- Oh, Dios mío. - ¿Esto es ajo hummus?
- Me gusta. - Deberíamos, como, cambiar a tahini, o...
- Creo que deberíamos, como, uh, -... ketchup?
abandonar todo a base de condimentos Manos a la obra por un momento.
- Podrías tener razón. - Podemos reconfigurar,
se le ocurre algo nuevo divertido que hacer.
¿Qué quieres hacer ahora?
¿Lavarme la mano?
Por aquí.
- Sí. - Crees que conoces mi casa, ¿verdad?
- Creo que sí. - Crees que me conoces.
¿Crees que sabes lo que represento?
- ¿Adónde vas? - Resulta que no sabes nada.
sobre mi casa.
¡Cállate!
Resulta que... soy un Un poco de misterio.
Al igual que este pasadizo secreto.
Esto es mucho más genial. que una paja de hummus.
- Sí, probablemente deberíamos lavarnos. - ♪ Hola, soy Dave ♪
*Soy Lil Dicky*
*Hola, soy Dave*
- ¿Quién es Dave? - La tengo justo aquí.
Sí, la tengo, tengo...
No, la tengo, es medio blanca.
- Jezabel medio chino. - (Risas)
Sí, la tengo.
- Tatuajes muy delicados.
No sé qué hacer. con mi cuerpo ahora mismo.
Estás haciendo todo lo correcto.
Esto es como El Cuaderno de Notas, pero, como, mucho más fuerte
y mucho menos idealizado.
¿Realmente va a ver esta grabación?
- ¿Quién es ella? - Emma.
Oh, no lo sé. Acabo de dejar esto aquí.
- Mírate. - Sabes, el Cuaderno de Notas es tan básico...
- Eres básico para decirlo. - ¿Eres mejor que eso?
El Cuaderno de Notas es básico. No, sólo eres un contrario, ¿sabes?
Ven aquí, te voy a callar.
¿Qué diablos es esto?
¿Qué?
Esa es mi maza de oso.
- ¿Tu maza de oso? - Mm-hmm.
Para ser justos,
Se suponía que iba a ir al lado de la cama.
Sí, mira, lo pondremos en el armario,
Porque cosas como esta No perteneces a la...
- Así no es como lo hacemos en Los Ángeles, ¿de acuerdo? - Buena decisión, capitán.
Sí, y no estoy por encima. lo que predico, ¿sabes?
No podemos tener ballestas. En el armario, tampoco.
Esto fue de la gira, esto se moverá.
- Mira esto. - (Puerta cerrada se cierra)
- ¿Ese es mi elefante? - Sí, hizo un amigo.
- Vaya. - Mira.
Oh, ¿cuál es él? Él es... él es el fuerte.
ROBYN: Usted sabe que usted En realidad no es su dueño, ¿verdad?
Tú solo... financias su supervivencia.
Y un día, tú y yo van a ir a África,
y vamos a visitar a nuestro chico.
- Basta. - Sí, es nuestro hijo,
y merecemos verlo, y merece vernos.
Eres un buen padre de la mano.
- ¿Ah, sí? - Necesitamos más de ti en estos días.
- Mamma mia. - (Ambos ríen)
(TELÉFONO BUZZES)
- ¿Irás un día conmigo? - ¿A África?
- Sí. - ¿Estás bromeando?
DAVE: Un poco de Una llamada telefónica en marcha.
Dios mío, Mike no lo hará. Déjame en paz.
¿Qué pasa?
Quiere que vaya a por él. equipado para la Gala del Met.
- Me invitaron, y yo... - Espera, ¿qué?
- Sí. - Espera, ¿qué?
- Eres... - Oh, vamos.
¿Te invitaron a la Gala del Met?
Sí, sí.
¿Por qué eres tan agudo?
- Sí, sí. Espera, eso es enorme.
No me envuelvo. arriba en este superficial
El picoteo de Hollywood Ordena más mierdas.
Ese es mi viejo yo, el nuevo yo, mucho más en...
Algo como tú.
Me excita pensar en Tú subiendo por esos escalones.
- con ese culo. - ¿Sí?
- Agárrame el culo. - Mm.
