Muévete... por favor.
Matty.
¡Fuera de mi camino! ¡Fuera de mi camino!
No te muevas. La ayuda está en camino, chico.
Ese es mi hijo. Ese es mi hijo.
- ¡Matty! ¡Matty! - Papá.
¡Matty! ¡Matty! No, no te muevas, ¿sí?
No, no, ¡no! Simplemente... No te muevas.
¡Que alguien consiga ayuda!
- Papá, ¿qué pasó? - Matty, todo estará bien.
- Solo no te muevas. No te muevas, ¿dale? - ¿Qué pasó?
Tranquilo.
Tu hijo... Me sacó del camino.
Me salvó la vida.
¡Papá! ¡Quema!
¡Jesús!
Cierra los ojos, Matty.
- ¡Papá! - Cierra los ojos.
- ¡Papá! ¡Papá! - Cierra los ojos.
Papá. Papá. Papá.
No veo.
No veo. ¡No veo!
¡No veo!
Perdóneme, padre, porque he pecado.
Han pasado...
Ha pasado demasiado tiempo desde mi última confesión.
Mi padre solía venir a esta iglesia cuando yo era pequeño.
Era luchador. De la vieja escuela. Boxeador.
Perdió más veces de las que ganó. Tenía un historial de 24 a 31 cuando...
Pero sabía recibir los golpes.
- Dios, sí que sabía recibir los golpes. - Ese lenguaje.
Lo siento, padre.
Sí, los tipos contra los que peleaba decían que era como golpear a un roble.
Y las noches en las que se veía superado,
su estrategia era dejar que lo golpearan hasta que se rompieran las manos.
Jamás lo noquearon a mi padre.
Lo tiraron, por supuesto. Pero siempre se volvía a levantar.
Siempre se mantuvo de pie al perder.
De vez en cuando, sin embargo...
De vez en cuando, recibía un golpe y...
algo en su interior se rompía.
Mi abuela, era católica de verdad.
El temor a Dios corría por su interior. Le habría caído bien.
Solía decir, "cuidado con los chicos Murdock.
Tienen el diablo adentro".
Y a veces lo veías...
en el cuadrilátero.
Los ojos se le ponían en blanco...
y empezaba a caminar hacia adelante muy lentamente...
con las manos a los costados, como si no tuviera miedo de nada.
Y el otro tipo, veía esa mirada, e intentaba huir de él.
No.
Mi padre lo atrapaba y... lo arrinconaba.
Dejaba salir al diablo.
Sí.
Bueno, no lo entendí, ¿sabe?
Lo que sentía en el fondo, no lo entendí.
No en ese momento.
¿Pero ahora lo entiendes?
Quizá esto sería más fácil si me dijeras lo que hiciste.
No estoy buscando penitencia por lo que hice, padre.
Busco perdón...
por lo que estoy a punto de hacer.
No funciona así.
¿Qué estás a punto de hacer?
¡Ayuda!
¡Ayuda! ¡Ayúdenme!
Vamos, cállense.
Voy a conseguir 1.000 dólares por todas ustedes.
Así que, quédense calladas...
y les dejaré tener un balde.
No...
¡No!
No. Por favor, no.
Griten todo lo que quieran.
Vamos, déjenme oír sus gritos.
Griten fuerte.
- Está bien. - Aquí a nadie le importa una mierda.
Vayan a la calle 48. Vayan donde haya luz. Paren al primer agente que vean.
¡Ya!
www.SUBTITULOS.es - DIFUNDE LA PALABRA-
Foggy, Foggy, Foggy.
- Sí, sí. - Foggy.
Hola.
¡Buenos días, querido!
- ¿Qué hora es? - Las levántate de una vez y media.
Vamos. Tenemos que reunirnos
con la de la inmobiliaria en 45 minutos.
¿Qué fue eso? ¿Un gemido?
¿Tienes a alguien contigo en la cama?
¿La asistente legal? Está la asistente en...
No importa, no quiero saberlo.
¡No, quiero saberlo! ¿Cómo era?
Violenta.
Tengo que volverme ciego. Es tan injusto.
¡Escucha! La agente inmobiliaria, no es tu tipo.
