F A N T A S T I C P R E S E N T A
que hallé el campamento.
Apúrense y traigan refuerzos.
Sí, hermano.
UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
¿Por qué no me avisaron?
Creí que había sido tu idea.
Cabalgaron toda la noche desde Rue Gorge.
¿En su estado?
No me gusta que traiga forasteros.
Nimue.
Ella es Druuna.
Es contrabandista.
Qué reina bonita.
Trafica sedas, especias y personas.
Hay tres barcos.
Llegarán en unos seis días.
Puedo llevarlos.
A Byzantium.
¿Y el resto de los Inefables? No podemos huir ahora.
No tenemos alimentos.
Tienes la espada, y vi lo que puedes hacer con ella.
Todo eso me dejó débil, sin energía.
Mi poder tiene límites.
Tenemos Inefables de diez clanes. Podemos salvarlos.
Preservar sus culturas, sus lenguas.
Empezar de nuevo.
No podemos pagarte.
Los paladines son unos ladrones.
Esos hipócritas aceptan sobornos y se roban mi contrabando.
Te ayudaré con gusto.
¿Seis días?
¿Piensas considerarlo?
Les prometí que los protegería.
Es mi deber considerarlo.
Todavía hay sobrevivientes y aldeas que nos necesitan.
Lo sé, Cora.
Pero ni siquiera tenemos alimentos.
¿Por qué confías en él?
Porque se lo ganó
con sangre.
- ¡Vienen por nosotros! - ¿Quiénes?
El Monje que Llora y muchos Paladines Rojos.
Saben dónde estamos.
- ¿Cuándo llegarán? - En un día.
- Quizá antes. - Fortalezcamos las defensas.
¿Las defensas? No podemos quedarnos.
- Moriremos. - ¿Puedes apresurar los barcos?
No creo que sea posible.
Debemos refugiarnos seis días.
¡Tráiganme mapas!
La primera ciudad después de Moycraig
es Gramaire.
¿Tu tío nos ayudaría?
Para nada.
Además, oí que los Paladines Rojos tomaron Gramaire.
- ¿Y tu tío? - Que se pudra.
Si los paladines controlan Gramaire,
tienen provisiones para atacarnos en las colinas.
Jamás sobreviviremos.
Entonces, debemos tomarla para nosotros.
¿Tomar qué?
¿Tomar Gramaire?
- Son muchos más que nosotros. - Cuatro veces más.
Pensabas enfrentarte al ejército real.
Sí, pero...
No tenemos comida ni espacio suficiente,
y ya no tenemos más tiempo.
Solo debemos tomar la ciudad por seis días.
Podremos descansar, recuperarnos, reabastecernos.
Es nuestra única oportunidad de sobrevivir.
- Nadie lo sospecharía. - Claro que no.
Porque es una locura.
¿Cómo lo lograremos?
Quieren a la Bruja Sangre de Lobo.
Se la daremos.
Han oído la verdad de lady Cacher,
la partera que vio al heredero muerto y pagó en oro por el falso rey.
¡Uter Pendragón es un fraude y un mentiroso!
Corran la voz.
¡Que absolutamente todo el mundo se entere
que su soberano es un maldito farsante!
¡Falso rey!
¡Usurpador!
¡Falso rey!
Se está corriendo la voz.
Pronto las milicias te allanarán el camino hacia el castillo real.
La partera te ayudó mucho.
Sí.
¿Cuánto me costará?
La protección de una joven Inefable.
¿Eso es todo?
Es todo.
¿La joven tiene nombre?
Nimue.
¿Por qué te importa?
¿A mí?
No me importa.
Se lo prometí a alguien.
Por un momento pensé que el temido Merlín tenía corazón.
No te preocupes.
Pensaré en tu pedido.
¿Quieres comer algo?
Oí que el venado es excelente.
Vigílalo, hermano.
¿Qué hacen aquí?
Recibimos un invitado.
Tenemos mucho de que hablar.
Ven.
