# Deja de llamar a tus amigos # y decir que tienes uno ♪
*Tú aquí fuera retocando*
♪ Mientras que usted en ella, Llama a un médico ♪
♪ Usted de bolsillo, Tienes que pararlo ♪
# Me viste en el club # Y fue una especie de explosión ♪
*Pero no hagas que no*
# No cometas errores #
GRUPO: ¡Oye!
(aplausos y zumbidos)
TODOS (canto): Oye, oye, oye, oye, oye.
Aww. ¿Cómo estás?
Hola, bienvenidos a la gira.
Gracias. ¡Dios mío! ¿Qué es esto?
Oh, sí, es mi alias, Dom Pagnotti.
Quería que te sintieras lo que siento cuando llego.
- Está bien, me encanta. - Sí, bienvenido.
- Hola. - Traeré tu bolso.
Gracias.
- Vamos al autobús. - Chicos, estoy aquí.
DAVE: Vamos, todo el mundo adentro, Todo el mundo adentro.
- Este es Cliff. - Hola, Cliff.
- Soy Ally. - ¿Cómo estás?
Escucha, no jodas en el autobús. Mierda, te separas.
De acuerdo.
Trátala como a todos los demás.
- *Hola, soy Dave* - No va a pasar.
*Hola, soy Dave*
Hasta el final, Termínalo todo el camino.
Termina todo esto. sin eructar,
Estaré...
- (belching) -(Aplauso)
Tú pierdes.
¿Puedes hacer esta mierda allá atrás?
Le debemos algo de respeto a esta reina.
- Sí. - Oh, muy elegante.
-Ooh. - ¿Qué?
Patear a los hombres negros a la parte de atrás del autobús.
Sólo te estoy haciendo pasar un mal rato.
- De acuerdo. - Así es como hablamos.
- Sí. - La vida de turista.
Uh, ¿cómo es la búsqueda ¿Por amor?
Uh, muy mal.
No está bien.
Pensé que iba a ser como el clímax romántico del hombre.
Uh, en lugar de eso, realmente ha sido la cruda realidad
de... humanidad.
Bueno, estaba la chica. en Utah.
Dijo que le gustaba mucho el SUD.
Oh, Santos de los Últimos Días. - Sí, no lo sabía.
Pensé que ella Estaba hablando de béisbol.
- ¿Por qué? - Como los NLDS.
- El Nacional... - Estaba totalmente coincidiendo. con esa ronda de...
Cree que los defectos humanos normales son banderas rojas.
ALLY: Claro, suena razonable.
Quiero decir, uno grande es que Si no son Rachel McAdams,
- eso es probablemente un... - Ugh.
Un clásico.
Había una chica que Realmente no me gustó.
la forma en que bailaba, Era una mala bailarina.
-Mm. - Dave...
Me encantan las bailarinas malas.
que tienen, como, todo eso... espíritu y encanto.
Pero cuando eres un mal bailarín,
y piensas que no lo eres,
Y como lo intentas para ser cool,
Pero no lo eres,
Esa es una mala actitud.
Y yo no... no puedo... No puedo hacer eso.
Por cierto, ¿Puedes hacerme un favor?
¿Puede añadir un nombre a la lista, para esta noche?
Por favor, es un placer. Ese es mi poder.
Podemos hacer eso. Tenemos ese poder.
Lo sé, pero es, ese es mi trabajo.
- Sí, pero yo sólo... diciendo que podría... - ¿Cómo se llama?
Puedes hacerlo si quieres.
- ¿Cómo se llama? - Haz tu trabajo.
¿Cómo se llama?
Roy Winters.
Roy Winters, el actor de cine mudo.
Lo quiero.
Eres una zorrita.
Vale, sabía que tú Iba a hacer esto.
Este Roy de la universidad, "solo son amigos."
Todo este tiempo, Dave aquí. tenía una sospecha.
Resulta que Dave está aquí. Tenía razón otra vez.
Nunca me acosté con él.
Sólo quiero ganar la discusión. que siempre he ganado.
ALLY: Lo entiendo.
