F A N T A S T I C P R E S E N T A
Dame una buena cerveza
en nombre de nuestra dama.
Dame una buena cerveza.
No eres tan listo ahora, ¿no?
Rugen te envía saludos.
Acepté el oro que me ofreció,
pero te habría matado gratis.
Esto es por mi padre.
Muchos peces solo quieren comer.
Para pescar lucios, mojo una avispa en sangre, y la devoran.
Pero a los que son inteligentes
debo generarles curiosidad.
Para ti, elegí la paloma
porque te crees tan grandioso.
Mojé la flecha con veneno para obstruirte la respiración.
Cada inhalación será la agonía que mereces.
Piensa en mi padre
mientras te ahogas, mago.
¿Te acuerdas de mi padre?
¿De lo que le hiciste?
Lo convertiste en un monstruo,
y los monstruos deben comer.
UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
Nos quedan 60 barriles de cerveza, 45 de vino y 100 bolsas de harina.
Salamos el pescado y las carnes, y aún quedan aves en los fosos, pero...
- ¿Cuánto podemos...? - ¿Resistir?
Como mucho, unos días.
Somos demasiados.
Rendirse con ciertas condiciones
sería lo más sensato.
- Eres bueno en eso, ¿no? - Morgana.
¿Qué? ¿Te molesta?
Nunca te opusiste al tío.
Ni siquiera por mí.
Moriremos de hambre antes si sus criaturas siguen robando comida.
Toman lo que quieren y...
No son criaturas.
Los habitantes querrán que les devuelvan su ciudad,
y habrá una guerra adentro también.
Cualquiera que incentive una rebelión dormirá en los calabozos.
Debemos vigilar la comida en todo momento.
Le agradeceré si nos ayuda.
Sí, señora.
¿Hay conflictos entre los Inefables y los habitantes?
Hasta ahora, solo unas pocas peleas. Nada serio.
Será preocupante si nos quedamos sin comida.
Hablaré con Cora y los demás.
- ¿Se sabe algo de Ardilla? - Aún no.
Pym salió a buscarlo con unos Faunos.
Lo hallaremos.
Estamos atrapados por mi culpa.
Lo siento.
No quedaba otra opción.
Uter.
¿Qué haces?
Decidimos liderar el asedio de Gramaire.
¿Bromeas?
Me ajusta la hombrera.
¿Qué sabes tú de liderar un asedio?
¿Qué tan complicado puede ser?
Les dispararemos y lanzaremos piedras hasta que se rindan.
No creo que sea buena idea.
No te pedimos permiso.
¡Déjalo!
Perdóneme, majestad.
La Iglesia perdió Gramaire.
Que mueran sus soldados por recuperarla.
Al pueblo le gustará ver a su soberano defenderlos
y recuperar la ciudad.
Ya está decidido, Uter.
El padre Carden y sus Paladines Rojos liderarán el asedio.
¡Te dijimos que lo dejaras!
Padre Carden,
el gran hombre.
Su excelencia.
Levántese.
Puede llamarme abad Wicklow.
Le avisaron que veníamos, ¿no?
No.
Debe tener sed. Pase, por favor.
Solo agua para mí.
Su santidad me envió a observar la vida en el campo de batalla.
Muchas gracias.
Seguramente, seré una molestia con mi ignorancia sobre asuntos bélicos.
- ¿Alguna vez sostuvo una espada? - No es mi fuerte.
Me interesa más la estrategia.
Pero hay cosas de la guerra que no están en los libros.
Esta...
es la verdadera cruzada.
No es en Jerusalén, sino aquí mismo.
Los Inefables son los verdaderos enemigos de Dios.
Estamos de acuerdo en eso.
Debo confesar que me entusiasma mucho
conocer al Monje que Llora.
Oí que rastrea muy bien a los Inefables.
Es nuestra mejor arma.
Oí que halló su refugio en las Minotauro,
pero los Inefables lograron escaparse.
No se lo contamos a Roma.
¿Cómo obtuvo esa información?
Los hermanos hablan.
Lo escuché en el camino.
Su santidad quiere darle todo el apoyo que necesite.
