Sh ...
¿Sí?
'Jefe, es Rob Mullan.
'Tenemos otro cuerpo'.
En camino.
Entonces, creemos que se coló la noche anterior antes de que lo cerraran,
y luego probablemente se escondió.
El carné de conducir lo identifica con como Pat Elland.
También tenemos un testigo que realmente lo vio entrar. - ¿Quien?
El chico que dirige una tienda de libras al otro lado de la carretera.
Solo le vendí un cuchillo de cocina, y luego lo vi caminar por aquí,
Dijo que parecía muy angustiado.
Solo danos un minuto.
Acabo de hacer un rápido control de código abierto de Intel.
A las 6 de ayer,
publicó en su Facebook que iba a acabar con su vida.
Jesús.
Ok, muy probablemente esto es un suicidio,
pero la pregunta es, ¿es este el acto de un hombre con el corazón roto?
o el acto de un hombre culpable ¿quién mató a la mujer que amaba?
No estoy esperando que responda eso ahora.
Bien, porque yo lucharía.
Esto sucedió anoche cuando salía de la oficina.
Son todas las llamadas hacia y desde el teléfono de Suzy en el último año.
Y allí, a las 22:40 el sábado por la noche,
una llamada a su teléfono que fue contestada,
lo que sugiere en ese punto, al menos, ella todavía estaba viva.
O quien la mató, la responde.
O eso, sí.
¿Podemos verificar esto definitivamente no es su número?
No es.
Tampoco está en ninguno de nuestros sistemas.
Bueno, mira, haz un cheque del suscriptor en eso.
¿Logró rastrear las imágenes de seguridad del banco todavía?
Esperando escuchar de vuelta.
Staffe.
¿Es ese el señor Wagstaffe?
Sí. Esta es Holly Redcliffe.
Soy profesor en Eastwell Secondary. Tengo a Harry aquí.
Su madre estaba destinada a agarrarlo para una cita con el dentista,
pero ella no ha aparecido,
y el suyo es el otro número de contacto que tenemos.
Er, a la derecha. Um ...
DE ACUERDO. Bueno, ¿ella ...? ¿Ha llamado o algo?
No, nada, y Hal, obviamente solo un poco preocupado.
'Hola, este es Jules. Por favor, deje un mensaje.'
Hola jules soy yo
¿Puedes darme una campana cuando recibas esto?
Ok mucho amor
¿Jefe?
Encontramos uno de nuestros porno ...
... estrellas del porno.
¿Dónde? Casa de la novia.
También nos ha dado una dirección sobre el compañero.
He llamado alrededor de media docena de veces.
Solo va al correo de voz.
Obviamente, sé que eso no significa que no esté encendido, pero ...
Mira, te llamaré tan pronto como recoja algo.
Y debería decirte, amigo ...
es mi hermana
y ella es una persona bastante vulnerable.
Voy a revisar su apartamento ahora, pero si puedes rastrear su teléfono ...
Déjalo conmigo.
Gracias.
Hola, amigo.
Oye.
Así que hubo una leve especie de moretones en la zona de la mejilla de Suzy.
Quería asegurarme de que no me estaba perdiendo nada,
Así que hice esto.
Me alegro de haberlo hecho.
Eso es una fractura.
Reciente? - Definitivamente.
Quiero decir, ni siquiera está completamente curado, así que ¿tal vez entre dos, cuatro semanas?
Traumatismo de fuerza bruta, pensó Paul, probablemente un puñetazo.
Bueno, ella nunca reportó que el acosador la atacó, ¿verdad? No no.
Quiero decir, ¿podría haber sido el ex, Pat Elland?
Tal vez, pero no hay incidentes violentos o domésticos reportados en PNC.
¿Shaun o leon en otra ocasión?
Bueno, vamos a discutir eso con ellos en un minuto.
Nuestro hombre misterioso en la iglesia, ¿ ha habido algún desarrollo allí?
Mi sentimiento sobre nuestro hombre misterioso, es probablemente un NFA.
¿Porque? Las dos veces que he entrevistado a la testigo, ella apestaba a alcohol
y ella siguió cambiando los detalles de cómo se ve este tipo.
Mi corazonada es que se enojó, se olvidó de encerrar, hizo el resto.
¿La iglesia del circuito cerrado de televisión no mostró nada?
El cura dice que es un busto.
