F A N T A S T I C P R E S E N T A
Pero el tuyo no tiene fin.
Continúa eternamente.
Estoy aquí para que tu viaje pueda terminar, finalmente.
Es imposible.
Estás muerta.
Hice que te mataran.
Todavía no tienes idea de cómo se juega esto.
Quieres destruir el nudo,
pero cada paso que das lo mantiene intacto.
No es posible.
Lo maté.
Maté a Martha y maté al origen.
Tu mundo y el mundo de Eva...
Ninguno de los dos debió existir jamás.
Pensaste que el origen
yace en la conexión entre ambos mundos.
Pero, en realidad, está fuera de ambos mundos.
Nuestro pensamiento se rige por dualidades.
Negro, blanco.
Luz y sombra.
Tu mundo y el mundo de Eva.
Pero es un error.
Nada está completo sin una tercera dimensión.
La triqueta.
¿Hay...
un tercer mundo?
El mundo que dio a luz al nudo.
En donde todo se origina.
Y donde se cometió un único error.
Tannhaus, en el mundo de origen.
Igual que tú, él perdió a alguien.
Y como tú, intentó traer a alguien de vuelta de la muerte.
En vez de eso, dividió y destruyó su mundo...
creando así nuestros dos mundos.
Pero hay una forma de destruir el nudo.
Si evitamos que en el mundo de origen
se invente el viaje en el tiempo y el espacio.
UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
EL PARAÍSO
Hubiera querido evitarte todo eso.
Pero tu camino no debía tener cambios.
Cada paso debía darse exactamente igual.
Hasta llegar a este momento.
¿Esto...
ha sucedido antes?
Que tú trataras de destruir el origen
ha sucedido infinitas veces.
Pero esto,
tú y yo,
está sucediendo por primera vez.
Es hora de que entiendas cómo todo está conectado realmente.
Cada cosa que hiciste,
cada cosa que Eva hizo,
ha conservado el nudo eternamente, en ambos mundos.
Puedes crearte de nuevo a ti mismo, eternamente.
Igual que ella.
Ellos tienen que morir.
Todos tienen que morir,
para que puedan renacer.
Tú llevas ambos mundos dentro de ti.
¿Qué?
Tu hijo.
Él es el origen.
Él les da la vida a todos, alternadamente en los dos mundos.
Ha esperado mucho tiempo por ti.
Y así lo hará una y otra vez.
Quieres destruir a tu hijo,
y al nudo junto con él.
Eva quiere que viva,
y por eso debe preservar el nudo.
Ella no puede evitarlo.
Una y otra vez, hará lo posible para asegurarse que viva.
Todo lo que tú y Eva han hecho en este nudo,
y lo que harán una y otra vez,
lo hicieron por amor.
Y aun así, no han traído más que dolor y sufrimiento.
Si quieres que Jonas viva,
si quieres que todos ellos vivan,
entonces debemos hacer lo que siempre se ha hecho.
Tú también.
Ambos han hecho cosas inimaginables a lo largo de su viaje.
Porque no pueden desprenderse de sus deseos más profundos.
La tuya, termina aquí y ahora.
¿Qué?
Ya has cumplido la misión para la que fuiste enviado a este mundo.
No hemos cumplido nada.
Ella dijo que debíamos detener el apocalipsis.
- Los barriles en la planta nuclear... - Ya lo entenderás.
Cuando llegue el momento.
Han tratado de evitar convertirse en lo que son.
Pero es imposible.
Al final, siempre se enfrentarán a ustedes mismos.
¿Quién eres?
Lo siento.
Sus dos mundos nunca debieron haber existido.
Ni tú ni Eva
debieron haber existido.
¿Cómo sabes todo esto?
¿Cómo sabes del mundo de origen?
Pasé 33 años buscando respuestas en tu mundo y en el de ella.
Traté de juntar todas las piezas del rompecabezas
para entender como todo puede renacer del mismo árbol familiar
una y otra vez.
Hasta que me di cuenta de que nosotros no somos parte del nudo.
Ambos mundos son un cáncer
que debe haber crecido desde otro lado.
Si lo extirpas, destruirás todo lo que nació de él,
pero mantendrás con vida
aquello que existía en el mundo de origen.
Todos estos años
pensé que era mi hija.
Durante mucho tiempo deseé que lo fuera.
Pero es mejor así.
Ella no es parte del nudo.
Ella vivirá.
Pero igual que tú y Eva,
tenía que preservar todo
para convertirme en quien soy hoy.
Sabes lo que tienes que hacer.
Hazlo rápido.
Que no sufra.
No es vida la que tiene.
Tiene que suceder.