Muy hogareña. Puede ser genético. No tienes que ser amable.
Y me insinuó que cree que los ciegos son "un error de Dios".
Eso es algo horrible, Foggy.
¡Lo sé! ¿Estos días y en esta época?
Muy bien, muévete. Tengo que ir a sobornar a un policía.
Foggy.
Es broma, NSA, por si estás escuchando.
Pero en serio, sí, tengo que sobornar a un policía.
Agente de la ley.
Abogado defensor. Se supone que tenemos que ser enemigos.
Primero, somos enemigos desde que teníamos cuatro años, Brett,
así que no le echemos la culpa a la elección de nuestras carreras.
Segundo, no soy particularmente un buen abogado defensor,
así que ayudarme es como ayudarte a ti mismo.
Y por último, esos son para Bess.
Por favor deja de darle cigarros a mi madre, Foggy.
¿Qué? Ella nos sobrevivirá a todos.
Mira, no te pido que hagas nada inmoral.
Solo avísame
si aparece algo, ya sabes, interesante.
Tienes razón. No fueron las carreras.
¡Gracias, amigo!
Tienen un área de recepción, una sala de conferencias y dos oficinas.
La oficina de la esquina tiene vista al Hudson.
Pueden tirar una moneda con tu compañero por esa.
Él puede quedarse la de la vista.
Lo siento. No quise...
Claro que no.
Susan Harris. Midtown Property Solutions.
Matt Murdock.
Hizo una reverencia. Fue adorable.
Bien, es bueno saber que la caballerosidad no ha muerto.
Susan, ¿podrías ayudarme a recorrer la habitación?
Por supuesto. Es un placer.
Como le decía a tu asociado,
esta oficina apenas fue tocada por el incidente,
es por eso que ya está en el mercado.
Los vecinos no tuvieron tanta suerte.
¿"El incidente"? ¿Así le decimos ahora?
Bueno, suena mucho mejor que
"Muerte y destrucción lloviendo del cielo,
que casi borra del mapa a Hell's Kitchen".
Es más corto también.
¿El propietario se imaginó las deliciosas vistas de grúas y andamios?
Parece que vamos a conseguir precios previos al incidente.
Son de un cuarto del valor que solían ser.
Hell's Kitchen se está recuperando, Sr. Nelson,
y en dieciocho meses,
no será capaz de alquilar ni un armario de limpieza por ese precio.
Nos lo quedaremos.
Hablaremos de ello.
Porque no estamos seguros siquiera de si podemos quedarnos este palacio,
a menos que hagamos algunos cambios a nuestra política actual sobre clientes.
Mi compañero y yo estamos teniendo algunos desacuerdos
en la dirección a tomar de Nelson y Murdock.
Yo creo que estamos aquí para defender inocentes.
Y creo que inocente incluye a todos los que no hayan sido ya condenados por un
crimen. Ya sabe, como dice la ley.
Tiende a utilizar terminología sofisticada.
Y mi compañero falla al reconocer que, como abogados defensores,
que nunca vamos a ser capaces de quedarnos sentados,
esperando a que una horda de almas inocentes tropiecen a nuestros brazos.
A este paso, me conformaría con solo una.
¡Suelte el cuchillo!
- No, no, yo no... - ¡Suéltelo!
¡No lo hice! ¡Yo no lo hice!
- ¡Al piso! - ¡No lo hice!
- ¡Ahora! - ¡Dios!
¡Dios!
No, yo no lo hice.
¡Dios mío! ¡No lo hice!
¡No!
¡Yo no lo hice!
- Hola, colega. - Homicidio.
La sospechosa estaba en la escena. Definitivamente cuanta como interesante.
¿Ya han presentado cargos?
El fiscal aún no ha hecho la llamada.
¿Tienes el nombre de la sospechosa?
Sí, Page.
Karen Page.
¿Podemos quitarle las esposas a la mujer de 50 kilos?
Señorita Page, ¿puede decirnos quiénes son estos hombres?
Somos sus abogados.
Quítele las esposas a nuestra cliente y abandonen el cuarto, por favor.
Gracias, detective.
Srta. Page, soy Matt Murdock. Él es mi socio, Foggy Nelson.
