F A N T A S T I C P R E S E N T A
Hola.
(Dave tarareando)
(música instrumental que se reproduce en la computadora)
Dave, no tenemos tiempo.
(Dave vocalizando)
(autoajustado): * Reduzca la velocidad, venga conmigo ... *
Bien, tengo todo lo que necesitas aquí mismo.
(zumbidos)
* Eres la mejor... *
Dave, ¿cuánto tiempo más vas a estar haciendo esto?
* Hasta luego, no puedo parar ... *
-Dave. -Házlo conmigo.
Me voy.
* Hazlo a tu manera *
* Sé que llego tarde *
- * Pero está bien ... * -No.
(sintonizado automáticamente): * No tenemos tiempo para esperar ... * Oh.
* Vamos a pasar el mejor momento ... *
-Dave, tienes que cambiar. - (gruñidos)
* Recuerdas cuando te enojaste *
* ¿Porque tiré ese volante? * *
Eso no fue un volante. Te lo dije.
- * Sí, fue * - (risas)
* No, fue un guardar la fecha *
* Es lo mismo, va a terminar *
* En una nevera de cualquier manera ... *
-Multa. -* Este fin de semana *
* Vas a bailar conmigo *
* Sí, por supuesto, te amo *
* Pero realmente tenemos que irnos ahora mismo *
* Bien, fue divertido mientras duró. * *
Mm-hmm. (risas)
Tengo que exportar esto.
Eso fue alto arte. Oh Dios mío.
-Buen trabajo. - (risas): si.
Bueno. Tenemos que irnos.
-¿Puedo usar esto en mi álbum como un interludio? -Dave.
- * Hola, soy Dave * - * Soy Lil Dicky *
- * Hola, soy Dave * - * ¿Quién es Dave? * *
* Hola, soy Dave. * *
ALLY: "Si hubiera una palabra
Solía ​​describir a mi hermana mayor,
"Sería muy gracioso".
"Cuando quería invitar a Anthony Turner a mi baile de octavo grado,
Julie dijo: "Pero, Ally, ¿cómo va a bailar?"
- (susurra): ¿Por qué? -Porque Anthony Turner tenía realmente--
Se rompió las dos piernas, como,
Un accidente de esquí muy malo.
Pero supongo que la gente no ... ¿Debería decir eso?
-al principio o al final de la broma? -Espera un minuto.
Estoy muy ... Como, pensé que estabas dando el discurso, y ahora,
como si estuvieras hablando de ... yo solo ...
No sé cuando se rompió la cuarta pared
cuando empezaste a hablar conmigo, todo es muy ...
Te pregunto si crees que es, si eso es ...
-Oh. -Bueno, eso es como-- la gente se reirá.
Sabes, no sé, no me burlaría de un niño
por estar lisiado o lo que sea que acabas de hablar.
No sé cómo se espera que dé, como,
un discurso de dama de honor incluso bueno,
cuando no tengo idea de por qué soy la dama de honor.
Al igual que nosotros, ni siquiera somos amigos.
Usa eso. Comience con eso ... eso es crudo.
Hay, como, emoción allí. Hay, como, seriedad.
Hay un verdadero celo.
No importa lo que haga, mi familia lo juzgará.
-Hmm. -Sabes que mis dos padres son Libras? Ambos.
Uh, nunca entiendo por qué la gente dice "no me juzgues".
Eso ... quiero decir, los seres humanos juzgamos.
Esa es, como, nuestra predisposición total.
Así es como seleccionamos.
-O- o no "seleccionar", pero ... - (teléfono vibrando)
Oh. Miguel.
-Hey hombre. -Hola Mike.
MIKE (por teléfono): Sí, hola, Ally. Lo que sea.
Dave, cabeza arriba.
Jim Moreno de Random Gem llamó, y, uh,
él dice que van a tener un memorando de acuerdo al final del día.
Todo bien. Um, y eso ... ¿Qué significa eso?
Como, ya sabes, de verdad.
Amigo, es un precontrato, ¿verdad?
Es establecer una relación contigo
como artista sin, ya sabes,
entrar completamente en un contrato.
Me encanta cuando hablas sucio.
Es lo mejor que ha encontrado nuestro escritorio hasta ahora.
-¡Oh Dios mío! Oh! (jadeos) - (golpes)
¿Qué demonios? Uh ...
¿Hola?
Lo que sea.
ALLY: Dios mío.
Dios mío, Dave. Es un conejito.
DAVE: Hombre caído.