Y así moveré cielo y tierra para evitarlo.
Igual que tú, he provocado dolor y sufrimiento a otros.
Una y otra vez.
Para que mi camino me trajera hoy hasta ti.
Todo lo que hice...
lo hice por Regina.
Todos estos años busqué en ambos mundos una forma para que ella viviera.
Una forma de romper la cadena de causa y efecto.
Tanto en tu mundo...
como en el de Eva.
Traté de entender cómo todo estaba conectado.
Realmente conectado.
Hasta que finalmente entendí que nuestros dos mundos nacieron de otro.
Que Regina siempre moriría en ambos mundos.
Que ella sólo podría vivir en el mundo desde donde todo fue creado.
El mundo de origen.
Les mentí a ti...
y a Eva.
Pero debía mantener el nudo intacto.
Debía asegurarme de que ustedes no supieran nada.
De que nadie en este nudo supiera nada.
Primero, todo tenía que suceder como siempre lo hizo.
En tu mundo y en el de ella.
Cada paso en este laberinto...
debía darse de la misma forma que antes.
Una cadena infinita de causas y efectos
que nos llevara a todos, en ambos mundos,
al mismo destino una y otra vez.
Disculpa.
¿Viste a alguien pasar por aquí?
¿Un anciano?
No somos libres en ninguno de los mundos.
Haremos eternamente lo que ya hicimos antes.
Hola.
Eres Helge Doppler, ¿verdad?
Helge.
Ningún destino en un mundo...
es mejor que en el otro.
¿Qué día es hoy?
8 de noviembre.
¿De qué año?
1986.
1986...
Pero yo puedo cambiar eso, ¿sabes?
Puedo cambiar el pasado.
Y el futuro.
¡Ayuda!
Si tú no existes, nada de esto ocurrirá.
¡No!
¿Qué hay ahí dentro? ¿Está él ahí?
- ¿Qué hiciste con él? - ¡Déjame!
Mientras el nudo exista,
en ambos mundos estamos condenados
a sentir y a causar de nuevo cada gota de sufrimiento.
No hay diferencia entre los dos mundos.
Quizá las cosas no sucedan del mismo modo
o al mismo tiempo,
pero sucederán.
Nadie en este nudo
puede escapar a su destino.
Fuiste tú.
Cada pieza de este rompecabezas
siempre encuentra su lugar.
Como tú, moví mis piezas por este tablero de ajedrez,
y tuve que ver como todo se repetía sin poder cambiarlo.
Pero finalmente sé cómo desatar el nudo.
Y ahora sé dónde está la grieta que tanto buscaste.
En el tiempo.
Durante el apocalipsis, el tiempo se detuvo por una fracción de segundo.
Y eso desequilibró todo.
Pero cuando el tiempo se detiene,
la cadena de causa y efecto se interrumpe momentáneamente.
Y uno puede...
cambiar algo.
Eva lo sabe.
Y usa esa grieta en tu mundo
para enviar a su yo más joven en una dirección o la otra
y así mantener el ciclo.
También yo la usé para enviarme a mí misma en una dirección o la otra.
Para estar hoy aquí.
Y tú debes usarla para enviar a Jonas por un camino completamente diferente.
Y así romper el ciclo de una vez por todas.
Jonas y Martha tienen la culpa de que todo se repita eternamente.
Debes enviarlos al mundo de origen para que puedan terminar con esto.
Te lo prometo.
Lo arreglaré.
¿Por qué estás aún aquí?
¡Está muerta!
¿Qué más quieres de mí?
Puedo explicarlo. Todo.
Pero tenemos que salir de aquí.
¿Qué está pasando?
¿Qué es eso?
Es nuestra última esperanza.
¿Cómo hiciste eso?
¿Qué época es esta?
La pregunta no es qué época...
sino qué mundo.
¿Y eso qué quiere decir?
Hay un modo...
de evitar que te conviertas en mí.
Un modo de que nada de esto suceda.
Pero, para que funcione, debes confiar en mí.
No tenemos mucho tiempo.
Debes salvar
a la otra Martha.
¿La otra Martha?
Todos estos años creí...
que tenía que cambiarlo yo sólo.
Pero ella es tan culpable como yo.
Ustedes son las dos partes de un todo.
Sólo juntos podrán regresar al mundo de origen.
Lo que sabemos es una gota.
Lo que no sabemos...
es un océano.
¿Qué quieres decir?
Tic, tac.
Hoy es el día del apocalipsis.
En su mundo.
La grieta...
también existe aquí.
Por un momento,
el tiempo se detendrá.
Debes llevarte a Martha.
Antes que Magnus y Franziska.
