F A N T A S T I C P R E S E N T A
La oscuridad nos atrae como la luz a las polillas.
Salimos de la oscuridad al nacer
y regresamos a ella.
Has crecido, Tronte.
¿Nos conocemos?
Conocí a tu madre.
Pero fue hace mucho tiempo.
Te pareces a ella.
Tus ojos.
¿Quién es usted?
No tengo nombre.
Nunca me dieron uno.
Pero elegí el tuyo hace tiempo.
Esto le perteneció a tu madre.
Creo que ahora debe ser tuyo.
Me tengo que ir.
UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
Te amo.
No sé si te gustará, pero...
¿Puedo ponértelo?
¿No te gusta?
No, es que...
Me encanta.
Es hermoso.
No sé.
No me he sentido bien en toda la semana.
Te ves pálida.
Quizá debas ver al doctor.
¿Te veo más tarde?
Yo... No lo sé. Es que...
Creo que es mejor que me quede en casa esta noche.
Katharina...
Me alegra de que decidieras quedarte.
En Winden.
Eres hermosa.
24 DE SEPTIEMBRE DE 1954
FOTOS SENSACIONALES DE DESNUDOS
La cara que pone...
¿Dónde lo encontraste?
Son de mi papá.
Ines, Claudia, se nos hace tarde.
Mi papá dice que no se aprende en la escuela.
Se aprende de la vida.
¿Por qué no hay revistas así con hombres?
Es totalmente injusto.
Estás loca.
¿Ya han visto uno?
- Que no fuera el de tu papá. - ¡Ines!
Jana, no seas mojigata.
¿Y cómo se veía?
Raro.
Como si no fuera parte de él.
¿Tronte?
Es un muchacho extraño.
¿Su madre regresó?
Es raro. ¿No crees?
¿Desaparecer de ese modo?
POLICÍA
Doris.
¿Qué haces aquí?
Quiero hablarte. El Sr. Kahnwald me autorizó.
¿Dónde estabas? Saliste temprano para terminar tus reportes.
Sí...
Verás...
Surgió algo inesperado.
Esta mañana...
Encontré algo mientras lavaba la ropa.
Mira.
Estaba entre sus blusas. Pensé que podría ayudar.
Dijo que su esposo era un hombre de Dios.
Quizá sea una coincidencia pero...
el sacerdote que desapareció al mismo tiempo...
Su nombre es Hanno Tauber.
Mira.
WINDEN RECIBE AL NUEVO SACERDOTE DE 42 AÑOS
Creí...
que su esposo había muerto.
Han pasado tres meses.
Nadie deja a un hijo sin decir una palabra.
Deberías irte.
- Nos ocuparemos de esto. - ¡Egon! Sé que le sucedió algo.
¿Por qué dejaría todo esto atrás?
¿Quién sabe lo que pasa por la cabeza de una mujer?
¡Doris!
DESAPARECIDA EL 26 DE JUNIO DE 1954
¿HA VISTO A ESTA MUJER?
Elegiste el lado correcto.
No lo olvides
CUERPO DE MUJER NO IDENTIFICADA HALLADO EN EL BOSQUE
Debes darle esto a Claudia.
Cuando llegue el momento.
La vida es un regalo...
para los que saben cómo usarla.
¿Le dirás a Martha...
qué es realmente el origen?
Todos estos años me he preguntado...
por qué nos abandonaste en 1888.
Por qué nos ayudaste a crear la materia...
y luego, simplemente, desapareciste.
Cómo imaginarme que 33 años después,
nosotros mismos te lo ordenaríamos.
Magnus...
...lo siento.
Ya no importa.
Adán nos está esperando.
6 DE NOVIEMBRE DE 2052
Este es tu futuro.
A 33 años de distancia de tu ayer.
La puerta en la cueva...
¿Qué es?
Es un pasaje que conecta el pasado con el futuro.
¿Por qué tacharon esos nombres?
Significa que están muertos.
Todos.
- ¿Cómo que "muertos"? - En dos días.
El apocalipsis en su mundo
también ocurre en el nuestro.
Esto no es real.
Tú no eres real.
Este es tu futuro.
Si tú...
Si ustedes no logran detener el apocalipsis.
¿Hace poco que vive en Winden?
Tres meses.
Me gusta.
Es mucho menos complicado que el lugar de donde vengo.
Bueno, eso está a punto de cambiar.
Está embarazada.
A su edad, el embarazo tiene algunos riesgos.
Debe cuidarse. Y no hacer tareas pesadas.
Es imposible.
Escuche...
Algunos regalos nos llegan de forma inesperada.
Pero siguen siendo regalos.
Señora Doppler.
¿En qué puedo ayudarla?
Quisiera saber si hay alguna novedad.
Me temo...
Me temo que no.
A menos que Helge decida decirnos en dónde estuvo...
O quizá...
con quién estuvo...
no podemos avanzar.
No se trata de Helge.
