F A N T A S T I C P R E S E N T A
NOCHEVIEJA
¿Buscas algo?
Con gusto te lo consigo.
Lo que busco no está aquí.
Oye, muchacho.
Nunca me viste.
Querido Dash...
Ahora puedo decirlo. Por fin sé tu nombre.
Hace una semana, eso parecía muy importante.
Es raro cómo cambian las cosas.
Solía pensar que nos veríamos y tendríamos un gran romance.
CONSERVAR
Creía que Nueva York era mágica.
Osoji, hija. Una oportunidad de dejar atrás todo lo malo.
Pero es Nochevieja,
y a la medianoche, tomaré un avión a Fiyi.
Me mudo.
TIRAR
Sigo adelante.
Dijiste que lo nuestro nunca funcionaría y tenías razón. Ahora lo sé.
Pero al menos, una última Navidad...
fue lindo creer.
9 HORAS PARA LA MEDIANOCHE
No me parece justo que no te puedas quedar como yo.
Es hasta que termine la escuela.
Bueno, te traje un regalo de despedida.
De la pastelería Levain. No debe estar en Fiyi.
No creo.
¿Hablamos de chicos?
Fue terrible, Langston.
Estaba borracha, besé al chico equivocado,
luego apareció él y me dijo que se había acabado.
Estoy bien. De verdad.
Un nuevo país es un nuevo comienzo, y eso suena muy bien ahora mismo.
¿Qué?
A veces dices que estás bien, pero es mentira.
¿Sí?
Sé que estarás bien.
¿Te hablé de mi primer beso?
- No. - No lo recuerdo.
Mi segundo beso. Con Tyler Carr,
fiesta en una piscina, escondidos bajo un tubo inflable.
El primer beso no lo es todo.
El primero importante sí lo es.
No hace falta mudarse para reinventarse.
Lamento mucho lo de Benny.
¿Se iba a mudar a Puerto Rico sin decírtelo?
No se va a mudar.
Visitará a su abuelita la primera quincena de enero.
- ¿Lo dejaste porque se va dos semanas? - Es mucho tiempo separados.
- ¡Langston! - ¿Qué? ¡No me gusta la distancia!
Dios mío.
No me golpees...
Hola, ¿está Boomer?
Bien. Pero ¿de verdad no está en casa o me está evitando?
8 HORAS PARA LA MEDIANOCHE
No se ofenda, pero eso diría si lo estuviera cubriendo.
¡No soy quisquilloso!
Bien. ¿Podría decirme dónde está?
Bueno, gracias por nada.
VAMOS, BOOMER, HABLEMOS.
Solo tengo ocho horas. ¿Dónde estás?
Ni hablar.
¡Los Jonas Brothers!
¡Feliz Año Nuevo, Hudson Yards!
7 HORAS PARA LA MEDIANOCHE
Permiso. Tengo que pasar. Perdón.
¡Boomer!
Boomer, ¿dónde estás?
¡Boomer!
¡Oye! ¡Boomer!
¿En serio? Boomer, por favor.
No quiero hablar contigo. Me dejaste plantado en Navidad. ¿En serio?
Perdón, pero necesito tu ayuda.
Me cansé de ayudarte. Sé que te enorgulleces de ser solitario,
pero estás al borde de ser un idiota.
¡No hablará contigo! No le hables, Boomer.
- ¿Qué haces en un concierto con Priya? - Tengo más amigos.
Oí que fuiste un estúpido en Navidad. Muy mal.
No nos gusta.
¿Te juntas sin mí con todos los que conozco?
Salió de sus Cien años de soledad.
- Amigo. - Tú nos alejaste.
Hace una semana que no sé nada de ti. ¿Ahora apareces, escribes
y crees que estamos bien? Como si fuera a perdonarte.
Vine a un concierto por ti.
¿Viniste al concierto por mí?
Sí.
- ¿Algún lugar para hablar? - ¿Y perdernos el show?
Bueno, es sobre Lily.
Ya sabemos.
Dice que se muda a Fiyi y su vuelo sale a la medianoche.
El de las 12:00 a. m. a Nadi.
- Me gusta rastrear vuelos. - ¿Qué hago?
Ya hiciste suficiente.
Perdón, pero yo no querría saber nada de ti.
No, dijo que dejó de creer. Lily no es así.
Quizá no la conozcas.
Tal vez sea la chica que imaginas.