- No puedo creer que vayas. - Voy a agarrarte el culo.
(Suena la campana de la escuela)
Quiero decir, le pedí que Bájalo, pero no lo hará.
¿Este es el TikTok de Beau Newman?
- Mm-hmm. - Lo siento mucho, Delaney.
Esto no debería. sucede, pero lo hace,
porque los chicos son los peores.
Bueno, en realidad hay uno de ustedes, también.
- ¿De mí? - Sí.
Hombre, Sra. Wernick, Dios mío.
Mira sus tetas.
No me importa la edad que tenga, tío. Quiero follarla tanto.
Están apareciendo mientras La doblo justo encima.
♪ ♪
¡Beau!
Beau, necesito hablar contigo.
- Sí, ¿qué puedo hacer por ti? - Acabo de ver tu TikTok.
- Qué droga. - De acuerdo.
Necesito que borres el video de mí.
y de cualquier otra facultad miembros o cualquier otro estudiante.
¿De acuerdo? Con el director.
¿Está claro?
Sí, quieres que lo haga. ¿Elimínelo, Srta. Werdick?
- Es "Wernick", Beau. - Sí, eso es lo que dije.
Sra. Werdick.
- Lo dije bien, ¿verdad? - (Se ríe)
(RISA FUERZAMENTE): Eres tan jodidamente gracioso.
Gracioso Beau que quiere para doblarme sobre un escritorio
y joderme, ¿verdad?
- Um... - Bueno, aquí estoy.
Aquí están mis tetas grandes para tomar.
¿Quieres follarme, Beau?
- ¿Quieres follarme, Beau? - ¿Srta. Wernick?
A mi oficina, ahora.
(Suspira)
_
(Chatter muffled)
¡Al, Al, Al!
- Sí, lo siento. - Reloj adentro.
Sabes que no elijo un sin ti.
Lo siento.
Es... es increíble.
- Estamos hablando de la Gala del Met. - Sí.
Tenemos que hacer un chapoteo, ¿de acuerdo?
- Sí, sí. - Tenemos que hacer algo grande.
Como lo que Jack Harlow hizo.
Dios mío, cuando dijo "te quiero"
a Emma Chamberlain el La alfombra roja, me asusté.
Lo grabé, lo volví a enrollar, Lo grabé, lo rebotó.
- Seguí viéndolo ov... - ¿Qué pasa con este tipo?
- Dios mío. - No entiendo.
No tiene sentido para mí.
Es como, es alto, Es guapo.
Hace quiv del coño de Gen Z. ¿A quién le importa?
- Dave. - Parece que a este tipo le importa un poco.
Esta es mi primera reentrada de vuelta. en la sociedad desde el conjunto...
- ¿No te ahorcaste? - Oh, no, no ha...
- Sí, sí. - Ya sabes, como sea.
Todo el mundo se preguntará, ¿Qué está haciendo?
¿Cuál es su siguiente movimiento?
¿Quién es Lil Dicky 2.0?
¿Nos estamos perdiendo la oportunidad de ¿Hacer algún tipo de declaración aquí?
Puedes llamar la atención sobre una causa,
- ya sabes, que te importa. - Una causa.
Usa tu plataforma para siempre.
Solía no importarme en absoluto. sobre qué preocuparse.
Ahora me importa lo que me importa.
No tengo ni idea de qué me importa.
Fantasmas.
Fantasmas, son fantasmas.
Ahora mismo, son fantasmas.
Nunca me he encontrado. cualquier tipo de problema de fantasmas.
Vale, entonces me suicidaré.
¿Qué hay del cambio climático?
- ¿Cambio climático? - Hmm.
Tenemos 11 años para detener la temperatura.
de 1,5 grados Celsius,
Y si no hacemos eso, provocará daños catastróficos
que conducirá a la destrucción de la Tierra...
- ¿Bromeas? - Es lo que es.
¿Cómo es que nadie habla de esto?
- La gente está hablando de ello. - Todo el mundo habla de esto.
¿Cómo es que esto no es, como, ¿Dirigir el Centro Deportivo todos los días?
Como, noticias de última hora, tenemos diez años,
Quedan 364 días, como si...