Y no puedo ganarlo a menos que admites que lo he ganado.
Así que, ¿cuáles son tus intenciones? ¿Con este hombre?
Mis intenciones...
(vozando)
Genial, todo el mundo está en crema.
Me encanta tu vibra, Hace mucho frío ahora mismo.
Gracias por decir eso.
Sólo soy una chica relajada. para tener un poco de sexo casual.
¿Qué quieres hacer primero?
¿Quieres darme vueltas? en un cochecito
¿Mientras fumo este bebé?
No, he dicho que voy a Nos vemos en el show.
Pero antes, Necesito ser Rhianna.
Y concéntrate en mi...
Bueno, ¿puedo simplemente señalar que Rhianna
es notoriamente un muy buen amigo
y ella iba a los jardines botánicos
Conmigo y el humo.
¿Harás esto?
- Sí, te tengo. - Sí.
- Aquí. - Gracias.
Oh, por cierto, ¿Debería ponerme esto?
Sí, eso es lindo, Me gusta esa.
Detente, eres jodidamente hermosa.
Que es como...
¿Vienes aquí a cogerte a Roy Winters?
¿Por qué? durante diez años.
Es como cogerse un iPhone 5.
Jim acaba de herir mis sentimientos y estaba todo...
"No tengo el ancho de banda emocional
para una relación en este momento."
Y Roy siempre ha dicho que soy su chica de ensueño
Y así es fácil.
Tienes una vagina de mierda.
Siempre es fácil.
Literalmente podrías estar ahí parado. y te cogerían.
Podrías caminar afuera,
Todo el mundo quiere follarte.
El objetivo es no ser follada.
Hmm.
Esta noche no.
- Salud por eso. -Mm-hmm.
¿Puedes mirar mi culo? ¿Muy rápido?
Creo que lo corté mientras me afeitaba.
- Comprobar, comprobar. - Tío, suenan crujientes.
Jaque, jaque.
Probando, comprobando, comprobando el sonido.
Jaque, jaque, jaque, jaque.
Gata, ¿cuáles son tus pensamientos sobre ¿Madison, Wisconsin, hermano?
¿Te meces con eso?
Jaque, jaque. La última vez que estuve en Wisconsin,
No vas a creerlo,
Realmente me meé en una perra.
De acuerdo, esos son... el tipo de cosas
No deberías decir en el micrófono.
Porque otras personas puede oírlo,
y usted puede ser cancelado, Entonces yo...
Ella quería que lo hiciera, hermano. Sólo te estoy haciendo saber
la energía es genial. Aquí, hermano.
Tío, me acosté con una perra aquí. con mis calcetines apagados.
Normalmente follas. ¿Con los calcetines puestos?
Jaque, jaque, jaque, jaque.
Jaque.
- Comprobar, comprobar. - Hola.
Sí, está bien. - Tengo que... tengo que hacerlo.
Bien, ya sabes, ¿podemos hablar ¿Alejado del escenario?
- ¿Por favor? - Llevo horas esperando.
Lo sé, pero hablemos. desde el escenario.
- De acuerdo, claro. - Está bien, así que...
No tenemos tiempo. para hacer esto.
Sé que quieres hacerlo. las cosas del clic,
Pero no podemos.
Soy fotógrafo. Ustedes reservaron esto.
No sé por qué actúas. como si yo sólo...
Voluntariamente viniendo aquí. y queriendo...
MIKE: Mi punto es, Nos crujimos por el tiempo.
Terminaste.
Estoy confundido.
He estado aquí todo el día.
La ventana que me dijiste
fue de 2:00 a 4:00, Ahora son casi las 4:30.
Y es sólo que...
te cerraste de una vez.
Me siento como si realmente Desmaneja tu tiempo
y ahora eres Sólo siendo un idiota.
MIKE: Lo siento, nos encontramos con el tráfico.
Y había un camión grande.
Y creo que fue un camión pilaf,
- como pilafs de arroz-arroz. - Amigo.
- Y estaban bloqueados... - Si vas a mentir,
- Sólo hazlo mejor. - Eso no es mentira.
