F A N T A S T I C P R E S E N T A
Querida Lily: volví a juntarme con una vieja amiga
que vino para las fiestas, y tenemos una historia complicada.
No voy a tirar mi chaquetón, de ninguna manera.
No.
Pero es muy viejo y tiene este hombro roto.
Lo sé, pero es como la chaqueta de Hagrid. Es mágico.
Me encanta porque busco en los bolsillos
y nunca sé qué encontraré.
Una magdalena podrida.
Como tu amiga y posible celestina,
recomiendo que me dejes vestirte si quieres conocer a alguien esta noche.
No. Bueno, como que ya conocí a alguien.
¿Cómo es eso?
NOCHEBUENA
No sé si es de fiar. ¿Ponerle queso a un pastel?
Eso está mal.
Sí, bueno,
Lily es única. Me gusta.
Por eso me hiciste venir hasta aquí para comer pastel.
Así funciona el juego.
Tengo que cumplir el desafío y luego escribirle.
Es muy rico.
Sofía, deberías probar un poco. De verdad, creo que es rico.
Me alegro por ti.
Por fin encontraste la chica perfecta.
¿Qué significa eso?
Como casi todos los chicos,
te imaginas a una chica ideal,
y la comparas con cada chica con la que sales.
Este juego del cuaderno es una gran idea.
Si nunca conoces a Lily, puede ser esa chica perfecta para siempre.
No. Nos veremos algún día.
Pero queremos conocernos primero.
Me parece muy romántico, pero quiero advertirte.
Si pones en un pedestal a las chicas, se caen.
Ahora, apúrate y vamos de compras.
Necesitamos ropa para la fiesta.
Lily, gracias por ayudarme a ser flexible al enfrentar el pasado.
Hiciste que mis vacaciones no sean horribles.
Para que esto sea recíproco, mi regalo de Navidad será mi nombre.
Le daré el cuaderno a la Sra. Basil E.
para que esté bajo tu árbol en Navidad.
Así que el chico del cuaderno es el que te hizo ir a la discoteca.
Parece interesante, si te gustan los chicos.
Nos enteramos de lo de Fiyi.
Lo siento mucho.
No pasa nada. Aún no es definitivo, intento ser optimista.
Bueno, eres una experta en optimismo. Si alguien puede hacerlo, eres tú.
Además, todos ganan.
Te mudarías al paraíso.
Nueva York está sobrevalorada. Soluciona asuntos pendientes y huye.
¿Aquí les ponen queso a los pasteles?
Eso es nefasto.
Me gusta un poco.
Dios, expulsa al demonio.
- Pruébalo. - Hablando de eso...
Chico del cuaderno, que por fin conoceré tu nombre...
me alegra haberte ayudado.
Parece que muchas cosas en mi vida son inciertas.
Pero tú no.
Me ayudaste a sentirme mejor frente al futuro.
EDGAR: TE BUSCO A LAS 6:30 PARA IR A LA FIESTA.
¿Qué miras?
No es mi culpa, otro me invitó a salir primero.
¿Jugamos a Catán?
Tradición navideña.
No juego con mentirosos.
Para que conste, no mentí sobre Fiyi. Solo lo oculté.
No es lo mismo.
Lamento haberme enojado.
Lo de Benny me afectó, y me desquité contigo,
y fui un tonto porque siempre me apoyas.
Me vendría bien tu ayuda
para olvidar que el #amor murió.
Mira, aunque no estuviera enojada contigo,
no puedo porque tengo una cita esta noche.
¿Con el del cuaderno?
Revivió el #amor.
En realidad, es con otro chico.
¿Conociste a otro?
Lo oculté.
¿Me aconsejas cómo cancelar una cita?
¿Cancelar? ¿Por qué lo harías? Mi consejo es que nunca canceles una cita.
¿No traiciono al chico del cuaderno si salgo con otro?
No descartas opciones. Es sano.
¿Y si eso no es lo que quiero?
Me gusta el chico del cuaderno.
A mí también.
Me gusta porque te anima a salir de tu burbuja.
Este chico existe.
¿O no?
¿Existe? ¿No es otro títere?
- ¿Te molestan los títeres? - Sí.
Además, aún no te invitó a salir. ¿Qué hará hoy?
Se juntó con una vieja amiga.
Qué traicionero.
Es un código para hablar de una ex.
No, se refiere a una amiga que conoció en un asilo.
Dios mío.
Cielos, es un código para "ex".
Y su amigo dijo que tiene una.
¿Ves? Tiene un pasado y experiencia. Debes aprender antes...
De Fiyi.
Sé que el cambio da miedo,
pero si quieres conocer al chico del cuaderno, cuéntaselo.
- Hola. - Hola. Baja la voz.
Nadie debería vernos juntos.
- ¿Le dijiste que nos conocimos? - No.
Cree que dejas el cuaderno con los videos.
Nuestras charlas son confidenciales.
Bien. Porque, confidencialmente...
Tengo una duda estúpida.
Dijiste que tu amigo tenía una ex.