Me encanta esto por ti.
Vale, sí, una mirada sobre el cambio climático.
- Está bien, está bien, la Tierra. Salva a la Tierra, salva a la Tierra.
- Lo tengo, no puedo decírtelo. - ¿Qué pasa?
Tiene que ser un trabajo urgente.
- Te va a costar cinco veces más. - ¿Cinco?
Pero va a ser bueno, y Realmente necesito esto ahora mismo.
- psicológicamente, como... - ¿Estarás a cargo?
de asegurarme de que yo ¿Usar mi plataforma para siempre?
- ¿De aquí en adelante? - Espera, ¿hablas en serio?
Sí, necesito a alguien que lo haga. ¿Quién mejor que tú?
Eres la brújula moral de la vida para mí.
¿Tomarías ese honor, o ¿No tienes el ancho de banda?
¿Prohibir el ancho de banda?
Tengo ancho de banda.
- ¿Sí? - Sí, sí, por favor.
- Genial. - Sí, sí.
CEO de moralidad.
Whoo!
- Sí. - Muy bien, ahí vamos.
- No rasques a mi bebé. - No, te prometo que no lo haré.
- Muy bien. - (Risas)
De acuerdo.
- Aw... - Muy bien, mamás.
- ¿La quieres de vuelta a las 4:00 o a las 5:00? - Oh, todo está bien.
Haz lo que tengas que hacer. Sólo llévate a Elz.
De acuerdo.
Realmente te robaron la mierda. directamente por el camino de entrada.
No puedo creer que se hayan llevado el coche.
Todo el bloque está empeorando.
- Se está poniendo difícil ahí, mamás. - Sí.
Pero no te preocupes por mí, cariño.
Sólo concéntrate, ¿de acuerdo?
Me tienen en este panel, solo a mí.
- (Risas) - No hay LD.
- ¿Puedes creerlo? - Sí, puedo.
- Te quiero, cariño. - Muy bien, te quiero, mamás.
Tienes... Diviértete, ¿de acuerdo?
Oye, reza por mí ahora.
- Oh, niña... siempre. - ¡Whoo!
Rayos.
Oh, sí, mira esto aquí, hermano.
Estoy a punto de conseguir mi William Shakespeare en
En este hijo de puta, hermano.
- Gracias por venir, amigo. - Por supuesto, esto es una locura.
Esto es como un evento real.
Lo sé, hermano, tienen estrellas. salir, hacer un cameo y esa mierda.
Amigo, no me di cuenta de que eras como un experto en salud mental.
¿Qué?
Estoy a punto de ganar esta mierda, hermano.
Gata, sabes que es un panel. No hay ganadores, sólo perdedores.
Hermano, siempre hay espacio para un poco de gander.
Soy negro y bipolar, hermano, en serio.
- Necesitan a un negro de verdad como yo dando perspectiva. - ¿En serio?
¿Qué carajo, viejo? Pensé que estabas aquí.
-...apoyándome, hermano. - Estoy aquí para apoyarte,
Pero estoy diciendo si necesitan ¿Perspectiva de "un negro de verdad"?
¿O solo necesitan un negro allí arriba, ya sabes,
- para encajar con toda la gente blanca. - Estoy encerrado por esta mierda, hermano.
Disonancia cognitiva. ¿Oyes eso?
Disonancia cognitiva.
Me llevó una semana. para memorizar esa mierda.
Estoy a punto de ir detrás del escenario.
Muy bien, hermano.
- Oye, voy a ganar esta mierda, hermano. - (Exhala fuertemente)
♪ ♪
Gran llamada a la Lentes de contacto, John-Paul.
Me encanta esta mierda. Como el maldito Bradley Cooper.
Imagínate a alguien caminando. por la alfombra roja
¿con ojos marrones?
- Te ves sexy. - Voy a enviar
Una foto de Robyn. consiguió la casa para sí misma,
Puede que quiera masturbarse.
- (CÁMARA CLICKS) - Oh, Dave.
No sabía que tenías novia.
Eh... no es mi novia.
Definitivamente un especial persona en mi vida ahora mismo.