Eso no es mentira. No sé lo que...
¿Está todo bien ahí abajo?
Sí, todo. Está totalmente bien.
La chica de la foto está aquí.
- Soy fotógrafo. - Y ella es...
Vale, lo mismo.
Su organización
es increíblemente desorganizado.
¿Debería venir a resolverlo? ¿La situación?
- Sí. - No, por favor. Terminar la comprobación de sonido.
Estoy teniendo problemas. Escuchándoos, chicos.
No soy una chica de fotos, Eso es...
Es lo mismo, más o menos.
- Tomas fotos. - No lo creo. Eso es cierto.
- Mira lo que hiciste. - ¿Perdón?
Mira lo que hiciste.
¿Estás bromeando?
- Amigo, yo... - Hola.
¿Qué está pasando?
- Hola, soy Robyn. Encantado de conocerte, Robyn.
- Encantado de conocerte. - Bonito mono.
- Gracias. - Funky.
- Para la difusión de la revista,
Tengo que tomar fotos, Es todo un diseño,
- No puedo conseguir fotos. de ti en el escenario. - Claro que no.
Ahora me lo dicen. que no tengo tiempo.
Bueno, ¿quién diablos? ¿Está diciendo eso?
- Lo hice. - Lo es.
- ¿Este tipo? - Así es.
No puedes escuchar. a una palabra de lo que dice.
Lo tiene todo mal. Todo el tiempo.
Quiero decir, estoy bromeando, pero...
Se siente como una especie de de una situación de mala gestión
- ha ocurrido. - No está mal manejado en absoluto. Eso no es cierto...
Suena exactamente así.
Realmente no puedo ser controlado.
Y eso es como El elefante en la habitación de aquí.
Se está dando cuenta de eso,
Probablemente va a caminar. Muy pronto.
Sí. ¿Ves?
Adiós.
Extraoficialmente.
No hay registro.
Sólo estoy aquí para tomar fotos.
Extraoficialmente.
Una cosa deberías darte cuenta. Lo siento.
¿Por qué iba a... decir lo siento ¿Estar fuera del registro?
No lo sé.
Con toda seriedad, Me siento terrible.
Si te jodimos de cualquier manera y usted pensó
Tenías algo. Y no lo es, yo...
Por favor, déjame hacer Depende de ti.
Puedo darte todo mi dinero. Por la tarde, si es necesario.
De acuerdo, bueno, en realidad no. Tener toda la tarde.
Tengo otra sesión más tarde.
Pero sí me divierto.
idea no tradicional Si estás abajo.
¿Será no tradicional?
si soy tradicionalmente ¿No es tradicional?
Uh...
Y no es un acertijo. Piénsalo.
Gata, necesito que lo hagas. Prueba de sonido sin mí, ¿de acuerdo?
- Te tengo, hermano. - Genial.
♪ Meando en una perra, perra... ♪
Oye, perra.
¡Oye!
- Hola. - Oh, te ves...
Fantástico.
- Tú también. - Dios mío.
Te tengo, uh, Tu bebida de la universidad.
- Un Midori Sour. - Oh.
Pregunta rápida. ¿En qué mundo?
¿Seguiría bebiendo? ¿Midori Sours?
En mi mundo.
De hace como diez años donde Todavía estamos en la universidad.
Y todo es lo mismo.
Eso es lindo, no lo haré. Bebe esto, pero gracias.
Sólo tenía que joderte.
- Ya tengo un carril. - (risas)
A ver si lo entiendo.
Um, volaste hasta aquí
para llevarme a tu ¿Concierto de ex novio?
Sí, porque eso es como una persona totalmente normal y adulta...
- Algo emocionalmente estable que hacer. - Totalmente.
Que es lo que pensé Cuando te acercaste
y luego tuve la idea de
nosotros también deberíamos, deberíamos Golpeó a mi ex-esposa.
Vale, me alegro de que lo hayas dicho.
- Ibas a... - Porque iba a hacerlo, sí.
Sí, vamos a elegir. la perra arriba. (risas)
- De acuerdo. - Lo siento.
