Claro que aprendería a tocar la guitarra,
creo que es algo que puedo hacer.
Eres un artista nato.
- Eso es algo... - Disculpa.
Esto lo haríamos al margen, para añadir misterio a su historia.
Una pieza del puzzle.
Cuando lo consiga, me gustaría ir por el escenario,
llamarme "el mandamás", y podría tener acento británico
si sigo trabajando y descifrándolo.
Debería tomar clases de dialecto además de guitarra...
¿Cómo va el último álbum?
Acaba de salir el de Double XL y deberíamos aprovecharnos.
Y lo clavaste con aquello, así que debería ayudarnos.
Gracias.
Editorialmente, han hecho un buen trabajo.
Y sobre el álbum... ¿Cómo lo digo?
Quiero que sepáis que os apreciamos mucho.
- La casa es espectacular. - Genial.
- El gusto es nuestro. - Muy bonita.
No hace falta ponernos cursis. Tessa es mi colega.
Esto es lo que está pasando:
Penith es un oso y yo, un gorila.
No os lo toméis a mal, pero estoy descubriendo
que los osos y los gorilas no se pueden cruzar siempre.
Juego a ser Dios. Creo que es demasiado don para mí.
Así que estoy luchando contra el gigante que es Penith.
¿Cuánto dirías que tienes acabado?
- ¿Acabado, acabado? - Sí, un porcentaje.
Acabado, acabado. Pues, pues, pues...
Pues tendré una cuarta parte de las canciones
en las que no tengo ninguna fe, así que no las contaría como...
Pues nada.
- Cero. - Sí.
Tengo seis canciones tradicionales que son increíbles.
Del género equivocado, pero...
La fecha de lanzamiento se aproxima.
¿Cuánto tiempo crees que necesitas?
Tendremos que retrasarla un poco.
- Pero si somos conservadores... - Un año.
El cambio de hora me ayudó a salir de la oscuridad.
Vale, pues nos centraremos en las tareas domésticas.
Tareas, guay. Me encantaría tener un ama de llaves.
A la derecha arriba de las escaleras y a la derecha otra vez.
Cuidado con la lámpara. Cuidado con la lámpara.
- Vale, no... ¡Por Dios! - Tienes tu propio aseo.
Te gustará la presión del agua.
David siempre se da duchas largas.
Me lo imagino.
No me puedo creer que te echaran de esa discográfica.
Mamá, no me echaron. No trabajo con ninguna.
No, le invitaron a que se fuera, que es peor y me afecta a mí.
Es la industria del entretenimiento. Les falta paciencia.
No saben lo que es. Vale.
Cada vez hay más rencor. ¿Vale? ¿Pero qué es esta habitación?
Parece un cuarto de niña.
- Sí. - Es un Airbnb.
Qué inocente.
- Pues... - Mamá, ¿me haces un sándwich?
Claro, cariño. ¿Te lo parto en triángulos? Vale.
- Gracias, mamá. - De nada.
"Mamá. Mamá, ¿me haces un sándwich?"
"Córtamelo porque mis dientecitos no pueden morder el pan."
- ¿Michael? - Sí.
¿Quieres un sándwich?
- Sí, por favor. - Vale.
Gracias.
Oye, tío,
no creo que seas un fracaso.
Ya, yo tampoco. ¿Por qué ibas...?
No creo que lo pensaras.
Vale, bien.
¡Perdona!
Me he entretenido con el FaceTime con mi hermana.
- No pasa nada. - Hola.
- ¿Cómo estás?
Bien. Con algún contratiempo, pero...
¿Te lo pasas bien viviendo con tus personas favoritas otra vez?
Sí. Me siento otra vez en mi núcleo.
De vuelta, buscando mis raíces.
Ojalá fuera con circunstancias menos vergonzosas.
No es vergonzoso, Dave.
Me echaron a patadas de mi casa por falta de productividad.
Vale, sé que tienes planeado
cómo tienen que salir las cosas y esto no entraba.
Esto es un desvío.
Sí, solo un desvío.
Supongo que no querrás los regalos de la inauguración.
- ¿Me has comprado algo? - Pues claro.
- Los tengo en el coche. Ven. - Claro.
- A cazarlos. - Sí. Regalos 100% auténticos.
- ¿Hay muchos? - Sí. Y esto...
¿Qué? ¿Qué es esto?
¿Que qué es? Es una cinta para el pelo,
porque siempre dices... Siempre estás con el pelo.