-Oh Dios mío. - (chirrido)
¡Mierda! El sigue vivo.
Su pequeño pie está temblando.
Muy triste.
Dave
-¿Qué? -No podemos dejarlo.
Él está, u-uh, sufriendo.
Tenemos que llamar a un veterinario o algo así, ¿verdad?
¿Crees que hay un veterinario cerca o ...?
No sé dónde están los veterinarios. Y no.
Al igual que los veterinarios no se aplican a las alimañas. Esta cosa es salvaje.
Este es un conejo de corral. Quiero decir...
-Oh Dios mío. -No creo que puedas llamar a un veterinario
cuando no tienes la propiedad de la cr-- ya sabes, la criatura.
Tiene dolor, Dave.
Parece que está ... Sí, parece ...
Creo que se está muriendo.
-Bueno, bueno, tenemos que matarlo. -¿Qué?
-Es-es sufrimiento. Es como morir lentamente. ¿Qué estás ... -Quieres que yo ...?
-Tenemos que sacarlo de su miseria. Eso es como ... -¿Quieres que lo mate?
¿Qué quieres que haga? Pisotear la cabeza?
Smother-- Como, no voy a matar esta cosa.
Debes volver al coche y atropellarlo.
¿De nuevo? ¿Quieres que lo revise dos veces? No soy Suge Knight.
-Déjalo, pero directamente. -¿Cómo es eso mejor para él?
¿Directo? Uh, está jodiendo ... Lo clavé. Quiero decir...
-No, no lo hiciste! ¡O de lo contrario estaría muerto! -Yo hice.
Ponte en su lugar. Quieres estar mintiendo
en medio del camino, sangrando, muriendo?
¡Esta cosa no lleva zapatos, Al! Esto es alimaña.
Dave! Es algo vivo y está sufriendo.
Tienes que matarlo.
(conejo chirriando)
Tienes que cortar más de esta manera.
-¿Izquierda? -Tienes que ir a mi derecha.
-Dave, tienes que ir más a la derecha. No vas a ... -De acuerdo,
No soy un jodido conductor de precisión. Deja de gritar.
Dave, solo tienes que golpear al maldito conejito.
-UH no.
- (grita) Dave! - (conejo chillando)
¡Acabas de recibir sus oídos! ¡Dios mío!
Está gritando
Dave, solo ... hazlo de nuevo.
Quítate del camino.
(conejo chillando)
(gritando)
- (cantando galimatías) - * Aspira, si eres Rin Tin Tin o Anne Boleyn *
* Haz un movimiento desesperado, o ganarás *
* Y luego comienza a ver lo que me estás haciendo *
* Este MTV no es gratis, es tan PC, me está matando *
* Tan desesperadamente te canto de amor, seguro ... *
Este es un gran Airbnb. Guau.
Aquí viene mi dolor de cabeza por estrés.
¿Por qué? Que va a estar bien.
Los volaré como siempre lo hago.
Si. Nada sorprende a los padres,
"Aquí está mi novio. Es un aspirante a rapero".
Allí están.
Por favor, mira a este hombre. Tu papá quiere follarme.
-Los viajeros cansados. -DAVE: ¡Hola! -TODO: Hola papá.
-Bueno, ustedes la pasaron muy bien. -DEBBIE: H-Hey!
-Ah. -Si. Waze es muy preciso. -Si. Si.
-TERRY / DAVE: Hola. -Oh, Allison, te estás volviendo delgada otra vez.
-TERRY: Déjame tomar eso. Todo bien. -Oh...
-¿Tienes hambre? -No en realidad no. Yo ... -Me muero de hambre.
-Oh, bueno, entra. Te conseguiremos algo. -Si. Oye.
-Sí, tenemos comida. Usted apuesta. Venga. -Gracias. Gracias.
-DEBBIE: ¿Cómo estuvo tu viaje? -DAVE: Fácil.
-Un pequeño obstáculo, pero ... -¿Qué pasa, hombre?
¿Estás aquí para ayudarme, hombre musculoso? Aw ... TODO: Jules!
-Hola. -TODO: ¡Dios mío!
-Te ves tan bonita. -Hola.
Hola. Oh. Bueno. Um, solo locioné mis manos.
No quiero ponerlo en tu pequeño mameluco.
Oh. Uh, por eso hueles tan bien. (risas)
Oh, no, esto no tiene perfume. Ese es solo mi olor natural.
Oh...
-Bueno. Vamonos. Venga. -¿Tienes algún Advil?