¿Hay alguna posibilidad de que sigan saliendo?
Claro que no. Él y Sofía terminaron, ella se mudó a Brasil.
Bien. Dijo que andaba con una vieja amiga,
y todos saben que es un código para hablar de una ex, así que pensé...
No te preocupes. Sofía está a miles de kilómetros.
Bien.
Espera.
Nunca me dijo que andaba con una vieja amiga,
es raro.
Seguro no es nada.
¿Se lo das antes de que me arrepienta?
Sí, hoy lo veré en una fiesta.
Se lo daré.
- ¿Y qué más? - Ya sé. Nunca nos vimos.
Sofía. Volviste a la ciudad.
Hace unos días.
Me gusta tu sudadera.
¿Qué significa?
Es de Duro de matar.
¿Nunca la viste?
- Debe ser Dash. - Seguro es Dash.
Hola, Boomer y Sofía.
Hola.
¿Pantalones ajustados y cuello alto?
Alguien está espléndido esta noche.
Es un pastel.
Deberías haberlo visto llorar cuando lo hice tirar su chaquetón.
- No lloré. - ¿Fuiste de compras con Sofía?
Te ves mucho mejor,
y me alegra que Sofía te trajera porque me sirves.
Quiero analizar un buen libro para literatura.
A sangre fría, Sobre la belleza o Kakfa en la orilla.
Son tus favoritos, ¿no?
- Sí. - Gracias, Dash, a través de Sofía.
Y a ambos por traer postre.
¿Fuiste de compras con Sofía y compraron el postre?
Qué bueno volver a juntarnos.
¡Hola, Lily!
- Hola. - Hola.
Espera. ¿Estás listo?
¡Increíble! Cielos...
Nadie podría ponerse un suéter así,
pero a ti te queda genial.
Gracias. Bien. Sube, por favor.
Dios mío, ¿estás bien?
Te la creíste.
Caíste. Me salió bien.
¿Pasas el día con Sofía y no me lo cuentas?
No es para tanto, solo somos amigos.
Sí. Bueno, soy tu mejor amigo,
así que es mi deber decirte que ella no te conviene.
- ¿Qué dices? Creí que te caía bien. - Claro que me cae bien.
Es la persona más genial y experimentada del mundo,
pero no es buena para ti.
- Recaes en tus malos hábitos con ella. - ¿En cuáles?
Cuando salían, ella te vestía, hablaba por ti,
y ahora vuelves a seguirla como un muñeco Ken mudo.
Y lo más importante, ¿te diviertes?
- Esta charla no ayuda. - Mira.
Lily...
te hace divertirte.
Ella saca lo mejor de ti, te desafía.
¿Estás bien?
¿Yo? Estoy bien.
No me pone nerviosa no conocer a nadie.
¿Hace calor aquí?
No estoy sudando, si eso piensas.
No debí usar algodón pesado.
Tranquila.
Estás conmigo.
Sí.
Bien, prometo mantenerte al tanto de lo que haga en el futuro.
Bien. Y en esa nota, debo irme.
¿Ya? ¿Por qué te vas?
Sí. Voy a ver Duro de matar y ¡Qué bello es vivir! con Jeff.
¿Quién es Jeff?
El elfo de Macy's. ¿Ves? No se siente bien, ¿no?
Escúchame.
Cuídate de Sofía. No pierdas a Lily, ¿sí?
Bien.
Amigo, ¡pudiste venir!
Dame tu abrigo. Voy a colgarlos y dar una vuelta para saludar.
Bueno.
Ponte cómoda.
Chico del cuaderno,
hoy vi un póster de la nueva película de Pixar Collation.
¿Lo viste?
Es una historia de amor.
Como Tienes un e-mail, pero con artículos de oficina.
Y la protagonista es una hoja en blanco,
pero el póster es hermoso.
Y sigo pensando en el anuncio,
el marcador con la voz de Gina Rodríguez dice:
"Sé audaz".
Hola, ¿qué onda?
¿Estás leyendo?
Típico de ti.
Oye, te quiero, hermano.
Te quiero.
Ojalá estuvieras conmigo para poder inventar juegos de palabras.
Pero me parece bien "ser audaz".
Me has alentado a ser más audaz que nunca,
así que es hora de que lo diga.
Este cuaderno ya no es suficiente.
Es hora de dejar estas páginas y conocernos en persona.
¿Qué te parece?
Incluso podríamos ver Collation.
Querida Lily:
también desearía que estuvieras conmigo.
Esto es importante.
Mi pobre angelito...
o Mi pobre angelito 2.
Chicos, por favor, ¿cabe alguna duda?
En la segunda, la geografía es atroz.
Kevin aterriza en un aeropuerto que mágicamente
tiene una vista de Manhattan, luego va del restaurante Empire
al barrio chino y a la cima del World Trade Center a pie,
y de algún modo llega al hotel Plaza, en invierno.
Igual me encanta, veamos la segunda.
Qué lindo suéter.
Sé que me veo ridícula. Gracias.
No, perdón. Te ves fantástica.
