¡Ayuadame!
Es un frijol Calabar, semilla de un altamente tóxico.
África Occidental trepadora y nuestra arma homicida.
Estos tres fueron encontrados todavía sin digerir en el estómago de la enfermera.
¿Alguno de ustedes sabía que ella tenía eso?
Tres grandes en el cajón de su dormitorio. No tengo idea.
¿Es otro asesinato de Calabar?
A primera vista, sí.
¿Pensaste que estaban teniendo un romance? ¡Phoebs! ¿Tuviste?
Quizás este no sea el momento o el lugar para tener esta conversación.
Algo está sucediendo en dos días que nuestro médico
y la enfermera se mezclaron en.
El ADN pertenece a alguien llamado Adam Miller, presuntamente muerto.
¡Adán!
Es sólo un moretón. Él nunca va a hacerte eso otra vez.
Quiero que te vayas.
Te daré diez gastos de reubicación . Quiero más.
Quiero 25, o le digo a la policía acerca de nuestro pequeño encuentro.
¿Temprano? ¿De qué estás hablando?
Se han ido seis.
'Lo siento, guv.'
De todos modos, la esposa de Kyriacou dijo que su comportamiento había cambiado recientemente,
al igual que la de Sofie, entonces, vuelve sobre su último año más o menos,
Estados de cuenta bancarios, teléfonos, historial de búsqueda, el lote,
sólo ve lo que hay allí. ¿Sí? Sí, en eso.
¿Algo de alguien aquí? Nada. Acaba de desaparecer.
La próxima vez que alguien se queja sobre la cantidad
De vigilancia en la ciudad, Estoy trayendo esto.
Hm - La foto de Miller recibió un comunicado de prensa social a través de la oficina de prensa.
con una advertencia de no acercarse.
Si es incluso él tienen que tener miedo.
Bloke se ha estado escondiendo muy exitosamente
en los últimos siete años, así que no estoy ...
sin aguantar la respiración.
También tenemos una dirección de Isle Of Dogs para Vern Creecy,
El concesionario Calabar.
Envíeme un mensaje de texto con los detalles.
Nos encontraremos allí al mediodía. En eso, jefe.
Vado io.
¡Viniendo!
Viniendo.
Paulo devenuto
¿Sí? DS Martin, este es DC Bellow.
Tenemos una orden para buscar estas premisas.
¿A usted y sus colegas les importa salir, por favor?
¿Lo siento?
Ahora. Por favor.
Sí, me importaría.
No debería tardar mucho, señor, pero tardará mucho más
Si nos quedamos discutiendo el sorteo todo el día. Oh.
¿Qué te digo, por qué no te vas a la mierda?
¡Oye!
Vamos, no seas idiota.
No.
Esta fuiste tu?
Que era yo
Encontraron 20 gramos de cocaína en mi oficina.
¡Jesús!
Que no es mio!
Derecha.
Lo siento, ¿cómo llegó allí, entonces?
Lo pusieron allí.
Tus amigos, supongo.
No tengo ni idea de qué estás hablando.
Pero escucha, la pregunta importante aquí no es cómo llegó allí,
es lo que vamos a hacer al respecto?
20 gramos de hojuelas peruanas, hombre, eso es serio, eso es reparto.
Son como cinco años.
Mínimo.
Podría hacer una acusación contra , usted y sus amigos, por corrupción.
Sí.
Si, si, si.
Sí, podrías hacer eso, sí.
Pero luego podrían encontrar la pornografía infantil en tu computadora.
¡Mierda!
Exactamente. Entonces, ¿dónde estaremos?
¿Derecha?
Un día te devolveré por esto.
No, es, um ... mi regalo.
Está bien.
Me iré.
Y tú arreglas esto.
Absolutamente.
Todo esto ... se va.
¿Y los diez mil?
Sí, son las cinco ahora, creo.
Cinco.
Te estoy multando cinco por golpear a mi hermana
y golpear a mi sobrino y ser escoria.
Cinco, entonces.
Bueno. Jim?
Y escúchame, no le digas nada de esto a ella,
¿Me entiendes?
Solo te vas a casa, empacas tus maletas y te vas, por lo último
mañana por la tarde.
Envíeme un correo electrónico con sus detalles. Me aseguraré de que el dinero esté en tu cuenta
Antes de llegar a Heathrow.
En realidad, me estás haciendo un favor.
