F A N T A S T I C P R E S E N T A
¿Y existe sólo una?
¿O varias realidades coexisten?
Para ayudar a explicarlo, Erwin Schroedinger
creó un experimento mental extremadamente interesante.
El gato de Schroedinger.
Un gato está encerrado en una caja de acero
con una pequeña cantidad, de sustancia radiactiva
un contador Geiger, un vial de veneno y un martillo.
En cuanto un átomo radiactivo se desintegre dentro de la caja.
El contador Geiger hará caer el martillo, que romperá el vial.
El gato está muerto.
Sin embargo,
debido a las propiedades ondulatorias del mundo cuántico...
el átomo se ha desintegrado y a la vez, no lo ha hecho.
Hasta que nuestra propia observación lo fuerce a un estado definitivo.
Hasta que no abramos la caja para ver, no sabremos si el gato está vivo o muerto.
Existe en dos estados superpuestos.
Su calidad de muerto...
y vivo
existen en el microcosmos simultáneamente.
¿Qué pasaría si la existencia simultánea de la vida y la muerte
también se aplicara al macrocosmos?
Lo arreglaré.
¿Podrían dos realidades diferentes existir potencialmente lado a lado?
¿Podríamos dividir el tiempo
y permitirle correr en dos direcciones opuestas?
Y si lo hiciéramos,
¿existiría el gato en los dos estados, muerto y vivo simultáneamente?
Y si fuera así,
¿cuántas realidades diferentes...
podrían existir lado a lado?
¡Martha!
¡Espera!
No puedes entrar.
¿Bartosz?
- ¿Qué haces aquí? - Adán y los demás te mintieron.
No quiere ayudarte. Él va a matarte.
En el futuro. Él no quiere detener el apocalipsis.
Todos morirán.
No por culpa tuya, sino de él.
Ya sé qué es el origen.
Y cómo está todo conectado.
Por favor.
Puedo mostrártelo.
Tienes que confiar en mí.
UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
ENTRETIEMPO
Es difícil para los humanos aceptar la muerte.
FAMILIA TANNHAUS 8 DE NOVIEMBRE DE 1971
Nos aferramos a cosas que perdimos hace mucho.
30 DE MAYO DE 1971
Anhelamos en vano un modo de volver el tiempo atrás.
Una forma de revertir la muerte.
Pero si el tiempo es relativo
y nada está realmente en el pasado,
y la superposición simultánea de realidades diferentes es posible,
¿no sería posible también
traer de regreso algo que creíamos muerto hace mucho
y crear una realidad nueva en la que los muertos vivan otra vez?
Si nuestra vida se define como aquello que existe
entre el nacimiento y la muerte,
entonces existe ahí en infinitas versiones.
¿Podríamos burlar a la muerte
al encontrar un modo
de volver a la vida?
Justo ahí, en ese entretiempo.
PARA CHARLOTTE
Cuéntame sobre el paraíso.
En el paraíso...
no existe
el dolor ni el sufrimiento.
Todo lo que hemos hecho...
se olvida allí.
Cualquier dolor...
que hayamos sentido...
desaparece.
Y...
lo que había muerto...
vive.
Adán mantendrá su promesa.
El pasaje se abrirá.
¿Qué quieres?
Por años nos prometiste que hay un modo de salir de aquí.
Que podremos detener el apocalipsis.
Pero aún no sabes cómo funciona el portal.
Funcionará.
Lo vi funcionar.
En el futuro.
¿Y después qué?
¿Cuándo nos vas a decir la verdad?
No quieres volver.
No quieres detener el apocalipsis.
Esto es más grande que nosotros.
Más grande que el apocalipsis.
Si funciona, podemos usarlo para hallar el origen.
El momento que comenzó todo esto.
Y cuando lo hallemos, lo destruiremos.
Y a todo lo que provenga de él.
Eso es el paraíso.
¿El paraíso?
Hace dos años que estamos varados aquí.
¡Dos malditos años!
No quiero tu maldito paraíso.
Sólo quiero salir de aquí.
¿Hola?
No...
No quise asustarte.
Creo que esta lluvia no parará.
Soy...
Silja.
Bartosz.
Mañana podríamos empezar una nueva serie de pruebas.
Sé que hace mucho que lo intentamos,
pero funcionará.
Jonas.
No pierdas la esperanza.
Ya no puedo seguir.
¿Qué estás haciendo aquí?
¿Me estás siguiendo?
Me prometiste algo.
Adán me lo prometió.
Dijiste que el apocalipsis debe suceder.
Para que nos salvemos.
Para que todos nos salvemos.
Tú no puedes morir.
No puedes quitarte la vida.
Porque tu yo adulto ya existe.