- ¿Yo lo he dicho? - Te lo han hecho a medida.
- Pruébatelo. - Vale.
- Madre mía... - ¿Me queda bien?
- Te queda genial. - ¿Sí?
Pareces que vas disfrazado de un puto jugador de fútbol.
- ¿Qué? - Y...
Vale, lo tengo.
- Este es el más grande. ¿Preparado? - Vaya, será mejor que te apartes.
- ¿Preparado? - Sí.
- ¿En serio? - En serio.
- Te has superado. - Sí.
Me has dado el peor regalo que un hombre podría...
- No puedo ni hinchar un globo. - Vale.
- Lo sabes. - Olvidé que dijiste...
- Pero no me creo que sea verdad. - No puedo.
- Inténtalo. - ¿Crees que miento?
Pareces uno de los matones a los que me enfrentaba.
No puedo. Tengo floja la mandíbula.
Pues dámelo y se lo daré a alguien que pueda inflarlo.
No es justo. Puedo usar el regalo como quiera.
Dave.
Es mío. Gracias por estos regalos.
De nada, de nada. Me puedes hacer un Bizum.
No.
No me eches la culpa de cada pasa que encuentres.
- ¿Habéis visto mi portátil? - Los dos nos las comemos.
- De todas no, solo de estas tres. - No lo he visto.
- ¿Es que acaso tienen mi nombre? - ¿Qué haces?
- Por favor, deja mi portátil. Fuera. - Estoy escuchando
- tus grabaciones del año pasado. - No.
No me puedes dejar de lado.
No tiene que ver con tus negocios.
Literalmente, es mi único negocio.
Deja que intente ayudarte.
No estás ni en la carpeta correcta.
Vale, ¿adónde le doy?
Posibles para Penith.
- Posi.... - Posibles, sí.
- Lo tengo. - No hay nada organizado.
- Las pones aleatoriamente. - ¿Qué es Me Too?
- Es una canción radical... - Vamos a escucharla.
- Vale, ¿sabes qué está pasando? - Sí. ¿Qué? No sé...
Creo que esto es lo peor que se te podría haber ocurrido.
- Sí, no me gusta. - Vale, ¿y qué tal Jenkum? ¿Qué es?
Es una parte dulce en mi corazón.
Jenkum es cuando recoges mierda, la metes en una bolsa
- y la dejas que fermente. - Ya vale.
- Y la hueles. - No tengo que escuchar esto.
¿Y la canción de Alá?
¿Va sobre lo de Israel? Si es así, la sacamos ya.
No, está en la carpeta equivocada. Es La canción de Ali.
- Vale, quiero escucharla. - No lo necesitas. No, por favor.
Vaya, vaya, vaya...
Está genial, Dave. Está genial.
Es diferente, no se parece a nada que hayas hecho antes.
- No sabía que hacías cosas así. - No es una canción de Lil Dicky.
No es una canción de Lil Dicky porque no dices "pene" todo el rato.
Está bien ser diferente y has probado cosas nuevas.
Te escucho y me alegro de que te guste,
pero no es algo que vaya a incluir en Penith.
Pues deberías. Debería ir en el álbum
porque tienes que mostrar que has crecido.
Y creo que es grande.
Y es bonito saber que aún estás enamorado de Ally.
No. A la gente le gusta las canciones sobre rupturas.
Ese era el estímulo. Experimenté esa línea.
Hay mucha emoción. No es...
Quiero a Ally como amiga, pero no habrá una canción
sobre mi ruptura con mi mujer.
Pues parece que ya tienes toda tu vida planeada.
Con Jenkum.
Cariño, la cena estará en 20 minutos.
- Vale, me daré una ducha rápida. - David, no te da tiempo.
Me has dicho 20 minutos.
- Por favor, no tardes. - Vale.
LAS CHICAS MÁS CALIENTES DEL 2002
¿Leche o soda?
Soda me va bien.
Vale.
¡Mila!
Vaya...
¿Has hablado con el doctor?
Le he dejado un mensaje y me dijeron que me llamaría,
pero no lo ha hecho.
Bueno, llamaste ayer.
Sé que no me van a llamar. No lo entiendo.
Cariño, tienes que esperar. Llegas tarde a la cena.
- ¿Esperar al teléfono? - 90 segundos tarde, mamá.
Un segundo tarde es llegar tarde.
Solo te he pedido una cosa. Y siempre haces lo mismo.