- Tras el percance en Gramaire... - No fue un percance.
No ocupamos Gramaire.
Era una misión de reabastecimiento tras muchos meses de batalla.
Solo buscaban provisiones, no tomaron el pueblo.
Lo ofendí.
No.
En absoluto.
Pero los hechos importan.
No hubo ningún percance.
Al contrario...
llevamos a la bruja a una trampa sin escapatoria.
Le agradezco a Dios por eso.
Obtendremos la espada,
y quemaremos a la bruja en una hoguera colosal.
Tenga por seguro
que su campaña es también la nuestra.
Concordará conmigo en que las victorias no son suyas ni mías, sino de Dios.
Un poco más mías que suyas.
Y también los percances.
Le preparemos una tienda.
¿Cuánto tiempo se quedará?
El tiempo que Dios decida.
- ¿Podemos hablar, mi reina? - No me llames así.
Te lo ganaste.
¿En serio?
- Nos sentencié a morir. - Tenías razón en tomar Gramaire.
Ahora debemos tomar Puente Halcón.
¿Puente Halcón?
Nos rodean dos ejércitos.
El tuyo es más fuerte, comandas a los Ocultos.
No es tan simple.
Sí que lo es.
Le temes y le rehúyes al poder dentro de ti.
¿Le rehúyo?
Comes sobras de los Ocultos, deberías darte un banquete.
¿Olvidas que el bosque está lleno de cadáveres de paladines?
¿Y qué pasó después?
Nos escondimos de nuevo, como en Moycraig.
Huir no es una estrategia. Debemos pelear.
Intento salvar a todos. ¿Qué quieres que haga?
Sé la Bruja Sangre de Lobo y destruye a tus enemigos.
Envía a los Ocultos a sus campamentos,
y que destrocen a los paladines desde adentro.
¿Cómo?
- No controlo... - La espada te guiará.
Sabe qué hacer.
Quieres que sea un monstruo.
No podemos huir de nuestra naturaleza.
Estúpida.
Estúpida cobarde.
¡Eres una cobarde!
Mátala o te quemaré.
Te juro que te quemaré.
¡Mátala!
Lo haré.
Nimue.
Me alegra que estés a salvo.
No fue gracias a ti.
Arturo, Morgana, Pym,
les presento a Merlín el Mago.
Mi padre.
¿Tu padre?
Se me fue por la nariz.
¿Lo dices en serio?
Qué descaro tienes en venir después de lo que hiciste.
Mis enemigos enviaron espías por la espada.
¿Por qué te llevaría al castillo de Culzean?
- Te mostré mis recuerdos... - Para que confíe en ti.
No tiene sentido.
Aún deseo destruir la espada.
Pero tu destino está unido a ella.
Debemos protegerte, y a los Inefables.
¿Desde cuándo te importan los Inefables?
Durante 700 años, me interpuse entre humanos e Inefables
e hice mi mayor esfuerzo por evitar que se mataran unos a otros.
- Muchas veces fracasé. - ¿Qué quieres?
Negocié por tu vida con el rey Cumber.
No te pedí que lo hicieras.
Le regalé a Cumber algo muy valioso
que pone en duda el derecho de Uter al trono
y afianza el suyo.
A cambio, te invita a su corte como prisionera.
Deberás darle la espada, pero te dejará vivir.
- No es una oferta tentadora. - ¡Es un rival!
Ahora Nimue solo tiene enemigos y rivales.
Lucharemos y probaremos quién merece el trono.
Luchar implica morir.
¿Y los Inefables?
Si acepto su oferta, ¿qué les pasará?
Ven conmigo a la Costa de los Mendigos
y reúnete con Cumber.
Los piratas tienen más piedad que la Iglesia.
Juntos podemos hacerle cambiar de opinión.
Ya sabes lo que pienso.
¿Arturo?
Si le das la espada a Cumber,
podrá aprovecharlo en negociaciones.
Es un invasor y querrá aliarse en contra de Uter.
Te usará como moneda de cambio.
Mis consejeros están de acuerdo,
sorprendentemente.
Te ruego que lo pienses bien.