Algunas de las cosas que me contó sobre tu familia, sobre tus padres ...
.. Realmente no quiero ser una parte de eso.
¿Qué dijo ella de mis padres?
¿Por qué no le preguntas a ella?
Hiya. Esto es?
Sí. ¿Estas bien?
Sí bien. ¿Por qué?
No, todo bien.
Ese caso es la historia antigua.
Vendí esa planta de buena fe.
Sí, por bastante dinero, de acuerdo con nuestros archivos.
No tenía idea de para qué se utilizarían las semillas .
¿Qué quieres decir con un brujo para paralizar a su esposa?
para que él pudiera hacer un sacrificio humano de ella?
Hm
¿Todavía piensas en ella?
Todos los días.
Bueno, entonces, ahora es tu oportunidad de hacer las paces, Vernon,
Porque tenemos dos víctimas asesinadas por este veneno en tantos días.
No tenemos idea de si habrá más, así que necesitas
para decirnos quién le suministró la planta que luego vendió.
Repasé esto mil veces con la investigación original.
Compré esa vid años antes, solo ...
Acaba de perder los registros de quién de.
DE ACUERDO.
Aquí está tu problema - No soy tan amable ni tan confiado
como esos otros oficiales, y creo que mientes.
Así que déjame ir a la persecución y decirte,
Dejaré de que obtengas una licencia para vender cualquiera de estas cosas nunca más.
Me follaré a todo tu negocio si no nos ayudas.
Nadie sabrá de dónde obtuvimos la información.
Me lo contaron.
Calabar.
Lo que hace a la química humana,
Lo que hace al interior de un cuerpo.
Quienquiera que sea, trabaja para un negocio de importación llamado Bracius.
Nunca recibí un nombre completo.
Siempre me dijeron que preguntara por Payne.
Payne?
Bracius es un negocio de importación y exportación de alimentos.
Las últimas cuentas se presentaron en 2012, y se liquidaron en 2013.
Los nombres de los directores parecen extranjeros, tal vez griegos.
Nadie con el apellido Payne.
Kyriacou era griego.
Así es el cuñado.
Dime que has encontrado a Adam Miller.
Lo siento, no hay alegría todavía, jefe.
Pero he encontrado algo más.
Así que resulta que el Dr. Kyriacou había remodelado su casa.
A pesar de su salario de seis cifras, necesitaba dinero,
así que miré sus hábitos de gasto .
Así que estos registros se extienden unos cinco años atrás,
pasando unas vacaciones bastante normales, buenas vacaciones con su familia,
auto ostentoso, restaurantes elegantes con su esposa,
entonces hace unos 18 meses de la nada
él comienza a visitar este restaurante y bar en Shoreditch.
Comienza lento, luego es una vez al mes, una vez por quincena y luego dos veces por semana.
Permanecer fuera hasta todas las horas gastando sumas cada vez más mentales.
Definir mental.
Bueno, en la última docena más o menos de visitas, se acumula de inmediato.
Durante los últimos 18 meses,
Gastó la mejor parte de medio millón de libras.
Jesús.
¿Cuándo fue la última vez que estuvo allí?
Hace tres meses.
500 grandes en un restaurante.
Eso es un montón de fideos.
Hm Todo en la única tarjeta de crédito que no se lleva a cabo conjuntamente con su esposa.
Estos son todos los pagos con tarjeta hechos en efectivo, ¿sí?
Eso creo.
Bueno, no son compras porque son números redondos.
Guv, también hemos tenido varios resultados de su auto. ¿Sí?
Así que el veneno fue encontrado en su taza de café.
Derecha.
Pero los hisopos también revelan un ADN que no es suyo.
Desde el lugar para llevar, ¿no es así?
Hemos revisado la cafetería de donde vino.
Sus baristas llevan guantes. Correcto. ¿Lo pasas por la base de datos?
Sin coincidencia.
¿Cómo se llama este lugar?
Barra Elexis.
Entonces, ¿cómo conseguir la entrada al área VIP?
Pareces un tipo inteligente.
La pista está en el título.
Bueno, confía en mí, soy muy importante.
Lo siento, está lleno esta noche.
Un poco de consejo amistoso. Sí.
Disfruta de tu bebida y luego vete a casa.
Me lo agradecerás por la mañana.
Oh ok
Pero escucha, si alguna vez te apetece una bebida a algún tiempo de aquí,
Llámame.
Algea Es un nombre encantador.