Yo me veo ridículo. Mira mis pantalones, son elegantes.
Mira esto.
Un árbol de Navidad.
Sí. Es un árbol de Navidad.
- Es impresionante. - Gracias.
Odio que digan que un suéter es feo.
Entonces, quiero decir que el tuyo es muy original y bonito.
Gracias.
Tus pantalones son hermosos por dentro.
Es una metáfora. No es literal. No sé qué tienes dentro.
Cómo son por dentro.
- ¿Cómo conoces a Priya? - ¿Quién es?
Te estás comiendo sus macarrones.
Sí.
En realidad, no conozco a nadie.
Está bien.
Eres ladrona.
- Sí. - Bien.
Te diré algo.
Te dejaré que robes el lugar si, por favor,
me llevas como rehén. Cualquier excusa para irme.
¿Dónde están las joyas?
Huiremos antes de que lo noten.
Parece más fácil que estar en una fiesta.
Creo que los únicos que se sienten cómodos
son personas como él.
- ¿Lo conoces? - ¡Sí!
¿A Edgar? Sí.
Hace lo que se le ocurre. Cualquier estupidez
o idiotez. La gente lo ama. No entiendo.
¿Y a ella? El centro de atención.
Parece que brilla.
Veo a chicas como ella y parece que hablaran otro idioma.
Habla seis idiomas.
¿Ves? Seguro que nunca ha estado sola en una fiesta.
Si uno es diferente, se ve condenado a la soledad.
Un mundo feliz.
Sí.
Estamos solos, pero juntos. Soy Dash.
- Soy... - Sabía que estarías en un rincón.
Casi es Navidad. Me prometiste un baile.
Oye. Dash, hermano, ¿estás coqueteando con mi chica?
Sí, esta fiesta está un poco aburrida.
¿La hacemos un poco más emocionante?
Te gustan los desafíos, ¿no, Dash? ¿Jugamos a verdad o reto?
Sí.
Bueno, ¿quién sigue?
Bien, es mi turno. Dash...
¿Verdad o reto?
Por favor, no.
Vamos, no seas aburrido.
Reto.
Te reto a que nos vayamos de la fiesta...
y viajemos al pasado.
Ahora. Hablo en serio.
- ¿Podemos irnos? - Sí.
Bien.
Ahora, es tu turno.
¿Verdad o reto?
¿Verdad?
¿Cuál es
el lugar más loco donde lo hiciste?
¿Cuál es el lugar más loco donde te besaron?
¿Donde te dieron la mano?
Dime adónde vamos.
El suspenso me mata casi tanto como esta venda.
Sé que te sientes incómodo entre la gente,
y siempre dijiste que los museos serían geniales
si estuvieran vacíos.
Así que...
BIBLIOTECA Y MUSEO MORGAN
Voilà.
Sofía, odio decírtelo, pero está cerrado.
Para los demás.
El papá de Priya está en la junta. Ella me lo debía.
¿Listo para viajar al pasado?
Nuestra primera cita fue aquí.
Estabas nervioso.
No hablaste hasta ver a los grandes maestros.
- Y dijiste... - Sobrevalorados.
Así es.
Mira.
Es tu chica ideal.
Está en un pedestal.
Necesito su teléfono.
¿Por qué sonríes?
Esta noche me recuerda a un libro.
Sobre dos niños que huyen de casa para vivir en un museo.
No lo conozco. ¿Cómo se llama?
De los archivos mezclados de la Sra. Basil E...
Frankweiler.
- ¿Qué haces? - Vamos.
Atrévete.
Bien, escuchen. Mi reto es que todos jueguen al strip póker. ¿Sí?
Lo hacemos todos los años.
Lily, espera. No te vayas. Nos estamos divirtiendo.
Debo volver a tiempo.
Bueno, déjame pedirte un Uber.
Claro, está bien.
Gracias.
¿De verdad nunca te besaron?
¿Por qué?
¿Porque soy rara?
No, porque eres hermosa.
Lo siento mucho. Aumentó por las fiestas y está muy caro.
Mi papá no me deja gastar de más.
¿Podrías pedir tú el Uber?
Oye, Thibaud, ¡te toca!
Bueno, tengo que ir.
Buenas noches.
Treinta minutos antes.
Espero que te hayas divertido, osita.
Al menos mañana sabré tu nombre.
No. Basta de desafíos...
¿Qué hacemos aquí?
La verdad es...
que si pudiera viajar al pasado...
elegiría cuando seguíamos juntos.
No te gustaría, créeme.
¿Por qué no?
No solo nos separó que te fueras a Brasil.
Fui yo.
Ponía barreras. Nunca fui auténtico estando contigo.
Coincido, pero cambiaste mucho.
Tal vez, pero nosotros no.
En la fiesta, respondiste casi todo por mí.
Solo intentaba ayudar. Sé que odias hablar en las fiestas.
Sí, pero si siempre hablas por mí, nunca hablaré con nadie.
No necesito que me protejas.
Tienes razón.
Ahora lo entiendo.
Para serte sincera...
quiero que seamos más que amigos.