Derecha. Pero lo que es interesante es que esta mujer, Teresa,
En realidad, conocí a Suzy una vez en la iglesia hace unos meses.
Ahora, solo hablaron por un par de minutos,
pero ella dijo que en realidad Suzy no era tan feliz
y que ella había indicado que sus problemas habían sido causados ​​por un hombre.
DE ACUERDO. Creo que volvemos a la iglesia ...
¿Escuchaste que han encontrado el auto de Suzy? A pocas calles de la iglesia.
Había un teléfono en la parte de atrás en el suelo,
así que si eso resulta ser de ella, es un resultado real.
¿Estás bien, amigo? - ¿Ya la has encontrado?
Voy a descubrirlo ahora, ¿de acuerdo?
Aunque todo está bien.
¿Alguna suerte con mi hermana?
Lo siento.
No, su teléfono definitivamente está apagado o roto,
pero seguiré intentándolo y tan pronto como huela, te llamaré.
DE ACUERDO.
Erm ... ¿Y el teléfono en el coche de Suzy?
Oh. Es un ocho
Cualquier cosa después de las seis es una perra para entrar.
Haremos nuestro mejor esfuerzo, pero no contengamos la respiración.
Brillante.
En noticias un poco mejores, estos son los nombres
y direcciones de sus clientes de los últimos seis meses.
Oh ok
Genial. Gracias, Ray.
Mire, creo que necesitamos hacer un seguimiento del testimonio de la iglesia,
Habla con el sacerdote, profundiza.
¿Por qué?
Hay algo en esa configuración que me parece un poco extraño.
¿Qué, crees que el sacerdote lo hizo, con la tubería de plomo?
No solo yo
Josie, no tengo el ancho de banda emocional para las corazonadas en este momento.
Tampoco tenemos los recursos, , así que manténganse concentrados, por favor.
Los padres de Freddie lo contrataron para él.
Están justos cargados.
Estaba jugando un papel.
Había un guión, que ella escribió.
Cualquier violencia en ella era simplemente fantasía.
Hasta tal vez uno de ustedes decidió ir un poco más lejos.
No.
Quiero decir, estás sosteniendo un cuchillo en el video, Leon.
Era un accesorio, ¡Estaba hecho de goma!
Bueno, ¿por qué se cortaron las imágenes, entonces?
No se.
Uno de nosotros debe haber pateado el cable o algo así.
Sí.
Sí, o tal vez uno de ustedes desconectó el enchufe deliberadamente.
¡No! Y cuando encuentres las imágenes,
Verás que la película real solo duró unos minutos más.
Entonces, ¿por qué evitaste la llamada de tu novia?
Porque sabía que ella estaría molesta que lo había hecho.
Estaba dejando que el polvo se asentara por unos pocos ...
durante unos pocos días.
¿Y alguna vez hiciste un gonzo antes?
Unas pocas veces.
Y Suzy?
No se. Nunca la conocí antes.
Derecha.
Leon me sugirió, y acabo de aparecer.
¿Entonces no sabes qué la impulsó a hacer un gonzo?
No.
Excepto que ella era skint, obviamente.
¿Por qué dices obviamente? Porque ella nunca nos pagó.
Teníamos que obtener 200 libras cada uno, pero cuando terminamos,
ella dijo que tendríamos que esperar
¿Y cómo bajó eso?
Yo estaba enojado Por supuesto que yo estaba,
Necesitaba el dinero, pero estaba bien!
Un poco de gemido, y luego fuimos geniales.
Nunca la habría lastimado.
Hay imágenes de Shaun saliendo, pero no tú, Leon.
Porque salí por el camino de atrás.
Estaba cerca de Oxford Circus, que es mi tubo.
Derecha, así que cuando verifiquemos la calle CCTV,
Te veremos a la izquierda al mismo tiempo que Shaun.
Me quedé un poco.
¿Un poco? Oh!
Cuanto tiempo es eso
Tal vez una hora.
Guau.
Wow, mucho tiempo.
Sí, porque justo cuando estaba preparándome para irme,
ella tomó una llamada telefónica que la hizo realmente enojada,
así que después de que terminaron,
Le pregunté si estaba bien y, ya sabes, acabamos de conversar.
¿Sabes de quién era la llamada? Escuché fragmentos.
Parecía estar sobre lo que estaba haciendo.