Jules, sabes tan bien como yo, que es un hombre de paja
argumento. El chico recibió cuatro cadenas perpetuas consecutivas.
-¿De qué estás hablando? -Estoy completamente en desacuerdo contigo.
-Sabes que es mucho más matizado que eso. -No es.
Sí lo es. Es.
Déjame preguntarte esto mientras te tengo aquí.
¿Por qué incluso le dan a las personas múltiples oraciones de por vida?
¿El gobierno realmente implica
Que la reencarnación es una posibilidad?
Eso no puede ser correcto, porque entonces es una separación total
de violación de la iglesia y el estado por parte del gobierno.
N-Nadie dice eso, y es mucho más complicado.
-¿Más complicado? -Más complicado.
-¿Que la reencarnación? -Más complicado.
-Oye, ¿cómo va la escuela, Al? -Realmente grandioso.
Los niños acaban de poner una obra de teatro sobre el calentamiento global.
-que salió muy bien -Mm-hmm.
Fue grandioso. Yo estuve ahí.
Y fue un gran proyecto para mí.
Mm, me sorprende que te dejen profundizar
en tales temas políticos.
Quiero decir, no es un problema político.
Es, como, un ... problema humano.
Puedes ... Tiene pulpa. No puedes ...
-¿Qué? -¿Crees que puedes sacarle la pulpa?
No es eso ... El batido ... ¿No? No puedes?
-Pensé que se desintegra si lo sacudes. -No.
-No. -No. -TERRY: Entonces, Dave,
la última vez que estuviste aquí, eras un publicista.
-Ugh, los días de perro. ¿Estoy en lo cierto, Terry? - (risas): eso es correcto.
DEBBIE: Oh, David, por favor dime.
¿Cómo va todo este asunto del "rap"? ¿Eh?
¿Sabes que? No hay necesidad de cotizaciones más.
En realidad es completamente legítimo
y límite increíblemente exitoso.
-NICK: De ninguna manera. -Si no. Es, eh, es un poco absurdo.
Como cada una de mis canciones
tiene millones y millones de transmisiones a través de plataformas.
-¿De Verdad? -Si. Tantas etiquetas diferentes me están cortejando de izquierda a derecha,
-intentando arrojarme tanto dinero. -Huh
Estuve en el estudio la semana pasada con Justin Bieber.
-¿Qué? -TERRY: Wow. -¿Qué?
-¿Justin Bieber? Guau. -Justin Bieber, sí.
-Oh Dios mío. -No es un gran problema, pero ciertamente es algo
-de que deberíamos hablar. -Estoy tan orgulloso de ti.
¿Sabes qué es una buena metáfora? Siento que sabes cómo
cuando una serpiente muda su piel
y obtiene esa nueva capa de epidermis?
Ahí es donde estoy.
Estoy en esa fase de transición.
Y estoy mudando mi piel y, como,
Esta nueva capa de piel tiene mucho brillo.
-TERRY: Brillo. Como si, brillante. -Solo brillo.
-Oh, eso es hermoso. -JULIE: Bueno, Dave.
Ciertamente tienes confianza.
Oh, lo sé. Si tan solo pudiera compartir algo con Ally.
-JULIE: lo sé. -¿Qué significa eso?
Solo quería decir que tienes mucho potencial.
Desearía que a veces tu ...
Úselo en algunos niños que podrían recordarlo, eso es todo.
Recuerdo a mi maestra de jardín de infantes.
Y amo mi trabajo.
Yo enseño el futuro. Cuales...
-Oh si. -... es un gran problema, yo ... en la mente de algunas personas.
No recuerdo a mi maestra de jardín de infantes, pero,
-Uh, aunque me gusta mi trabajo. -TERRY: Entonces, Dave,
¿Estás diversificando tus fuentes de ingresos?
Como ese rapero, el que es, eh,
copropietario de las redes. Um ...
-Jay Z. -Jay Z.
-Como Jay-Z? -DEBBIE: Ooh Él es el único
que está casado con Beyoncé La amo.
-Ella es tan bella. -DAVE: Sabes, estoy trabajando
-en algunas cosas diferentes. -TERRY: Mm.
-DAVE: II ... -Necesito agua. Disculpe.
De hecho, estoy tratando de entrar
como, el espacio de condimentos.
-Sabes, diferentes salsas. -TERRY: Mm-hmm.
-DAVE: La comida entra y pasa de moda. Salsa ... -Es muy divertido.
Él es divertido.