Lo siento.
Unos amigos están perdidos, debemos seguir buscándolos.
Te ves cansado.
Pasa la noche aquí, serás nuestro huésped.
Hermana.
- ¿Qué viste? - ¿Qué?
- ¿Me espiabas? - ¿Estás loca?
¿Qué quieres, Arturo?
Quiero que hablemos.
Somos la única familia que nos queda.
Si tienes algo para decirme, hazlo.
Ver al tío...
me hace mal.
Y también saber que fuiste a rogarle su bendición.
Después de todo lo que nos hizo.
- Le trajiste la espada. - No fue así, había un torneo.
- ¿Un torneo? - Sí, un torneo para intentar lograr algo.
¡Para ser alguien!
Me reprochas que te llevó a la abadía y no lo detuve.
¿Qué podía hacer?
Tenía 12 años y ya tenía deudas.
Deudas que me pesan como cadenas hasta el día de hoy.
Todo por nuestro padre.
Me arrastraba por la mugre para buscar monedas.
Como un pordiosero.
Si hacer caer a un ricachón engreído de su caballo
puede darme algo de honor, lo haré.
Eres mejor que él.
Él es dueño de este castillo.
¿Así mides el valor de alguien? ¿Por su castillo?
Y tierras, títulos.
Así lo hacen todos.
No eres como todos.
Algo te preocupa.
Estamos rodeados de ejércitos.
Sí, pero hace semanas que estás distante.
¿Es por la chica del convento?
- Estoy bien. - Puedes confiar en mí.
Estoy bien, gracias.
Bueno, entonces...
No dejaré que renuncie a la espada.
Parece que no tendrá otra opción.
Siempre hay opciones.
¿Prefieres que muera?
Prefiero que muera peleando y blandiendo la espada.
Confiar en ellos sería morir.
¿Tú confías en alguien?
Tu destino es más importante de lo que crees.
Sigues a los demás porque le temes a tu poder.
La Cailleach sabe quién será la hechicera más poderosa.
Y no será la Bruja Sangre de Lobo.
Serás tú, Morgana.
Nos tenías preocupados, hijo mío.
¿Es él?
¿El famoso Monje que Llora?
Su santidad envió al abad Wicklow
a observar nuestra campaña contra los Inefables.
A ver, ¿qué nos trajiste?
El Caballero Verde.
Dios nos sonríe hoy.
Sí.
Le gusta esconderse entre los árboles y dispararle a mis hombres.
Uno murió en mis brazos cerca de las Minotauro.
Su nombre era Peter, si mal no recuerdo.
Hijo del carnicero, de 14 años. Lo impactó una flecha en el cuello.
Murió ahogado en su propia sangre.
¿Estás orgulloso, Caballero Verde?
¿No?
¿No respondes?
Nos encanta.
Enviamos a los callados a las cocinas del hermano Sal.
Es sorprendente.
Casi parece humano.
Algunos parecen humanos.
Así se propagan.
Lo lograremos con fuego o con acero,
pero cantarás para nosotros.
Nos dirás todo lo que queremos saber sobre tu bruja.
¿Quieres que hable, sacerdote?
Sí.
¿Estás seguro?
Sé muchas cosas.
Muchos secretos.
Llévenselo al hermano Sal.
¿Qué haces con eso?
Tuvimos una conversación muy grata con el padre Carden.
Nos parece que es un hombre muy razonable.
¿De qué hablaron?
Le dijimos que queremos liderar el asedio de Gramaire,
y se mostró muy receptivo.
Se quedarán con la bruja y nos darán la espada.
Pero también acordó devolver la mayoría de los territorios ocupados.
Así que...
brindemos.
Actuaste a mis espaldas.
¿No alabarás nuestra iniciativa?
Eres un pésimo negociador, Uter.
¿Te confirmó algo por escrito?
Había un escriba presente.
Las condiciones fueron muy favorables.
¿Y quién negociará estas nuevas fronteras?
Quemaron la mitad de Aquitania.
¿Qué decías?
Este vino no me sentó bien.
Sí, las fronteras.
