F A N T A S T I C P R E S E N T A
Ha muerto.
Refúgiense en el molino.
¡Corran!
¡Ve!
- Vamos. - ¿Y los caballos?
- No hay tiempo. - Nos alcanzarán.
Haz lo que te digo y deja de sangrar.
Ven, Bergerum.
¡Estoy ocupado!
¡Deprisa!
¡Bergerum!
¿Sigue vivo?
- No lo sé. - ¿Cuántos son?
Unos diez, y debe haber más en el bosque.
- ¿Qué hay abajo? - Alimento y una escotilla.
Vigilen esa escotilla y bajen a los heridos.
No podemos quedarnos.
No tenemos los caballos,
así que toma un arco y mata a los que puedas.
Vamos, deprisa. Con cuidado.
Kaze debería haber vuelto.
¿Qué es este lugar?
Sangre de Hermanos, un campo de batalla maldito por la Cailleach.
¿Nimue?
¿Cómo lo maldijo? ¿Qué hizo?
¿No oías cuentos de fantasmas de niña?
No, los míos eran reales.
Invocó una niebla que envolvió a los romanos.
En esa niebla, los soldados enloquecieron
y se mataron entre sí.
Sangre de Hermanos.
Aquí murieron 20.000 soldados.
Estás a salvo, qué alivio. ¿Qué viste?
Los soldados de Pendragón nos alcanzarán en una hora.
No podremos escapar de ellos.
No podemos regresar.
Los celtas hicieron túneles para huir de los romanos.
Algunos van a Gramaire, Arturo y yo jugábamos allí de niños.
¿Meternos en la montaña?
No, este lugar apesta a muerte y magia oscura.
Los Bexare de mi tribu lo quemarían y lo cubrirían de sal.
- Sería necio quedarnos. - Más lo sería regresar.
Prefiero morir luchando contra soldados que contra un mal que no podemos ver.
Iremos por aquí.
No hay otra opción.
Soltaremos a los caballos para distraer a los soldados.
Nadie me hace caso.
Dame una buena cerveza
en nombre de nuestra dama.
Dame una buena cerveza.
No me des cordero,
que siempre está flaco.
- ¡Ayuda! - Pescador.
¡Por favor, ayúdenme! ¡Ayuda!
Traigo un mensaje de nuestro amo Rugen, el Rey de los Leprosos.
Necesita tus servicios en otro lugar.
Llegó el momento de reclamar la pesca que tanto esperabas.
Merlín el Mago.
Me pidió que te diga
que si te vengas de ese deshonrado Señor de las Sombras,
mi señor llenará diez baúles con gemas para ti.
Allí termina el mensaje.
¡Por favor! No puedo respirar.
¡Ayúdenme!
Los celtas que desafiaron al César.
Lucharon hasta que todos murieron.
La Cailleach les ofreció su ayuda.
Hizo que los romanos se atacaran entre sí.
Protegió a los inocentes.
Pero exigió que le pagaran.
¿Que le pagaran?
Con sus hijos.
Para que los consumiera la Cailleach, la diosa araña.
Un pueblo indefenso paga el precio
de quedar a merced de los demonios.
No todo demonio sabe que es un demonio.
Quizás al principio la Cailleach no sabía de su naturaleza.
Mientras tengas la espada, correrás cada vez más peligro.
La venganza se apoderó de mí. Te sucederá lo mismo porque eres mi hija.
¿Te preocupa tu naturaleza?
No dudes de ti. El Diente del Diablo te eligió por algo.
Doblegó a Merlín.
Intenta doblegarme a mí.
Eres más fuerte que él.
¿Qué sabes de mí?
No me conoces.
Esta espada solo quiere muerte.
Si la quieres, toma.
Es la espada de tu pueblo, siéntete honrada.
Estoy harta del honor comprado con sangre.
¡Deja de quejarte!
Lleva esa espada y guía a tu pueblo.
¿Hacia dónde?
¿A más masacres?
No hay esperanza para los Inefables.
- Sería mejor arrojarla al pozo. - ¡Nimue!
¿Qué has hecho?
No sé. Sentí el impulso de...
¿Por qué lo hice?
No podemos dejar la maldita espada.
- La buscaré. - No nos separemos.
Vuelvan adonde estábamos, las veré allí.
Dame.
