F A N T A S T I C P R E S E N T A
¡Es Navidad!
NAVIDAD
Todos los años,
me despierto y encuentro a toda mi familia con el mismo pijama
frente a un árbol lleno de regalos.
Al menos este año, chico del cuaderno, espero que me regales tu nombre.
Feliz Navidad.
- El cuaderno. - Es un libro de asesinos para papá.
Si no está el cuaderno, debe haber una razón.
Sí.
¿Te divertiste anoche?
Feliz Navidad, abuelo.
- ¿Adónde vas? - Con la Sra. Basil E...
- Con la tía abuela. - ¿Por qué?
Le prometí que la ayudaría a hornear galletas.
Hay pocas cosas que mi hermana disfrutaría menos.
Como si alguien fuera a celebrar aquí.
Vuelve a las 6:00.
Gracias.
Feliz Navidad.
Feliz Navidad, querida.
¿Alguien me dejó algo?
Tal vez algo rojo con forma de cuaderno.
No he visto a nuestro amigo desde que me trajo una bota.
¿Veo la otra junto a la puerta?
Le dije que quería verlo. No sé cuándo sucederá.
Pero creo que si la uso cuando me vea, sabrá de inmediato quién soy.
¿Has pensado qué vas a hacer
si cuando lo ves en persona no es quien imaginabas?
Lo conoces.
Te cayó bien.
Su perspicacia me encantó, lo admito.
Pero lo que importa es si te gusta a ti.
Y tendrás que descubrirlo tú misma.
Dijo que traería el cuaderno.
¿Y si se olvidó?
¿Y si metí la pata y lo espanté y...?
¡CANTEMOS BORRACHOS!
Mi grupo de villancicos.
Quieren que nos veamos en McSorley's.
McSorley's.
Fui con Estelle Getty y el elenco de Hair.
Aún no dejaban que entraran mujeres,
pero hicieron una excepción cuando Estelle y yo subimos a la barra,
nos levantamos las faldas y...
Deberías ir con tus amigos.
¿Y si llega el cuaderno?
¡Los conectaré enseguida!
Sin doble sentido.
¿Qué?
Que te diviertas, cariño.
¿Por qué hablaría con doble sentido?
¿Qué quiso decir? ¿Es rápido?
¿Es un guion?
Mi nombre es un conector de palabras.
"Un conector de palabras".
- Se llama... - Soy Dash.
No.
¿Dash?
Sabía que estarías en un rincón. Me prometiste un baile.
No.
¡Boomer!
¿Lily? ¿Cómo conseguiste mi número?
Dije en la pizzería que era tu novia militar
y quería sorprenderte.
¿Eso funcionó?
Es una emergencia.
Se trata de tu amigo...
Dash.
¿Te dijo su nombre?
No te lo dijo.
Pero yo sí.
Necesito saberlo. Anoche,
¿tu amigo fue a la fiesta de Priya?
Sabes que no puedo responder eso.
- Por favor. Dímelo. - No puedo.
Porque si era él, se fue de la fiesta con su ex.
¿Qué hizo?
Dime que me equivoco. Quiero equivocarme.
No te equivocas.
Lo siento, Lily.
El del cuaderno no me dijo que tenía novia.
Cariño.
Bebe.
No tienes edad para beber.
No.
Sabe a caramelo.
Licor de menta.
Quiero otro.
¡Sí!
No se olvidó de mí.
Tiene otra chica, que es perfecta,
y él también.
Inteligente y gracioso,
lindo.
Es tal como quería que fuera, ¡y tuvimos una conexión!
Pero luego se fue con ella.
Y nunca me besaron, y no me importa que todos lo hayan oído.
Y había un chico que parecía que iba a besarme, pero no lo hizo.
Escríbele y dile lo que sientes.
QUERÍA QUE ME BESARAS. ESTOY EN MCSORLEYSSS.
Por tu primer desamor.
Brindo por eso.
Te traeré uno. Bien.
Gracias.
¿Cómo llegaste aquí?
Me escribiste, rarita.
Pero no tengo tu...
¿Querías que te besara?
Entonces, ¿por qué no me besaste?
Lo estaba pensando.
Pero dijiste que nunca te habían besado,
y sentí mucha presión.
¿Qué es eso?
Un muérdago.
Lo robé afuera.
De hecho, es acebo. Pero mucha gente se...