El trabajo, quiero decir.
Y esa noche, concretamente.
Entonces, ¿de qué hablaron ustedes dos ?
Se trataba de cómo ella tomó prestado un montón de dinero de alguien
que ella estaba pagando tarde.
Se puso un poco desagradable, le dio una pequeña bofetada
y ella solo quería pagarlo.
DE ACUERDO.
¿Dijo para qué quería el dinero?
No.
Bueno, ¿Sabes quién se lo prestó?
Sí.
Que es cuando me di cuenta por qué estaba tan asustada.
¿Conoces a un hombre llamado Jim Duggan?
Oye.
¿Tienes un minuto?
¿Recuerdas que en el bar entrevistamos a Pat Elland? Mm.
Resulta que es dirigido por Jim Duggan.
¿Quien es?
Solo dirige una empresa del West End, negocios familiares, drogas, prostitución,
préstamo de dinero, desagradable, violento cabrón.
El punto es, Jim Duggan tiene un sobrino llamado Pat.
Elland?
Bueno, tiene que ser, ¿no es así?
OK, entonces, Jim se presenta a Suzy a través de Pat.
Sí.
Le presta algo de dinero, no sabemos por qué todavía.
Dos meses después, no ha cumplido su calendario de pagos
así que él le da una bofetada para recordarle.
Ciertamente tiene forma en ese frente, sí.
Otro mes pasa, todavía no hay dinero, así que Jim llama a Suzy.
Sí, en un quemador, descubre dónde estará el sábado por la noche.
Aparece después de que Shaun y León se han ido.
Y dice que va a enviar una señal.
No te parece muy bueno, Duggan.
Duggan, ese es un nombre irlandés.
¿Cuáles son las posibilidades de que él sea católico?
Sí.
Ok, mira, llamémoslo primero, ¿verdad?
Y Leon y Shaun.
Quiero rastrearlos en la calle CCTV el momento después de que se vayan,
para que podamos eliminarlos de manera concluyente.
DE ACUERDO.
Está bien, amigo, toma tus cosas.
Lo siento, tardé tanto. ¿La has encontrado ya?
Aún no, amigo, no, pero encontrar personas es básicamente mi trabajo,
así lo haré, lo prometo.
¿Todo está bien?
Sí. Día difícil.
Gracias.
Ahí tienes.
Hey. ¿Quieres bailar?
Si seguro.
Quise decir por allá, pero podemos bailar aquí.
Fácil.
No, no quiero eso.
¡No! Sí, lo haces.
Realmente no lo hago Por favor, vete de mi.
Joder, te encanta.
Ed, para.
Ed, para! Vete de mi
Oi ¡Déjala en paz, idiota!
Lo siento compañero.
Solo tardaré un par de minutos. Lo último, lo juro.
¿Hola?
Hey Soy yo.
¿Tienes un par de minutos?
¿Sylvie?
Sí, claro, vamos arriba.
¿Hola! Qué tal?
Yo solo...
Solo quería darte un aviso.
¿Todavía representas a Jim Duggan?
Sí.
DE ACUERDO. Solo que probablemente estemos trayéndolo mañana
en relación con el caso de Suzy Moyland, así que ...
DE ACUERDO.
Solo pensé que te lo haría saber.
¡Jesús! Querías ver si ya había llamado.
Estabas pescando conmigo la otra noche,
Solo estoy tratando de devolver el cumplido.
¿Tienes más rojo, Sylvie?
Oh, sólo dame un segundo.
Lo siento.
Eso fue un movimiento de pene, Will.
Es una mala elección de frase, considerando las circunstancias.
Te vere
Diviértete. Gracias, lo haré.
'Puertas cerrando.'
Sí.
El teléfono de tu hermana se encendió hace unos tres minutos.
Se está triangulando desde Mile End Road hasta un mástil detrás del hospital.
DE ACUERDO.
Muchas gracias. Gracias, Ray.
Te debo.
¿Hola?
Oye, soy yo otra vez.
Normalmente no haría esto, pero es una emergencia.
Mi hermana no está bien, Tengo a Harry conmigo.
¿Hay alguna posibilidad de que él pueda salir contigo?
¿Durante media hora mientras voy por ella?
Si seguro.
Mandalo arriba
Jules!
Jules! ¡Oye!
Jules!
¿Qué estás haciendo?