Quizás nos perdimos algunos detalles, pero tú podrás aclararlos.
- Llama al sanador. - ¿Sí, madre?
- Llama al sana... - ¿Qué?
Olvidamos mencionar que le pedimos a Borley que investigara,
con bastante discreción,
las circunstancias de nuestro nacimiento.
No fue fácil, claro.
Te esforzaste mucho por no dejar rastros.
Sin embargo, con los recursos de la Corona,
encontramos un único registro
de una campesina llamada Silvia.
Trabajaba en una granja muy cerca del castillo,
y murió misteriosamente
después de beber una copa de vino especiado.
Tenía solo 19 años.
¿Era ella?
¿Era nuestra madre a quien mataste?
En estos últimos días,
hemos pensado mucho en esta Silvia,
en qué clase de madre hubiera sido.
Seamos sinceros,
no nos sorprende que tu hijo haya nacido muerto.
Imaginamos que vivir dentro de ti sería muy difícil para cualquier niño.
Tienes la sangre fría.
Sin importar las fantasías que tuvimos estos últimos días...
de una vida que nunca llevaremos
y una bondad que nunca experimentaremos...
que este brindis final entre nosotros...
disipe toda duda.
Soy ahora y para siempre...
tu hijo.
¡Borley!
¡Ven rápido, Borley!
- Llamaré al sanador. - No hace falta, está muerta.
- Quizá aún... - Ya te dije.
Está muerta.
Prepara tu caballo.
Debes llevar un mensaje.
Sí, su majestad.
Su majestad Uter Pendragón
felicita a la Reina Inefable por su victoria militar,
pero me envió los términos de su rendición.
- No nos rendiremos. - ¿Qué términos?
Los Inefables deben deponer las armas y dejar la ciudad en 24 horas.
Luego, se presentará ante su majestad y será juzgada por sus delitos.
¿Qué delitos?
Tomó su ciudad.
Liberé su ciudad.
Debe devolverla.
Vinimos aquí porque el rey se negó a proteger a mi pueblo.
¿Puedo terminar?
Si la Reina Inefable se entrega voluntariamente,
el rey Uter le mostrará piedad
y le dejará pasar el resto de su vida en un calabozo,
siempre y cuando le entregue la Espada del Poder.
¿Y los Inefables?
¿Qué será de ellos?
Si dejan la ciudad y las armas, pueden regresar a sus hogares.
¿Qué hogares? El padre Carden quemó sus aldeas.
Pueden ir a otro lugar.
¿A los caminos, a merced de los paladines?
- Señora, no está en posición de... - Claro que sí.
Un rey vikingo me hizo una oferta por mi espada
a cambio de protecciones muy favorables.
No puedo ofrecer nada más.
Esta es la Espada de los Primeros Reyes.
Si Uter Pendragón se considera digno de ella,
que lo demuestre.
Que reine para todos por igual, aun los Inefables.
Puede retirarse.
Solo para corroborar...
si el rey Uter garantizara la protección de su especie,
¿se rendiría y le entregaría también la espada?
No le contestes.
Sí.
Sangre de Hombre.
No entiendo.
No quiero lastimarte.
¿Me conoces, amigo?
¿Has oído hablar del hermano Sal y su cocina?
Te presentaré a algunos de mis amigos.
Los llamo los Dedos de Dios.
Cada uno lleva el nombre de un arcángel.
Él es Miguel.
Cuando lo someto al fuego, brilla con una hermosa luz blanca.
Hasta yo puedo verla.
Es la luz de la verdad.
Miguel es la verdad.
A Miguel solo puedes decirle la verdad.
Pero no te preocupes...
los conocerás a todos.
- ¿Cuándo? - Hace unas horas.
Un Colmillo mató a alguien por pintar una cruz en la puerta.
- Todos tienen cruces pintadas. - Lo sé.
¿Cómo te llamas?
Contéstale.
B’uluf.
¿Sabes que los paladines ocuparon esta ciudad?
Separaron a los no cristianos,
los colgaron de estacas y los prendieron fuego.
Muchos habitantes pintaron cruces en sus puertas para protegerse.