¿Qué significa?
Llámame y tal vez lo averigües. Tal vez lo haga.
Algea
Solo dame media hora ...
¡¿Oh qué?!
¿Será?
Oye.
¿Que hora es?
Siete.
Lo siento.
No pude dormir
¿Qué hay de nuevo?
Sí. Quieres desayunar
¿Que es todo esto?
Oh no es nada
Es solo, um ... aburrida casa basura.
¿Para Juliette?
Sí, algo así, sí.
Tiene muchos garabatos mentales por todas partes.
Los garabatos mentales contigo no son buenos.
Está bien.
¿Qué es?
Sólo vas a gemir de mí.
No, no lo soy. Sí, lo eres.
Vas a decir eso Necesito seguir adelante.
Oh, Will, esto no es sobre tus padres, ¿verdad?
¿Ves? Por eso no puedes dormir.
No. El trabajo es por eso que no puedo dormir.
Pensé que habíamos metido todo esto en el ático.
Ellos compraron esta casa en 1994 por 80 de los grandes.
Entonces, ¿qué, este es un punto sobre la inflación del precio de la vivienda en Londres?
Pagaron en efectivo.
Mira.
¿Dónde está? Allí, mira.
Mi padre era contador, mi madre era maestra de primaria.
Tal vez vendieron una casa anterior.
No. Nunca habían tenido un lugar,
y ninguno de los abuelos nunca tuvo una propiedad.
¿De dónde sacaron 80 mil dólares?
¿Qué estás diciendo, que tenían algún tipo de vida oculta secreta?
¿O algo? ¿Crees que esto es divertido?
No, no creo que sea gracioso, solo ... Tal vez haya algo, Sylvie.
Tal vez todavía hay mierda que no sé.
La gente está loca.
Tengo todo tipo de secretos locos, y tal vez mi mamá y mi papá tenían secretos.
De acuerdo, lo siento. Sí.
¿Hola?
Oye, acabo de recibir tu mensaje de texto.
Sí, puedo venir. ¿Qué-qué pasa?
Er ... te diré que te veo.
DE ACUERDO.
Te encontraré allí, entonces.
Te veo en un rato.
Todo lo que pueda encontrar en quién es el propietario de Bar Elexis, si tienen
cualquier historia, cualquier forma y qué la cuñada estaba haciendo allí.
De nuevo, ¿Cuál era su nombre?
Alex Panousis.
Solíamos soñar con esto.
Casa grande, bonito jardín.
Algunos de nosotros todavía lo hacemos.
Entonces, ¿eso es lo que era?
¿Es eso lo que era?
Que obtuve el uno con todo el dinero, es que todo fue,
solo celos?
Lo siento, Phoebs, No estoy realmente contigo.
¿Es por eso que estabas follando con mi marido?
Ok, Phoebe, estás sufriendo en este momento y en estado de shock,
así que voy a perdonarte por lo que acabas de decir.
Eres mi hermana.
Tú eres mi mejor amigo.
Como pudiste pensar que haría alguna vez ...
Oh, Dios, Alex, lo siento.
Lo siento, pero algo está mal. ¡Algo está mal!
Tú y Nick, algo estaba pasando,
y siento que me has mentido.
No lo hemos hecho. No lo he hecho, te lo prometo.
Oye.
Escucha, ¿por qué no nos escapamos todos?
Lleva a tus hijos a algún lugar cálido.
El forense no liberará el cuerpo durante años ...
Mira, de eso estoy hablando. ¿Qué?
Ni siquiera sabes lo raro que sugieres, ¿verdad?
Mi esposo acaba de ser asesinado, mis hijos y yo estamos profundamente conmocionados
¡Y sugieres que nos vayamos de vacaciones!
OK, entonces, finalmente, encontré las escrituras del título.
Bien.
¿Sabías que mamá y papá pagaron en efectivo por la casa?
¿Lo hicieron? Sí.
¿Qué, no sabías?
No.
¿Debo tener?
Yo solo ... ya sabes. Eras mayor que yo,
Pensé que tal vez estabas más consciente de lo que estaba pasando.
Voy a nivelar contigo, Mamá y papá
no me consultó exactamente demasiado sobre sus asuntos financieros.
Yo tenía 12 años.
Sí, lo suficientemente justo.
Pero, ¿de dónde obtuvieron 80 de los grandes?
Ni idea.
¿Una voluntad, pariente lejano?