No es una perra.
- O puede... Quiero decir, probablemente. - Debatible.
Ex-esposa.
Eso es como un adulto de tu parte.
- Lo es, ¿verdad? - Has estado totalmente casado.
- Totalmente. - Y luego completamente divorciado.
- Totalmente. - Lo que significa...
que podrías ser Una verdadera ama de casa.
¿Sabes?
Honestamente, todo el asunto fue...
Bastante traumático.
- Sí. - Um, algo así como...
Me destrozó. No lo conseguiré. en los detalles
- de todo, pero... - (Zumbido de insectos)
- (choques) - Es bueno, como si...
Estoy totalmente bien ahora.
- (Tos) - Y...
Quiero decir, no somos como mejores amigos
- o cualquier cosa Por cualquier medio, pero... - Sí.
- (gagging) - ¿Estás bien?
(Sibilancias): Creo que me tragué un bicho.
Es como dentro de mí.
¿Te tragaste un bicho?
Um, aquí, deberías Probablemente beba esto.
Porque es como el ácido. Matará a las larvas.
- O si fuera un... - (Hacking)
(Gruñidos, olfatea)
Bien, levanta tu vestido.
(haciendo clic)
Vale, ¿lo mueves un poco?
Me encanta ser mujer.
¿Qué dijiste?
Dije que me encanta esto.
Mueve tu cuerpo, pero sólo Como quedarse aquí.
DAVE: De acuerdo, no hay problema.
(Cámara haciendo clic)
Eso es un poco...
¿Y si conseguimos un poco ¿Más hip-hop en esto?
- No lo sé, tío. - ¿Qué voy a hacer?
ROBYN: Creo que vas a saltar.
(Clics de cámara)
¿Lo entiendes?
Esto es terrible.
Saca las piernas.
- ¿Piernas afuera? - Sí.
Así no.
- De acuerdo, Timid. - Sí.
Entonces, ¿cuál es tu problema?
¿Cómo ha ido la gira?
¿Ahogándose en el coño?
Uh...
Uh, no me gusta engancharme con chicas así.
- Bien. - ¿Es la implicación de que
- ¿Me llevo como un jugador? - No.
Sí, no... no, no.
- En última instancia, no. -Mm.
Todo lo que quiero es como Una novia, de verdad.
-Mm-hmm. - Sí.
- Huh. - Entonces, ¿qué hay de ti?
Debes ser...
hasta el cuello en energía de polla grande.
Hasta el cuello. ¿Energía de pene grande?
Sólo lo intento. para preguntarte sobre tu vida.
Huh.
- Ahora no. - Claro.
ROBYN: En realidad no es mi prioridad.
¿Carrera?
- Claro, hay otras cosas. - Sí.
- Además de eso, sí. - Sólo puedo imaginarlo.
Háblame de Wisconsin. ¿Te gusta estar aquí?
¿Cómo crees? ¿Vas a morir aquí?
¿Creo que voy a ¿Morir en Wisconsin?
- Esa es una pregunta loca. para preguntarle a un extraño, supongo. - ¿Lo es?
No estoy diciendo que morir aquí hoy,
Estoy diciendo que ¿crees que quieres vivir
el resto de tu vida ¿En este lugar?
No, creo que no.
Pero mi familia está aquí y...
Tienes raíces profundas.
Además, tenemos días de nieve.
- Me encantan los días de nieve. - Está bien.
Vuelve al trabajo. Otra posición.
¿Titanic?
- Ah. - Vaya.
¿Qué tal esto?
Te ves refulgente.
Me encanta tu forma de hablar.
Gracias.
¿Por qué no te llevo a ¿Mi mundo un poco?
Está bien.
Este es el Scroguard.
¿El Scroguard?
Es una herramienta preventiva de ETS.
¿Te metes en eso?
- Sí, lo sé. - ¿Tienes...?
¿Te follas a las mujeres con eso?
Exclusivamente mujeres.
- De acuerdo. - ¿Lo lavas?
Sí, lo lavo. No soy un monstruo.
- Lo lavas. - Sí.