No, sé que es importante.
Si dejó de creer, es mi culpa. Debo hacer algo, arreglarlo.
No sé. Si es para que te sientas mejor...
No dejo de pensar en ella.
Y si se va esta noche, nunca podré decírselo.
¿Qué haces aquí?
Ve a buscarla.
Lo hice en Navidad. Solo empeoró las cosas.
Dash. Leíste muchos libros, pero te obsesionan los cuentos de hadas.
¿Qué significa?
Creen que los cuentos de hadas son para niñas.
Pero ¿quién los escribió?
Los hombres nos ven como una princesa a rescatar.
Y ellos se ven como el príncipe.
Como el cuento de Cenicienta.
Cuando fuiste a ver a Lily, querías ser el príncipe azul.
Si de verdad te importa...
Debes ser tú mismo.
Tienen razón.
Si quieres que te dé otra oportunidad,
debes ser auténtico.
¿Y por qué están en mi tráiler?
¿Este es su tráiler?
Fui al campamento de música con él. Sonaron genial.
Gracias.
Sí. Debo ser yo mismo.
Cuando me declaré, tuve que examinarme, ser vulnerable.
Muy bien. Eso es muy bueno. Debemos irnos.
- No terminé mi historia. - No. Estuviste perfecto.
- Gracias, Nick Jonas. - Nos vemos.
- Bien. - Gracias.
- Hola. - ¡Priya!
6 HORAS PARA LA MEDIANOCHE
Abuelo, ¿reservaste el templo solo para nosotros?
Es nuestra última noche como familia en Nueva York.
Eso merecía una pequeña ceremonia.
Está repartiendo el otoshidama. Estás en problemas.
El abuelo no está enojado conmigo.
Seguro ya olvidó lo de Navidad.
Lily, tengo experiencia decepcionando al abuelo.
Crees que lo olvidó...
y en Año Nuevo te dice lo que hiciste mal frente a la familia.
A cambio de un sobre lleno de dinero.
Qué tradición divertida.
Sé optimista, parecen billetes de 20.
Langston.
Mira y aprende.
Feliz Año Nuevo, abuelo.
Me gustaría hablar del año pasado.
Empezaste la universidad en otoño...
y la abandonaste dos meses después porque dijiste
que no podías estudiar con el corazón roto.
Así es.
Sí, soy un desastre, abuelo.
¿Ese es mi sobre?
La semana pasada, vi un chico desnudo en tu cuarto.
Supongo que tu corazón se curó.
Pero no hablaste de volver a estudiar.
¿Eso cambiará en el año nuevo?
Sí, creo que estoy listo para volver, abuelo.
Bien.
Lily.
Necesito adornos navideños.
Yo me encargo. Conozco a un elfo de Macy's.
Bien. Y comida.
Sé dónde hacen pasteles con queso.
Traeré una pizza.
¿Creen que funcionará?
Tú puedes, amigo.
Bueno, nos vemos. Gracias.
Ahora depende del destino.
No, depende de ti.
Buena suerte.
Mi osita.
Siempre he podido contar contigo.
Por eso este año ha sido preocupante.
Cuando saliste toda la noche, pensé que era un hecho aislado.
Me he informado con varios miembros de la familia.
Sal en Macy's, Mark en Strand, Leroy en Central Park...
¿La estatua? ¡Ni siquiera habla!
Me dijeron lo que has hecho.
Llegar tarde, mentir, ir a fiestas, andar por toda la ciudad con un chico.
Cuando supe lo del nuevo trabajo de tu padre,
no quería que cambiaras toda tu vida. Pensaba que te podías quedar conmigo.
Pero ahora me doy cuenta de que Nueva York no es lugar para una...
adolescente.
Es una reunión familiar.
- Soy de la familia. - Entonces puedes escuchar.
Has cambiado.
No reconozco a mi propia nieta.
Creo que te vendrá bien un nuevo hogar,
salvo que me digas que no fue tu culpa.
Ese chico te obligó a hacerlo.
Él es responsable...
¿no?
No. No lo es.
Tengo 17 años. Eso es lo que debo hacer.
¿Cuál es tu excusa?
Te niegas a ceder con la tía abuela,
y ahora haces lo mismo con Mabel en Florida.
¿Quieres terminar solo?
Y, Langston,
Benny se va dos semanas a Puerto Rico.