Pero ella vive en Wisconsin, y somos como,
en este, como, experimental nueva fase de citas,
Supongo, pero...
Yo diría que es como sexo casual. con, como, un puto corazón.
Pero estás pensando en ella.
Estás pensando en ella todo el tiempo.
Incluso cuando no estás con ella, ¿verdad?
Eh, no pienso en ella. a cada momento, no. ¿Debería?
No lo sé, me siento como El sexo casual es increíble, ¿verdad?
Es como, como Está suelto, es hippie.
Es liberador, ¿sabes?
Quiero decir, la especificidad en la que hacen el amor,
Es más que eso, Es únicamente íntimo.
Es casi primordial en su ejecución.
¿De qué coño estás hablando?
Es un precio tan estándar para ella y para mí.
Es como, misionero, chica en la cima.
Es bueno, quiero decir, a veces sudamos.
Eso es emocional, es una conexión.
- Hay algo más profundo. - La miro a los ojos.
- Y eso significa mucho. - No he mirado a nadie.
en los ojos antes de cuando-cuando me acosté.
Somos los únicos animales. en la tierra que hacen eso,
salvo los bonobos y gorilas.
- ¿Un bonobo? Como los pantalones.
¿Crees que está sentada? Por ahí, como, pensando,
"Cuándo es el día que va a ¿Me pides que sea su novia?"
Bueno, mamá... o esposa.
Lo que sea, en realidad no puedo. Concéntrate en eso ahora mismo.
Hay demasiado potencial. energía en la Gran Manzana.
Mira esto, me estoy volviendo loco. Muñeca para la Gala del Met.
Este es tu nuevo comienzo, un nuevo nacimiento para ti.
- Este es un gran momento para mi cambio de marca, y... - Enorme.
- Dave. - ¿Sí?
- Dave, mi chico sexy. - ¿Sí?
Es hora de ver el traje.
- (Gemidos) - No he dormido en tres días,
- pero tenemos todo resuelto. - Muéstrame.
- Bueno, querías grande. - Sí.
Puedo darte más grande que Nunca lo has visto, cariño.
- De acuerdo. - Está bien, entonces,
Aquí te tenemos.
Estás caminando por la alfombra roja.
Te ves linda, Te ves sexy,
- Te ves gorg-eanica, estás matando. - Bien animado, sí.
¿Pero eso es todo lo que es?
No, no en el mundo de John-Paul.
Yo no hago una mierda así.
Por lo tanto, vas a conseguir a su punto de activación.
- ¿Punto de activación? - Y vas a tirar de esta cadena,
que va a estar en la parte de atrás
conectado al acelerador que se encenderá,
y luego vas a inflar.
Mierda.
- Grande, el mundo. - Así que... está bien.
- Tú eres el Globe. - El globo, sí.
- Sí, sí, sí. - Muy bien conceptualmente.
Por lo tanto, lo suficientemente grande a donde Está golpeando todo eso...
Estamos hablando de 40 pies.
Va a tomar todo el espacio.
Así que si yo estuviera aquí, y Yo tiré de la cosa,
Y como, él estaba aquí, él...
No como una bomba, pero En algún lugar en el medio.
- ¿Como un airbag? - Sí, no digas "bomba".
- Como un airbag, exactamente, sí. - Oh.
- No digas "bomba" a la prensa. - No digas "bomba".
Parece que va a dolió un poco.
- Sí. - Para algunas personas.
Te dolería más si... El mundo no se salvó.
- Sí. - Dave, sólo necesito que sepas
que vas a conseguir Prohibida de forma permanente.
¿Crees que me importa una mierda...?
A él no le importa una mierda.
...la Gala del Met y todo ¿Estas malditas celebridades?
¡El mundo está explotando!
- Sí. - O... terminar o ya sabes...
Oh, Dios mío, estamos Va a ser, como, el más...
Hablaba de gente en el mundo.
- En el mundo. - Pero por el mundo.
("DIES IRAE" POR MOZART JUGANDO)
¿Qué llevas puesto, Emma?
Es Versace.
Dios mío, es fabuloso.