¿Le importa que nos sentemos?
Se ha encogido de hombros, lo tomaría como un sí.
Entendemos que está en problemas.
Nosotros, quizá podemos ayudarla.
¿Puede decirnos qué sucedió?
¿Por qué no empezamos con lo que sabemos, entonces?
Fue encontrada en su apartamento con un tal Daniel Fisher.
Quien parece ser la víctima de un homicidio,
y por el momento, usted es la única sospechosa, Srta. Page.
¿Quién demonios son ustedes?
Yo soy Matt. Él es Foggy.
¿Quién los envió?
Nadie nos envió.
¿Entonces, qué? ¿Son un par de buenos samaritanos?
¿Hoy solo es mi día de suerte?
Soborné al agente de la entrada con un paquete de cigarros para su madre.
Nuestro bufete es relativamente nuevo, Srta. Page,
y estamos buscando agresivamente nuevos clientes.
Tienes que parar de darle cigarros a Bess.
Le gusta fumar, Matt. Es un país libre.
¿Así que cuánto tiempo han estado ejerciendo leyes?
¿Qué hora es?
Son las 12:22 de la mañana.
Alrededor de siete horas.
Bueno, si cuentas desde que pasamos el examen de abogacía...
Cuento desde que llegamos al despacho.
Entonces, sí. Siete horas.
¿Jamás han hecho esto?
Si nos contratases, entonces, sí, serías nuestro primer cliente.
Técnicamente, sí.
Bueno, yo... No tengo dinero.
Bueno, ha sido un placer conocerla, Srta. Page.
Usted no tiene dinero y nosotros no tenemos clientes.
A lo mejor podemos ayudarnos mutuamente.
Dígame, ¿cómo conoció al Sr. Fisher?
Trabajábamos juntos.
¿Y cuál era su lugar de trabajo?
Union Allied Construction.
Soy secretaria.
Daniel trabajaba abajo, en lo jurídico.
No lo conocía muy bien. Pero siempre fue muy amable, ¿saben?
Pero es difícil conocer personas en la ciudad,
así que le pedí si se tomaba una copa conmigo.
¿Usted se lo pidió?
Como dije, era un buen tipo.
Nos encontramos en el bar Three Roads, en la calle 49.
Nos tomamos unas copas, y lo siguiente que recuerdo
es despertarme en el piso del departamento cubierta de sangre.
Su sangre.
No, no soy estúpida. Sé lo que parece.
Pero les estoy diciendo que nos reunimos en el bar. Nos tomamos unas copas.
Y no sé qué pasó después de eso.
Yo no fui.
Por favor.
Por favor, tienen que creerme.
No lo maté.
Le creo, Srta. Page.
Hay mucho espacio por ahí, ¿le importa?
28.957.
Dígale a Rigoletto que tendrá su dinero.
El Sr. Rigoletto se jubiló.
Sus libros han sido adquiridos por mi empleador.
Bueno, dígale lo mismo.
Me gustaría enseñarle algo.
¿Tiene un momento?
¿Qué pasa con las chicas de universidad y las camisetas Monet?
Una composición abierta y la espontaneidad que refleja
ese tiempo de transformación, ¿quizás?
O tal vez solo les guste el color azul.
Llámela.
Hola, papá, ¿qué pasa?
Hola, cariño, solo era para saber cómo estás.
¿Necesitas algo?
Sí, en realidad tengo mucha ropa sucia.
Iba a pasar este fin de semana para usar la lavadora.
Y pensaba que podríamos ver una película cuando terminaras tu turno.
Sí, claro. Estaría bien.
Mira...
Cariño, tengo... Tengo que irme. Te quiero.
Yo también te quiero. Adiós, papá.
¿Ve a ese hombre de ahí?
Para ser sinceros, Sr. Farnum,
sus métodos me parecen desagradables.
Pero son los tiempos que corren.
Salude, Sr. Rance.
Le dije que conseguiré el dinero.
Una suma tan pequeña no le interesa a mi jefe.
Su trabajo, sin embargo, sí es algo que puede ayudarnos.
¿Qué tengo que hacer?
Soy amigo de Gary Feinstein de la Fiscalía del Distrito.