No es un motivo para dejar a alguien.
No puedo creer que aceptara tus consejos sentimentales.
Los hombres de nuestra familia tienen ideas muy confusas
sobre las relaciones.
Mamá y papá, debieron decirme que papá perdió el trabajo.
Me habría preocupado, pero tenía derecho a saberlo.
En cuanto a ese chico,
lamento haberte decepcionado, abuelo, pero no me obligó a hacer nada.
Todos esos errores los cometí yo.
Entonces, lo siento, pero no puedes quedarte.
Hora de irnos.
Primero a casa y luego...
Ya sé.
Estoy lista.
4 HORAS PARA LA MEDIANOCHE
- El calor de la ciudad te espera. - Pero me gusta el frío.
¡Espera, Lily!
Feliz Año Nuevo.
3 HORAS PARA LA MEDIANOCHE
BOOMER: ¿HAY SEÑALES DE ELLA?
¿Me cuentas sobre el chico?
Siempre pueden escribirse.
- Debo cerrar. - Veinte minutos.
Tengo una cita. Veremos cómo baja la bola en Times Square.
No me avergüenza.
Quince, y organizo la sección de ficción.
La sección infantil.
No va a venir.
Mejorará al salir de Manhattan.
LANGSTON: DEBERÍAS VER ESTO.
Querida Lily: no soy el chico que imaginas y no eres la chica que imagino.
Pero eso no nos hace extraños.
Creo que te conozco mejor que a muchos en la vida real.
Sé que eres inteligente y valiente
porque te arriesgas para lograr lo que quieres.
Quizá ambos teníamos expectativas que no podríamos cumplir.
Pero lo que compartimos fue real.
Cuando te miro, veo a la chica que conocí por las páginas.
Es la chica de la que me enamoré.
Podríamos ir por el puente y Ocean Parkway. ¿Lily?
Si no es demasiado tarde, te esperaré en el lugar donde empezamos.
¡Lily!
VUELVE AHÍ FUERA, LILY
CREE
No.
Un elfo navideño podría ayudarte.
De nada, cariño.
¿Dash?
Es lo mejor de Nueva York.
Sí.
No entraba toda la ciudad...
pero pensé que en tu última noche, deberías disfrutarlo por última vez.
¿Cómo lo hicis...?
Me ayudaron mucho.
Soy solitario, pero tengo buenos amigos.
Uno conoce a un elfo.
- Mira... - Espera.
Dash.
¿Por qué es más fácil decir algo en un libro?
Quiero decirte lo que siento, pero no puedo porque nunca me sentí así.
Amo a mi familia. Amé a personajes de ficción.
Amé a Spazzy, mi jerbo del kínder,
pero esto es diferente.
Es más difícil. Es...
¿Qué fue eso?
A veces, las palabras no alcanzan.
Debo irme.
No.
Fiyi.
¿Qué pasa?
ABUELO
Adiós, abuelo.
No me esperes.
¿El abuelo sabe que viniste?
Él me invitó.
Teníamos un acuerdo que discutir.
Entiendo, abuelo.
Gracias.
¿Está todo bien?
Habló con mis padres.
Si quiero, puedo quedarme en Nueva York con él.
Y con la Sra. Basil E. si él va a Florida.
Llegó a un acuerdo.
Es increíble.
- Mis padres. - ¿No responderás?
Los dejé en un taxi camino a Queens.
Quizá les hice perder nuestro vuelo internacional.
Debería ir a buscarlos.
Y disculparme en persona.
¡NO CERRAR NUNCA POR NINGÚN MOTIVO!
Bien. Tranquila. Tu primo Mark vendrá a buscarnos.
Está en una cita.
Podríamos llamar a tus padres o a tu abuelo.
Si saben que estás atrapada aquí conmigo,
con gusto enviarán a los bomberos, los policías o al ejército.
Espera.
No saben dónde estoy.
¡Benny!
¡Te traje un cuaderno! ¡Puedes enviarlo desde Puerto Rico!
No creí que la película sería tan emotiva.
Él es una engrapadora, ella es un papel. Él se acercó y...
¡La engrapó!
Diez, nueve, ocho, siete, seis...
Aryn. Hola, amor.
...tres, dos, uno. ¡Feliz Año Nuevo!
Podríamos seguir atrapados un rato más.
Feliz Año Nuevo, Dash.
Feliz Año Nuevo, Lily.