Oye, quería hablar contigo.
No te preocupes por darle dinero a Chloe por mi despedida de soltera,
porque honestamente, ni siquiera tuviste la oportunidad de ir.
Oh, no, pero estoy, estoy, por supuesto, todavía voy a ayudar
pagar por ello.
No, lo sé, lo sé. Es solo que ...
como que no era barato
así que no quiero que te estreses, o ...
No, pero como regalo, debería ...
¿Qué tal si nos saca algo del registro?
Algo pequeño.
-¿Algo pequeño? Perfecto. -Bueno. Excelente. Perfecto.
Ah, ahí es donde George Clooney es el zorro, ¿verdad?
No no no. Breaking Bad es un programa de televisión.
Se trata de metanfetamina.
-Estás pensando en el fantástico Sr. Fox ... -Sí, es cierto.
David, ¿no vas a probar mis zanahorias?
Los conseguí en el mercado de agricultores.
No, eso no es un comienzo para Dave.
No come frutas ni verduras.
Pero diré esto.
Siento que ustedes me están abrazando ahora mismo
-y estoy dispuesto a probar mi primera zanahoria. -NICK: Hazlo, hombre.
Probaré el típico naranja Bugs Bunny.
-¿Por qué parece una bruja? -TERRY: Mmm.
-Lo hace. - ¿Me quito la cola o te la comes?
-Sí, come todo. -JULIE / NICK: Sí.
-Bueno. -TERRY: Un poco más.
- (náuseas, tos) -TERRY: Sí.
Está bien, ¿verdad? ¿Si?
-TERRY: Mmm ... -Lo hizo.
-¿Puedo escupirlo o no? -TODO: No, Dave.
(Riéndose): ¿Tu madre nunca te hizo comer verduras?
Ella dijo que no valía la pena arruinar su propia vida.
- (Debbie se ríe) -Tiene sentido.
Y luego dijo: "Puedes conseguir algo pequeño
fuera del registro ".
¿No recuerdas el decantador de aceite de oliva de $ 90?
que tenemos por tu compromiso?
¿No decantas tu aceite de oliva?
todas las noches, Julie?
¿Estas escuchando?
Ya casi termino con mis 15 minutos diarios
Interacción del ventilador.
Últimamente hay muchos comentarios acerca de que soy "sexy".
- (risas) -Hey
¿Cuándo hice la transición de lindo a caliente?
¿Hay algún momento al que puedas señalar?
¿Vas a estar así todo el fin de semana o ...?
Lo malo es que me han estado trabajando hasta tarde en la fábrica Hot Guy;
Ni siquiera puedo recordar cómo pensar.
¿Que esta pasando? Julie está siendo
-lo significa para ti, o algo así? - (se ríe) Sí.
Lamento que eso esté sucediendo, pero es el fin de semana de su boda.
Tienes que dejarlo ir.
Lo dejo, lo dejo ir. Te lo estoy contando.
¡Suficiente es suficiente! ¡Necesitas callarte!
(Risas) ¿Qué?
- (gruñidos) -Hmm.
¿Quieres trabajar en tu discurso?
-Debería, pero no quiero. -Bueno.
-Déjame inspeccionarte por un segundo. - (risas): No.
-No quiero una inspección. -Oh.
¿Podemos terminar la segunda temporada de Handmaid's Tale?
Siento que he tenido suficiente abuso de mujer contra mujer
por un día.
-Oh ya veo. -Lo siento. (risas)
-Sé lo que quieres. - (risas): Oh, sí, ¿qué quiero?
-Quieres que entre en los rincones y las grietas. - (riendo)
-Odio cuando dices "grietas". -Quieres que inspeccione ... ¿Quieres que entre en los rincones?
(risas): tampoco me gustan los "rincones".
Estoy recogiendo lo que estás dejando.
Y para que lo sepas, estoy listo.
Empieza Haz rodar la pelota, estoy listo.
-Hazme algo. - (risas)
Siento todas las señales, las estoy captando. Que me jodan
Mis padres están en la habitación de al lado.
- (susurra): solo follame. -Solo-- Mis padres están en la habitación contigua.
Puedes follarme rápido. De Verdad?
Si es así, sus padres no están escuchando, A;
B, podemos hacerlo en silencio.
Requiero muy poca fricción.
Sí, eso no me parece divertido.
¿Sabes que puedo eyacular con manos libres?
-No sabía eso. -¿Sabes lo que significa?