¿Puedo probármelo?
Por supuesto pruébatelo.
Solo ten cuidado con eso. porque sólo tengo uno.
y a la compañía le gusta totalmente se quedó sin negocio.
¿Qué es esto?
Esto es una locura.
- Somos del mismo tamaño, Scrote-tamaño. - Sí.
¿Te gusta?
Me siento tan protegida.
Lo que sientes es la paz de la mente.
Siento que lo entiendes.
Y tú sigues siendo duro. ¿Después de todo eso?
- ¿Si hay una mujer? - Sólo quiero...
Sí, toma eso. Puta groupie.
(risas)
No hablo durante.
Pero, sí, lo haces se ven bien.
Sí, no lo sé. Esto es...
Eres una persona extrañamente honesta.
Tengo un todo País de las maravillas de, uh,
equipo, dispositivos.
Ahí está... ¿No es así? Tener que, uh...
Dijiste que tenías algo. ¿Cómo vamos a tiempo?
Oh, sí, yo... eso fue una mentira.
- Mentí. - ¿Mentiste?
- Sí. - ¿Por qué?
Para ser impresionante.
Oh.
¿Por qué?
Para impresionarte.
- Gracias por... - Sí.
Oh.
Lo siento.
Cruzó la línea y lo siento,
No debería haber hecho eso.
He malinterpretado la situación.
Estoy fuera del horario.
Espléndido.
(risas)
¿Ni siquiera en la playa?
No, nunca completamente sumergido.
Así que quieres decirme que como nadie
Alguna vez te ha visto ¿Completamente mojado?
Les estoy haciendo un favor a todos. por no hacerlo.
Me veo como si la chica del Anillo
era como un poco Un chico polaco redondo.
(risas)
Como si eso... yo... Eso es lo que parece.
- De acuerdo. - (Timbre del teléfono)
Oh, um, esto es una llamada de trabajo.
Realmente tengo que aceptarlo. Lo siento mucho.
- ¿Eso es grosero? - Sí, por supuesto. No, estás bien.
- No vas a... - Vamos, sí. El trabajo me compró bebidas.
- Voy a ser como... - (Timbre del teléfono)
(Suena el teléfono)
♪ ♪
ROY: Me encanta la forma.
Veo que eres tan atlético. Como recuerdo.
(Ambos riéndose)
El espectáculo comienza en una hora.
Si quieres ir. Uh, lo siento por eso.
Voy a guardar esto.
Vamos a saltarlo. Y vamos a tu casa.
- De acuerdo. - ¿Sí?
- (Vítores de audiencia) - Hola.
Oh.
Gata apareció tarde otra vez. con un montón de mujeres diferentes.
Es como si estuviera tratando de conseguir Catfished y asesinado
al mismo tiempo.
(risas débilmente)
NPR reprogramado. Así que, de nada.
Gracias.
¿A quién envías mensajes? ¿Qué estás haciendo?
Robyn.
Estoy totalmente encerrado.
Sí.
GATA: Todos listos para ¿El rapero profesional?
(Aplausos y aplausos)
¿Qué están tratando de hacer?
¡Lil Dicky!
(Aplausos y aplausos)
(Aplauso)
¡Wisconsin, creo que estoy enamorado!
- Salud.
Ya sabes, um...
He querido hacer esto. durante mucho tiempo.
(risas)
Eso estuvo bien.
Es... (risas)
Ni siquiera puedo decírtelo.
Cada chica que tengo ha salido con últimamente,
Tengo que tener esa incomodidad.
"No estoy emocionalmente disponible" Conversación.
Así que esto es muy agradable Para variar.
Sí, sí, No hace falta hablar.
Es como una noche. Sólo, ¿sabes?
- No lo sé. Lo que estoy haciendo, música. - Oh.
- Debería encender algo de música. - Sí.
Vamos, nena.
- ¿Qué te pareció el espectáculo? - Me encantó.
No puedo creerlo. No me he duchado.
Difícil de hacer un concierto y no ducharse y ser tan...
- (murmura, huele) - ¿Te gusta?
Sí.