Lo llamaré a primera hora de la mañana
a ver en qué están pensando.
Supongo que solo están inflando su ego,
pero tienen que reconocer que dos asesinatos es un alto riesgo.
Si decimos que fue homicidio, y tenemos un juez justo,
- quizás salga en cinco o diez... - No vamos a aceptar un trato.
No, por estas cosas tienen tratos, Matt.
Para que los casos sencillos no malgasten el tiempo de nadie.
No creo que lo hiciera.
Es la única sospechosa, hallada en la escena, cubierta de sangre,
con el arma del crimen y sin heridas defensivas.
Si ofrecen algo será un regalo, y aceptaremos ese regalo.
No queremos que esto vaya a los tribunales.
Tampoco ellos quieren que vaya a los tribunales.
¿Por qué no le han imputado cargos aún?
Tienen 24 horas. Y es fin de semana.
Van a estar hasta el último segundo
acumulando pruebas antes de hacer un movimiento.
Tienen las pruebas. Acabas de decirlo tú mismo.
Es un buen arresto, Foggy.
Ya deberíamos haberlo leído en los periódicos.
Hay algo que no encaja en este caso. Puedo sentirlo.
¿Puedes sentirlo?
De acuerdo, solo voy a decirlo una vez, y podremos seguir adelante.
No siempre muestras el mejor juicio
cuando se trata de bellas mujeres, Matt.
¿Cómo voy a saber que es una bella mujer?
No lo sé. Es un poco espeluznante, en realidad.
Pero si hay una mujer impresionante con carácter cuestionable en la habitación,
Matt Murdock la va a encontrar y Foggy Nelson va a sufrir.
Bueno, no estoy en desacuerdo con lo que estás diciendo.
- Gracias. - Pero necesito tu apoyo igualmente.
De acuerdo. Bien. Entonces, comencemos con lo obvio.
Si ella no lo hizo, ¿entonces quién?
Nos vamos a ahogar si no les damos una alternativa.
Estoy de acuerdo.
Tenemos que volver a hablar con nuestra cliente.
Puede ser que no sea culpable, Matt,
pero eso no significa que la Srta. Page nos esté diciendo la verdad.
Lo siento.
Lo... siento.
Se los pondré fácil, detectives. Traigan
al asistente del fiscal del distrito par la liberación de la Srta. Page
y le recomendaremos a nuestra cliente amiga de los medios de comunicación
que no ventile el hecho de que casi la matan bajo su custodia.
Y estaré de acuerdo en no susurrar durante el resto de la reunión
cuando pienso en la demanda civil que tenemos entre manos.
¿Cómo saben que no van a acusarla?
Además de que se les pidió que hicieran eso hace cuatro horas...
¿iban a hacerlo de todas maneras?
Esa es una excelente pregunta.
Junto con cómo las cámaras de seguridad de la zona de detención de la Srta. Page
se congelaron justo antes del asalto.
Sí, nos gustaría hablar con el Sr. Farnum sobre eso, igual que...
Manténgase a la espera. Retirará los cargos por la mañana.
Liberen a mi cliente. No me haga volver a repetirlo.
Llamará al asistente del fiscal del distrito.
Pero si vuelve a usar ese tono conmigo, no me importa que sea ciego,
le daré una paliza.
¿En serio? ¿Vamos a hacerlo así?
Eso fue agradable.
No tiene sentido.
El asistente del fiscal del distrito tenía todo lo que necesitaban.
A menos que tuvieran demasiado.
¿Qué? ¿Qué me estoy perdiendo?
Tal vez alguien más estuvo anoche en su apartamento.
Tal vez tengan pruebas.
Eso es cosa de Brady. Tienen que entregarlo.
Solo si fue imputada.
Si se cuelga en su celda, todo eso desaparece.
Vamos a darle algo de ropa
y salgamos de aquí.
No pude encontrar leche. Espero que esté bien.
¿Ahora tenemos té?
Lo robé de la oficina de finanzas de al lado.
¿Cómo lo está llevando?
Mejor.
Gracias por sacarme.
No nos agradezca todavía.
Solo porque la liberaron
no significa que no presentarán cargos.