Los jóvenes tienen sangre belicosa.
Tras una batalla,
la sangre...
Tras una batalla,
la sangre tarda en asentarse y buscan peleas.
¡Regresen a sus cuevas,
porque son animales que no pertenecen al mundo civilizado!
¡Suficiente!
Acérquenlo.
Dejé claro cuando tomamos la ciudad que no dañaríamos a ningún humano.
No fue un pedido, sino una orden de tu reina.
¿Qué tienes en la mano?
Sangre de hombre.
Me desafiaste.
¿Te parece gracioso?
¡La próxima vez, será tu cabeza!
No se acerquen.
Váyanse.
Cuélguenlas de las puertas.
¡Cuélguenlas de las puertas!
Este es duro de quebrar.
Un poco de sopa...
y volveremos a empezar.
No temas, Cenizo.
No muerdo.
Los ojos te delatan.
Son la marca de los Cenizos.
Hace siglos que no hay de tu tribu en esta zona.
¿Cómo llegaste aquí?
¿Viniste a verme morir?
¿Por qué no les contaste?
Antes...
No les contaste de mí. ¿Por qué?
Los Inefables somos hermanos.
Hasta los perdidos.
Este sufrimiento te limpiará.
Repites sus palabras...
pero sabes que son mentiras.
Puedo sentirlo en tu interior, hermano.
No eres mi hermano.
Te lavaron tanto el cerebro...
que no distingues la diferencia entre la bondad...
y el odio.
¿Quién te hizo esto?
Queremos salvar almas.
Tu alma.
Díselo a los niños que quemas.
Jamás lastimo a los niños.
Quemas sus casas,
matas a sus madres y padres,
y observas a tus hermanos rojos
atropellarlos con caballos.
Lo observas todo con tus ojos llorosos.
También eres culpable.
¡Hermano!
Peleas muy bien.
Nunca había visto algo así.
Podrías ser nuestro mejor guerrero.
Tu pueblo te necesita.
No es mi pueblo.
Entonces, cuéntales.
Si aquí es donde perteneces...
cuéntales quién eres.
Rezaré por ti.
Y yo por ti.
Un momento.
- ¿Te molesto? - Para nada.
Adelante.
¿Qué pasó?
¿Esto es lo que sentías?
Sí.
El rey Uter envió un mensajero.
Me da miedo darle la espada.
Es lógico.
Si lo hago, ¿pondrá fin a este sufrimiento?
¿De verdad?
Ojalá lo supiera.
¿Qué sentido tiene?
¿Qué diferencia hay?
Que puedes salvar tu vida.
Pero mi pueblo morirá.
No puedes salvarlos, Nimue.
Es la Edad de los Hombres.
Primero, tomaron los ríos.
Los Inefables se ocultaron en bosques.
Cuando les cortaron sus árboles,
se ocultaron en cuevas.
Luego en pantanos.
Algunos se marcharon a montañas.
Otros, a túneles subterráneos.
Luego, los hombres construyeron sus minas para apoderarse del hierro escondido.
Así ha sucedido durante mil años.
No puedes cambiarlo, Nimue.
- Entonces, moriré con ellos. - No.
¿Por qué no?
No es tu deber salvarme.
¿Qué sentido tiene ser mártir si no habrá nadie vivo para recordarte?
Cualquier tonto puede morir. Vivir requiere imaginación.
Considera la oferta del Rey de los Hielos.
Por favor.
¿Señorita?
¿Me hablas a mí?
Vive en el castillo, ¿no?
- Sí, por ahora. - ¿Puede darme trabajo?
Sé limpiar, y puede pagarme en comida. Le costará poco.
Limpio mis propias cosas, gracias.
También sé coser.
Lo siento.
¿Arreglar zapatos? ¿Cocinar?
Mi padre está enfermo, y necesito trabajar.
Yo no me encargo de estas cosas.
Lléveme, nadie se dará cuenta en un castillo tan grande.
Si no trabajo bien, puede echarme.
No necesito emplear a nadie.
¿Dejará que mi padre se muera?
¿Qué? No.
Eres una de esos, ¿verdad?