Espera, ¿no es esto exactamente ¿Dónde estábamos, hoy temprano?
Sí, vivo aquí.
- ¿Vives aquí? - Sí.
¿Por qué no me lo dijiste? ¿Que vivías aquí?
En general, no lo hago. Me gusta, ya sabes,
Dile a la gente que estoy trabajando con eso vivo en el espacio.
- (música tocando en voz alta fuera) - Oh.
Ugh!
Todas las noches, mi vecino sólo toca esta música,
En realidad, es muy molesto.
¿Siempre es así aquí?
- No lo es, es... - ¿Es un barrio de fiestas?
No creo que haya una fiesta.
Eso es... lindo.
Hay como un poco de un zumbido en la manzana.
Así que tienes que ser Aquí todas las noches...
- ¿Haciendo cosas como esta? - Nunca.
Realmente no puedo bailar.
Es como mi mayoría. Una cualidad embarazosa.
- Oh, por favor, todo el mundo puede bailar. - No, no, yo...
- Lo odio por mí mismo. - Todo el mundo puede bailar.
- No. - Esta noche sí, vamos.
- No, yo... - ¿Por qué no? ¿Bailando?
- Es tan fácil. - Mis articulaciones son como...
Sólo vive tu verdad, vamos. Haz algo.
Ahí está.
- Necesito más. - No.
Necesito más, eres una visión.
- Me da vergüenza. Eres increíble.
Vamos.
Sí, látigo el pelo.
Golpea el pelo otra vez. ¡Sí!
♪ Desde que te tengo, No necesito analgésicos ♪
Mm.
Tú, ven aquí.
# Sin fiebre... #
- ¿Solías moler? - Oh, sí.
- Como, cuando todo el mundo ¿Solía, como...? - Oh, sí.
Sí, solía estar en contra. la parte posterior de la pared
En el instituto, en realidad, y cuidaría a los otros niños.
Yo también solía hacer eso.
♪ ♪
(Robyn ríe)
♪ ♪
(risas)
(Riendo, murmurando)
♪ Ow, si Estoy enfermo. Nah ella ser medicina ♪
# Si estoy drogado, Nah ella ser gbana ♪
# Si cantara, no sería... #
(Ambos jadeo, gemidos)
(risas)
No estoy acostumbrado a los músculos.
(Risas)
Lento tiene mérito.
¿Quieres subir un nivel?
- No sé qué significa, Pero sí, sí, sí. - Está bien.
Oh, Dios mío.
(Jadeo)
- Me mordí un poco. -Mm-hmm.
No me gusta. Expongan mi mordida de menores.
Lo haré por ti porque Estamos cómodos.
De acuerdo.
Mm.
(Jadeo)
Oh, Dios mío.
- Oh! (risas) - ¡Mierda!
¿A las chicas les gusta esto?
Uh, no, Es sólo que es más perturbador
Me gusta cómo hablo.
ROY: Lo siento mucho.
El espectáculo debe continuar, ¿sabes?
- Lo siento mucho. - No, en serio, hace calor.
- ¿Qué raza eres? - ¿Qué?
¿Estás...? No quiero preguntar, ¿pero me siento como si fueras latina?
Soy mitad chino.
- ¿Chino? - Creo que es Latinx.
Sí.
Amén, hermana.
¿Dijiste "Amén, hermana"?
Sí, quería decir como aleluya
o como lo que es un chino como... No quiero inclinarme.
¿Te acuerdas, um, en el último año de Mooney
cuando dijiste que yo era ¿Tu chica de los sueños?
No recuerdo eso, pero...
Tiene sentido.
(Risas)
♪ ♪
No.
Yo soy como... ¿No?
¿Qué estás haciendo?
Kegeling o Keegel... Estoy haciendo la cabeza sólo...
No.
Yo no... No hay...
Estoy goteando sudor en ti.
¿Quieres que traiga un condón?
- Sí. - ¿Sí?
- Sí. - De acuerdo.
(risas)
*Tengo nuevos amigos*
♪ Pero todavía me quieres. ♪
(Jadeo)
- De acuerdo. - Um, lo siento.