¿Lily?
Eres tú.
25 DE DICIEMBRE
24 DE DICIEMBRE
¿Qué pasa?
No me parece bien.
Quizá te falta práctica.
No, te beso, pero estoy pensando en ella.
No sirves para viajar en el tiempo.
No quiero que empecemos de nuevo.
Y creo que tú tampoco.
No entiendes porque siempre viviste aquí.
Para mí...
cada año, mi papá tiene un cargo nuevo y yo, otro país.
Y volví y...
Contigo estoy cómoda.
Nos conocemos.
Soy como el chaquetón que me hiciste tirar.
Has cambiado.
Pero ahora entiendo...
que fue por ella.
Y eso significa...
que terminamos.
Es triste.
Pero es bueno saberlo.
Deberíamos irnos a casa.
O...
¿Cuántas veces podremos decir
que dormimos en la biblioteca Morgan en Nochebuena?
No muchas.
Es el lugar perfecto para pasar la última noche juntos,
como amigos.
24 DE DICIEMBRE
25 DE DICIEMBRE
LA MAÑANA DE NAVIDAD
¡No! Olvidé darle el cuaderno a Lily.
Hola.
¿Te doy un consejo como amiga?
Si su relación es real, merece más que un cuaderno en Navidad.
- Pero ni sé dónde encontrarla. - La ciudad no es tan grande.
¿Cuándo bajé esta aplicación?
¿ALGUIEN BUSCABA UNA BOTA ROJA?
Bajaré la aplicación.
Subiré una foto de la bota y activaré las notificaciones.
Estas mujeres saben todo.
LA VIERON EN MCSORLEY'S.
Boomer tenía razón. Saben todo de verdad.
Hola, dos entradas para ver Collation a las 8:00.
Genial. Nunca lloré tanto y vi Diario de una pasión 20 veces.
¿Es muy triste?
- Lloré de alegría. - Genial.
Traeré a una chica. Nos escribimos, pero no nos vimos.
No sabía cómo encontrarla. Hoy vi esto en la aplicación.
Bien.
Es ella.
- Y su bota. - ¿Y qué?
Quiero comprar entradas.
Señor, esta información apareció cuando la necesitaba.
- ¡Es el destino! ¡La magia de la Navidad! - Sal de la fila.
Feliz Navidad, neoyorquino hermoso y enojado.
Dos para Moon Boots.
¡Yo creo!
¿Lily?
Eres tú.
¿Cómo supiste dónde estaba?
Ni siquiera sé dónde estoy.
Eres la chica de la fiesta.
Y tú eres Dash.
"Conector de palabras".
¿Qué tal, Dash?
Estás con él.
Claro que sí.
¿Hace cuánto tiempo?
¿Tú no besaste a Sofía?
Esperen, ¿ustedes se conocen?
Creía que sí.
- ¿Estás bien? - Me siento mal.
¿Bebiste?
Mucho.
Está bien. La llevaré a casa.
No puedo ir a casa así.
¿Y mi abrigo?
Sé adónde llevarla.
No te preocupes. Yo la llevaré.
No, la llevaré yo.
Hola. Soy Thibaud.
¿Thibaud?
Hay tantos chicos. ¿Tenía que ser Edgar? ¿Qué le ves?
Es fácil estar con él.
Es divertido.
¿Quieres decir que no es deprimente como yo?
No sé nada de ti.
Aunque, sí, sé que mentiste.
Pasaste la noche con una chica ofensivamente perfecta,
estúpidamente increíble e injustamente hermosa.
Te fuiste de la fiesta con esa ropa. No soy estúpida.
Terminé con Sofía hace un año.
Lo único que hice anoche fue confirmarle que no volveríamos.
¿Por qué no me escribiste que la seguías viendo?
Tampoco estoy con Edgar, para que lo sepas.
Fue un beso. No significó nada para mí.
¿Besas a muchos chicos insignificantes?
Fue mi primer beso.
Y quería que fuera contigo, pero no estabas ahí.
El cuaderno no estaba bajo el árbol.
Se me hizo tarde. ¿Tan poco confías en mí?
Qué prejuicioso. No sabes todo lo que he pasado.
Pensaba que sí. Creí que ese era el objetivo del cuaderno.
Supongo que ambos teníamos secretos.
Odio ese cuaderno. No fue idea mía, sino de mi hermano.