Se trata del sacerdote desaparecido.
La congregación está desprotegida.
Y le deja la puerta abierta al demonio.
¿Conocía al hombre?
¿Al sacerdote?
Acaso él...
¿Alguna vez lo vio en compañía de una mujer?
¿Qué está pensando?
Quiero encontrar al hombre.
Hanno Tauber.
Lamento molestarlo.
¿Es usted el nuevo sacerdote?
Una vez lo fui.
Pero eso fue hace mucho tiempo.
Vine aquí porque estoy buscando a alguien.
Mi esposo y yo
tenemos una hija muy talentosa y pusimos un cuarto en alquiler
para ahorrar dinero y que Claudia vaya a la universidad.
La mujer que se mudó a nuestra casa
desapareció hace tres meses.
Su esposo era un hombre de Dios.
Ella dijo que murió.
No sé por qué, pero tengo la impresión de que mentía.
Y el hombre que era nuestro sacerdote desapareció al mismo tiempo...
¿Y si era su esposo?
¿Y si ella volvió con él?
Creo que a ella no le agradaba mucho.
No todas las relaciones humanas
están basadas en la afinidad.
Bien, es por el niño.
Todavía está con nosotros,
y un niño necesita a su madre.
Con cada mentira,
el alma humana muere un poco.
No entiendo.
No se trata del niño.
Se trata de la mujer.
Creo que me malinterpretó.
Lo que el corazón siente no puede explicarse.
Hace lo que quiere.
Pregúntele a su esposo.
Él le dirá lo mismo
¿A mi esposo?
¿No se ha preguntado por qué sale de casa tan temprano?
¿Por qué trabaja hasta tan tarde?
¿Podría la razón ser otra mujer?
Es difícil para nosotros olvidar...
aquello que deseamos más profundamente.
Hola, Tronte.
Hola.
¿Qué es eso?
Es muy hermoso.
¿Por qué no fuiste a la escuela?
¿Qué haces aquí?
Me gusta este lugar.
Es tan...
desolado.
Me gusta escribir, ¿sabes?
Historias.
Tienes una sonrisa bonita.
POLICÍA
¿Qué haces aquí?
No puedes aparecer de repente.
¿Y si alguien te viera?
¿Estás bien?
Estoy embarazada.
Pensé que te estabas cuidando.
¿Es mío?
¿Si es tuyo?
¿Piensas que ando por allí acostándome con todos?
¿Crees que elegí esto?
¿Vivir en este mierda?
Pensé que eras distinto, pero son todos iguales.
Piensan que el mundo es suyo y toman lo que quieren.
Comen, cogen y creen que son Dios.
Vaya donde vaya, son todos unos engreídos de mierda.
Katharina, estás desvariando.
Será mejor que te lleve a casa.
La industria del carbón lo tiene comprado.
¡No me importa cuánto lleve!
Pediremos otro permiso de construcción.
La energía nuclear es el futuro. Y el futuro no puede detenerse.
¡No me importa lo que diga el alcalde!
¡Claudia!
Mírate.
¡Qué grande estás!
Toda una dama.
Hermosa y certera como un látigo.
Helge estará encantado de verte.
Te recompensaré por tus servicios.
Pero es demasiado.
Déjame darte un consejo. Una lección de vida.
Si realmente quieres algo,
entonces, tómalo.
Las cosas no suceden por sí mismas.
Gracias.
ENERGÍA NUCLEAR Y PAZ
CONCEJO MUNICIPAL
¿Está enfermo Heinz o...?
¿Qué quieren?
¿Cuánto le pagó la industria del carbón
para bloquear los planes de la planta nuclear?
No tengo idea de qué está hablando.
Doppler los envió, ¿verdad?
¿Sabe qué no compra el dinero?
El futuro.
Más precisamente, su futuro.
Creemos que somos inmortales,
pero en verdad, a menudo, sólo un suspiro...
separa el ahora del más allá.
¿Qué quieren de mí?
DEPARTAMENTO DE EDIFICACIÓN DE WINDEN
PERMISO DE CONSTRUCCIÓN
El permiso de construcción para la planta nuclear...
Por el futuro.
Tú puedes cambiarlo.
Los dos pueden cambiarlo.
Los barriles de la planta nuclear provocan el apocalipsis.
Deben evitar que los abran.
Entonces, ¿qué hacemos?
Eva dice que hay una forma de desatar este nudo.
Para que Martha pueda vivir. ¡Mi Martha!
Te mintió.
No hay modo de salvar a los dos mundos.
Tienes que elegir uno de ellos.
El apocalipsis es en dos días.
Y puede detenerse.
Ustedes pueden detenerlo.
Ellos vivirán. Todos.
Mikkel...
...vivirá.
¿No es lo que querías?
Pero, a cambio, debes dejarla ir.
A tu Martha.
A tu mundo.
Ya viste en qué te conviertes allí.
Lo que harás.
Lo que Adán hará.