Lo siento, ¿podemos esperar? ¿Un segundo?
Sí, por supuesto, sin presión.
No hay prisa.
Lo siento, lo siento mucho, um...
Vaya.
Lo siento, pensé que...
podría hacer esto, pero ahora estoy Me doy cuenta de que no puedo.
Oh.
- Bien, ¿hice algo? - No.
No, tú... tú estabas... Estuviste genial.
-Ugh. - ¿Quieres hablar de ello?
Sí, quiero decir...
Sólo pensé, pensé con todo esto...
historia entre nosotros y yo sólo salir de algo
que esto sería Algo así como un perfecto...
situación de rebote.
Quiero decir, lo entiendo, yo sólo...
Yo también salí de algo.
- Sí. - Así que es...
Es que no lo soy. a-un sexo casual... chica,
Ni siquiera he tenido sexo. en una primera cita.
- Así que... - (Riendo)
Estás bromeando, ¿verdad? Te conozco desde hace más de una década.
No es realmente lo mismo, esto...
No, no hago nada. Así, yo...
De verdad...
Esto, es sólo, Se siente como
Estoy haciendo algo que No debería estar haciéndolo.
- De acuerdo. - Lo cual no soy...
- como tratar de Sé mala, yo sólo... No, voy a...
Yo... yo...
(Faucet corriendo)
Ojalá pudiera. Explícalo mejor.
¿Me ha gustado la luz de gas? ¿O algo así?
¿Tienes gas?
No, yo...
ROY: No me debes nada, pero...
como que te preparaste. una expectativa,
Me enviaste un desnudo.
ALLY: Sí, no, yo...
Pensé...
que usted tipo de Me veía de otra manera.
-(Escupitajos) - (Faucet corre)
Mira, en caso de que no fuera totalmente claro,
No quiero una relación.
No, no estoy pidiendo uno.
Siento como si fueras una especie de... jodiendo con mi cabeza.
Y estoy confundido porque Sólo te estaba diciendo que...
- No, no. - No tengo el ancho de banda emocional
- o la disponibilidad. - No, no.
No necesitas rechazarlo. Mi rechazo.
- De acuerdo. - De acuerdo.
Bueno, al menos eso está claro.
Sí, eso es muy claro.
- ¿En qué estás pensando?
- ¿Ahora mismo? - Sí.
Bueno...
Estoy pensando en cómo tengo Un corte en mi cutícula aquí.
Y estoy pensando, se puede contraer el VIH
de como tener ese corte en un dedo y...
¿El dedo está tocando los dedos?
Yo estaba, como, evaluar las probabilidades.
¿Sobre si tengo o no sida?
¿Cómo duermes por la noche?
con todos esos...
¿Pensamientos locos?
Duermo muy bien, en realidad.
- ¿En serio? - Ocho horas por noche.
- Sorprendente. - ¿En serio?
Tienes la personalidad. de un insomnio real.
No, he creado un total proceso de pensamiento
Eso sólo funciona como un encanto.
¿Qué pasa?
- Está bien, te lo diré. Sí, abróchate el cinturón. - ¿Qué?
- De acuerdo. - De acuerdo.
- Así que me imagino que es el Holocausto. - De acuerdo.
Sí.
Y que estoy en la Alemania nazi
y he estado huyendo por como 18 días.
No podría ser más frío. Es invierno, por cierto.
Hay nieve. por todo el suelo.
Es el más estresante. cosa en el mundo.
Y por fin he llegado. en casa de un amigo de la familia.
Me sacan de quicio. al ático, ¿verdad?
Y vamos a ese ático. y hace tanto calor.
-Mm. - Hay como pisos de madera,
siempre hay una chimenea para la izquierda, chimenea crujiente,
y luego por la ventana, tú puede ver como la luz ámbar
y la nieve sólo como caer lentamente.
Y yo ni siquiera tener un colchón,
Puedo oír el zumbido de la milicia y los tanques
y a los nazis les gusta ladrar el uno al otro,
pero en ese momento Ni siquiera importa.