Nimue, todo saldrá bien.
Me atacó un aldeano con un hacha.
¡Cóseme!
De acuerdo.
La llaman la Costa de los Mendigos
porque nadie tiene dinero.
Prepárense, iremos a Cadena Negra.
Lo siento.
Me gustaría encontrar a mi amiga
y creo que está en la Costa de los Mendigos.
Te confundes si crees que me importa un bledo.
¿Por qué siguen aquí?
¡A Cadena Negra!
¿Siempre has sido pirata?
¿Pirata?
¿Crees que soy una ladrona?
No, en absoluto.
No somos piratas.
Con esta cuchilla,
¡le cortaré el corazón a Eydis la Serpiente!
¡Eydis la Bella!
¡La perra mentirosa hija de Cumber, el Rey de los Hielos!
Me exasperas, sanadora.
¡Sobre todo ahora, que no logro conseguir nada de oro!
¿Por qué no atacas a los Paladines Rojos?
¿Qué dices?
Intentas robar donde no queda nada.
Los Paladines Rojos ya saquearon estos pueblos.
Si lo que buscas es oro,
ataca sus campamentos, tienen carros repletos.
No eres buena sanadora.
Cambio de plan. ¡Nos quedaremos en la Costa de los Mendigos!
- ¿Cómo está? - Se repondrá.
Háganse a un lado.
¿Son sanadores?
Yo sí.
Niño, ¿qué haces aquí?
Vine a rescatarlos.
Te ordené que te quedaras.
Hoy mataré paladines, señor.
Quédate aquí y no te metas en aprietos.
Vigílalo y tapa ese maldito agujero.
Sigue vivo.
Denme un arco.
Si entregan al Caballero Verde, los dejaré vivir.
Es mentira.
Dime, Caballero Verde...
¿cuántos más sufrirán por tus crímenes?
Tengo mucha paciencia.
Estoy dispuesto a esperarte.
Pero tendré que entretenerme.
Suéltame.
Tú lo dijiste: si vas, morirán dos Inefables en vez de uno.
No me importa.
Te explicaré cómo funciona, Caballero Verde.
Aunque seguro lo recuerdas.
Para darte tiempo...
despedazaré a este tipo lentamente.
¡Al menos podré matar a algunos!
Así no salvarás a Bergerum ni a los demás.
- ¡No me importa! - ¡Eres necio!
Si intentas detenerme de nuevo,
te mataré.
¿Qué dices, Caballero Verde?
¿Le saco el estómago?
¿Sí?
¿Eso es un sí?
Llévenselo.
¿Qué has hecho?
Lo que era necesario.
Para honrar a Bergerum debes salvar vidas,
no desperdiciarlas.
Phillip.
¿Me dejas ver?
¿No? ¡Phillip!
Basta de comida.
Señora, la buscan.
Puedes irte.
Tu familia parece estar bien.
Están bien.
¿Tienes todo lo que necesitas?
Todo lo que una campesina podría querer.
¿Reconoces que cumplí mis promesas?
Es el momento de que cumplas la tuya.
¿Te quedas esta noche?
Tenemos vino y faisán.
Solo quiero...
pasar una última noche con ellos.
El destino de dos reyes y miles de personas depende de nosotros.
Vienen por mí.
Debe ser ahora.
Despídete.
Muy bien.
No, los dejaré jugar.
Deberían haberlos oído.
"¡El papa se enterará!".
¡Como capitana, declaro inaugurada la temporada de caza de paladines!
Gracias, clérigos.
¡Sí!
¡Por nuestra capitana!
¡Morgana!
¿Kaze?
¿Dónde está?
¡Morgana!
Ya regresará.
Es mi amiga.
Me advirtió que Merlín me traicionaría.
Como lo hizo Yeva
y Gawain.
Todos en los que confío.
Tenía la espada, podría haber impuesto condiciones.
Podría haber elegido el lugar de reunión,
pero fui a verlo confiada, como una tonta.
Como una niña.
Merlín ha engañado a reyes, papas y Señores de las Sombras.
Y ahora, a su propia hija.
¿Eres la hija de Merlín?
Ojalá no lo fuera.
Debes llevarte ese secreto a la tumba.
Los Inefables no confían en Merlín, perderán la fe en ti.
Quizá no deberían tenerme fe.
No es cierto.
