F A N T A S T I C P R E S E N T A
No me importa lo que digan.
Esta es la mejor época del año.
Me encanta la Navidad. Muchísimo.
Y se debe a que, en mi familia, la Navidad se trata del amor.
Es cuando mi abuelo conoció a mi abuela, y mi mamá conoció a mi papá.
Es cuando mi hermano conoció a su novio. Se separaron.
No tengo mi propia historia de amor. Lo intenté.
Durante un tiempo, tuve la fantasía de conocer al chico perfecto en Strand.
Es de mis favoritos. Transcurre en Nueva York.
Como los mejores libros. ¿Leíste Seymour: una introducción?
Me gusta más Franny y Zooey.
Es un monólogo interior. El narrador dice lo que se le ocurre.
Como estoy haciendo ahora.
Pero, si te gusta Franny y Zooey, deberías leer Seymour.
Es para la escuela.
Mi tía abuela, la señora Basil E., dice que soy un alma vieja.
Y mi hermano Langston, que soy muy buena para los de mi edad.
Creo que solo son amables.
Pero está bien. No tengo una historia de amor.
Pero tengo una familia, y cada diciembre tengo un apartamento lleno de adornos,
parientes, platos de comida y...
¿Por qué empacaron?
Lo sentimos mucho, cariño.
Es que con tu papá nunca tuvimos una luna de miel.
Y este año, pensamos en Fiyi.
Puedes pasar una Navidad sin nosotros, ¿no?
Mabel me necesita en Florida.
¿Recuerdas a Mabel, mi amiga que no es mi novia?
- Llegó el taxi. - Me entiendes.
- Te traeré unas naranjas. - Vamos.
Podríamos ir a Dyker Heights a ver las luces hoy.
¿Para mantener la tradición?
Tengo una cita, y él ya viene para acá.
Así que, ¿puedes irte a algún lado?
Claro.
No tengo una historia de amor, y está bien.
No la necesito.
Tengo la Navidad.
¡ATENCIÓN, CANTANTES DE VILLANCICOS!
Creé un grupo de villancicos...
Lily, ¡lárgate!
¿Vamos de nuevo?
¿Hiciste algo divertido?
Creé un grupo de villancicos.
¿Y quién forma parte del grupo?
Solo unos amigos del barrio. Aaron, Roberta, Melvin.
Lily, ¿otra vez te juntas con adultos?
Es más fácil hablar con ellos. Leen de verdad.
No me juzgan por mi ropa. Beben mucho.
Perdón. Esta Navidad apesta.
No. Está bien. Estoy bien.
No actúas de Papá Noel. No debes fingir que eres feliz.
Es que...
Todos tienen compañía en Navidad, menos yo.
¿Quién es él?
Se llama Benny.
Es bailarín. Bueno, ahora es barista.
Te encanta el café.
Me gusta mucho.
Me alegro por ti.
Eres asombrosa. Encontrarás a alguien.
No soy como tú.
No soy buena para conocer chicos o hablarles.
Soy buena para espantarlos.
¿Algún consejo? No me dejan en paz. Me agota.
Te aconsejo que borres Grindr.
Recuerdo estos cuadernos rojos.
Nos los daba la señora Basil E.
Decía que me vendría bien "expresar mis sentimientos".
Escribí dos veces, como mucho, pero tú seguiste. ¿Por qué?
Si no puedo decir algo en voz alta, lo escribo aquí.
Es perfecto.
- Oye. - Mejor que Grindr. El bolígrafo.
- Oye, ¿qué hacemos? - Encontrar el alma gemela de mi hermana.
- Bien. - ¿Puedo ayudar?
Será una búsqueda. Usaremos libros como pistas.
¿Qué?
El león, la bruja y el armario. Fat Hoochie Prom Queen.
¿La alegría del sexo gay?
Ese es mío. Lo he estado buscando.
Solo lo permito porque sé que nunca funcionará.
Oye, aún no te conté la mejor parte. Lo vas a esconder...
en Strand.
No sé.
Junto a Franny y Zooey.
Está bien, pero es mi cuaderno, puedo elegir algo para incluir.
¿Una pista?
Una canción.
Esa canción es muy triste.
Me parece perfecta.
¿TE ATREVES?
18 DE DICIEMBRE
PRIMO MARK: TIENES UN CANDIDATO.
¡Sí! Mantén la calma, Lily.
¿Era agradable? ¿Era lindo?