Lo que significa que es crucial que no hable con nadie
más que con nosotros dos de lo que ocurrió.
De todas maneras, no tengo a nadie con quién hablar.
¿Tiene un lugar donde quedarse esta noche?
Mi departamento no está lejos.
No puede volver ahí.
Srta. Page, nuestra prioridad inmediata es mantenerla a salvo.
Y para hacer eso, vamos a necesitar una conversación sincera.
Muy bien.
¿Sabe quién está intentando matarla?
No.
¿Sabe por qué están intentando matarla?
Sí.
Trabajo...
trabajé en el departamento de finanzas en Union Allied.
Están supervisando la mayor parte de los contratos del gobierno
para la reconstrucción de la parte oeste.
He visto sus carteles por todo Hell's Kitchen.
Los últimos dos años transformaron al negocio.
Hay nuevos propietarios, nuevas subvenciones, nuevos contratos.
Sí, el mundo vio cómo se destruía la mitad de Nueva York.
Eso es mucha simpatía.
Y Union Allied se benefició de cada dólar de ella.
Yo era la secretaria del jefe de contabilidad.
Y uno de mis trabajos...
era coordinar las solicitudes de pensión para la compañía.
Hace una semana me enviaron por email un archivo llamado "Jefe de Pensión".
Debía estar destinado a mi jefe, pero cometí el error de abrirlo.
Supongo que no era el fondo de pensiones.
No era el tamaño del fondo de pensiones.
No podía creer en los números.
Pero seguía estando designado como pensión de la compañía.
Y era constantemente ajustado. El dinero entraba y salía.
- ¿Yendo adónde? - No lo sé.
Se codificó con números de ruta, pero estamos hablando de mucho dinero.
¿Qué hizo con el archivo?
Le conté sobre eso a mi jefe, el señor McClintock, y él se rió.
Dijo que era un modelo teórico con el que estaban experimentando.
Sabía que pasaba algo.
Solo... pensé que tal vez era solo él, ¿saben?
Malversación o lo que sea.
Entonces, ¿cómo se metió Daniel Fisher en esto?
Danny trabajaba en el departamento jurídico.
Y yo no lo conocía muy bien.
Pero era amable, así que le pedí que nos viéramos después del trabajo.
No sé cómo lo supieron.
Deben tener personas vigilándome.
Deben tener personas en todas partes.
Todo lo que hice fue invitarle una copa.
Y empecé a contarle lo que descubrí
y las cosas se pusieron borrosas.
Como si me hubieran drogado.
Y lo siguiente que sé, es que me desperté... en mi departamento,
cubierta de sangre.
Lo mataron...
por mi culpa.
Y tenía familia.
Un hijo pequeño.
- Tengo que salir de aquí. Lo siento. - No le aconsejamos eso, Srta. Page.
No, no lo entiende. O están con ellos o no lo están.
Y si están con ellos, entonces ya estoy muerta.
Y si no, entonces no puedo permitir que nadie más muera por mi culpa.
- Podemos protegernos, Srta. Page. - No, no pueden. No de ellos.
- Srta. Page... - No.
- No podemos dejar que vaya a su casa. - Por favor, solo...
Puede quedarse conmigo.
Solo por esta noche, hasta que se nos ocurra algo.
La mantendré a salvo, Karen.
No tengo mucha comida, pero hay un restaurante tailandés en la esquina.
Si pedimos ahora, debería estar aquí para cuando te arregle la habitación.
Esto está un poco oscuro.
Nunca...
El interruptor está en la pared, a su izquierda.
Entonces, ¿quiere algo de comer?
No, no tengo hambre...
¿Tendría una camiseta que pudiera prestarme, quizás?
Esta está un poco mojada y soy fan de Hellions.
Entonces no se lo digas a Foggy.
Deja que busque algo para ti.
Y, en serio, no puedo echarte de tu cuarto.
Estaré bien en el sofá.
Por lo que sé de mi cuarto de estar,
puede que eso no sea verdad.
¡Maldición!
Lo pusieron hace un año.
Me dijeron que en la cooperativa casi se amotinan,
un descuido del acuerdo con el constructor.
Al final, bueno, nadie lo quería
y yo tenía un apartamento en la esquina con un buen descuento.