Él escribió las primeras pistas.
No eres como dijo Boomer.
¿Lo conociste?
Dijo que serías más amable.
Tranquila, querida.
Entra y recuéstate en el sofá.
Gracias por traerla aquí.
Esto no es típico de ella para nada, te lo prometo.
No hay problema.
No tiene que ser una despedida. Seguro cuando se le pase la borrachera...
No, me voy a ir. Esto fue...
No sé. Iba a ser más difícil que en el cuaderno.
No querrás rendirte cuando el juego se pone interesante.
Supongo que ya no quiero jugar.
¿Y qué aprendimos, Lily?
Tomar demasiados sorbos de las bebidas ajenas
causa dolor de cabeza.
Y angustia.
¿Y?
No mezclar bebidas.
Ese debe ser tu abuelo.
¿Qué hora es?
Las 6:30, ¿por qué?
Le dije que llegaría a las 6:00.
- Por favor, no dejes que me vea así. - Lo siento, querida.
No puedo salvarte de esta.
Estuviste bebiendo.
No.
Pude oler el alcohol apenas entré.
¿Probaste el licor de menta?
Deberías probarlo. Te ayudará a relajarte.
Lily, no empeores las cosas.
- Levántate. Vamos a casa. - El show terminó.
No necesito tu ayuda.
No exageres. Cometió un error.
¿La dejaste beber?
Claro que no. ¡Salió!
¿Sabes adónde fue?
Vamos.
¿Por qué no me hablas?
Me mentiste sobre la bebida y sobre ir a la casa de mi hermana.
Eso no fue mentira.
No puedo seguir tus mentiras.
No...
No es lo que piensas.
Abuelo.
¡Sorpresa!
¿Mamá?
- ¿Papá? - Volvimos, tesoro.
Feliz Navidad.
¿Lily?
¡Hola!
¿Es el robot que quería?
Conociste a Lily.
¿Y no me dijiste?
Quería ayudarte.
No ayudaste porque ya se arruinó todo.
- ¿Qué? - ¿Hay más mentiras?
No seas así, amigo.
Nadie te apoya más que yo.
Acompáñanos. Hay un asado raro en el horno y licor de huevo.
Estará genial.
No quiero salmonela.
Te estaba cuidando.
Puedo cuidarme solo.
¿Cómo te sientes?
¿Ya terminó la Navidad?
¿Quieres rompernos el corazón?
Después de que movimos cielo y tierra
para volver antes y pasar la Navidad contigo.
¿Lo hicieron por mí?
Fue idea de Langston.
Lo organizó todo.
¿Por qué me mintieron sobre el viaje?
No queríamos arruinarte la Navidad.
Pero eso es exactamente lo que pasó.
Bueno, prepárate,
hay algo más.
¿Qué?
La entrevista de trabajo...
Recibí la oferta.
Empieza después de Año Nuevo.
- Debemos mudarnos... - ¿En una semana?
La semana que viene.
Lo sé, cariño. Desahógate.
Es demasiado.
A miles de kilómetros, un nuevo hogar, una nueva escuela.
Trabajé por contrato el año pasado. Se gana poco.
No hay beneficios ni futuro.
Sé que es lejos.
Pertenecemos a Manhattan.
Vivimos con el abuelo.
La semana que viene es muy pronto.
Todo lo que amo está aquí.
Va a suceder,
con o sin tu apoyo.
Esperamos tu apoyo.
Odio esto.
Nosotros también.
¿Te pones el pijama y vienes a la fiesta?
Será la última gran reunión familiar por un tiempo.
Y mañana, tendrás que dar muchas explicaciones sobre la bota
y lo que me parece una resaca.
Querida Lily: nos arriesgamos a desilusionarnos.
No iba a ser el chico que imaginabas,
y no ibas a ser la chica que imaginaba.
La fantasía no iba a coincidir con la realidad.
No existen los milagros navideños.
Y no es tu culpa.
Sino mía, por creer.
Gracias por jugar conmigo. Fue divertido un rato.
Pero en los juegos, alguien debe perder.
Y supongo que ambos perdimos.
El amor es como un alimento básico. Cuando está en ti, es difícil de quitar.
Sé audaz.
Escribo para decir: "Se acabó el juego".
Creo que no debemos volver a vernos.
No quiero.
Mejor sigamos adelante.
Adiós, Lily.
Feliz Navidad.