Esos que parecen humanos,
como ella.
Vete al diablo.
No lo eres.
No eres humana.
¿Caballero Verde?
¿Ardilla? No.
No.
- Debemos irnos. - No, tú debes irte.
- ¡Vete, Ardilla! - No lo dejaré aquí.
¡Percival!
No puedo.
No puedo pararme.
No puedo correr.
Déjame aquí.
No lo haré.
Nimue te necesita.
Percival, ojalá todos los soldados tuvieran tu valor.
Ponte de rodillas.
Deprisa.
Un caballero Inefable...
venera la naturaleza...
posee la fortaleza del Gran Río...
y encarna la rectitud de las flechas de Araún.
Nacemos con la aurora...
Y morimos al atardecer.
Sé valiente.
Vete antes de que regresen.
Es una orden.
¿Qué tenemos aquí?
¡Déjalo en paz! ¡Es solo un niño!
¡Te arrancaré los ojos!
Demasiado tarde.
- Padre Carden. - Su majestad.
Oímos que se comunicó con la bruja.
Esperábamos, tras nuestro acuerdo,
que cualquier negociación fuera coordinada por la Iglesia.
¿Querían coordinar?
¿Al igual que coordinaron sus ataques a las aldeas Inefables con nosotros?
Con todo respeto, majestad,
la purificación de los Inefables es un acto de caridad,
un acto amistoso.
No hemos pedido recompensa.
Han robado nuestras tierras y aterrorizado a nuestros ciudadanos.
Muchos ahora se oponen a la Corona
y alaban a una campesina Inefable.
¿Tiene el descaro de decir
que se trata de un acto amistoso?
El padre Carden no es político, majestad,
sino un soldado de Dios.
No queríamos ofenderlo.
Su majestad desea la Espada del Poder, por supuesto.
La Iglesia también desea la espada.
Adquirir una reliquia Inefable de esa importancia
sería devastador para el ánimo de sus tropas.
Sin embargo,
como amigos,
entendemos las necesidades de su majestad,
sobre todo en este momento de incertidumbre.
Le propongo un intercambio.
La espada por la bruja.
Quemar a esa terrorista tendría el mismo efecto desmoralizador.
No.
¿No?
La chica despertó el fervor de la plebe.
Si la quemamos, será aún peor.
La conservaremos como premio hasta que el fervor se aplaque.
Solo entonces consideraremos entregarla a la Iglesia.
¿Y los Inefables en Gramaire?
- ¿Qué...? - Les daré barcos para viajar al norte.
Que desaparezcan de la faz de la Tierra.
Parecerá una victoria de los Inefables por sobre la Iglesia.
Si la Iglesia lo percibe como un agravio,
tenemos 5000 soldados para responder ante su descontento.
¡Es una locura!
Debemos hablar urgentemente con el santo padre.
Padre Carden, antes de declarar guerra contra el rey de Inglaterra...
Es un falso rey, el hijo de una ramera,
y usted, abad Wicklow, está en mi campamento.
No lo olvide.
¿Qué es esto?
Un Inefable.
Trató de liberar al Caballero Verde.
¿Con cuántos viniste?
¿Con cuántos?
Los suficientes para matarte, imbécil paladín.
Llévenselo al hermano Sal.
Que empiece con esa boca sucia.
Es solo un niño.
No es una amenaza.
Tú.
Llévenselo.
¿Por qué me avergonzaste?
¿Por qué?
¿Sí?
Llegó una carta.
El rey Uter nos ofreció barcos.
A cambio, debo rendirme.
No.
- Es lo correcto. - Habrá otro modo.
No lo hay.
Ya le contesté.
Acepté.
No puedes.
Debo hacerlo.
No te dejaré.
Debes hacerlo.
Confío en ti.
Te necesitan.
- No lo haré. - Debes hacerlo.
Estarán a salvo.
Los Inefables sobrevivirán.
Padre Carden.
Soy Eydis, la hija mayor de Cumber,
la única heredera de sangre de la Casa Pendragón.
Nos pidió ayuda para matar a la Bruja Sangre de Lobo.
Mi padre lo ayudará.