Yo creo en ti.
Merlín es mi padre, pero soy igual a mi madre.
Sumisa, obediente.
Por el pedido de mi madre,
ignoré mis instintos y casi le doy la espada a Merlín.
Y sin embargo,
se la diste a los murciélagos en el fondo de la caverna.
He aconsejado a líderes de mi propia tribu y de otras.
Quienes no dudan solo fingen ser líderes.
Pero no soy un rey.
Ellas tampoco.
En mi tierra no hay reyes.
Solo hay reinas.
¿Esas reinas cometieron errores?
No así de graves.
Pero aprenderás.
Quizá puedas enseñarme.
Ya veremos.
¿Quién está ahí?
- ¿Quién eres? - Aléjate.
¿Celia?
No puede ser.
No seas tan brusca.
¿Cómo es que estás aquí?
Logré escapar del incendio.
Algunas jugábamos aquí de niñas, así que vinimos a ocultarnos.
Había perdido las esperanzas, amor.
Los dioses se apiadaron de mí.
¡Ahora!
¿Cuántas flechas crees que tengan?
Todo un arsenal.
Arderemos antes del atardecer.
Este lugar...
Siento que me observa.
Busca una debilidad.
Lo que sea que haya aquí
percibe tu poder.
Te tiene miedo.
¿Y Morgana?
No, quédate aquí.
No me quedaré.
Si quieres aprender de mí, hazme caso.
La Cailleach nos tiene en su red.
Aquí estarás a salvo.
Hallaré a Morgana y tu espada.
¿Recuerdas a Nimue?
La Inefable.
La llaman la Bruja Sangre de Lobo, y las tribus la apoyan.
Prometí ayudarla y protegerla.
Siempre das todo por la gente que admiras.
¿Recuerdas a Dawn?
Robaste joyas de la rectoría
porque soñó que Dios le había dicho
que las gemas nos protegerían de las tormentas.
¿Sabes quién nos ayudó a reencontrarnos?
La Cailleach.
Yo también le temía.
Creía que la Cailleach era un monstruo, pero me salvó, Morgana.
Me trajo aquí a hablar contigo.
No entiendo.
Tiene un mensaje para ti.
Tu destino es más importante de lo que crees.
Sigues a los demás porque le temes a tu poder.
La Cailleach sabe quién será la hechicera más poderosa.
Y no será la Bruja Sangre de Lobo.
Serás tú, Morgana.
- Tú. - No sé nada de magia.
La Cailleach puede ver el futuro.
Pronto, Morgana, tú decidirás quién tendrá la Espada de Poder.
¿Cómo lo sabes?
¿Cómo conociste a la Cailleach?
Te he ocultado un secreto.
¿No te enojarás?
Claro que no.
Ya no estoy entre los vivos.
Me estás asustando.
Te hablo a través del poder de la Cailleach.
Te pide que busques al muerto afuera del campanario.
- No entiendo. - Búscalo y lo encontrarás.
Si lo haces, Morgana,
te dará más poder que Nimue, Merlín,
e incluso los Señores de las Sombras.
Querida.
No te preocupes.
¡Morgana!
¿Volveré a verte?
Si haces lo que te pide, te juro que me verás pronto.
Arturo.
Nimue.
Recuperamos tu espada.
Es hora de ir a casa.
No iremos a casa.
Aún no.
Arturo.
Vigilan las dos entradas.
Si salimos todos juntos, nos masacrarán.
Será mejor morir peleando que incendiarnos aquí.
Tienes razón.
Guiarás a todos desde el molino.
¿Adónde vas?
Me quieren a mí.
Si los distraigo lo suficiente, tendrán tiempo de huir.
Ese no es el plan, señor.
No, señor.
Mi único lamento es dejar esta vida
sin haberte dado una paliza por ser tan desobediente.
Por favor, Caballero Verde.
Alguien debe reemplazar a Bergerum.
Debe ser valiente y rápido.
¿Puedes guiar a todos al campamento?
Sí, Caballero Verde.
Buen chico.
Iré contigo.
¿No puedes hacerme caso?
Peleas bien, pero podrían atacarte por atrás.
Si vas solo y te matan o te capturan muy rápido,
todos ellos morirán.
Cuando salgas, iré contigo.
¡Espera!
Debo preguntarte algo antes.
¿La amas?