Si siempre llegara 90 segundos tarde,
¿no sería un ser humano superpuntual?
- Qué bueno. Bien dicho. - ¿A que sí?
- Es bueno. Muy bueno. - Gracias.
¿Qué? ¿Qué? Ha tenido una semana muy dura.
Vale. Vosotros ganáis. Llegad siempre tarde.
Mirad qué os he preparado.
Dale a "sí" o "no". Y ahora una mujer preciosa sale...
- ¡Madre mía! - Sí, pulsas aquí y te muestra fotos.
¿Todas en ropa interior?
No es material para esposas.
¿No has conocido a nadie más?
No, nadie cae rendido a mis pies.
Dave, tienes que dejar de decir esas cosas.
Para ti es muy fácil, te encontraste con la perfección en persona, Don.
Si yo encontrara una chica Don, sería perfecto.
- Ese tipo es mágico. - Espera.
Nos conocimos, éramos compatibles, y era el momento oportuno.
Eso es lo que quiero.
Quiero ir por la calle y ver a salir a una chica de la librería.
David, el tío Doug nos presentó porque yo estaba gorda
y a tu padre le gustaban las gordas. No fue mágico.
Nos hicimos buenos amigos y me hace reír todos los días.
Es justo lo que necesito.
Pero eso suena mágico. Es una historia con final feliz.
Tú tenías sobrepeso y Don llegó y manejó la situación.
¿Queréis ver Schitt's Creek?
- Don. - Claro.
- ¿No ves que estamos hablando? - No.
- Vale, lo veré arriba. - No. No lo veas sin nosotros. No.
Es tu prima. Quiere saber por qué no le has escrito.
Tengo el teléfono apagado.
- Pues enciéndelo y contéstale, Don. - Vale, vale.
- Dios. - Oye...
- Madre mía. - No le trates así.
¿Sabes cuántas veces le he pedido que no lo apague?
Pero no puede evitarlo. Me pone de los nervios.
Para eso estás tú, para cuidar de él.
Sí. No es broma.
No te he enseñado las fotos de Egipto.
No, pero me han hablado mucho sobre Guiza,
así que me lo puedo imaginar bien.
- Claro. - Ahora estoy hecho polvo.
Vale, ¿sabes qué? Me adelanto y te doy las buenas noches.
Genial. Están echando SportsCenter. Es el momento perfecto, mamá.
Perfecto. Te quiero. Nos vemos mañana.
Qué divertido, mamá. Ven a darme un beso en la mejilla.
- Nunca. - Sí, justo en el medio.
No ha sido justo en el medio. Concéntrate.
Estaba un poco descentrado. Me gusta justo en el centro.
- Gracias, mamá. - De nada.
- Te quiero. - Te quiero.
David, se te sale.
- ¿Qué? - Se te sale. Está...
No sé a qué te refieres.
Vale, no he visto mucho.
- ¿La gente compra cinturones? - No.
Vengo a por sudaderas, pero quizá necesite un cinturón.
No lo necesitas. Aquí hay una gran selección.
Escoge algo. No te obsesiones. Papá lo pagará.
- Vale. ¿Te vas? - Sí, tengo cosas que hacer.
- Ve con cuidado. Ve con cuidado. - Vale.
- Don, escríbeme cuando terminéis. - Vale.
He terminado.
¿Es por esto que te retiras, no?
No sé por qué lo dejaste, Gran D. ¿No querías ser un abogado siempre?
Bueno, quería ser feliz. No me importó cómo llegar aquí.
Si lo piensas, tu legado es mi legado.
Al final del día, mi éxito es el tuyo.
Así que estarás cubierto. Ya lo sabes.
Sí, vale.
Eres el hombre más cuqui del mundo.
- Gracias. - Pareces una tortuga sin caparazón,
- me asombra tu físico. - Me gustan las tortugas.
- Hola, ¿le puedo ayudar en algo? - Hola, disculpa, ¿qué?
Estamos haciendo cambios de imagen de forma gratuita.
Creo que no voy a comprar nada.
No pasa nada. Solo serán unos minutos. Es gratis.
- ¿Sí? - Sí.
- Vale. - De acuerdo.
¿Esto me queda bien?
Sí, ojos ahumados labios rojos; un look clásico.
Sí, vale, muchas gracias.
- Me lo pensaré. Gracias. - Sí. Vale.
Madre del amor hermoso, Don.
¿Está bien?
Estoy bien, estoy bien...