¿Seguro que era un adolescente?
¿Cómo lo describirías?
Gruñón.
¿Gruñón?
Y molestamente pedante. Pero leyó la canción de Joni.
¿Dejó un mensaje?
Dejó instrucciones.
¿Si me atrevo?
LIBRERÍA STRAND
No por cualquiera, pero parece que por ti me atrevo, chica de las pistas.
Admiro tus palabras. Aplaudo tu elección musical.
No sé qué pensar de tu gusto por el espectáculo público,
pero debo confesarlo.
Me intrigas.
Preguntaste qué siento en estas fechas.
Sospecho que somos almas gemelas, así que entenderás si te digo...
- Odia la Navidad. - Sal de mi cuarto.
¿Un interesado?
¿Qué dijo?
"Es la época más detestable del año.
La alegría forzada, las multitudes enloquecidas".
Te entendió mal.
Por tu culpa, escribiste esas pistas.
Hiciste que pareciera insensible, sarcástica y genial.
Me pareces genial.
Gracias, Benny. Dejó sus propias pistas. Quiere que las siga.
Bien. Cuéntanos cómo te va.
No lo haré.
- No tenemos nada en común. - Lily.
Te amo. No te obligaría a hacer nada.
- ¿Pero? - ¿Qué? Deja el libro e intenta otra vez.
¿No debería darle otra oportunidad?
No es así. El amor se siente o no.
Cierra la puerta cuando te vayas.
Me intrigas.
Sé que debería responderte.
Pero me da miedo, mientras que cantar es agradable y seguro y...
¿Te olvidaste la letra?
- ¿Las conoces? - Están en mi equipo de fútbol.
¿Cómo encuentras novio en una escuela solo de chicas?
Bien, marqué en el mapa dónde podríamos cantar.
- Los mejores parques y cuadras y... - Hace mucho frío.
Entonces, hagamos otra cosa.
Está la nueva película de Pixar.
Una engrapadora se enamora del papel.
- Trabajo a la noche. - Debo terminar la tesis.
Tengo una vida.
Podríamos tomar chocolate caliente...
o ir a un bar.
Mira, Lily.
Tampoco tenía tantos amigos a tu edad. Los adolescentes son una mierda.
Pero para no estar sola, deberías ampliar tu burbuja.
No tengo una burbuja.
Mira tu mapa.
Es la época más detestable del año.
La alegría forzada, las multitudes enloquecidas,
la sensación de que debes estar alegre, aunque no lo estés.
Porque cuando estás solo en Navidad, es peor que el resto del año.
Si sabes a qué me refiero, da vuelta a la página.
Ve a la ubicación del menú.
- Buen día. - Muchas gracias.
Bien, ¿qué quieres? ¿Una Cleopatra Jones?
Deja el cuaderno junto a la película navideña más deprimente que haya.
UN RENO ARROLLÓ A LA ABUELA
Lo llamamos San Nicolás en honor a Nicolas Cage.
Te toca, chico misterioso.
Espera. Eres la chica del cuaderno.
¿Quería que me espiaras?
Creo que lo que dijo fue "emboscada".
- No le digas que me viste. - ¿Por qué?
No quiero que sepa quién soy.
- Pero ¿no quieres conocerlo? - No. Todavía no. No sé.
Quiero conocerlo, pero es más fácil hacerlo por ahí.
Sí, bueno. Hay algo que no entiendo.
¿Debías ponerlo junto a una película navideña deprimente?
¿Un reno arrolló a la abuela es deprimente?
Los renos son herbívoros y no lastimarían a nadie,
pero eso no evitó que el Servicio de Fauna lo persiguiera.
No.
Aunque seguro la abuela se metió en medio.
- Eso es deprimente. - ¿No?
¿Cómo es tu amigo?
No creo que quiera que responda eso.
¿Es gruñón?
Mi mamá le dice "quisquilloso".
Es...
Es complicado.
¿De acuerdo? Es muy cerrado.
Pero cuando se abre, es el amigo más leal que podrías tener.
Confía en mí.
¿Puedo?
¿Confiar en ti?
Es decir, viniste durante el almuerzo.
Viene mucha gente. ¿No?
Así que es muy probable que dejaras el cuaderno y no te viera.
¿Harías eso por mí?
- Y por él. - ¿Por qué?
Porque no eres Sofía.
Pero mira, al menos debes darle algo, o nunca me perdonará.
- ¿Puedes decirle tu nombre? - No, trató de engañarme.