-Nope -Eso-eso significa que literalmente puedo acostarme ...
pensar...
empuja mis entrañas fuera ...
y en la circunstancia correcta, natare.
Bueno ... parece que no me necesitas entonces,
para tu, uh, orgasmo Bluetooth.
-No es el método preferido, pero ... - (suspira)
Supongo que tomaré lo que me dan.
No lo voy a hacer ahora.
Bueno. No estaba preocupado
-Voy a dejar que la crema se prepare. -Mm-kay.
MIKE: Este es un trato realmente bueno, Dave.
-Creo que deberíamos tomarlo. -No lo sé, hombre.
¿200 mil para todo mi catálogo y mi primer álbum?
Sí, Dave, así es como funcionan las ofertas, ¿de acuerdo?
Y para ser claros, amigo,
te están ofreciendo $ 200,000
por dos canciones sobre tu pene y tu primer álbum, ¿de acuerdo?
No puedo creer que tengamos una conversación.
-sobre esto ahora mismo. -De acuerdo, necesito que entregues algunas piedras más.
Llévalo al lugar ideal, ¿de acuerdo?
De acuerdo, amigo.
Seguiré volcando piedras. (se aclara la garganta) Lo tienes.
Voltealo. Buenos días, mi pequeño querubín.
¿Estás listo para caminar?
Um ... yo-- ¿Esta es una actividad requerida?
-Dave ... -Estoy bromeando.
Toda mi familia se va. Esto es todo.
Bueno, entonces mejor me siento
Porque tengo una caminata para caminar.
OK gracias.
¿Es este el tipo de cosas donde podría potencialmente
subirse a un caballo?
O tal vez incluso, ¿montar un yak?
(charla indistinta cerca)
-Jesucristo. -¿Qué pasa ahora?
Hay una base terrible aquí, y perdí mi paso.
Esta caminata es muy robusta,
y estoy muy cerca de estar fuera del agua, así que ...
De acuerdo, Dave, es una caminata. Para que pueda controlarlo.
Joder caminatas. Lo digo ahora mismo.
Uh, joder caminatas. Ese es realmente un título de canción interesante.
"Joder caminatas".
- * Caminatas de mierda, caminatas de mierda * - (risas)
* Realmente me duelen la espalda *
* Espera, joder caminatas, huh, joder caminatas *
* Prefiero montar un yak. * *
Sabes, sabes que parece que estás diciendo,
"Joder judíos", ¿verdad? Pero, como, ¿peor?
¿Cómo estoy diciendo "joder judíos"? Joder caminatas.
"Joder patadas"?
Oh Dios mío. La controversia vende, así que, ya sabes ...
-Dave ... -Debo escribir esto.
-No, vamos. -Tengo que escribir-- Tengo que escribirlo.
¿De qué estás hablando? Tengo que escribir esto.
Tengo una buena idea cada tres meses.
De acuerdo, si te sientes creativo,
podemos hablar de mi discurso?
Entonces ahora quieres hacer una lluvia de ideas sobre la caminata, ¿eh?
Por supuesto, vamos ... ¿dónde estás con eso? Hablemos de eso.
-No tengo nada. -¿De Verdad? No se han realizado progresos, está bien.
Piensa en tu infancia. ¿Qué hicieron chicos?
¿A dónde fuiste como grupo?
No lo sé. Quiero decir, mis padres nos llevarían a
-como circos, espectáculos aleatorios y demás. -¿Qué?
Oh, espera, espera, espera. (jadeos)
-Oh, tengo algo. Oh, lo hago, lo hago. -Hacemos.
Oh, Dave, lo hicimos, ¡estoy tan feliz!
-Y podría, como, atarlo como algo genial ... -Oh ... lo siento.
-Huh ... solo-- oh ... -¿Qué pasa?
Shh Tengo que hacer caca.
Por favor no digas ni una palabra más por un segundo.
-¿Tienes que hacer caca? -Si. Por favor deja de hablarme por un segundo.
De acuerdo, ¿podemos alejarnos?
No lo creo, no. Esto no es un simulacro en absoluto.
Por favor apártate o algo así. Necesito resolver esto.
Tienes que retenerlo.
No puedes, como, borrar el pasado.
Si puedes hacer que tus entrañas vengan,
puedes hacer que se queden. Vamonos.
No soy un maldito científico, hombre.
-¿Qué? -Honestamente no hay tiempo.
¿Qué puedo ... puedo cagar aquí? ¿Puedo hacerlo aquí mismo?
-No, no puedes cagar aquí, Dave. -¿Por qué? ¿Por qué?