Están completamente locos.
Me voy a casa.
Me despertaré en mi cama y todo esto será un sueño de mierda.
Jonas, esto es exactamente lo que querías.
Tú y Martha.
En este mundo, lo de ustedes no es imposible.
¡Martha!
¡Espera!
¡Oye!
Espera.
¿Y tú crees todo esto?
¿Que todos van a morir?
Es una locura.
Yo estoy loca. Esto es...
Créeme. Sé exactamente cómo se siente.
¿Todo es verdad?
¿Todo lo que ella dijo es verdad?
Pero sé que hay un modo.
Un modo de encaminar esto de nuevo.
Nunca voy a dejar de buscar el modo.
Creo que ella hace lo mismo.
La Martha que me trajo aquí.
Es hora.
¿No tienes idea de dónde está tu mamá?
El hombre de esta mañana...
¿crees que puede haber sido tu papá?
Mi mamá no hablaba mucho de él.
Decía...
que era malo.
Viví en un asilo mucho tiempo.
¿Y cómo es vivir allí?
¿Puedes guardar un secreto?
El hombre de esta mañana...
Ni siquiera quiero saber si es mi papá.
Me alegra que mi mamá se haya ido.
Puedes quedártelo si quieres.
¿Jana?
¿Qué estás haciendo aquí?
¿No deberías estar en tu casa?
Ya se nos hizo tarde. Mi mamá tiene lista la cena.
Nos vemos.
Tal vez nos veamos mañana.
¿Qué hacemos ahora?
No te preocupes,
no quiero conservarlo.
¿Por qué algunos lo tienen todo
y otros nada?
¿Por qué el destino le da tanto a algunos y tan poco a otros?
Toda mi vida traté de aferrarme a cosas que no podía conservar.
Pero ahora, por fin entiendo.
No necesito a nadie.
A ninguno de ustedes.
Será mejor que te vayas.
El año pasado...
Daniel me hablo de ella.
Sabe lo que hace.
SEÑORA OBENDORF
Lo siento.
¿Los enviaste?
El principio es el fin.
Y el fin es el principio.
Todos nacimos de él.
Tú le diste la vida.
Y él nos dará la nuestra.
Él.
Agnes.
Tronte.
Jana.
Ulrich.
Katharina.
Tú.
Una línea sin un principio ni un final.
Un círculo infinito.
¿Doris?
¿Estás bien?
Yo...
Quiero disculparme.
Por lo de esta mañana.
Sé que sólo querías ayudar.
Últimamente, yo...
No he sido yo mismo.
El trabajo y...
Lo siento
Sé lo que hiciste.
Con esa mujer.
¿Qué quieres decir?
Quiero el divorcio.
¿De qué estás hablando?
Deberíamos haberlo hecho antes, pero yo...
pensaba...
No sé qué pensaba.
Todos estos secretos.
No quiero vivir así.
Yo...
Puedo explicarlo.
Lo que el corazón siente no puede explicarse.
Hace lo que quiere.
Hola.
Yo...
vine a ver a la señora Obendorf.
Debe esperar.
Mi mamá dice...
que van al infierno.
Aquellos...
de los que nos deshacemos
No creo en el infierno.
El infierno lo creamos nosotros en la Tierra.
Soy Helene.
Helene Albers.
Katharina.
Es un nombre hermoso.
¡San Cristóbal!
Que agradable sería...
que alguien nos cargue en nuestro viaje.
Que alguien cuide de nosotros.
Ya puedes entrar.
Hola, papá.
¿Dónde está mamá?
Lo que el corazón siente no puede explicarse.
Hace lo que quiere.
Vamos.
Déjalo.
DEPARTAMENTO DE EDIFICACIÓN DE WINDEN
PERMISO DE CONSTRUCCIÓN
Me prometiste algo.
Y yo cumplí mi parte del trato.
Ahora debes cumplir la tuya.
Quieres saber dónde está el origen.
Y cómo destruirlo.
Que así sea.
Me tomó más de 66 años...
entender por fin cómo está conectado todo.
Tienes razón.
Es tiempo de que tú también lo entiendas.
En la escuela...
cuando entraste por la puerta...
tuve una sensación.
Como si nos conociéramos.
De un sueño...
o...
Lo siento.
Siento todo esto.
¿Cómo era el lugar...
de donde vienes?
¿Era diferente?
EL PRINCIPIO ES EL FIN. Y EL FIN ES EL PRINCIPIO.
¿Por qué estamos aquí?
Porque aquí
es donde todo comenzó.
En tu mundo.
¿Qué significa eso?
Tu yo adulta,
los envió a ti y a Jonas de regreso
con un único propósito.
Ustedes no debían detener el apocalipsis.
Debían crear el origen.
Este es el origen.
Lo que está creciendo en ti
es el puente entre ambos mundos.
No puede ser.
Es el principio del nudo.
Y será su final.
Tu hijo.
Él es el origen.