Jules ...
¿Qué quieres? Te he estado buscando.
¿Qué estás haciendo aquí? Soy yo. Solo quiero ayudar ...
¿Qué quieres? Está bien.
No. No, no, no. ¡Me vas a lastimar!
Está bien, ¿vale? No voy a hacerte daño.
¡Me vas a matar! Jules ...
¡Quiere matarme! No, no.
Está bien. Soy un oficial. ¡Quiere hacerme daño!
Soy un oficial de policía.
Jules! ¡Me matará! ¡Me matará!
¡Está tratando de matarme!
¡Ayúdame! Necesito una ambulancia.
El equipo de crisis de salud mental estará aquí pronto para evaluarla,
y después de eso podemos telefonearlo y hacerle saber lo que sucederá a continuación.
Ok si Um ...
Solo le diré buenas noches, entonces. ¿Sí? Sí.
Ok, Jules, Voy a regresar con Hal ahora.
Er ...
Iré a verte a primera hora de la mañana.
Lo siento.
Para todo.
Hey hombre.
La puerta del auto está abierta. ¿Nos darás diez segundos?
Gracias, Sylvie. Nos vemos.
Muchas gracias por hacer eso.
Espero no haberlo ...
estropear nada
De ningún modo. Todos jugamos al monopolio.
Fue divertido.
Sylvie, ¿dónde estamos ahora?
Yo solo...
Siento que las cosas se han vuelto un poco raras.
No estoy muy seguro de por qué.
No es raro para mí.
¿No?
Quiero decir...
Si es mi culpa, lo siento.
Si no he movido las cosas en lo suficientemente rápido o algo así,
Es solo que ... el trabajo está loco, y ...
Will, no necesitas disculparte. Estoy muy contento con cómo están las cosas,
y no veo la necesidad de cambiar nada.
DE ACUERDO.
Escucha, realmente disfruto tu compañía. Tenemos buen sexo.
Bueno. Gracias.
En este momento, simplemente no estoy buscando mucho más que eso,
y supongo si he sido un poco arsey,
es porque podría haber predicho esta mirada en tu cara ahora mismo.
Esta es solo mi cara!
El hecho de que acabas de asumir que quiero más.
Realmente no lo hago.
'Noche.
Está bien, amigo.
Erm ... Sólo cepilla tus dientes,
lavate la cara.
Iré a verte en un segundo, ¿vale?
Robar.
Siento llamar tan tarde, jefe.
Pensé que querrías saberlo.
Uniforme recién cortado un muchacho de 15 años
merodeando afuera el piso de Suzy Moyland,
y su dirección coincide con la encontrada en la lista de Suzy.
¿Qué, y tiene 15?
Lo sé.
No tengo idea de cómo esto se relaciona con Duggan.
Erm ... ¿Sabes qué? Ni siquiera puedo procesar esto ahora.
Solo necesito dormir un poco ¿Podemos ponernos al día a primera hora de la mañana?
Todo bien. Baje la cabeza, guv.
Llévalo a Leadengate, ¿sí?
DS Canciller, Estación de policía de Leadengate.
Me gustaría hablar con el señor Duggan, por favor.
Ve adentro. Ve adentro.
Tú te quedas allí.
¡Mi sobrino acaba de morir! Le muestras respeto.
Quieres hablar conmigo
Haces una cita con mi maldito abogado.
¿Tu me entiendes?
Sr. Duggan ... Sr. Duggan?
Y nos mira a nosotros.
como si estuviera teniendo algún tipo de episodio psicótico.
Cristo.
Entonces, ¿cómo sucede eso?
Por lo general, es una combinación de factores -
algunos factores estresantes clave, tal vez una predisposición genética,
Algunos factores históricos.
Entonces, ¿cuál es el tratamiento?
¿Esto ha pasado antes?
No.
No, no psicosis.
Quiero decir, ella ha tenido, como, períodos de depresión
Y una historia de ansiedad, pero ...
Entonces, la buena noticia es captar un primer episodio psicótico temprano,
que creemos que tenemos,
la hace mucho menos probable que tenga otra.
La menos buena noticia es que creemos que ella necesita estar en el hospital.
No inusualmente, ella no lo hace.
¿Puedo comprobar que eres su pariente adulto más cercano?
Soy su único pariente adulto.