Su llamada se ha transferido al servicio de contestador...
¿Esto es una broma?
- ¿La paso? - Tiene chip.
- ¿Un qué? ¿Un chip? - Un chip.
- Introdúzcala. Métala. - ¿Lo ve?
- ¿El qué? - Esta parte va por aquí.
- ¿Esto es nuevo? - ¿Nunca lo habías visto?
¡Don! ¿De que te sirve un teléfono que nunca enciendes?
- ¿Qué te ha pasado en la cara? - Te di mi teléfono viejo.
Te puedo localizar. ¡Enciende el puto teléfono!
- Vale, lo haré. - Ya es tarde.
Me voy, si queréis veniros, bien. Si no, id en Uber.
¿Así está bien? Lo he encendido.
¿Cuál es la política de devoluciones?
- 90 días con el tíquet de compra. - Vale, gracias.
Pensad en el momento en el que os conocisteis.
¿Os puedo poner algo de música?
No cambies el ambiente. No lo fastidies.
David, por favor, me duele la cabeza.
Mamá.
- Mamá. - Dios...
- Perdona, no quería... - David, ¿qué haces? Estoy durmiendo.
Se acabó la hora de la siesta y debes levantarte.
- Tengo una sorpresa para ti. - ¿De qué estás hablando?
- Lo verás si te levantas. Venga. - Cariño...
Mi queridísima madre, yo cuidaré de ti.
- Por cierto, cierra los ojos. - ¿Qué? No, no, no. Es...
No, David, ¿es una coña? ¿Soy una coña?
Creo que no entiendes esa palabra, pero ven...
- Vamos... - Madre mía, David, ¿qué has hecho?
- Lo vas a descubrir. - Díos...
- ¿Preparada? - No lo sé.
- Voilà. Pollo y tallarines en salsa. - No...
- No sé... ¿De qué va esto? - Venga ya. ¿De qué va?
Del amor tuyo y de Don y que volváis a sentirlo.
Venga, es una cena romántica.
Estuve escuchando mis cintas, y vi cómo él lo preparaba.
Estoy tan sorprendido como tú.
- Un poco de vino. - Muy elegante.
Lo he aprendido del mejor. Voy a encender la chimenea.
- Ha preparado una cena romántica. - Sé lo que intenta hacer,
pero yo estaba durmiendo.
Madre mía, se te ha caído la salsa.
- Quítatelo. - Vale, vale.
- ¿Por qué me tiras cosas? - ¿Yo lo hago?
- Quería ayudarte. - ¿Te sientes bien así?
No os quiero ver discutir más.
David, llevamos casados 30 años. Esto es normal, ¿vale?
Pues no lo hagáis delante de mí. Me pone triste.
Por Dios santo, madura. Tienes casi 30 años.
Deja de ser egoísta.
¿Qué dices?
¿Cómo voy a ser egoísta si os he preparado
- vuestra cena favorita? - ¿Mi cena favorita?
- ¿Pollo en salsa? - He tardado mucho en hacerlo.
No me gusta el pollo en salsa.
Lo haces cada vez que os visito.
Lo hago por ti, porque sé que te gusta.
Lo hago por ti, no por mí.
¿Y por qué debería yo saberlo?
Te lo comes siempre y aún intento comprender
por qué haceros la cena me hace ser egoísta. Explícamelo.
David, me has despertado.
Me has traído aquí y has hecho esto. Esto no era para mí, era para ti.
- Era para vosotros. - Era para ti, para sentirte mejor.
Quería enseñarte las fotos de Egipto y no has querido.
- Tenías otras cosas que hacer. - Dios, ¿Egipto?
Llegaste tarde a la cena. Te pedí que por favor...
- 90 segundos tarde. - Te quisiste duchar,
- así que llegaste tarde. - Joder, todo te parece mal.
- David, ya está bien. - No, papá.
Siempre te está riñendo. Es un no parar con ella.
He dicho que ya está bien. Siéntate.
Vale.
No le hables así a tu madre.
No sabes todo lo que hace por nosotros.
Entre mudarnos a otra ciudad, conseguir clientes nuevos,
mi depresión y tenerte con nosotros, no te puedes hacer una idea.
- Ni idea. - ¿Qué significa "tu depresión"?
¿Qué quieres decir?
Es que, a veces,
Tu padre tiene depresión, David.
¿Desde cuando?
Desde siempre.
Mi madre tenía depresión también, así que quizá es hereditario, no sé.