Y antes de que todo suceda de nuevo.
Ustedes dos son nuestra última esperanza.
Adán enviará a Jonas por el camino correcto.
Él y Martha...
harán que todo esto nunca suceda.
Papá.
Dile que lo lamento.
Si todo sale bien...
entonces Regina vivirá.
¿Martha?
¿Qué está pasando?
¿Martha?
Tienes que venir con nosotros.
¿Ir a dónde?
No es posible.
Estás vivo.
Te ves como ella.
Pero no sabes quién soy.
¿En qué época estamos?
¿Y cuándo?
¿Por qué estamos aquí?
Hoy es 21 de junio de 1986.
El día en que nuestros mundos se crearon.
No aquí, pero en este mundo.
Tannhaus, el relojero, abrirá el pasaje hoy, por primera vez.
¿Qué?
No tenemos mucho tiempo.
Tenemos que evitar que lo haga.
¡Espera!
¿Qué significa esto?
¿A dónde vamos?
Regresaremos a alguien de la muerte.
¿Qué quieres decir?
Es un poco complicado de explicar.
Hay que detenerlos antes de que mueran.
¿Qué tratas de hacer?
Tú y yo...
somos la razón de que todo suceda así.
Y de que siempre se repita.
Porque no puedes soltar lo que quieres.
Y yo tampoco puedo hacerlo.
Pero nosotros somos el error.
El error en la matriz.
Tú quieres que no existan.
Ni tu mundo y ni el mío.
Que nosotros no existamos.
Te estaba esperando.
Sé por qué estás aquí.
Pero al final...
cada muerte
es sólo un nuevo comienzo.
No puedes ganar.
Mi muerte
es sólo otra vuelta en el ciclo.
Tú vas a matarme hoy.
Martha me encontrará.
Como una vez yo me encontré a mí misma.
Y la volveré en tu contra definitivamente.
¿Qué estás esperando?
Esto no está bien.
No sucedió así.
Esto...
Esto nunca sucedió de este modo.
Tú me matas.
Siempre.
Morirás.
Yo también.
Y todo lo que ha nacido de nosotros.
¿Qué has hecho?
La vida es un laberinto.
Algunos deambulan dentro de él, hasta que mueren,
sin hallar la salida.
Pero hay un camino...
que conduce a las profundidades.
Sólo cuando llegamos al centro
logramos comprender.
La muerte es incomprensible.
Pero podemos reconciliarnos con la idea.
Todo lo que hemos hecho...
al final, será olvidado.
Somos los responsables de este eterno déjà vu.
Y por eso somos
quienes debemos terminarlo.
Nosotros...
somos el error.
Tú y yo.
Nuestros destinos están condenados a un castigo eterno.
En ambos mundos.
Todo es causa y efecto.
Todo dolor nos tienta a actuar.
Moldea nuestra voluntad.
Tannhaus perdió todo lo que amaba en el mundo de origen.
Su hijo, su nuera y su nieta murieron en un accidente de tránsito.
Se cayeron de un puente y se ahogaron en el río.
Nunca olvidó ese dolor.
Jonas y Martha
deben liberarlo de ese dolor.
Para que nunca busque la forma de deshacer todo eso.
Deben ir al mundo de origen...
y prevenir...
que se creen...
nuestros dos mundos.
Ese es el momento en que se abrió el pasaje por primera vez.
Tanhauss trató de volver a un mundo en donde su familia estaba viva.
Pero en vez de eso, dividió su propio mundo.
Él creó el nudo.
Él nos creó.
Por un breve instante
habrá un puente...
entre los tres mundos.
¿Quieres ir a su mundo?
Debemos regresar al momento en el que comenzó su dolor.
El Jonas...
de tu mundo...
¿era diferente?
Está comenzando.
¿Martha?
¿Jonas?
¡Jonas!
¿Martha?
¡Jonas!
¿Martha?
Allí estás.
Está triste.
¿Quién está triste?
El chico que está parado ahí.
No hay nadie allí.
Es sólo el fondo del armario.
¿Jonas?
¿Está todo bien?
¿Qué buscas en el sótano?
¿Qué es eso?
Hay una chica parada ahí.
No hay ninguna chica.
Vamos. Volvamos con los demás, ¿sí?
Vamos.
¿Siempre con lo mismo? ¿No puedes dejarlo, por una vez?
Creí que querías la tienda.
- Quizá no ahora, sino más adelante. - ¡No escuchas!
Con razón mamá se hartó.
Tus eternos monólogos, el Big Bang, el Big Crunch...
¿Le preguntaste a Sonja si le interesaba?
¿Alguna vez me preguntaste a mí si me interesaba?