¡Crece y vámonos!
-¡Es las jodidas zanahorias! -Dave, tuviste una mordida de zanahoria.
¡No estás explotando!
Oh Dios mío.
Oh Dios mío. ¡Apartar! ¡Apartar! ¡Apartar!
- (exclama) - TODO: ¡No, no!
¡Oh Dios mío! ¡Oh Dios mío!
(gimiendo) Oh, Dios mío.
- (gimiendo) -¡No! ¡No no no!
(gimiendo)
Bueno. Oh.
(exhala) Reinventé la diarrea.
DAVE: Mmm ...
Gracias.
Sabes, tuve un pensamiento interesante para tu discurso.
-¿De Verdad? -¿Qué tal si, como, torcido ...
Disculpe. Soy un gran admirador tuyo.
-DAVE: Oh. -Tu música siempre pone una sonrisa en mi cara.
¿De alguna manera podemos levantarnos?
Claro que si.
Increíble. Gracias hombre.
Vamos a levantarnos.
¿Puedes llevarlo por nosotros?
Si.
Gracias, puddin '.
CAMARERO: Horizontal, por favor.
El hombre tiene preferencias.
Muchas gracias.
Hey, uh, y-you smoke?
Me encantaría quemarte, hermano.
Oh! Sí, me gusta cómo piensas.
Cualquier interés en fumar
-¿después de este? -No. No.
-Oh. No esta noche. -Está todo bien.
Realmente, realmente aprecio todo lo que haces, hombre.
Aprecio la forma en que ustedes hacen Templos Shirley aquí.
Gran relación
Lo siento. Me están acosando esta noche.
-¿Cuál fue la idea del discurso? -Uh ...
-Dijiste, al comienzo del discurso, debería ... -Sí, sí, sí. Lo sé.
Déjame volver a eso. Oh, tengo el peor recuerdo.
Lo olvidé.
Lo recuperaré. Espera, déjame ...
(suena el teléfono)
¿Qué era?
Se trataba de ...
Espere.
Aférrate. Este es Mike sobre la cosa.
Tengo que...
Dios, Louise.
(suspira)
Todo esto es ...
(charla indistinta)
Oye. ¿A dónde vas?
Me voy a la cama. Estoy cansado.
-¿Qué pasa? -Nada.
-Déjame inspeccionarte. ¿Qué hago ...?
Como, ¿es algo que hice? Dime.
Quiero decir ... (se ríe suavemente)
No has estado aquí todo el fin de semana, Dave.
Estás pensando en otras cosas.
-Es como ... -Pensando en otras cosas?
Si. Estás pensando en este sello discográfico
o canciones sobre caminatas, y yo ...
Yo ... es agotador. Estoy cansado.
-Bueno, cómo no puedo ... -Y yo ...
No quiero tomarte fotos, ¿de acuerdo?
Quiero estar en fotos contigo.
Bien, vamos allá arriba, pateamos el trasero de ese tipo,
y levantarse juntos. Tomaré cualquier ...
No, no estoy bromeando. No me gusta,
-bromeando, Dave. -Bueno.
Estoy siendo serio.
-Todo bien. Lo siento. -No estás presente.
¿Bueno?
Y no solo estoy hablando aquí.
Como si nunca estuvieras presente
y necesito que estés presente conmigo.
-Realmente, ¿nunca estoy presente? -Eres ...
Todo nuestro rela ... ¿Nunca estoy presente?
Eso parece una gran declaración general.
Sé que tengo muchas cosas en este momento,
pero tengo que pensar en estas cosas y
estar pensando en el futuro en todo momento con la música ...
Bien, bien, ¿alguna vez piensas con anticipación sobre nosotros?
Sobre mi y tu?
-Si. -Si, si, por supuesto. ¿Qué quieres decir?
¿Qué quieres decir, a qué me refiero? Como tú...
¿Estás preguntando, como, qué haces?
como, ¿quieres casarte conmigo o algo así?
¿Qué estamos haciendo? Es esto...?
No, no te estoy pidiendo que te cases conmigo, Dave.
No estoy, como, en una rodilla en este momento. Estoy...
Bien, entonces, por favor ... dame claridad.
No sé a qué te refieres, háblame con claridad.
Quiero estar en una relación donde no siempre estoy en segundo lugar.
No siempre estás en segundo lugar.
-Estoy ... -Mira-mira ahora mismo, mira donde estamos!