¿Estás pidiendo mi permiso para seccionarla?
En realidad no necesitamos su permiso,
pero agradeceríamos su apoyo.
¡Será! Por favor, Will!
¡Será!
Entonces, ¿ha dicho algo ya?
Todavía está durmiendo anoche libre.
Derecha. ¿Dónde había estado?
En una fiesta, donde también acabo de enterarme de que agredió a una chica.
¿Abusado sexualmente?
Su madre se quejó a primera hora de su estación local.
Nos llamaron cuando su nombre apareció en el sistema.
Todo bien. Entonces, ¿cuándo estará listo para hablar?
¿Par de horas?
Pero mientras tanto, hemos solicitado comparaciones de ADN
de su muestra y pelos encontrados en el gorro del acosador.
También he aprovechado su portátil y videocámara.
Mark está pasando por ellos ahora.
DE ACUERDO. ¿Has ejecutado su número de móvil?
¿Contra el que llamó a Suzy el sábado por la noche? No era él.
DE ACUERDO. Um ...
¿Algo más?
Tenemos un buen circuito cerrado de televisión en Leon Williams
y Shaun Dayers en la noche del asesinato.
Los recogió en las estaciones y los rastreó
directamente de regreso a sus hogares en Hornchurch y Luton respectivamente.
Ninguno de los dos regresó al centro de Londres al día siguiente.
DE ACUERDO.
Y, um, Jim Duggan.
Josie, ¿qué diablos pasó con Jim Duggan?
Él simplemente se negó a salir, jefe.
¡Aparte de derribar las puertas ...!
Para ser claros, lo necesitamos aquí, como ayer.
o tendremos que romper sus puertas, ¿sí?
Si buena suerte con eso.
Y escucha, Sylvie, obviamente,
nadie aquí sabe que tú y yo somos ...
¿Son que?
Tiene dos horas.
¿A dónde vas?
Para comprobar si el circuito cerrado de televisión en la iglesia realmente es un fracaso.
Padre.
¡Oh, Teresa!
Estaba rezando.
¿Para quien?
'Finalmente entré en el teléfono de Suzy'.
Esto es sólo un primer paso.
Conseguiremos más.
Snapchat es un poco más difícil,
pero creo que podemos llegar con eso también.
Montones de fotos.
¿Puedes atravesarlos, por favor, Ray?
Los textos son buenos, ¿verdad?
Oh si.
Oh, los textos son geniales.
Jim Duggan a ver a DCI Wagstaffe.
Él nos está esperando.
DE ACUERDO.
Entonces, ¿dónde estabas el sábado pasado en la noche, Jim?
Yo estaba trabajando en mi club.
Tengo varios testigos.
Sí, estoy seguro de que sí.
Los nombres y direcciones, detalles de contacto para ellos serían útiles.
Mientras tanto, ¿puedes decirme?
¿Cuál fue tu relación con Suzy?
Apenas la conocía.
Ella era la novia de mi sobrino.
La conocí una vez en una fiesta familiar en la casa de mi hermana,
Tal vez una vez en una fiesta en la mía.
¿Tan solo un conocido casual, entonces?
Sí.
DE ACUERDO.
Entonces, ¿por qué, el 4 de marzo, te envió un mensaje?
fue marcado a las 2:13 - diciendo: "Gracias por esta noche".
No me acuerdo de eso
Bueno, tal vez recuerdes un par de segundos más tarde,
Un mensaje de WhatsApp de Suzy.
Era una foto de ella en la cama, desnuda,
y había un mensaje de una sola palabra debajo.
"Jodido".
¿O recuerdas haber recibido varios mensajes en los meses?
eso siguió de Suzy, que parece implicar que eras un poco
¿Más que conocidos casuales?
¿Tiene algún mensaje de mi cliente a ella?
Porque si no, tal vez podamos dejar esto aquí.
Él no puede ser responsabilizado por las fantasías de una actriz porno.
Sí, no, sí, esa es una excelente pregunta.
Gracias. Gracias.
¿Respondiste a esos, Jim? Nos lo cuentas.
Le estoy preguntando
Si vuelves a interrumpir, haré que te eliminen.
Y debería decir, en el espíritu de la divulgación completa,
hemos entrado en su teléfono,
por lo que debe asumir que tenemos acceso a todos sus contenidos.
Multa.
Tuvimos relaciones sexuales algunas veces.