Gracias.
¿Puedo hacerte una pregunta personal?
No siempre fui ciego.
Supongo que es lo que todos quieren saber.
Esa o "¿Cómo te peinas?".
¿Cómo te peinas?
En serio, solo... esperas lo mejor.
Gracias.
¿Nos sentamos?
¿Cómo ocurrió?
Un accidente de auto.
Cuando tenía nueve años.
Debe haber sido difícil.
No. Lo superé.
¿Recuerdas cómo era...
ver?
Yo...
sí, lo recuerdo.
No puedo ni imaginar cómo debió ser.
Sabes, se supone que tengo que decir que no lo echo de menos.
Es lo que te enseñan en recuperación de traumas.
Defínete por lo que tienes,
valora las diferencias, no te disculpes por lo que te falta.
Y todo es cierto, la mayor parte...
pero no cambia el hecho de que...
daría lo que fuera por volver a ver el cielo.
¿Te importa si ahora te hago un par de preguntas?
- Adelante. - Simplemente has asentido, ¿verdad?
Sí.
Bueno.
Esto es lo que no entiendo.
Soy el hombre a cargo del fondo de pensiones
y descubro que una de mis secretarias ha descubierto mi actividad ilícita.
Para empeorarlo,
ahora le está diciendo a las personas lo de la actividad.
Lo cual, obviamente, no puedo permitir.
Así que decido actuar.
Pero, ¿por qué no te mató?
Lo intentaron.
Sí, la segunda vez. En la cárcel.
Pero la primera vez, te dejaron con vida. ¿Por qué?
¿Qué estaban intentando hacer? ¿Inculparte?
Ahora, la segunda vez, quizás fue un cambio de planes.
Algo no salió como querían, hay algún descuido en la escena del crimen.
Aparecen dos abogados de la nada ates de que su gente llegue a ti.
Así que suponen, bueno, quizás Karen se cuelga en su celda
y todo esto se barre bajo la alfombra.
Pero la primera vez...
la primera vez, no intentaron matarte.
Intentaban desacreditarte. Intentaban asustarte.
Y la única razón por la que harían eso...
es si tienes algo que quieren.
Así que, he pensado en qué podría ser
y lo único que se me ocurrió...
es el archivo de pensiones de Union Allied.
¿Te quedaste con el archivo, Karen?
No.
En cuanto le pregunté a mi jefe por él me lo quitó.
Los chicos de informática vinieron y borraron todo de las computadoras.
Créeme, una parte de mí desea que hubiera hecho una copia para mí...
pero supongo que no soy tan lista.
Bueno, fue solo una idea.
Aquí arriba está helado.
La próxima vez, nos reuniremos en Per Se.
Los domesticaré.
- Sería un día cálido en Samara, Leland. - Sí, el tiempo perfecto
para que unos chechenos secuestraran a una universitaria, Vladimir.
¿Pueden al menos fingir tener frío? Es inquietante.
¿Alguien habla chino?
¿Nobu?
El hombre es japonés.
Lo sé, lo sé. Solo pensé que...
Olvídalo.
Por favor dime que está justo detrás de ti.
Desafortunadamente, mi empleador está atendiendo otros asuntos.
Se disculpa en especial con usted, señora Gao.
No tratamos con perros falderos.
Dígale al maestro...
No pronunciamos su nombre.
Guau, guau.
Le gustaría saber por qué no tienen su cargamento.
Hubo un problema en los muelles.
Barret y nuestro hombre fueron atacados. Un tipo con una máscara negra.
¿Y les creyeron?
Bueno, está bien.
Está bien, escuchemos sobre el tipo de negro.
Nuestro hombre no mentiría.
Estoy diciendo que les creo.
Me gusta saber que hay sangre nueva por aquí.
Los héroes y sus consecuencias son razón por la que ahora tenemos oportunidades.
Ahora podemos revisar los últimos números y...
Cuéntame más sobre este hombre.
Derrotó a Barret y a nuestros chicos mientras cargaban el contenedor.
Quiere saber si ese hombre robó el cargamento para él.
No.
Dejó ir a las mujeres.
Derribó a sus hombres. ¿Cómo?