♪ ♪
(CAMERA SHUTTERS CLICKING)
¡Megan, Megan, Dios mío!
- ¡Eres tan sexy! - ¡Megan!
Megan, ¿cómo?
¡MGK!
Tienes que tener una polla enorme, ¿verdad?
- De acuerdo. - ¿Qué tan grande es?
La gente necesita saberlo.
♪ ♪
Oh, mierda.
¿Eres Lil Dicky?
Don.
- Hola. - ¡Oh, hombre!
- ¿Qué pasa, hombre? - Hombre...
- No mucho. - Soy un fan, hermano.
- ¿Sí? - ¿Tengo que decirte, esa mierda de la muerte?
Oh, fue, uh, ya sabes, Quiero decir, sí, pero no.
- No fue así. - No dejes que nadie te robe el trueno.
Fue increíble.
- Sí, oh... Eres increíble.
Mira, tengo que entrar aquí. y hacer lo mío, pero, uh,
¿Quieres salir más tarde?
Me reuniré con Denzel en allí y podemos, como,
Fuma una J y vuélvete loco.
- Es la Gala del Met, ¿verdad? - ¿Fumar un porro contigo y Denzel Washington?
- Sí, tío, ¿estás con él? - Sí, sí.
- Muy bien, Lil Dicky, encantado de conocerte, hermano. - Tú también, Don Cheadle, hermano.
- No te levantes, hermano. - (CLAMO CLOWD)
♪ ♪
Don, ¿qué sigue para ti?
Ya sabes, alguna mierda de Marvel.
(REPORTADORES GRITOS, CLAMORING)
¿Quién es usted?
¡Fingiste tu muerte, hombre!
¿Quién eres ahora?
(Gritando, gritando)
Oye, Dave, ¿estás vivo o muerto?
- ¡Por aquí! - (Gritando, gritando)
Tenemos 11 años para no lograrlo...
(Gritando, gritando)
No, nos quedan 11 años.
para hacer que el mundo no ser 1,5 grados centígrados...
más en cuanto a la temperatura...
Pero no puedo pasar por encima del...
o es irreversi...
- Um... - (Gritando, gritando)
♪ ♪
¡Por aquí, Jack!
¡Oh, mi contacto!
Oh! (Gruñidos)
(Gritando, gritando)
¿Podemos hacer una pausa para el contacto?
Maldita sea. ¿Lo ves?
¡Puede esperar su turno!
¡Esperará su turno!
Mierda, mierda.
Como estaba diciendo,
Si no conseguimos nuestra mierda juntos ahora mismo como un mundo,
Nunca haremos lo que tenemos que hacer para...
¿Qué carajos, hombre?
Este romo no va a ¿Te apuntas o qué?
¿Qué está pasando?
¡Vamos!
("REQUIEM EN D MINOR, LACRIMOSA" POR MOZART JUGANDO)
(Gruñidos)
(Chatter indistinto)
(GONG CLANGING)
Por favor, tomen asiento.
Ciertamente son la gente hermosa.
(RECURSOS DE CABALLO)
Maldita sea.
Bienvenido...
a la Gala del Met.
Todos están aquí porque Tú eres la élite, pero...
¿Quién es...?
¿La mayoría?
Mira a tu alrededor.
¿A quién desprecias?
¿Quién es tu rival?
Esta noche lo averiguaremos.
¡Olaf!
¡La pelota!
("REQUIEM EN D MINOR, LACRIMOSA" DE MOZART CONTINUA)
♪ ♪
Ahí está. es sólo un Met Ball.
- (GONG CLANGING) - Primero,
Travis Barker.
(GONG CLangs)
- Oh, mierda. - Y...
¡Finneas!
(GONG CLangs)
- ¿Quién es? - El hermano de Billie Eilish.
(MURMURANDO CONTINUA)
¿Quién es Finneas?
(Drums jugando)
♪ ♪
(AMBOS GRITOS)
(Ambos ríen)
Malditos idiotas.
Sólo una pequeña broma. Jugamos los primeros años.
Sí, acabamos de ser jodidos Despierta y diviértete.
(Vítores, aplausos)
¡Sí, joder, sí!
Diviértanse.