Ven, nos daremos un banquete.
Antes de que interfirieras,
teníamos a Merlín bajo control
y la Espada del Poder a nuestro alcance.
Ahora perdimos ambas cosas.
En cambio,
nos quedan puras palabrerías de parteras y usurpadores.
Las muchedumbres corean esas sandeces.
Dinos que es uno de los trucos tontos de Merlín.
¡Dinos!
Nunca estuve destinada a criar hijos.
Mi destino era gobernar.
Era mi talento.
La reina madre de todos mis súbditos.
Pero en este patético mundo de hombres
con sus malditos linajes y anticuadas reglas, no pude.
Me relegaron a hacerte rey.
Parece que fracasé en esa simple tarea.
- Madre... - No me digas así.
No soy tu madre, Uter.
Te aseguro que mi verdadero hijo
tendría mucho más coraje que tú.
No eres el verdadero rey.
Te compré.
Proclamé que eras mi hijo.
Te senté en el trono.
Nos arruinaste.
Quizá no sea tu madre, Uter,
pero siempre seré la reina madre.
Escucha, harás exactamente lo que te diga
y forjarás las alianzas que te indique.
Solo así sobrevivirás a este caos.
Si nos hundes,
sufrirás lo mismo que nosotros.
No quiero ser tu enemiga...
pero no te tengo miedo.
Mis paladines limpiaron estas tierras.
Se las traigo como ofrenda.
¿Así funciona?
¿La Iglesia le dice al rey qué tierras posee y cómo usarlas?
Un rey guiado por Roma lleva el respaldo del poder de Dios.
Un rey guiado por la sabiduría Inefable de un druida
corre la suerte de Uter.
Ya lo descubrí.
Su acento.
Es del pueblo de Dunrow. ¿Cierto, Carden?
Es muy perceptivo.
No hay muchos obispos nacidos en Dunrow, ¿verdad?
Asumo que su padre era minero.
Y también el padre de mi padre.
Yo sentí otro llamado.
No finja, Carden.
No sintió un llamado divino.
Vio una forma de salir de su pueblo sin futuro.
El clero lo acogió,
pero el papa no.
No pudo subir de rango,
así que ahora ofrece sangre y cenizas.
Su ejército de paladines ha crecido mucho.
Aun así, usted está aquí y no en Roma.
Eso lo dice un hombre
que no tiene fe ni patria.
La Iglesia y su guardia tienen mucho poder, mi rey,
pero este hombre no.
Merlín distorsiona la verdad
para complicar una simple elección, su alteza.
¿Está a favor de los Inefables
o de la Iglesia?
Estoy a favor...
de mí mismo, sacerdote.
Y de nadie más.
Como debe ser, alteza.
Pero debe saber
que en unas horas, al amanecer,
se tomará la decisión por usted.
El fuego del Señor
purgará hasta el último Inefable.
Avancen.
¡No hay nadie aquí!
¿Los perdimos?
¡No hay nadie!
No hay nada.
Encuéntrenlos.
Vayan al bosque, no pueden estar lejos.
No hay rastro de ellos.
No hay nadie.
Quemen todo.
Quémenlo.
¡Quemen todo!
Hermano.
La Bruja Sangre de Lobo.
¡Es la bruja!
¡La Bruja Sangre de Lobo! ¡A las armas!
¡A las armas!
¡La bruja se aproxima!
¡Reúnan a los guardias!
¡Háganse a un lado!
¡Abran paso a los paladines!
No hay escapatoria, bruja. Entrega tus armas.
¿No me oíste?
¡Entrega tus armas!
Envíen más paladines.
¿No me oíste?
¡Envíen más hombres!
¡La bruja!
¡La bruja! ¡Ahí está!
¡Bruja!
Preparen las armas.
¡Depongan las armas!
O acabarán como sus hermanos en el bosque.
¡Déjenla!
Vallus llevará tu cabeza a Roma
clavada en una lanza.
Que Dios nos cuide.
¡Mátala!