Pero eso lo hubiéramos sabido,
Sí, o no.
Tengo que ir.
Sí yo también.
Escucha, ¿por qué no vienes el domingo? Paul puede cocinar
Tú y Sylvie.
Sí, eso suena encantador.
Bueno.
A Harry le gustaría eso.
Hasta entonces.
Entonces, resulta que Alex Panousis y su esposo
sólo posee el contrato de arrendamiento en la barra. A la derecha, está bien.
Pero el edificio real es propiedad de un George Kairos,
Mafia griega, bastardo desagradable,
quién NCS ha estado tratando de encontrar durante años sin suerte.
Entonces, asumamos que el Dr. Kyriacou perdió su camisa de juego en Elexis, ¿sí?
Sí.
Supongo que estos no son el tipo de personas a las que quieres deber dinero,
así que lo matan por eso. Simple castigo.
Excepto los hombres muertos no pagan deudas.
¿Cuándo dijimos que era la última vez que estaba en el bar?
La última transacción en efectivo fue hace casi tres meses.
Jesús. Es mucho tiempo para ellos estar esperando su dinero.
¿Significando cómo los defendió todo ese tiempo?
Sí.
A menos que él les diera algo más.
¿Como que?
No lo sé, pero no el dinero, sino algo más de valor.
Si les dio algo más de valor, ¿por qué está muerto?
Buen punto.
¿Y cómo se conecta algo de esto con Sofie Cerna?
¿Puedes dejar de hacerme preguntas que no tengo idea de cómo responder?
Dijiste que tu hermana se había vuelto distante,
recientemente.
Distraído.
¿Puedes ser mas específico?
Era como si hubiera perdido una parte de sí misma.
Yo, veo el mundo por lo que es.
Lleno de gente de mierda tratando de follarte.
Pero Sofie, ella siempre creyó que las cosas saldrían bien, ¿sabes?
Ella tenia esperanza
Pero...
desde hace unos meses, dejó de querer salir de la casa,
así que fue como ...
..No lo sé.
Temeroso.
El dinero en el cajón de su dormitorio, ¿de dónde viene eso?
Los encontré clasificando a través de sus cosas.
Supongo que ella estaba robando y luego vendiendo.
¿Más opiáceos?
No, antibióticos.
Kat, ¿conoces a un hombre llamado Adam Miller?
Muestrale.
Aquí.
Él estuvo aquí una vez.
Ella dijo que él era un amigo suyo del trabajo que estaba enfermo.
¿Enfermo con qué? No tengo idea.
¿Sabes dónde vive?
¿Sabes de dónde viene? Seguro.
Ella me pidió que le llevara a casa en un ascensor esa noche porque estaba en camino,
y él estaba en mal estado.
Lugar de mierda en el que a veces se agachaba.
¿Dónde?
¿Qué hay de eso? ¿Qué, aquí?
Sí.
¿Cualquier cosa?
Continua.
Aquí.
¿Cualquier cosa?
Aquí.
¿Adán?
¡Adán!
Adam Miller!
¿Adán?
Mierda.
¿Adán? Adán.
¡Oye!
Este es el detective Josie Chancellor ...
¡Oye!
Hola
Hola.
Paulo
¿Buen día?
Sí, no está mal. ¿Sí?
Paulo
¿No está en casa?
No estaba cuando volví.
¡Mierda!
¡Oh no!
Salió.
¿Dijo a dónde iba?
'No lo siento. Inicio, supongo.
'¿Todo esta bien?'
Sí, sí, bien.
Gracias, Stephan.
Es Paulo.
'Por favor, deje un mensaje después del tono.'
Hola soy yo.
Acabo de llegar a casa y, erm ...
Oh...
¿Dónde estás?
¿Qué está pasando? Todo está ... Todo se ha ido.
Todas tus cosas se han ido.
Erm ... ¿Puedes llamarme, porque ...
Escucha, si he hecho algo, si hice algo, entonces, ya sabes,
solo dímelo y podremos hablar al respecto y ...
Solo ven a casa y podemos hablar y lo resolveremos,
y lo siento mucho
Solo llamame por favor
Te amo y ...
Sí, sólo llámame.
Entonces, el cuñado, Chris Panousis, ¿tiene forma?
Aqui no.
En Grecia, sí, pero con poca vida. Pequeño crimen cuando era un niño.
Es extraño que sea su mejor amigo con un niño que fue a Harrow.