Te das cuenta de que tengo, como, la mayor decisión
hacer de toda mi carrera este fin de semana.
-Lo sé. -Tiene que hacerse este fin de semana. Estoy aqui contigo
y su familia, ni siquiera consideraron quedarse atrás.
Mike dice: "¿Por qué demonios no estás allí?"
-No estoy diciendo ... -¿Qué quieres que haga?
¿Des-priorizar mis sueños?
-Eso no es lo que te pido. -Solo para que no te sientas mal de vez en cuando?
-Me gusta, eso sería una locura. -No está loco.
No es una locura querer
tu novio para estar emocionalmente presente contigo.
Y sé que eres, como ...
una superestrella innegable, o lo que sea, pero es
tipo de convertirte en un novio de mierda.
Bien, escucha cómo dices eso,
porque eres una mierda-- sí
eres una novia de mierda por usar la mía
confianza en mí mismo
En una discusión.
No tienes idea de cómo es
estar saliendo con un narcisista.
Es muy agotador.
No es narcisismo cuando es real, ¿de acuerdo?
-Como no ... -Es ...
-¿Te escuchas? -¡Hago!
Sé que es, sé que no, pero no te das cuenta,
como, qué tan alto es el riesgo para mí, ¿de acuerdo?
Gracias a Dios, creo en mí mismo como lo hago.
-o nunca haría nada! -Vos si...?
-¿Qué? -¡Porque lo tratas como si fuera toda tu vida!
Tiene que haber algo más en la vida además de este,
¡Como un jodido gol resuelto! -¿Algo más en la vida?
Algo más que, como, actualizar mi sentido de identidad
-y sentir que estoy maximizando mi potencial ?! -Oh, Dios mío, Dave.
-Tú no ... -¿Me estás pidiendo que sacrifique eso?
Eso es jodidamente absurdo!
-Todo lo que hago es ... -¡Dave, no lo entiendes!
No, no lo entiendes, y yo, y no puedo seguir disculpándome
para mi ambición solo porque no tienes ninguno.
(risa corta)
(exhala)
(suspira)
Escucha, solo ...
(suspira)
Está bien, todos me miran y se aplastan juntos.
Uno, dos ... sonríe.
-Perfecto. -Todo bien.
-Bien, ya terminamos? -Si.
- (exhala) -¿Qué vas a hacer?
(charla indistinta)
*
(zumbido del teléfono)
Yo. Dame un segundo.
(charla indistinta)
Realmente no estoy listo para tomar esta decisión en este momento, amigo.
Dave, sus respuestas no son buenas, ¿de acuerdo?
A-Y van a cerrar el trato, que obtuve hasta 250,
por cierto, ¿de acuerdo?
Amigo, este es el mejor escenario posible
que vamos a ver, tienes que seguir adelante.
Hay tantas historias de horror de personas
ese signo a las etiquetas y, como, perder el control creativo.
-Sabes que es verdad. -Si.
Lo sé y hemos hablado de esto
con ellos, recuerdas?
No van a pisar tus pies.
Dave, les gusta tu canción "My Dick Sucks".
Vamos, hombre, ellos saben a quién están firmando, amigo.
Si quieres que esta sea tu carrera,
tienes que empezar a ganar dinero haciéndolo.
Esa es la única forma de tener éxito.
Estás esperando un momento perfecto.
Esto es todo, amigo.
Como, esto es todo ahora.
Necesito más tiempo.
Si no firmas el trato,
lo van a tirar, ¿de acuerdo?
Y luego tenemos que comenzar todo esto de nuevo.
Estas personas te atrapan.
Te gustan, amigo.
¡Firma el trato!
-Firma el trato, Dave. - (tintineo de vidrio)
-Es fácil. -Me tengo que ir, me tengo que ir.
Me tengo que ir ahora, me tengo que ir, adiós.
Entonces soy Ally
La hermana de Julie.
Y como hermanas, Julie y yo competimos
para todo.
La porción de pizza con más pepperoni,
nuestros libros de Harry Potter
La atención de nuestros padres, por supuesto.
- (risas) -Y cuando Julie y yo
compitió, ella siempre ganaba.
Porque Julie es una de las personas más ambiciosas que conozco.
Cuando quiere algo, trabaja incansablemente
hasta que inevitablemente lo consiga.
Es un rasgo de personalidad.
Parece que no puedo alejarme.
Uh, quiero decirte
Una historia rápida.
Cuando éramos pequeños, nuestros padres nos llevaron a un espectáculo de magia.