El tiempo no lo permite.
No importa qué intentes.
Algo...
o alguien...
siempre te impedirá hacerlo.
Elisabeth y yo...
encontramos el pasaje.
Debes mantener tu promesa.
Debe abrirse de nuevo.
Y entonces tú...
Entonces Adán...
nos guiará al paraíso.
Él dijo que seríamos amigos.
Antes de que me traicionaras.
¡Sí! Bien.
Otra vez.
Una vez más.
¡Sí!
Es un varón.
¿Cómo lo llamarán?
Hanno.
El destino juega con nosotros de manera cruel.
Y aun así, creemos que hay un modo
de cambiar la situación a nuestro favor.
Sólo hay que desearlo fervientemente.
Una persona puede perseguir una meta, sin importar lo inalcanzable que parezca,
a lo largo de toda su vida.
Ninguna resistencia, ningún obstáculo es suficiente
para detenernos en la concreción de nuestra voluntad.
¿No es esta terquedad en nuestro accionar
lo que nos distingue de los animales,
que sólo conocen el deseo a corto plazo?
¿Y no es el progreso a lo largo del tiempo,
el producto de este insaciable acto de voluntad?
No importa qué motive nuestra voluntad,
ello nos guiará en nuestro camino.
Sólo seremos capaces de soltarlo
cuando hayamos logrado nuestra meta de una vez y para siempre.
¿Por qué crees que no funciona?
Quizá Claudia no quiere que funcione.
¿Por qué confías en ella?
¿Por qué confiaste en él?
En Adán.
Te mintió.
No existe el paraíso.
No hay otro mundo más que este.
Crees que me convertiré en él.
Pero no lo haré.
El portal funcionará. Lo he visto.
En el futuro.
Todo se repite.
Pero, si puedo regresar, puedo cambiar todo.
Mi yo del futuro ya lo intentó.
Pero esta vez, es diferente.
Cambié los componentes en el pasaje.
Esta vez funcionará.
¿Ella te lo dijo?
Claudia.
¿Qué sabes de ella realmente?
A veces desaparece durante días.
¿Cómo sabe todo lo que sabe?
Ella dijo que no todo lo que está aquí pertenece aquí.
¿Qué quiso decir con eso?
Entra.
Claudia nos esconde algo.
No podemos confiar en ella.
Espero que lo sepas.
¿Él todavía no sospecha nada?
No.
No tiene idea que tú o el otro mundo existen.
Debes seguir guiándolo en su camino.
La materia todavía no debe funcionar.
Tú mantienes el nudo en tu mundo y yo en el mío.
Espera.
En todos estos años en los que Eva dijo lo que yo tenía que hacer,
¿sabía todo lo que va a suceder?
Me preguntaba...
¿Alguna vez la conociste?
¿A quién?
A mi yo anciana.
No.
Recuerdo exactamente lo que dijo.
"Si todo sale bien...
Regina vivirá".
He pensado en eso todos estos años.
Y no puedo creer que quisiera decir
que su sufrimiento se repetiría una y otra vez.
Debe haber un modo de desatar el nudo.
Sin destruir toda la vida en él.
Un modo de que Regina viva.
Pero de verdad.
Creo que ni Eva ni Adán conocen ese modo.
Pero yo lo encontraré.
En mi mundo o en el tuyo.
No...
¿No trajiste a Claudia contigo?
Noah la está vigilando.
Tenemos que ser cuidadosas.
Debes darle esto a Claudia.
Y ella se lo debe dar a Tannhaus.
¿Ella entiende...
por qué es necesario?
¿Por qué todo tiene que suceder otra vez?
Tienes que ser fuerte, Hanno.
Por tu padre, también.
Silja...
Bartosz, lo intentamos todo.
Quería que la llamáramos Agnes.
Cuéntame sobre el paraíso.
En el paraíso...
no existe
el dolor...
ni el sufrimiento.
Todo lo que hemos hecho...
se olvida allí.
El pasaje se abrirá.
Y entonces...
estaremos allí.
Tú...
yo...
y Charlotte.
¿Dónde está?
Charlotte.
¿Dónde está Charlotte?
Todos estos años me pregunté qué quiso decir.
Cuando dijo que me traicionarías.
¿Dónde está Claudia? ¿Tiene a Charlotte? ¿La ayudaste?
No sé de qué me estás hablando.
¿Dónde está?
¿Dónde está Charlotte?
No lo sé.
Te deseo todo el sufrimiento del mundo.
La encontraré.
Y la traeré de regreso.
Te prometo que lo haré.
Un hombre puede hacer lo que quiere,
pero no puede querer lo que quiere.