Sí, y él y Alexandra viven en Dalston, no es precisamente un tugurio.
Sí, pero tampoco es Holland Park, , ¿verdad?
No.
DE ACUERDO. Er ...
Cavar en su y el pasado financiero de su esposa,
cualquier otro negocio que posean, cualquier otra propiedad.
Echa un vistazo tanto a sus cuentas bancarias.
Derecho guv
DIG Wagstaffe?
Dime que sigue vivo.
Sí, lo es, pero no es bueno.
Su riñón izquierdo está fallando, que es un problema
Porque es el único que tiene.
Sor ... ¿Qué?
Le han quitado uno, y muy recientemente también.
Hemos comprobado muy a fondo
y ciertamente no hay registro de un Adam Miller
tener algún tipo de operación legítima del donante en el último año más o menos,
lo que sugeriría esto fue hecho ilegalmente.
Que se sienta bastante extraño con el procedimiento en sí.
Esto no fue hecho por algún truco callejero.
La cirugía es de un estándar muy alto.
¿Puedo hablar con él?
Tienes cinco minutos.
Vendió su riñón,
y Kyriacou fue chantajeada para realizar el trasplante ...
para pagar sus deudas de juego.
He estado en las calles por cerca de cinco años.
Y este invierno ...
..fue frio, sabes?
Cada uno, tú ...
Cada uno, piensas ...
"¿Estoy ... voy a durar otro?"
Entonces, un día, hace unos tres meses, este tipo se detuvo,
y nos metimos en un chat sobre cómo terminé allí
y él me preguntó si tenía hambre, y le dije que sí,
Así que fuimos a un café y él me compró un café y una comida caliente ...
Él ... Él ... él simplemente me hizo sentir, erm ...
..human, ¿sabes?
Y él dijo: "Si tuvieras algo que no necesitabas ...
"¿Lo venderías por £ 5,000?"
Dije, "Sí, claro que lo haré".
¿Ya sabes?
Y luego dijo que sólo necesitamos un riñón.
¿Te dio su nombre?
No lo creo.
¿Era el inglés?
No.
No se.
Griego, creo.
¿Y luego qué pasó?
Entonces un carro me recogió y me tomó
a algún lugar en el norte de Londres.
¿Tienes una dirección?
No, lo siento.
¿Quién te recogió?
Esa era una mujer.
Ella solo habló para verificar mi nombre, así que ...
¿Qué pasó cuando llegaste allí?
Entonces Sofie fue mi enfermera.
Ella me lavó y me preparó para la operación.
¿Y después?
Sofie me cuidó de nuevo.
Cuando me fui y me enfermé,
Fui y la encontré en el hospital.
y ella trató de ayudarme, sabes, ella realmente lo hizo.
Ella realmente lo hizo.
Ella incluso me iba a dar dinero.
Su propio dinero. ¿Que es lo que estabas buscando en su piso?
Sí. Sí, porque nunca me pagaron a mí, ¿verdad?
Ya sabes. Y yo estaba desesperada.
¿Nada de eso?
No.
Dijeron que iba en gastos.
Asi que...
La mujer que te recogió, ¿recuerdas algo de ella?
No, no, porque solo la vi por la vista trasera, para ser honesto,
y ... como, ella tenía 30 años,
pelo rojo, pájaro elegante.
Escucha.
El texto en el teléfono de Kyriacou
Obviamente refiriéndose a otro trasplante de órganos que está ocurriendo hoy.
Si podemos averiguar dónde está sucediendo,
podríamos ser capaces de detenerlo,
pero lo más importante, tal vez podamos acercarnos a la parte superior de la cadena.
Es la hora.
Venga.
Robar.
Sí, tengo información sobre Chris y Alexandra Panousis.
¿Tienes cinco minutos?
Cinco.
Estamos en el camino a su casa ahora.
Por lo tanto, acabo de ver los estados de cuenta bancarios de Alex.
¿Puedo llamar a mi familia?
No tenemos tiempo para eso ahora.
Prometiste Primero podría hablar con mis hijos.
¿Quieres que haga Alex y tú Phoebe?
No.
Hablemos con ellos juntos.
Ahí está la historia, así que vamos a usarla.
Entonces, primero, solo quiero preguntarte, Alex,
¿Cuál es tu relación con George Kairos?
Nunca lo conocí, pero él posee un edificio que mi esposo y yo arrendamos.
¿A través de Elexis?