Los agarró por sorpresa.
Los venció.
- Con sus propias manos. - ¿Cuatro hombres con sus propias manos?
Eso nos dijeron.
Quizás ustedes debieron haber estado ahí.
Otra vez, tengo que preguntar, ¿qué nos importa?
Cada vez que uno de esos tipos lanza a alguien de un edificio,
nuestros márgenes de ganancia aumentan un tres por ciento.
Deberíamos estar celebrando.
Esto es diferente.
Mi empleador estará...
disgustado...
estamos teniendo inconvenientes por un solo vigilante.
Entonces debería decírmelo a la cara.
Esto es su culpa. Arréglenlo. En silencio.
Tenemos que hacerlo en silencio, sí.
No queremos otra situación como la de Union Allied, ¿verdad?
Grande, ruidoso, muchas preguntas.
Nos estamos ocupando.
¿Como sigues diciendo que te ocupas de Prohaszka?
Estamos en proceso de negociación con el Sr. Prohaszka.
¿Negociación?
Quizás nos ocupemos de nuestro problema de la misma manera.
Nos sentamos con ese tipo de negro, compartimos opiniones.
Creo que lo que Anatoly está intentando decir es que sería de nuestro interés
para Union Allied estar libres lo más rápidamente posible.
Como dije...
nos estamos ocupando.
Levántate, Matty.
Oye.
Vamos, termina.
Estoy cansado, papá.
Oye, no quiero que termines como tu viejo.
Nunca estudié.
Y mira dónde me llevó.
Vamos, Matty a trabajar.
¿Quién...?
¿Qué demonios?
Pondré esto en las manos adecuadas.
No, no puedes.
No puedes llevarlo a la policía. No puedes confiar en nadie.
Entonces se lo diremos a todos.
Las pruebas de ADN pondrán a Rance en la escena del crimen.
B y E fueron por caminos separados, sus archivos fueron alterados para apoyar.
La libertad bajo fianza del Sr. Farnum ha sido dispuesta por los canales
habituales. Leland cubre nuestra exposición en lo financiero
y McClintock asume la caída de Union Allied.
No podemos tener a McClintock hablando con las autoridades.
Pastillas.
Tomó una sobredosis hace menos de una hora.
Las preocupaciones restantes serán atendidas en breve.
Rance era un profesional. ¿Cómo se sometió?
Estoy investigándolo.
¿Qué pasa con la chica?
¿Debería hacer los arreglos adecuados para ella, junto con los demás?
No. Todo lo que sabe ya está en los periódicos.
¿Sus abogados, Nelson y Murdock?
Picapleitos. Están limpios.
Comienza un archivo. Pueden ser de utilidad.
Entendido.
Aquí tienen.
Sé que no es mucho...
como forma de pago.
Pero es la receta de mi abuela,
y me hizo prometer que solo la cocinaría para mi futuro esposo.
Ya saben, es como si fuera mi virtud o algo así.
Pensé que detecté algo de virtud ahí.
No es que me queje,
pero en realidad deberías agradecérselo al loco de la máscara.
No es un loco.
- Quiero decir, un poco raro, tal vez... - Nos alegra que estés bien.
¡Así es, así es!
Bueno, si no fuera por ustedes dos, aún estaría en esa celda.
El trabajo es fácil cuando tu cliente es inocente. Todo lo que hiciste fue
- decir la verdad. - Sí, pero ustedes me escucharon.
Y no te equivoques, te haremos factura.
En cuanto sepamos cómo hacer facturas.
Pensé que les podría venir bien algo de ayuda aquí.
Y se los debo.
Quizás podría limpiar un poco el sitio.
¿Está hecho un desastre?
Nuestra firma es muy prestigiosa y distinguida, Srta. Page.
¿Tiene alguna experiencia anterior
en ocultar cables eléctricos en los paneles del cielo raso?
No, pero...
trabajaré gratis.
Sí, estás contratada.
¡Acaban de contratarte!
Puedes dejarlas luces apagadas.
¡Vamos!
¡Papá!
¡No! ¡Papá!
¡Papá!
¡Ayuda!
¡Papá!
www.SUBTITULOS.es - DIFUNDE LA PALABRA-