- ¿Qué? - ¡A Nimue! ¿La amas?
Moriremos en seis minutos. ¿Qué te importa?
Quiero saber si lucho junto a un rival o un hermano.
Después de todo lo...
- Si la amara, no serías rival. - Contéstame.
Cuando me fui, era una niña.
Es como mi hermana menor.
Si vivimos...
- Olvídalo. - Lo sé, pero si...
Si sobrevivo, no me importará que se casen.
Moriremos como hermanos.
Sí.
Ahí están.
¡A ellos!
La bruja vino por nosotros.
¡Silencio!
¿Estás bien? Vamos.
¡No!
No me traigas tripas
porque nunca están limpias.
Dame una buena cerveza.
Dame una buena cerveza
en nombre de nuestra dama.
Dame una buena cerveza.
Disculpa, ¿qué haces?
El mar está repleto de peces.
Vimos campamentos de paladines.
Te necesitamos allí. Irás con Dof y su equipo.
Pero yo no...
Vaya, es muy pesada.
- Dof. - Relájate, Pececito.
No es gracioso.
No soy luchadora.
Soy muy torpe.
Toma.
Sigurd te protegerá.
¿Y quién te protegerá a ti?
Mi Pececito puede sanarme después.
Por todos los dioses.
¿Eres Merlín el Mago?
Sí, a menos que me hayan mentido toda mi vida.
Qué honor tener una audiencia con el Gran Druida.
¿Tienes uno de bronce?
No podré atravesar los cascos si no es de bronce.
Necesitas mejores armas para ganarle a Pendragón.
Hasta los escuderos de Uter vencerían a los tontos que tienes.
Te faltan guerreros y armas.
- ¿Le corto la lengua, padre? - Eydis.
Quizás al debilucho de tu rey le interesan tus opiniones, pero a mí no.
Fuiste muy audaz en tomar los puertos.
Pero ahora estás inmóvil en este bosque
como una gallina que empolla.
Temes avanzar porque enfrentarás milicias leales a Uter
en todas las aldeas.
Soy el legítimo heredero,
¡deben obedecerme!
Se rendirán ante mí.
Para que Cumber se alce, Uter debe caer.
Viniste aquí a cuestionar el derecho de Uter al trono.
Te ofrezco la prueba.
La testigo de la mentira del nacimiento de Uter Pendragón.
¿Ella es la partera?
Así es.
Vio al niño muerto con sus propios ojos.
¿Es la sangre de mi primo?
Sí, señor.
Tardaste mucho en sumarte a nuestra causa.
No por vieja una moneda pierde su valor.
Pero nada es gratuito, querré un pequeño favor a cambio.
No me sorprende.
Que coman algo.
Pececito.
El campamento está cerca.
No hagas ruido.
Será rápido.
Nimue regresó.
¡Deprisa!
No traje la harina.
Estás a salvo.
Es suficiente.
¿Y Bergerum?
Arturo.
No me gusta que me salves.
Quiero salvarte a ti.
Ya lo estás haciendo.
Nimue.
Pierden la esperanza.
Yo...
no tengo nada que ofrecerles.
Ahora solo nos quedas tú.
Invocó humo y fuego, y los empuñó como una espada.
Que Araún me arranque los ojos si miento.
Fue ella.
Ella.
Nos salvó.
Nos salvó a todos.
Fue ella.
Ella.
Como a ustedes, los paladines me quitaron todo.
Mi madre.
Mis amigos.
Mi casa.
Todo.
Todo menos esto.
Esta es la espada de nuestro pueblo...
forjada en los Fuegos Inefables de antaño.
Los reyes humanos han peleado guerras por poseerla,
y la Iglesia trató de destruirla...
porque en esta espada,
yace el poder colectivo de nuestros ancestros.
- ¡Ancestros! - ¡Poder!
Esta espada...
es nuestro valor,
nuestra luz entre toda esta oscuridad,
nuestra esperanza entre toda esta desesperación.
Yo seré su escudo.
Y por todos los dioses, seré su espada.
Y juro hoy mismo que los Inefables volverán a vivir en libertad.
¡En libertad!
Algunos la llaman la Espada de los Primeros Reyes.
Pero de ahora en adelante,
será la Espada de la Primera Reina.
¡La Reina Inefable!
La Reina Inefable.