¿Tú y la novia de tu sobrino?
Ex.
Bonito.
Y, er, el 13 de marzo,
¿Por qué le prestaste £ 20,000?
Para invertir en una nueva empresa.
Yo y ella.
Mejor división de lo que Kerry le ofrecía.
¡Guauu!
Debes haber sido un gran fan.
20K es mucho dinero. ¿Lo es?
Entonces, ¿qué salió mal, entonces?
Yo no...
Porque no encontramos evidencia de que ella comenzó una compañía.
No hay oficina, ni TI, ni recibos de equipos.
Pero hay mucha evidencia de que querías que te devolvieran el dinero,
Entonces, ¿en qué lo gastó ella?
No tengo ni una puta pista.
¿Y cuánto tiempo después de que tuviste sexo por primera vez le pidió el dinero?
Está bien, puedo resolverlo.
Solo lo resolveré. Er ...
Entonces, ya dijimos que el primer mensaje fue el 4 de marzo,
Sí, el primer depósito en la cuenta bancaria fue para ella el día 13.
Eso es nueve días.
Guau.
Dios, ¿cómo te hizo sentir eso?
Después, ¿sabes cuando te diste cuenta de que habías jugado?
Normalmente, eres tú, ¿verdad?
¿Quién proxeneta a las mujeres, las vende como un comerciante de Berwick Street Market?
Excepto que esta vez, eres tú, eres tú quien se está volviendo completamente
y totalmente propiedad de una mujer.
Nunca dije que estaba roto, dije que no era confiable, y lo es.
"Está roto. Estamos esperando a que la diócesis la reemplace".
Eso fue lo que dijiste.
Creo que estamos dividiendo los pelos, ¿no?
Además, los hechos del asunto son, no hay imágenes de ningún hombre.
¿Qué, porque no hay imágenes o porque no hay hombre?
Mira, ¿por qué no hablas con Theresa?
Pregúntale por qué dijo lo que hizo.
No puedo responder por ella.
Lo he intentado, pero no puedo encontrarla.
Prueba la clínica.
Ella puede haber vuelto allí.
¿Clínica?
Rehabilitación
Ella ha estado entrando y saliendo durante los últimos cuatro meses.
Sinceras disculpas, Jim.
Suzy no gasta su dinero en efectivo en Ryman's
Obviamente tocaba un nervio.
DE ACUERDO.
Así que sabemos que le rompiste el pómulo.
La pregunta es si ese temperamento tuyo te supera.
cuando te diste cuenta de que ella te había mentido?
La golpeé una vez.
OK. Una vez.
Y nunca fue por el dinero.
Bueno, de que se trataba?
Siempre me había gustado.
Desde la primera vez la conocí con Patrick.
Y creo que ella lo sabía.
Pero ella era suya, así que a pesar de lo que pienses,
Nunca hubiera hecho nada.
Luego se separaron.
Un día, ella me llamó.
Ella me llamo
Nos conocimos
Y fue realmente bueno.
Entonces ella me pidió el dinero.
Me pidió que la ayudara a instalarse por su cuenta.
Sabía que no era por eso, porque soy un exitoso hombre de negocios.
Yo hago la diligencia debida.
E incluso si hubiera sido, nunca invertiría en pornografía.
Como negocio, Internet lo ha jodido para siempre.
Así lo supe, ¿vale?
Y no me importaba.
Podría decir que ella lo necesitaba para algo importante.
Y solo quería hacerla feliz.
La golpeé una vez, y no tenía nada que ver con el dinero.
Es porque ella se rió de mí.
Te reí, ¿por qué?
Porque le dije que la amaba.
Y que la amaba más de lo que nadie podría amarla.
Y que quería casarme con ella.
Vete de mi
Entonces, esa conferencia que me diste la otra noche en la cama,
y tu representas a un tipo asi?
Realmente necesitas crecer, Will.
¿Qué piensas?
Los hombres temen que las mujeres se rían de ellos.
Las mujeres temen que los hombres las maten.
¿Lo siento?
No creo que Jim Duggan lo haya hecho.
¿Dónde estamos con el niño?
Acaban de terminar con su computadora portátil, y encontraron algo.
Es tu día de suerte, amigo.
Porque voy a hacer algo Nunca lo he hecho antes.
