer tu voluntad.
Fue la Bruja Sangre de Lobo.
¿La qué?
Una chica Inefable
de la aldea Dewdenn.
Hizo que las raíces salieran del suelo y colgó a Odo como un muñeco.
¿Una Inefable hizo esto?
Tiene ramas y troncos en el cuerpo. No es posible.
Tiene algo en la boca.
Sujétenlo.
- Sigue atacándolo. - ¡Sostenlo, vamos!
Trae más vendas.
Alice, trae más vendas o se desangrará.
Regocijémonos, queridos hermanos.
Hemos encontrado la Espada del Poder.
Alabado sea el Señor.
Yo la llevaré.
¿Quién eres?
Dámela o te arrancaré los dedos.
Por esa mentira druida,
los Inefables tienen mucho poder desde hace diez siglos.
Gracias a los reyes Pendragón.
Mientras una espada Inefable decida quién es digno de usar la corona,
la Iglesia deberá inclinarse en servidumbre.
Si la encontraron, ¿dónde está?
Se la llevó una bruja Inefable cuando quemamos Dewdenn.
Nuestro hermano Odo enfrentó a la demonio en el bosque.
Y todos vimos lo que le pasó.
El hermano Odo fue lacerado con la espada,
porque en la herida tenía una quemadura con la forma de un símbolo Inefable.
La marca del Diente del Diablo.
Aquí está.
Pasa, hijo mío.
Nuestro Monje que Llora.
Estas son las listas...
de los Ancianos Inefables que siguen vivos.
Marcamos todas las aldeas. Con estos mapas, podemos eliminarlos.
Con esta información, acabaremos con ellos.
Y por la gloria de Dios, limpiaremos esta tierra.
¿Qué hay de Merlín? Aún es la cabeza de la serpiente.
Llévale esto a Merlín.
¡Corre!
Mientras sirva a Uter Pendragón, es intocable.
Paciencia, hermanos.
Nuestra misión es extinguir a los Inefables.
Será devastador para ellos que obtengamos la Espada del Poder.
Solo entonces...
purificaremos a Merlín con fuego.
Debemos realizar una sangría.
¿Qué? Ya sangró mucho.
¿Qué sugieres?
Si se muere, nos matarán. ¿Entiendes?
Un tópico.
Aquilea y bardana para detener el sangrado.
Ve a la cocina.
Trae pimienta y cera de abejas para aliviar el dolor.
- ¿Qué? - Son remedios Inefables.
¿Cómo lo sabes?
- Nos quemarán por usarlos. - Morirá si no lo hacemos.
- ¿Quién te lo enseñó? - Una amiga.
Hay algo que debes hacer.
Llévale esto a Merlín.
- ¿Qué es eso? - No le hice nada. Recién lo veo.
Igraine, dime dónde fue Arturo.
Tiene la quemadura por dentro.
Un círculo dentro de otro.
El poder de los cuatro elementos.
Agua, tierra, aire y fuego.
¿Cómo lo sabes?
Vigílalo.
No te alejes de él.
¿Adónde vas?
¿Qué sucede?
El enemigo está aquí.
¿Cómo lo sabes?
Por el aroma.
Huele a Inefable.
¿Estás seguro?
¿Quién es?
No lo sé con seguridad.
Todavía no.
Dice que la conoce, señora.
Cuidaré su caballo, señor.
¿Arturo?
Tía Marian.
- ¿Qué haces aquí? - Quiero hablar con sir Héctor.
Ven, primero debemos asearte.
Trae su caballo, él vendrá conmigo.
Arturo, si viniste por dinero...
No es nada de eso.
Solo quiero que me apadrine en el torneo.
Es admirable querer subir de posición social,
pero casi nunca sucede.
Te lo advierto,
mi esposo no se ha ablandado en su vejez.
Cabalgué toda la noche.
Espera.
Hace años que no tengo motivos para abrir este baúl.
Antes de que muriera mi hijo, yo estaba muy regordeta.
Ahora él usa una mortaja, y yo, este vestido de seda.
Ambos nos hemos consumido.
Cuando Charles fue a la guerra, Héctor estaba orgulloso.
Nunca lo vi sonreír así.
Susurraba: "Honra a tu padre".
Cuando nos trajeron su cadáver, Héctor no lloró.
Solo preguntó: "¿Cómo murió? ¿Lo venció una espada?".
Verás...
Mi hijo tenía que morir con honor.
Para Héctor, el honor es lo más importante.
Para mí, es solo una palabra.
Toma.
No hace falta.