Sí.
¿Sabías que él está involucrado en el crimen organizado?
¿Drogas, armas y traficantes de personas?
Absolutamente no. No.
Entonces, obviamente, no estás enterado de la operación de juego ilegal.
que él y sus asociados corran allí.
¿Qué?
No, no sé nada sobre cualquier juego.
Donde creemos a tu cuñado
perdió poco menos de medio millón libras en los últimos 18 meses.
¡No!
¿Lo dejaste apostar de nuevo?
Traté de detenerlo, Phoebs, lo hice.
Lo prometo. ¿De verdad?
Entonces, ¿quién lo dejó, entonces? ¿Tu escandaloso marido?
Y te preguntas por qué él te odia.
Lo que me lleva bastante bien a mi siguiente pregunta.
¿Qué sabes sobre el asesinato de Nick, Alex?
Nada.
De Verdad?
Sí.
Porque creo que sabes que él estaba muy endeudado
debido a su juego
y creo que sabes que luego fue chantajeado.
Si tienes algún sentimiento por mí o Nick, ¡solo díselo!
No sé nada, lo juro.
Excepto que tenemos un testigo que puede identificarte como la mujer
quien lo llevó a un lugar en algún lugar del norte de Londres
donde tuvo su riñón ilegalmente trasplantado en otra persona. No.
Y el hombre que realizó esa cirugía.
como pago de sus deudas fue su marido, la señora Kyriacou.
No conduje a nadie a ninguna parte, Lo juro, yo ...
Y luego, como Sofie Cerna,
Nick fue envenenado y posteriormente asesinado
para evitar que nos hable.
Asesinado por quien?
¿Por qué no le dices a ella, Alex?
Porque no le dices a ella
¿Por qué has estado extrayendo dinero de la cuenta bancaria de tu esposo?
¿Por qué no le dices a tu hermana por qué has reservado una primera clase?
¿Boleto de ida a los Estados Unidos?
Hm
Es porque piensas que era tu marido, ¿no es así?
No tuve nada que hacer con nada de esto, ¡lo juro!
¿Dónde está teniendo lugar la operación de hoy ?
No lo sé, lo prometo, Phoebs, lo siento mucho.
Christopher Panousis,
Te estoy arrestando bajo sospecha de asesinato.
No tienes que decir nada,
pero puede dañar su defensa si no menciona cuando se le pregunta
algo en lo que más tarde confías en la corte.
OK, entonces, hace 15 años, Chris.
tu buen amigo Nick Kyriacou recibió tratamiento para una adicción al juego.
Casi lo pierde todo.
¿Eres consciente de eso? Sí, por supuesto.
Así que tengo curiosidad, entonces - por qué lo dejaste
¿Comprar en un juego de cartas de altas apuestas en tu bar?
No tenía idea de que había un juego de cartas en el bar.
Tenemos el contrato de arrendamiento a una parte del edificio.
Sí. Sí, sí, tu esposa ya nos dijo que lo sabía.
Ella está en una celda abajo mientras compilamos
Lo que imagino será una extensa hoja de cargos . Bueno, tal vez ella sabía,
pero no lo hice
De todos modos, ¿qué se supone que he hecho , esperé allí 24/7,
¿Y si Nick apareció, deténlo?
Tengo una vida, Tengo otras empresas que dirigir.
Nick era un adulto.
¿Le dijiste que la gente estaría jugando con
¿Estaban involucrados en el crimen organizado? Eso podría haberlo disuadido.
Sí, bueno, No sabía nada de eso.
¿Por qué querría que mi amigo más viejo se metiera en problemas?
Hm Porque estabas celosa.
No.
Supongo que todo lo que tienes, Chris, has trabajado duro.
Realmente difícil.
Mientras que Nick, su familia siempre tenía dinero, ¿no?
No tenía idea de lo que era tener que luchar por cada centavo.
El tipo de personas con las que tenías hacer negocios solo para ganar dinero.
Y además de eso, tenía el aspecto , tenía encanto, tenía respeto.
Hey, apuesto a que incluso tenía un pene más grande que tú.
Así que sí, creo que estabas celosa.
Y creo que lo diseñaste
para que se encontrara en el tipo de problema
nadie podría sacarlo de él, también que pudieras probar
era posible que el señor perfecto perdiera todo.
Entonces, Nick está en deuda con estos tipos, pero no tiene dinero, ¿verdad?