Te voy a dar, un sospechoso principal, una coartada a prueba de agua,
porque la noche de su asesinato, en realidad estabas a 60 millas de distancia,
no estabas en Brighton
filmando la ventana del dormitorio de una actriz porno llamada Tegan Timms.
En realidad, encontramos clips de otras cinco mujeres aquí.
Volveremos a eso en un segundo.
Lo que quiero preguntarte ahora es un fragmento de material de archivo.
que tiraste en el piso de Suzy Moyland el sábado pasado por la tarde.
¿Sabes quién es la otra persona en este video?
No.
DE ACUERDO. ¿Sabes de qué estaban hablando?
No.
Derecha.
Mira, justo aquí,
cuando Suzy se aleja,
Ella se vuelve, grita algo.
Eso debe haber sido más fuerte.
¿Se enteró que?
Sí.
Fue, er ... Era un nombre.
¿Sí? ¿Recuerdas el nombre?
Um ...
¿Hay una?
Hay una.
¿Puedes envolver esto? Sí, claro.
¿Por qué hiciste todo esto, Ed?
No sé.
Quiero verlos en la vida real, ¿sabes?
Haz mi fantasía mejor.
¿Alguna vez has pensado en deshacerte de la fantasía?
y comprometerse con el bit de la vida real,
como sacar a una chica de la vida real por un café de la vida real,
conociendo lo que le gusta, lo que no le gusta?
Porque eso es la vida real, amigo.
No esta.
Esto es sólo un desastre.
Sí.
OK, bueno, ¿qué tan cerca, exactamente?
DE ACUERDO.
Sí. No. Gracias. Te devolveré la llamada.
Robar. Ese era el laboratorio.
Ese material bajo la uña de Suzy, era piel.
Bueno. ¿Y?
El perfil sugiere que era un pariente cercano de Suzy's.
Bueno, ¿qué tan cerca? Dijeron hermano, niño ...
... o padre.
Annie
Señor, acabo de hablar con el canciller.
Ella piensa que Theresa podría estar en una clínica de rehabilitación.
También nos hemos desmayado obs a todas las patrullas.
DE ACUERDO. Mantenme informado.
Theresa estuvo con nosotros durante diez semanas en total.
Y supongo que no fue Theresa quien pagó esta factura,
casi £ 20,000?
Oh, no lo fue. Su hija lo pagó.
La conocí un poco a lo largo de las semanas durante sus visitas,
y sé que ella y su madre se habían alejado unos años,
pero ella claramente la adoraba.
Suzy? Hm.
Solo estaba haciendo lo que pensé que era mejor
Porque le digo a Suzy y a los dos chicos la verdad,
que su madre acababa de salir,
que ella no los amaba lo suficiente para quedarse, eso parecía tan cruel.
Y esperé y esperé,
todo el tiempo diciéndoles a los niños que no se encontraba bien
y en el hospital y con suerte, un día pronto,
Ella mejoraría y volvería a casa.
Aunque sabía en mi corazón ella nunca mejoraría ...
... porque ella nunca tuvo razón en primer lugar.
Ella nació frágil.
Y luego, la religión tomó cualquier fuerza que tuviera
y lo encarceló y lo embotó con moralidad,
y Theresa nunca fue capaz de escapar de eso.
Y entonces un día ...
Fueron unos tres meses después de que ella se fuera ...
... Finalmente les dije que ella había muerto.
Sé que era una mentira, y sé que estaba mal,
Pero sabía que era lo mejor para los niños.
Que estaríamos mejor sin ella.
¿Sabes lo que es la tragedia?
Éramos.
Dios, éramos mucho más felices sin ella.
Theresa se marchó antes de que pudieran hacer el papeleo,
pero en realidad trataron de mantenerla, para seccionarla.
¿Porque?
Sintieron que ella era un peligro para ella y un peligro para los demás.
Tenemos que encontrarla, rápido.
Bueno, ese vecino con el que hablé en el piso de Suzy acaba de llamar.
Dijo que acaba de ver una mujer en el balcón de Suzy.
Estoy en mi camino allí ahora.
Hay una.
Quiero que sepas que la quería mucho.
Y cuando la vi por primera vez sentada en la parte de atrás de la iglesia ...
... mi corazón podría haber estallado con felicidad.
Ella no me reconoció, por suerte.
Así que tuve algo de tiempo para ... averiguar cómo decirle,
lo cual hice.