- Puedo ponerme otra cosa. - No sirve de nada guardarlo.
Y tal vez al verlo, Héctor abra un poco su corazón.
Gracias.
Arturo, di la verdad...
y todo saldrá bien.
Recupera el honor de nuestra familia.
Sí, padre.
Mis deudas te seguirán.
Lo lamento, hijo.
¿Cuidarás a tu hermana?
No me separaré de ella.
Son las deudas de tu padre.
¿Entiendes? Nos debía dinero.
Ahora que murió, heredaste sus deudas.
Tío, no sé cómo pagarlas.
Recuerda esa sensación.
No lograrás nada con lágrimas.
Te libraré de la carga de tu hermana.
Será mi única caridad.
- ¡Arturo! - No te resistas, niña.
- ¿Adónde me llevan? - Con el Señor.
Quiero quedarme.
¡Arturo!
¿Sigue vivo?
Alabado sea Dios.
- ¿Dónde está Igraine? - No lo sé. Se fue.
¿Adónde?
Nos matarán a todas si muere, y será su culpa.
¿Qué es esto?
- ¿Quién le puso estas brujerías? - Igraine y yo, señora.
Quítaselas de inmediato.
Si los Paladines Rojos se enteran...
Abadesa Nora.
¿Podemos hablar?
Sí, padre Carden.
¿Alguna chica nueva se unió a la abadía esta semana?
¿Por qué?
Cuando azotamos las aldeas, somos muy cuidadosos,
pero algunos se nos escapan.
No aceptamos Inefables aquí.
Se lo aseguro.
No, claro que no.
No intencionalmente.
Le sorprendería, algunos parecen humanos.
La abadía es uno de los pocos refugios entre Puente Halcón y Gramaire.
Sí, es verdad.
No hemos tenido ninguna hermana nueva.
No que yo recuerde.
Muy bien.
Entonces, reúnalas a todas. Quiero interrogarlas de a una.
¿A todas?
Mejor ser rigurosos.
¿Cómo sigue nuestro hermano?
Aún está vivo.
Asegúrese de que continúe así.
Hermana Alice, busca a Igraine.
Ahora mismo.
Sí, abadesa.
Hola, madre.
Te ves bien.
Te trajimos leche tibia con miel.
¿No nos dirás nada?
Es increíble que te hagas la ofendida después de lo que hiciste.
O trataste de hacer.
Hemos colgado a gente por menos.
No tengo idea de qué hablas.
Merlín te puso en contra de tu propia madre.
Mataste a nuestro catador con una tarta.
Qué ridículo, jamás te haría daño.
No estás bien.
Si ese es el caso, es por tu culpa.
Por ti, que conspiras con ese demonio.
Ojalá nunca tengas un hijo tan ingrato.
Te dije siempre la verdad, y me despreciaste por eso.
O tal vez fue la alegría que sentías al humillarnos.
Aun así, aquí estás.
Siempre regresas cuando quieres algo.
Merlín desapareció.
Vaya, pobrecito.
¿Qué harás con tanto vino de sobra?
Te confesaré algo, Uter.
Me gusta esta torre.
Crees que es una prisión, pero es muy elevada.
Y desde esta altura, veo muchas cosas.
Un encantador haciendo rituales durante una tormenta.
Está tramando algo.
Estaba con uno de tus lacayos.
¿Por qué no lo presionas? Seguramente, te dará respuestas.
Gracias, madre.
No hay de qué, Uter. Solo quiero que seas feliz.
Las marcas en el pecho del hermano Odo.
Es la señal que estaba esperando.
No puedo.
Detente.
¿Y si te descubren?
- Te quemarán. - No lo harán.
¿Y si nos descubren?
- No hagas nada mientras estén aquí. - No lo haré.
- ¿Qué hacías? - Nada.
Debes ir a la enfermería.
¿Qué escuchaste?
Lo suficiente.
No sabes lo que hago con los espías.
No le contaré a nadie.
Bien.
No porque te tenga miedo, sino porque no hiciste nada malo.
¿Cómo te llamas, Alice?
Nimue.
¡Todas las hermanas al granero ya mismo! ¡Por orden del padre Carden!
¡Igraine!
Dejen lo que estén haciendo y vayan.
Ve con el hermano Odo de inmediato.
Le explicaré al padre Carden.
Deprisa, hermanas.
Las dos deben ir ya mismo.
Sí, abadesa.
¡Vamos!
Iré en un minuto.
- Dije que vayan. - Nimue, no.
¡Todas, al granero!
¡Rápido!