¡Perra embustera!
- ¿Tienes miedo de enfrentarme? - ¡Mátala!
Vamos, bruja.
Pelea contra mí.
¡Tiene poderes oscuros!
¡Vamos, Vallus!
¡Date prisa!
Mata a la bruja, Vallus.
No teman, hermanos.
No hay nada que temer, hermanos.
Es solo una niña.
¡Nada!
¡Vamos!
¡Ahora pueden verla!
Hermanos, vean que es de carne y hueso.
Dame tu poder, por favor.
Dame tu fortaleza,
te lo ruego.
¡Bajen las armas!
Depongan sus espadas, y los dejaremos vivir.
¡Muerte a los Inefables!
¿Creen que pueden huir de un arquero Fauno?
¡Díganle a Carden que el Caballero Verde y la Bruja Sangre de Lobo lo saludan!
- ¡Inefables! - ¡Inefables!
Estará bien, niña. Regresa con tu clan.
Ve.
Nimue.
Estoy aquí.
Estoy aquí, Nimue. Abre los ojos.
¿Pym?
¿Estoy muerta?
No, idiota. Sobreviví.
Dame un abrazo.
Lo siento.
Vi cuando te llevaron.
Lo sé, pero me escapé.
Corrí toda la noche.
Luego me uní a los piratas, y terminamos prisioneros de los paladines.
Tú también sobreviviste. ¿Cómo es que estás aquí con Arturo?
Dejen de parlotear.
Respeten a los enfermos.
Un Ala de Luna.
Y bastante mala.
¿Puedes caminar?
- ¿Nimue? - ¿Qué?
Sí, creo que puedo caminar.
Bien. Necesito tu ayuda.
Arturo.
Tía Marian.
Tío.
- ¿Y tu espada robada? - No vine a discutir.
¿A qué viniste?
- ¿Esperas un recibimiento? - Liberamos la ciudad.
¿Liberaron?
Le declararon la guerra a la Iglesia en mi nombre.
No espero que me agradezcan.
Pero lo haremos. Gracias, Arturo.
Estaremos aquí seis días
y luego nos iremos.
Los oímos hablar.
A la chica le dicen la Reina Inefable.
No es una reina.
Es una aldeana con un blanco en la espalda.
- No se te... - Detente.
Nunca lo entenderías.
Ni quisiera hacerlo.
Puedes decirle a esta Reina Inefable
que hablaré con ella.
No tengo nada más que decirte.
Busca al muerto afuera del campanario.
Cuando llegaban enfermos al convento, yo siempre...
Solo quiero hacer algo útil.
No pienses en lo que son.
Ayúdalos a dejar esta vida en paz.
Los Ocultos te escuchan, y Lenore era muy buena sanadora,
así que quizá puedas ayudarlo.
Escucha, Pym.
Nunca he sanado a nadie.
Y estoy débil.
Tras lo del bosque, apenas siento la conexión.
Lo intentaré.
Dof.
Ella es Nimue.
Es la amiga de la que te hablé.
Vino a ayudarte.
No puedo ayudarlo.
- Lo siento, Pym. - No, es mi culpa.
¡Por favor!
Dof.
Dof, Sigurd está contigo.
Te protegerá, ¿sí?
¿Lo sientes?
Pececito.
¿Sí?
Es para ti.
No, lo necesitas más que yo.
Quédatelo.
Te protegerá.
Gracias.
Gracias por salvarme.
Pececito.
No me gusta ese nombre, Dof.
¿Cómo te llamas?
Me llamo Pym.
Sé que es peculiar.
Muy peculiar.
Mi Pym.
Me gusta.
¿Dof? No.
Nimue, ayúdame.
Dof.
Pym, lo siento.
Lo siento.
Ven.
Ven conmigo.
Dof me acecharía desde el Valhalla si lo tomara.
Es tuyo.
Reina Inefable.
Le agradecemos por liberarnos.
Tiene el agradecimiento de la Lanza Roja.
Bien, necesitamos amigos.