Todos los caminos que tomamos en nuestra vida,
cada decisión que tomamos,
está guiada por lo que deseamos más profundamente.
No podemos luchar contra ese deseo.
Determina cada uno de nuestros actos,
sin importar qué tan difíciles o inimaginables parezcan.
¿Hannah?
¿Silja?
Yo...
Estoy buscando a Jonas.
Sí.
Ha cambiado.
Viajar le ha dejado marcas.
¿Jonas?
Esta es mi hija.
Silja.
Ella es tu hermana.
¿Cómo nos encontraste?
Hace unos días...
se presentó una anciana.
Apareció en nuestra puerta.
Eva.
Dijo...
que sabía en dónde estabas.
Y que me estabas buscando.
Tenías razón.
Todo es mi culpa.
Lo arruiné todo.
Pero ahora estoy aquí.
Estoy aquí, Jonas.
Bartosz.
Prepárales una habitación.
¿Qué estás haciendo?
Silja.
Ella no pertenece aquí.
¿Qué quieres decir?
¿"Ella no pertenece aquí"?
Todas las piezas deben estar en posición.
Ella está en el lugar equivocado.
Y tú también.
Mamá.
Quiero mostrarte un secreto.
Pero debemos dejar dormir a mamá.
Ven.
Yo...
Vengo desde muy lejos.
Necesito un lugar para dormir.
¿Hanno?
Prepara una habitación.
Me preguntaba cuándo vendrías.
Sé que crees que te mentí.
Que te robé a Charlotte.
Pero no lo hice.
Tenías razón.
Claudia.
Ella nos mintió a todos.
El libro...
¿Lo tienes contigo?
¿Le faltan las últimas páginas?
Debes encontrarlas.
Te llevarán a Charlotte y a tu destino final.
Encontrarás tu paraíso.
Y Helge...
te ayudará a hacerlo.
Todo en la vida sucede en ciclos.
Al atardecer
le sigue el amanecer una y otra vez.
Pero esta vez...
será el último ciclo.
¿Estás listo, Noah?
A la materia
finalmente pudimos estabilizarla.
Todo debe suceder otra vez exactamente igual.
Debes guiar a tu yo más joven por el mismo camino.
No debe actuar diferente.
DESAPARECIDO
Debes mantener el curso sin importar lo duro que parezca.
Pero finalmente lograrás cambiar todo.
WINDEN RECIBE AL NUEVO SACERDOTE
El artefacto...
Él lo reparará.
UN VIAJE A TRAVÉS DEL TIEMPO
Debes destruir el pasaje, y el nudo junto con él.
Esta vez tendrás éxito.
Jonas...
Nunca pierdas la esperanza.
POLICÍA
Hace unas semanas, en la pequeña ciudad de Winden,
un muchacho desapareció misteriosamente.
Los vecinos están alarmados después de que otro niño desapareciera.
Mikkel, de 11 años, lleva desaparecido dos días.
Si sabe algo, contacte a la policía de Winden.
Hola, Claudia.
¿Quieres subir?
Debes detener a Adán.
SIGUE LA SEÑAL
¿Nos conocemos?
Lo siento mucho.
Tú eres el Demonio Blanco.
27 DE JUNIO DE 2020 COMIENZO DEL ÚLTIMO CICLO
¿Charlotte?
No puede ser verdad.
Mamá.
Jonas.
Te busqué todos estos años.
Tú no eres mi padre.
¿Regina?
Lo lamento tanto.
Me usaste.
Nadie está libre de culpa.
Nadie se ha ganado un lugar en el paraíso.
¿Jonas?
Y así se cierra el círculo.
¿Dónde está Martha?
Estará bien.
¿Por qué me trajiste aquí?
Sólo ellos nos salvarán.
¿Salvarnos?
Todo lo que sucede es culpa de ellos.
No.
Ellos son la luz.
¿Qué quieres de mí?
¿No es raro...
que sintamos una aversión mayor
hacia las personas que más se nos parecen?
Yo no soy como tú.
Tú y yo no tenemos nada en común.
Toda mi vida he creído...
que este momento no podría repetirse.
Que yo nunca haría
lo que mi yo adulto había hecho.
Porque no podía entender
cómo podría querer lo que ella quería.
Pero ahora...
66 años más tarde, lo entiendo.
Algunos dolores nunca se olvidan.
Nos dejan una marca de por vida.
Tú y yo...
compartimos ese dolor.
Llevamos las mismas cicatrices.
Un recuerdo.
Para que nunca olvides a qué lado perteneces.
Quizá todavía no lo entiendas,
pero elegirnos a nosotros es elegir la vida.
Elegir a Adán es elegir la muerte.
¡No!
No es posible.
Hola, Jonas.