¿Por qué nunca me lo habéis dicho?
Nunca has preguntado.
¿Qué?
Dave...
¿Por qué llora?
David, ¿qué te pasa?
David...
Venga...
No sé nada de vosotros.
Ni siquiera sé en qué pensáis
o cuál es vuestro color preferido.
No sé nada. Soy un mal hijo.
Sí, lo soy. ¿Cómo voy a discutir? ¿Qué quieres decir?
No sabía que tenía depresión. Es mi padre.
Creo que tu comida favorita es la misma que la mía.
Soy gilipollas.
Siento que si os morís, no sabría qué decir en el funeral.
- Pero no nos estamos muriendo. - No os podéis morir.
No nos morimos, David.
El mío, el moreno.
¿Qué?
Mi color preferido
es el moreno.
- No lo es. - Sí, el moreno.
Eres el único en el mundo al que le gusta el moreno.
Es que soy muy especial. Como tú.
Sí que eres especial, así que me pondré moreno.
Haré lo que queráis.
Os quiero mucho. Yo también te quiero, David.
¿Puedo comer un poco de pollo?
¿Haciendo mascarillas de barro, 007?
Gracias.
- Lo haces muy bien. - Estoy mejorando.
- Ven a sentarte. - ¿Quieres algo de beber?
Claro, el Accutane.
- No, pero me puedo tomar una. - Tómate una.
- Hace mucho que no me tomo una. - Sí, es la noche de Bachelor.
- Échale. - Tengo muchas ganas de saber
qué pasa en el viaje de Chloe
porque es muy misteriosa. No sé qué le pasa.
- Sí. - Es un enema. ¿Un enema?
- Enigma. - Enigma.
Enigma.
Creo que un enema es un catéter para el culo.
Enigma. Enigma. Enigma. Enigma. Enigma.
Odio que me haga reír siempre, pero lo hace.
- Soy el Jim Carrey de mi colegio. - Lo sé.
Vale.
Antes que nada, ¿te puedo poner una canción?
¿Ponerme una canción?
- Sí, tengo esto. - Vale.
Se la he enseñado antes a Mike y le gustó.
Sí, sí, sí.
Vale, aquí. Sí, toma.
- Para los oídos. - Vale. Guay.
Hay muchas cosas que te quiero decir sobre esto.
- Vale. - Te las diré después.
Vale.
- ¿Preparada? - Sí.
Vale.
Me gusta la música.
- Aquí estás. - Sí.
Dave, yo...
He estado pensando mucho.
No, David,
he pasado mucho tiempo y he trabajado mucho
para poder superar lo nuestro.
Y he pasado página.
Vuelves a estar en mi vida y somos amigos,
y no quiero perder eso...
Yo...
No puedo.
No.
Es solo una canción.
No era...
- Sí. - Madre mía.
- Debería haberlo aclarado. - Pero has dicho...
- Lo sé. - Que querías hablar y...
Sí, lo siento.
Grabé mis sentimientos, quería volver con mi ex.
- Sí. - Sí, lo siento.
Sé que no he tenido en cuenta tus sentimientos
en el tema de la música. Solo quería que lo escucharas.
Y...
Porque quiero ponerlo en mi álbum
y no quería que te sintieras traicionada.
Quería tu... Eso era todo. Perdona.
- No, lo siento y gracias. - No pasa nada.
Si te soy sincera, no estoy preparada
para que todo el mundo escuche esta canción.
Lo siento.
Sé que has trabajado mucho en esto y está bien.
Sí, vale. ¿Por qué?
Hay muchas cosas personales.
- Hay muchas cosas sobre mí. - Así es la música.
La gente sabe que hemos estado juntos.
- Es algo privado. - ¿La gente? ¿Qué gente?
Los 15 amigos que... No lo entiendo.
No quiero que tus fans de Instagram tengan más razones para acosarme.
¿Instagram? Te preocupa Instagram.
Disculpa, pero me cuesta hacer música.
Y por fin tengo algo que me gusta.
¿Y no me dejas publicarlo por Instagram?
Pues...
Tienes en cuenta mis sentimientos
- hasta que no tienes mi permiso. - Es que...
Y harás lo que te dé la gana.
Si no se puede hacer arte con mis sentimientos, emociones,
o experiencias, no es arte, ¿sabes?
¿Entiendes lo que te digo?
No lo sé, podemos seguir hablando, pero...
Da igual.
Vamos a ver el programa.
Me voy.