Nos despertaste temprano y nos trajiste al medio de la nada.
¿Por qué?
¿Por quién?
Para vencer a un demonio, debes hacer un trato con otro.
Alteza regente.
Su majestad.
Por lo que parece...
tenemos un problema en común.
La hija mayor regresa.
¿Cómo te fue?
La partera cuenta bien su historia, la gente le cree.
Las primeras aldeas nos apoyaron.
¿Y el resto?
En el camino,
para cuando llegamos a la cuarta o quinta ciudad,
ya se había corrido la voz.
Pero en los últimos dos pueblos,
algo me preocupó.
- ¿Te preocupa la brujería? - Es una persona, padre.
El símbolo de la Bruja Sangre de Lobo, la nueva Reina Inefable.
Se llama Nimue.
La Inefable de Merlín.
La quiere viva y aliada a esta corte como pago por la partera.
La Inefable empuña la Espada del Poder.
Expulsó a los paladines de Gramaire.
Dicen que incluso los humanos se inclinan ante ella...
Yo soy el rey de esta tierra,
no una bruja campesina.
Esta chica...
Quizá antes podría haberse rendido ante ti y sido parte de la corte,
como la Lanza Roja.
¡No me hables de ella!
No es mi intención alterarte.
Pero al tener la Espada de los Primeros Reyes,
esta Nimue reclama lo que es tuyo.
No podemos acogerla aquí.
Debemos vencerla.
Tú debes ser el único que empuñe la Espada del Poder.
Aquí está,
la Reina de los Inefables.
Lamento molestarla, mi reina.
Este hombre exigió verla.
¿Exigió?
Lord Héctor,
me alegra hablar con usted.
Le agradezco este santuario.
Nunca les ofrecí mi castillo, señorita.
Lo tomaron.
No había terminado.
Es verdad, lo tomamos.
Sin embargo, usted será nuestro huésped mientras estemos en Gramaire.
Una vez que estemos a salvo,
le devolveremos la ciudad.
Pero hasta entonces...
salga de mi lugar.
Ya la oyó.
¿Esta humillación fue tu idea, Arturo?
Hable con nuestra reina.
Por los dioses, son todos niños.
No tengo problemas con los de su especie
ni aprecio a los Paladines Rojos,
pero ¿de verdad cree que están a salvo aquí?
¿Eso creen?
Estaban más seguros en sus cuevas y árboles,
o donde sea que se escondieran.
No teníamos comida.
Aquí la comida será el menor de sus problemas.
Condenó a su pueblo
y también a todos en Gramaire.
Espero que esté contenta.
Disfrute su breve reinado...
Reina de los Inefables.
¿Puedo sentarme?
Cuida tus modales.
¿Hay novedades?
Contamos a todos al llegar, y faltan personas.
Nos faltan diez o más Inefables.
Enfermos y niños.
Un convoy de refugiados que debía llegar hoy.
Si están solos,
son blanco fácil para los paladines.
- Envíen un grupo a buscarlos. - Si me lo permites, iré con ellos.
¿Puedo ir con él?
Si el Caballero Verde lo permite.
Bueno...
al fin solos.
Te queda bien.
No seas tonto.
No sé por qué lo hice.
Tu tío logra sacar lo peor de mí.
Aún estás débil.
Lo sé.
No te preocupes.
- ¿Qué tienes en la mano? - No es nada.
No estás bien.
La espada te está enfermando.
No es así.
Usar esta magia tiene un precio.
- No solo pagas con tu salud, sino... - ¿Qué?
Estoy listo para irme.
Cuando regrese Gawain, iré a Rue Gorge a buscar los barcos.
¿Es necesario?
Nos costó llegar hasta aquí. ¿Debemos huir de nuevo?
Nimue,
tomamos Gramaire, pero no podemos defenderla.
La Iglesia sabe dónde estás.
El rey sabe dónde estás y que tienes la espada.
- No seas necia. - ¡No me sermonees, Arturo!