Y el mago necesitaba un voluntario, así que, por supuesto,
él escogió a Julie.
Y ella subió al escenario.
¡El mago contó hasta tres y poof!
Julie se fue.
Y en su lugar estaba este lindo conejito.
Y todos aplaudieron y fue genial.
Entonces Julie regresó,
y jugué genial durante unos diez segundos
antes de que tuviera que saber a dónde fue?
Cual es el secreto
Sólo dime.
Pero todo lo que ella diría era:
"Ally, me convertí en un conejito".
(la risa)
-¿Te acuerdas de esto? -Si.
Por supuesto que lo hace.
Porque hasta el día de hoy, todo lo que dirá al respecto es:
"Me convertí en un conejito".
Lo que siempre me ha hecho enojar mucho.
Porque, sinceramente, quiero saberlo.
Todavía quiero saber (risas)
Pero entonces este fin de semana ...
Me di cuenta de algo sobre la magia.
Y honestidad
Y amor.
La magia detrás ... magia,
Uh, no es la ilusión.
Es que a alguien le importa lo suficiente
para crear la ilusión para ti.
La verdadera magia lo es todo
del trabajo que implica hacer creer a alguien
Esa magia es real.
Entonces ... lo que pensé por años
estabas jugando conmigo ...
fue realmente tu forma de preservar la magia
para mi.
Y, Nick, ella hará lo mismo por ti.
Porque te refieres al mundo para ella.
Y si hay algo en esta tierra
que ella podría hacer para hacerte feliz
ella trabajará para ello incansablemente
hasta que ella inevitablemente lo entienda
para ti.
Y eso es lo que la hace tan especial ...
... es que ella usa su ambición
trabajar igual de duro en su relación
como lo hace en su carrera.
Y no me di cuenta hasta este fin de semana
cuánto importaba eso.
Pero es ... todo.
(voz quebrada): Amor ...
Lo siento. (risas)
El amor es como la magia.
Dos personas construyen un mundo para sí mismas
y preservarlo a toda costa
juntos.
Y estoy tan emocionado de ver la magia.
que ustedes dos crean el uno para el otro.
(risas)
A Julie y Nick.
TODOS: A Julie y Nick.
(aplausos)
DAVE: * Hasta luego, no puedo parar *
-TODO: Dave. - * Haz esto conmigo *
-Me voy. - * Hazlo a tu manera *
* Sé que llego tarde *
* Pero esta bien *
ALLY: * No, no tenemos tiempo para esperar * Oh.
DAVE: * Vamos a pasar el mejor momento *
ALLY: Dave, tienes que cambiar.
DAVE: * ¿Recuerdas cuando te enojaste *
* ¿Porque tiré ese volante? * *
ALLY: Eso no fue un volante.
Te lo dije.
DAVE: * Sí, fue *
-TODO: * No, fue un guardar la fecha * - (armonizando)
DAVE: * Es lo mismo, va a terminar *
* En una nevera de cualquier manera *
-TODO: bien. -* Este fin de semana *
* Vas a bailar conmigo *
ALLY: * Sí, por supuesto, te amo *
* Pero realmente tenemos que irnos ahora mismo *
DAVE: * Muy bien, bueno, esto fue divertido mientras duró. * *
ALLY: Mm-hmm. (risas)
Subtitulado por Media Access Group en WGBH
(jadea) Otro.
- (siseo gutural) -Ooh, ooh, ooh.
-Escríbeme. -Nope
(silbido)
GUILLERMO: El viaje fue peligroso.
pero Nandor el Implacable era alto y orgulloso.
Así, el noble vampiro zarpó para conquistar el nuevo mundo
para mayor gloria de los no muertos.
¿Mi cabello realmente se ve tan ondulado? -(sopla el viento)
Se ve fantastico.
Nunca usaría algo así.
(náusea)
(náuseas, tos)
(chirridos)
¡Oh demonios!
(reproducción de música clásica)
Tirar del pelo está mal, amigo.
Quiero decir, toda violencia está mal, pero al menos golpear es un deporte.
-¿Lo es? -Sí, boxeo.
El boxeo está en los Juegos Olímpicos. Tirar del cabello no lo es.
-Sería divertido si lo fuera. -De verdad lo sería.
(la risa)
¿Cómo llegaste a escribir La mística femenina?
Pensé que había algo mal conmigo
porque no tuve un orgasmo encerando el piso de la cocina.
- (riendo) - (el público aplaude)
¿Qué son los desarrolladores?
(carcajadas)