¿Qué haces aquí?
Estaba limpiando, hermano.
Ve al granero.
Sí, hermano.
Muévete, chica. ¡Ve!
- Al granero. - Enseguida, hermano.
Deprisa, hermanas.
Levántate, Arturo.
Si vienes a pedir dinero, la respuesta es no.
No vine por eso, tío.
Dirígete a mí como "sir Héctor".
Como mucho, somos primos políticos,
no parientes de sangre.
Quiero que me apadrine en el torneo.
El torneo...
es para caballeros.
Aquí mismo tengo diez soldados que valen más que tú.
Quizá valgan más...
pero ninguno ganará.
Venceré y restauraré la gloria de esta casa.
¿Gloria?
Oí que viajabas con una banda de ladrones y asesinos.
Eso quedó en el pasado.
Lo juro.
Quiero una oportunidad.
Tengo más para ofrecer.
Tengo mucho potencial.
Lo sé.
Pero quiero su respeto.
O la oportunidad de ganármelo.
¿Qué dice, sir Héctor?
Cuando entraste, por un momento pensé que eras Charles.
Que había regresado tras vencer en la guerra,
en lugar de morir en un campo de batalla.
Lo siento, hice mal en ponerme su traje.
No te preocupes.
Sí que tienes coraje.
Viniste a pedir que te apadrine sin tener donde caerte muerto.
Tu padre no te dejó riqueza, y debiste sobrevivir solo.
Debo reconocértelo.
No eres como esos engreídos en la plaza.
Ninguno ha estado en una batalla real.
- ¿Tienes un caballo? - Sí, es muy rápido.
Puedes usar la armadura de Charles.
Lady Marian dijo que me quedaría bien.
¿Tienes un arma digna?
¿De dónde la sacaste?
Una chica en Puente Halcón.
De la nobleza, vestida con tesoros.
De una casa importante.
Ya sabe...
Es un lugar peligroso.
La atacaron unos canallas.
La escuché gritar.
Si yo no hubiera intervenido...
quién sabe lo que le podría haber pasado.
Cuando se despidió, me dio esta espada.
Debió ser una reliquia familiar.
Una espada ganada con honor.
Con honor.
Sí.
Admito que sería bueno ganar este maldito torneo alguna vez.
Tráeme más.
Cielos, mujer, sí que te tomaste tu tiempo.
No me hables así. ¿Se te olvida quién soy?
No me gusta que bebas.
¿Por qué te gusta tanto el vino?
He vivido mucho tiempo.
Vi naciones surgir, prosperar y caer.
Vi arte perecer ante la crueldad del tiempo.
Conocí el amor y lloré lágrimas amargas una y otra vez.
Ya he perdido la capacidad de maravillarme.
Pero cuando bebo,
a veces siento que su sabor me maravilla.
Qué triste.
¿Crees que podría maravillarme con tu rostro?
Algún día verás mi verdadero rostro, Merlín.
Ojalá sea pronto.
- ¿Trajiste lo que te pedí? - No.
¿Cómo que no?
Ya sabe que estoy aquí, el baile comenzó.
No debes destruir la espada con el Fuego Inefable.
Teníamos un trato.
Yo robaría el fuego y tú me darías las herramientas.
No termina bien para ti.
No puedo ir a la corte de Rugen con las manos vacías.
No entiendes. Tuve una visión.
¿Viste mi futuro en tu espejo mágico?
¿Crees que puedes asustarme con presagios?
He vivido mucho tiempo.
La muerte y yo somos viejos amigos.
No es tu muerte lo que veo,
sino tu sufrimiento.
Una agonía peor que todo lo que has conocido.
Rogarás que llegue el final,
pero no sucederá.
Si sigues por este camino,
sufrirás este dolor tan atroz.
Lo siento mucho.
Muy bien, Arturo, deja que te vean.
Aún no saben qué pensar de ti.
Pero mañana deslumbrarás a todos.
¿Puedo, señor?
Héctor.
Un solo trago.
Luego irás a descansar.
Un buen vino.
Y envíales uno a esos canallas.
Sí, señor.
- ¿Qué crees que haces? - Mírenlo.
Era verdad que Arturo tenía un tío rico en Gramaire.
Debe ser usted.
Un placer, señor.
- ¿Los conoces, Arturo? - Somos amigos.
- Hablemos afuera. - ¿Afuera?
Estamos bien aquí.
Dime qué quieres, o llamaré a mi guardia.
¿Le contaste de dónde sacaste esa espada elegante?
Es suficiente.
Siéntese, amigo.