Unas pocas semanas después.
Y luego, cuando yo ...
Cuando finalmente lo hice, ella se sorprendió, por supuesto, al principio,
Pero ella también parecía tan feliz.
Verdaderamente.
Pasamos un tiempo tan encantador juntos.
Solo hablando y conociéndonos,
y luego ella me ayudó en la clínica.
Ella fue tan amable.
Y entonces ella me dijo, aquí.
Ella me dijo lo que realmente hizo.
Así que esa noche, fui a buscarla.
Fui a tratar de hablar con ella.
Nosotros solo...
Empezamos a remar porque ella solo ...
Ella no me escucharía.
Ella no escucharía lo que estaba tratando de decirle,
no escucharía lo que tenía que decir,
como su madre, que esto estaba mal.
Y ella seguía diciéndome que le gustaba hacerlo
y que ella era feliz, y le pregunté qué pensaba ella que Dios pensaría
sobre su actuación tales actos pecaminosos
Y ella dijo que Dios no existía.
Incluso si lo hiciera, si iba a juzgar a cualquiera de nosotros,
entonces sería yo
por ser la peor madre que un niño pueda tener.
Y ella no dejaría de decirlo,
gritando, si hubiera un infierno, ese Iba allí por lo que hice.
Entonces ella se detuvo ...
... y miró hacia abajo y quedó atrapado en ella,
y mi mano fue alrededor del mango,
y no recuerdo haberlo recogido,
Acabo de recordar...
... estar en ella.
Y la mirada en sus ojos de ...
...traición.
Otra vez.
Fue un accidente, Teresa.
Y ahora, debes intentar perdonarte a ti mismo, como lo hará Dios,
porque sé, sé que la amabas.
Y la cuidé.
Después.
La lavé
y la puse con ropa bonita y la llevé a la iglesia,
orar, para que ella esté con la Buena Madre.
¿Qué hay de tus muchachos?
¿Rezas por ellos?
Ellos no saben de mí, ¿verdad? No. No les dirás, ¿verdad?
No les digas. ¿No crees que ...?
¿No crees que quieren verte,
¿Sabes que estás vivo? Creo que lo harían.
No. No, lo hago, lo hago, creo que sí.
Mi madre murió cuando yo tenía 16 años.
y yo haría cualquier cosa ...
... pasar incluso cinco minutos con ella.
Entonces, qué regalo sería para ellos ...
... para recuperar a su madre.
¡Qué gran regalo sería ese!
¿Sí?
No.
Creo que tal vez ella tenía razón.
Pienso, en mi corazón ...
... Sé que no soy bueno.
Lo siento por su pérdida.
¡No!
Lo siento mucho.
Ella solo decidió hace cinco minutos y estaba a punto de llamarte.
¿Qué, ni siquiera para saludar?
Ella acaba de decir que no estaba en condiciones de hacerlo,
y obviamente, tenemos que respetar sus deseos.
Lo siento mucho.
Sus...
Sólo...
¿Dijo cuándo podría?
Pienso que tan pronto como se sienta ella puede hacer frente, lo verá.
Estoy seguro de que entiendes es difícil para muchos pacientes
Cuando se trata de sus hijos.
Sí.
Por supuesto.
Ya sabes, creo, si fuera yo,
Yo podría hacer lo mismo.
Ella es tu madre, ¿sabes?
Ella no quiere que la veas
cuando ella no se siente tan fuerte como le gustaría.
¿Crees que se va a suicidar?
¿Qué? ¡Dios no!
No. ¿De dónde, de dónde sacaste eso?
Busqué en Google lo que ella tiene, y un montón de gente con ella nunca se recupera,
o matarse a si mismos.
No no no. No.
Eso no...
Eso es para las personas que no reciben tratamiento, ¿verdad?
Ella va a estar bien
Ven aca.
Escucha, ella estará bien, y tú y yo ...
Nos ayudaremos mutuamente a través de esto, ¿sí?
Oye, mira, esa es tu madre.
Tal vez ella ha cambiado de opinión.
Hola Jules.
No tienes idea.
Um ...
¿No tienes idea de qué?
Mamá y papá.
Quiénes eran realmente. Hay ...
Hay cosas que podría contarte sobre ellas.
Hay cosas que podría decirte que cuajarían tu sangre.