Espera. Tu amigo odia la Navidad, ¿no?
Sí.
Si quiere saber mi nombre, tendrá que ganárselo.
Deberá preguntarle a Santa.
CREE EN LAS MARAVILLAS
Esta chica quiere que sufra.
O tal vez solo quiere que sientas el espíritu navideño.
No, creo que la conozco un poco mejor que tú, Boomer.
- Por favor, sé amable con Santa. - Sí.
Tu misión,
si te atreves a aceptarla, es que le pidas mi nombre a Santa.
Si te portaste bien este año, no deberías preocuparte,
pero si quieres despistar al guardia,
tendrás que ser travieso.
Hasta los 12 años.
- Bueno, puedes hacer una excepción. - Solo hasta los 12.
¿Qué le dices a un elfo loco por el poder?
Al New York Times le interesaría saber
que en esta tienda discriminan a los adolescentes.
Solo causan problemas.
Tengo 11 años.
- Soy alto. - Seguridad.
- No... - ¿Te conozco?
Si has ido al Polo Norte.
Juro que te he visto antes.
Eres actor.
Lo sabía. Actuaste en UVE. Hiciste de asesino...
De cadáver.
El cadáver.
¿Lo viste?
¿Sabes qué? Tu actuación fue extraordinaria.
Creí que estabas muerto de verdad.
Muchas gracias.
Perdón, es urgente.
Jo, jo, jo, un chico grande,
pero como me gusta decir, nunca eres viejo para Santa.
Muéstrale el cuaderno y consigue tu premio.
No. No vine para eso.
Me envió...
Nuestra amiga en común.
- Sí. ¿Tienes algo para mí? - Aquí arriba.
- ¿En la cabeza? - En el gorro.
Está bien.
Fui suplente de Shakespeare en el parque.
No puede ser. ¿En qué parque?
Ven. Siéntate en mi regazo primero.
- No. Estoy apurado. - Vamos.
Si quieres un regalo, debes sentarte en mi regazo.
¿Te puedes apurar? Hay niños esperando.
Bien.
¿Quieres mi lista de Navidad?
Quiero advertirte, mocoso.
Nuestra amiga en común es muy especial para mí,
y no quiero que salga con un adolescente arrogante y sarcástico.
Dame el gorro.
Jura que no la lastimarás.
Estás lastimándome.
Santa necesita refuerzos.
- Júralo. - ¿Qué diablos?
Dame el gorro o les diré a estos niños
que hueles a whisky.
¡Estoy sobrio hace seis años, imbécil!
Ven conmigo, tranquilo.
- Mi gorro. - Se lo robó.
Me llevo el gorro y no lastimo a nadie.
¿Te crees el primero en molestar a Santa?
Por eso los elfos aprendimos capoeira.
Ahora, vamos.
Y, chico misterioso,
¿sientes el espíritu navideño?
Estás sonriendo.
Es un milagro de Navidad.
- Bueno, recibí un regalo. - Te divertiste.
Si le dices a alguien, lo negaré.
También tengo regalo.
- ¿Es una foto autografiada? - Sí.
El elfo era genial. Es como una celebridad.
Actuó en La ley y el orden.
Se llama Lily.
Me gusta el nombre.
A mí también.
¿Me haces otro favor?
Lo haría yo, pero no puedo volver ahí.
Nunca más.
¿Sí?
¡Jo, jo, jo!
¡Tío Sal!
- ¿Tienes algo para mí? - Sí.
Apareció al final de mi turno con un plato de leche y galletas.
No me gusta ese chico, Lily.
A tu abuelo tampoco le gustaría.
El abuelo fue a Florida.
Solo te estoy cuidando.
Feliz Navidad, niña.
Feliz Navidad, tío Sal.
BOOMER, ¡SÉ FELIZ! EL ELFO JEFF
PARA TI Y BENNY
Querida Lily.
Ganaste.
Si vamos a hacer esto, acepto seguir tus reglas.
Sin emboscadas. Sin apellidos. Sin acoso por redes sociales.
Sin presión por encontrarnos.
Podemos hacer preguntas personales, pero hay que ganarlas con un desafío.
Bueno, cumplí tu desafío.
Así que, dime, Lily...
Desactivada.
...¿qué quieres para Navidad?
Traje unos dulces.
Sí.
Espero que te gusten. Los hice yo mismo.
- ¿Los hiciste tú? - Sí.
Feliz Navidad.