Es cruel obligar a estas familias a partir en barcos.
Obligarlas a huir mientras los invasores ocupan sus tierras.
- Aquí tienen refugio. - ¿Por cuánto tiempo?
¿Has vivido un asedio?
¿Y tú?
- No te creas más que yo. - Sería imposible.
Eres la reina.
¿Te molesta mi título?
¿O que tomé el trono que tú no pudiste?
¿Por qué intento aconsejarte?
- Nunca haces caso. - ¡Arturo!
Es aterrador que llegues así, incluso para mí.
He recibido un nombre.
¿Qué nombre?
Dijiste que no tenías visiones de Nimue.
No es una visión, Merlín.
Recibí su nombre.
Soy la Viuda.
No puedo rechazar este llamado.
Como sabes, su suerte está echada.
¿Cuánto tiempo?
Días.
Horas.
Ella no.
Ella no, por favor.
Te lo digo como amiga.
Nada puede detenerlo.
¡Te equivocas!
¡Cumber!
Déjenlo entrar.
Vienes sin ser llamado, mago.
Lord Cumber.
Nuestro trato...
La Inefable estará a salvo, ¿no?
Sí, como huésped en mis calabozos.
Esta Nimue es más que una simple Inefable.
Claro, empuña la Espada del Poder.
Un detalle que olvidaste mencionar.
¿Crees que te contaría de la espada?
Sé que nubla el juicio de todos.
¿Crees que no aprendí nada en todos estos años?
Los que persiguen la espada solo se obsesionan,
pero los que la esperan con paciencia
tienen la sabiduría para empuñarla.
¿Quieres ser el verdadero rey o no?
Se hace llamar reina, Merlín.
Es inadmisible.
Tu necio orgullo te costará el gran tesoro de los antiguos reyes.
No negociamos con enemigos en los Reinos de los Hielos.
Los aplastamos.
Nimue no busca gobernar.
No es una amenaza.
Pero sus seguidores sí.
Responden a la partera
alabando a la Reina Inefable, no a mí.
Le ofrezco a la Inefable mis calabozos
para agradecerte por traerme a la partera.
Deberías aceptar mi oferta.
¿Cómo pudiste?
Nacemos con la aurora...
Te quieren vivo, Caballero Verde.
Me rindo.
El grupo no ha regresado.
No podemos perder los barcos.
¿Los paladines tienen fantasmas?
¿Crees que sus espíritus perviven?
Supongo que sí.
Nadie lo sabe.
¿Por qué?
Los...
Los oigo.
En la espada.
Los oigo gritar.
Estás cansada.
Me asusta que no me molestan los gritos.
Me dan consuelo.
¿Y si la sueltas?
- Estoy bien. - No parece.
¿Por qué quieres que la suelte?
¿Por qué quieres que huya? ¿Que me rinda?
Los barcos son la salvación.
Jamás creíste en mí.
- Fui el primero en creer en ti. - Mentira.
Piensas que estoy indefensa o loca,
pero mira lo que logré.
Los Inefables controlan Gramaire.
Dejé un sendero de paladines muertos de aquí a Puente Halcón.
- ¿Quieres seguir discutiendo? - Sí.
¡Soy la Bruja Sangre de Lobo, y mataré a todo paladín que se me cruce!
¿Son ideas tuyas o de la espada?
Ya no lo sé.
La espada puede sobrevivir más batallas, pero nosotros no.
No te abandonaré.
Si quieres quedarte, estaré a tu lado.
No.
Lo siento.
Me siento rara.
Ve por los barcos.
No habrá barcos.
Miren esto.
Lo arrojaron por sobre el muro.
Hallaron a la contrabandista.
¡Señora Nimue!
Kaze.
Nos emboscaron.
¿Estás bien?
El monje se llevó a Gawain.
¡Un ejército!
¡Se aproxima un ejército!
Hay algo en el bosque.
¡Que todos preparen sus armas!
¡A sus puestos!
¡Cierren las puertas!