A menos que quiera que todos sepan la verdad sobre Arturo.
Ahora...
¿Usted lo apadrina?
Porque me debe mucho dinero. ¿No es cierto, Arturo?
Unas 300 monedas de plata.
Puedo aceptar uno de sus lujosos anillos como pago.
¿Estás chiflado?
¿Le cantó de sus virtudes caballerescas?
Tiene una voz angelical.
Todas las mujeres abren las piernas al escucharlo.
- Terminé contigo, Bors. - Pero yo no.
Quiero ese anillo.
Era de mi padre.
Pues él no lo echará de menos.
De hecho, me dará todos sus anillos,
o les contaré a esos canallas
que Arturo le robó la espada a una jovencita Inefable
después de que quemaran su aldea.
- ¿No es verdad? - No fue así.
No solo es un ladrón y sinvergüenza, también me debe dinero.
Seguro se acostó con ella. ¿Qué le parece?
¿Un bastardo Inefable en su linaje de nobleza?
¿Es verdad lo que dice?
¿Una chica noble vestida con tesoros te dio esa espada?
¿O la robaste?
¡Contéstame!
La robé.
Tu padre era una vergüenza y un tonto...
pero tú eres peor.
Eres un criminal mentiroso sin una pizca de honor.
Los dos pueden pudrirse juntos en el infierno.
- Deme todos los anillos. - Te daré lo que te mereces.
Arturo, ¡no!
¡Guardias! ¡Deprisa!
¿Están todas?
Sí, excepto por Igraine, que está cuidando al hermano Odo.
¿Es realmente necesario?
Hemos hallado Inefables en caravanas
que se habían mordisqueado los dedos,
o se habían arrancado las alas.
Son capaces de los actos más crueles para ocultar su naturaleza.
Pero él sabe detectarlos.
¿Y la chica nueva?
- ¿Quién? - La nueva, Alice.
Llegó anoche con varias heridas.
¿Anoche?
Dijo que no había chicas nuevas.
Estaba sucia, como si hubiera estado en el bosque.
Dios todopoderoso, eterno, justo y misericordioso,
danos a nosotros, pecadores, la potestad de hacer tu voluntad.
Tu tónico sirvió de mucho más que las plegarias.
Cera de abejas y pimienta.
Tu amiga es muy astuta.
- ¿Mi amiga? - ¿La que te enseñó el tónico?
¿Cómo se llama?
Se llamaba Pym, pero no era una sanadora.
Solo era perfecta.
Dios todopoderoso, justo y misericordioso,
danos a nosotros, pecadores, la potestad de hacer tu voluntad.
Todopoderoso, justo y misericordioso,
danos a nosotros, pecadores, la potestad de hacer tu voluntad.
Ella...
...eterno, justo y misericordioso, danos a nosotros...
- Ella... - Se despertó.
Es por sus rezos, agachen la cabeza.
Recen más fuerte.
Dios todopoderoso, eterno, justo y misericordioso,
danos a nosotros, pecadores, la potestad de hacer tu voluntad...
¡Hermanos! ¡Debemos rezar!
Hermano Odo.
Hermano.
¿Hermana Alice?
...justo y misericordioso,
danos a nosotros, pecadores, la potestad de hacer tu voluntad.
¿Hermana Alice?
Es lo que se merece.
¿Me colgarán?
Quizá te quemen.
Gracias por este regalo, hermano. Hallamos el Diente del Diablo.
- Necesito esa espada. - ¡Cállate!
¿Adónde me llevas?
Mira.
¿Adónde vamos?
Eres la Bruja Sangre de Lobo.
Y la espada que robó Arturo es la Espada del Poder.
Sí.
Y debo recuperarla.
Sé adónde fue.
Toma esto.
Sigue el río hasta que veas una curva hacia el oeste
y un claro a la derecha.
Adéntrate en el bosque hasta llegar al camino.
Hallarás un transporte.
Te llevará a Gramaire.
Arturo está ahí, en busca de su tío.
¿Cómo lo sabes?
Porque soy su hermana.
No nos presentaron. Me llamo...
- Igraine. - Era el nombre de mi abuela.
Se confundieron cuando vine aquí.
Para mis amigos, soy Morgana.
No estás sola, Nimue.
- ¿Cuándo volveré a verte? - Pronto. Te encontraré.
Nacemos con la aurora...
Y morimos al atardecer.
Rugen te concederá una audiencia.
Ya era hora.
Ruega que tu ofrenda lo complazca.
Lo haré.
Llévenme con su rey.