Se ha acabado
Así que sugieren una manera de que solo él podría pagarles,
algo que solo él podía hacer.
Trasplantes de órganos de backstreet.
No sé de qué estás hablando.
Creo que sí, porque creo que te pusieron a cargo de arreglarlo.
Ya sabes, convenciendo a Nick que no tenía otra opción,
luego consiguió que Sofie Cerna se involucrara.
No me siento muy bien.
Una joven enfermera cuyo único delito fue luchando por ganar dinero, ¿sabes?
Luchando para llegar a fin de mes en una ciudad implacable,
y luego una vez que Nick había hecho uno,
Lo tenían de por vida.
Él era de su propiedad, al igual que usted.
Entonces, ¿cuándo te dieron la orden? ¿Qué orden?
Para matar a Nick y Sofie.
Yo no maté a nadie.
¿Para qué tipo de hombre me tomas?
No se.
El tipo de hombre que se hace llamar Payne.
No sé de qué estás hablando.
Y no tengo idea de ningún trasplante ilegal de órganos.
¡Mierda!
Por favor, estoy enfermo. ¡Necesito parar!
Creo que cuando hacemos un hisopo de ADN sobre ti,
encontraremos una coincidencia con el ADN que encontramos en la taza de café de Nick.
¡No!
Y creo que cuando miramos la calle CCTV.
afuera, donde Sofie compró su almuerzo, te veremos allí también.
¡Oh Dios!
¡Jesús!
Pausa en la grabación debido a la enfermedad del sujeto.
Creo que me han atrapado. ¿Quién te atrapó?
¿A quién crees? ¿Por qué no está recibiendo ayuda?
Sí, no, necesito nombres. No te dan ningún nombre.
E incluso si lo hicieran, tendrías más suerte para detener la niebla.
¿Todos están pensando lo que estoy pensando?
¡Mierda!
¿Cómo diablos puede haber sido envenenado?
Hay un antídoto para este veneno, lo sabes.
Si te llevamos al hospital a tiempo, podrías hacerlo.
¿Entonces, Qué esperas?
La dirección a la operación de hoy.
¡Ah, estás jodidamente loco!
Hay un trasplante sucediendo hoy
y creo que sabes dónde está, así que dame la puta dirección.
Y tal vez puedas salir de aquí.
Sí. Ve, ve.
Movimiento.
Está vacío. Ir.
¡Policia armada!
Claro.
¡Mierda!
Ese era Mullen. No había nadie con sangre allí.
Definitivamente era el lugar correcto.
Todavía había cosas médicas por ahí,
por lo que deben haber sido avisados.
Pero ¿por quién? ¿Y cómo?
Estaban delante de nosotros.
Siempre hay un puto paso delante de nosotros.
¿Cómo está Panousis?
No está bien.
En un coma inducido, lo que lo hace bastante improbable: es nuestro hombre Payne.
Pero si no es él, entonces, ¿quién diablos es?
¿Vern Creecy dijo específicamente que fue un hombre con quien habló?
No lo creo, no.
¿Por qué?
¡Mierda!
Ven conmigo.
Algea es griega para el dolor.
¡Mierda!
'Oye, esto es Algea.
"Lo siento, pero estoy lejos por un rato,
'así que, por favor, deje un mensaje y le responderé tan pronto como pueda'.
Sé quién eres, Algea, y voy por ti.
Puede que no sea hoy o mañana, pero te encontraré.
Paulo
Soy yo.
Voy a seguir llamando hasta que contestes.
Soy yo otravez.
Recoger. Quiero hablar contigo.
Solo quería que supieras que Sofie murió
porque ella era una buena persona
Ella sabía que había cometido un error, estaba tratando de compensarlo.
Ella estaba ayudando a alguien.
¿Tienes a su asesino? Todavía no.
Lo haremos.
Te lo prometo, lo haremos.
Hola.
Dijo que se siente solo.
Para ella.
Noche. Noche.
¿Te apetece una bebida?
Voy a ir al hospital
y ver cómo va la reunión de Adam y sus padres, así que ...
Por supuesto.
Nos vemos mañana. Nos vemos luego.
Hola Jules.
Jesús, Will, ¿dónde has estado? ¡Te he estado probando durante horas!
Sí, lo siento, el trabajo estaba loco esta tarde.
Paulo se ha ido
¿Qué?
El se fue.
¿Ido?
¿Qué quieres decir, se ha ido?