Porque estoy tan caliente, Soy tan acogedor,
y estoy tan cansada,
Y luego me despierto. ocho horas después.
Eso es...
Lo entiendes, ¿verdad?
Sí.
Hoy fue como el día más divertido. Nunca lo he tenido.
Sí.
Ojalá no te fueras.
Bueno, en el segundo que lo haga,
Sabes que cada uno de los chicos en Wisconsin
va a descender sobre ti
y vas a tener tu selección total de la camada.
Y vas a hacer Los sueños de un tipo se hacen realidad.
Sí.
¿Qué hora es?
Es tarde.
Se siente tarde.
Se siente tarde y temprano a la vez.
No quiero ser grosera,
Pero tengo que levantarme. Tan temprano mañana.
y no sabía qué tiempo fue hasta ahora.
Me estás pidiendo que me vaya.
Yo... es un gran concierto y yo... No quiero arruinarlo y...
Realmente tengo que... Llámalo una noche.
Es algo grande.
Lo entiendo, eres una... carrera.
Tal vez sea mejor... Yo... yo no...
- Eres una mujer de carrera. - No sabía lo tarde que era.
Tienes que dormir, lo entiendo.
Nadie se empatiza. con esa situación
más que yo, lo entiendo. (exhala)
Sí.
Tengo tu número.
(risas débilmente)
- Oh, no. - Sí.
¿Dijiste eso?
Ni siquiera sé si ese es el comentario que cambió la marea,
Y si lo era, yo era ser complaciente, como...
Sí, pero no necesitas...
como decir la verdad Todo el tiempo.
Podrías, ya sabes, solo...
Ella era genial, pensé.
De acuerdo, bueno, entonces no lo hagas. Renuncia a ella.
Como llamarla de la carretera o lo que sea.
Honestamente, si vas a Haz que te lancen.
por un pequeño comentario,
Entonces hay algo más profundo inseguridad, como por debajo.
Y estoy feliz de haberlo visto. Más pronto que tarde, así que...
Dave, tienes que perdonar a la gente. por no ser perfecto.
Basta de hablar de mí. ¿Qué pasó con Roy?
(Suspira) Me estoy dando cuenta de que No puedo simplemente... engancharme.
Al igual que, no tiene para decir todo,
pero no puede significar nada, Si eso tiene sentido.
Tiene sentido, lo entiendo.
Pero, ya sabes, yo sólo...
tratando de llenar el vacío, Supongo.
Esa soy yo todas las noches.
Especialmente de gira.
Pero... todavía hay tiempo.
Sí.
Sabes, nunca he Te dije esto,
pero lo mejor que alguna vez has hecho
es no volver a estar juntos Conmigo cuando lo intenté.
¿Por qué?
América es la más grande ¿Ahora eres soltero elegible?
No, porque lo habría hecho. Lo jodí entre nosotros.
y no te mereces Eso en absoluto.
Estamos en un buen lugar.
y estoy tan feliz para tenerte en mi vida
y cualquiera que no lo haga te quiero en sus vidas
es un maldito perdedor.
Te lo mereces todo.
LD, ¿qué hay de bueno, hermano?
Tengo más sabores. que Baskin-Robbins, hermano.
- Los tengo en fila para ti. - Oh.
El Gata clásico.
Estoy bien, hombre. Este tipo está loco.
¿Estás seguro? Te he estado escuchando, hermano.
Tengo todos los tipos Dijiste, hermano.
Tengo a la chica del vecindario, Mira alrededor del camino,
toda esa mierda que ¿De qué estaba hablando?
Déjame ver si Él tiene un entendimiento.
del tipo de mujer Incluso me interesa.
- Sí. - Como si lo hubiera hecho mirar. Derribadores de bodas,
Es bueno para el resto. de la gira que él...
Un segundo, ya vuelvo.
♪ ♪
DAVE: Hola.
(Charla indistinta)
Soy Dave, encantado de conocerte.
- ♪ ♪ - (continúa charlando)
♪ ♪
Subtitulado por Grupo de acceso a los medios de comunicación en la WGBH access.wgbh.org