¿O qué es lo que quería?
Está lloviendo.
¿Es todo lo que tienes que decir?
Marek, cálmate.
Me dijiste que el mundo está lleno de secretos.
Y que lo que sabemos es una gota en un océano infinito.
Al menos tenías razón.
Sabes mucho del puente de Einstein-Rosen y de agujeros negros, pero de mí...
De mí no sabes absolutamente nada.
Creí que se quedarían unos días más.
Ya se calmará.
¿Fue necesario el berrinche?
Nos podríamos haber ido mañana.
Te avergüenzas de él.
No tienes idea de cómo fue crecer junto a él.
Vive en su cabeza, con sus grandes ideas.
¿Alguna vez viste lo que hace?
No entiendo como alguien puede mirar eso.
Siempre mirando al cielo.
Estrellas, galaxias, universos, pero a mí...
Nunca me vio a mí.
No puedes elegir a tu familia.
Sí.
Te elijo a ti.
Sí.
Me eliges a mí.
¡Cuidado!
¿Estás bien?
¿Sí?
¿Qué están haciendo ahí?
Iré a ver.
¿Qué demonios es esto?
¡No pueden estar parados ahí! ¡Casi los atropello!
¿Están bien?
¿Necesitan ayuda?
El puente está cerrado.
¿Qué?
Hubo un accidente.
¿Creen que es gracioso?
Vamos, vayan a casa.
Lo que sabemos es una gota.
Lo que ignoramos es un océano.
Tu padre te ama.
Haría cualquier cosa por ti.
¿Qué dijiste?
¿Marek?
¿Está todo bien?
El puente está cerrado.
Ven, vámonos.
¡Marek!
¿Qué fue eso?
Tenías razón.
Deberíamos irnos mañana.
¿Regresaron?
El puente estaba cerrado.
- Tu hijo cree que conoció a dos ángeles. - No te burles de mí.
No sé por qué...
De repente tuve...
una sensación.
Es bueno tenerlos de regreso.
Todavía no desarmé las camas.
Llevaré las maletas arriba.
Gracias.
¿Quieres cargarla?
Charlotte también te extrañaba.
Ayudaré a Marek.
¿Crees que funcionó?
Dentro de la luz...
te vi.
De niña.
Mirabas en mi dirección.
Como si pudieras verme también.
¿En el armario?
¿Eras tú?
No fue un sueño.
¿Crees que quedará algo de nosotros?
¿O eso es todo lo que somos?
Un sueño.
Y nunca existimos realmente.
No lo sé.
Estamos hechos el uno para el otro.
Nunca dudes de eso.
- ¿Recalentamos la lasaña? - Sí.
- Déjame ayudarte. - ¿Abro otra botella?
- Por supuesto. - Sí.
¿Me sirves?
- Y ahora, brindemos por Regina. - Sí.
- Por ti. - Salud.
Gracias por invitarnos.
- De nada. - Salud.
Tu ojo.
- Se ve mucho mejor. - Nunca nos dijiste qué pasó en realidad.
Tampoco me dijiste a mí.
- Vamos, cuéntanos. - Dinos.
- Tienen que prometer que no lo contarán. - Dinos.
El verano pasado...
Mierda. Me asusté.
- ¿Todos bien? - Sí.
¿Es el apocalipsis?
- Encenderé velas. - Te ayudo.
¿Tienen fuego?
Bien, vamos.
- Esperen. - ¿Hannah?
¿Estás bien?
Oye, ¿estás bien?
No estoy segura. Tuve un déjà vu o algo así.
Sé que sonará absurdo, pero...
esto es exactamente...
lo que soñé anoche.
La luz parpadeaba.
Hubo un gran estruendo.
Y de pronto, todo estaba oscuro.
De algún modo...
el mundo se había terminado.
¿Era el fin del mundo?
Sí, no sé.
Sólo había oscuridad y nunca más volvió la luz.
Tuve la extraña sensación...
de que eso era bueno.
Que todo había terminado.
Como si estuviera libre de toda carga.
Sin deseos.
Sin obligaciones.
Una oscuridad infinita.
Sin ayer.
Sin hoy.
Sin mañana.
Nada.
De verdad necesitas terapia.
Quizá sean las hormonas.
Si el mundo se terminara hoy
y tuvieran un sólo deseo,
¿qué pedirían?
Un mundo sin Winden.
Brindemos.
Sí.
- Un mundo sin Winden. - Un mundo sin Winden.
Parece que Winden no quiere desaparecer.
Quizá sea lo mejor.
¿Ya pensaron un nombre?
No sé.
Creo que Jonas es un lindo nombre.