Todo es gratis.
(Vítores, aplausos)
Este tipo realmente follando Creía en esa mierda.
(Risas)
Quiero decir, ¿qué mundo son ¿Vives aquí, amigo?
Eh, youngin.
Estoy viviendo en el mundo. que sólo le quedan 11 años.
a menos que hagamos el Tres y medio de...
o dos grados y medio Los grados centígrados no llegan a ese punto.
¿En qué mundo vives? ¿Uno basado en TikTok?
(Risas)
Me llamo Jack. ¿Cómo te llamas?
- ¿Cómo te llamas? - ¿Mi nombre legal de gobierno?
Porque sé que sabes mi nombre de artista.
Toda la razón por la que estás aquí.
- es porque yo vine primero. - Mm.
Mira cómo has modelado toda tu fisicalidad.
Quiero decir, seguramente debes escucharlo mucho.
Sé quién eres, Y en realidad eres...
la peor cosa que es nunca le pasó a mi carrera.
Difícil de competir.
Ya sabes, sólo ser asociado con usted en absoluto es...
No puedo mentir, pero...
Lo he superado, como puedes ver.
Es difícil estarlo. asociado con este nivel...
de art.
Es una brisa al final del día.
- (Ambos ríen) - No toques.
Puedes mirar, pero no puedes tocar.
Prefiero tocar casi.
Te lo daré, tienes calor.
Algunas personas quieren ser calientes, Algunas personas no lo hacen, lo entiendo.
"Ooh, puse aretes en."
Si las usara, me vería como una mujer.
- (Sniffing) - ¿Qué estás haciendo?
Mmm.
Apestas, perra.
Me gusta eso.
¿Tienes carne?
Porque tengo una losa entera.
(SCOFFS HARLOW)
Coño.
De acuerdo.
¿"Slab"?
Muchas gracias a todos. por acompañarnos aquí hoy.
Así que, Demi, dinos, ¿dónde estás?
en la representación de los medios de comunicación de salud mental?
Bueno, mira, he hecho mi una parte justa de los errores.
Y te quiero, medios de comunicación,
Pero te encanta derribarnos.
Aún así, si tienes una plataforma,
Tienes que mantenerte abierto,
mantente responsable, ¿Sabes lo que quiero decir?
Estoy de acuerdo, tienes que Pon tu mierda ahí afuera.
- todos los días. - Espera, ¿podemos maldecir?
- Quiero volver a hacerlo. - (Risas)
Oh, sí, eres un tonto, Demi Lovato.
Y tienes un falseto frío, pero...
De eso se trata, sin embargo, Comparte tu dolor,
y alguien más compartirán el suyo, también.
Mucha gente se conecta conmigo, honestamente,
Porque soy bipolar.
- (AUDIENCE MURMURING) - Yo también.
Te siento en eso.
Creo que se trata de quedarse. fiel a tus sentimientos.
Para mí, al menos.
Cuando era más joven, las cosas eran un poco confusos.
Tenía que entender mi identidad de género,
mi sexualidad...
¿Sexualidad?
Esa mierda me volvió loco.
¿Sabían que ¿También soy adicta al sexo?
Mira esta historia.
Una vez, yo estaba en mi coche, aburrido como el infierno,
Así que yo, ya sabes, deslizarme en el DM de una chica,
Dile que pase, que pare,
Whoop-deep-whoop, yada, yada, yada.
Pero no parecía nada. Como sus fotos, sin embargo.
Ahí fue cuando me di cuenta
Fui chupado por una perra gorda sólo para sentir algo.
Y después de reventar, le dije: "Maldita sea.
El negro realmente tiene un problema".
(Audiencia silbando, Murmurando)
¿De qué coño está hablando Gata? ¿Delante de toda esta gente blanca?
Oye, ¿lo conoces?
Uh, desafortunadamente.
Tío, tu amigo es increíble.
Me llamo Ted Shunim.
- Hago reality TV. - Elz.
Tengo un nuevo programa.
Es una salud mental. programa llamado Nut Haus.
- Sería genial. - Podrías hablar con Gata.
Haría cualquier cosa por ser famoso en este punto.
¿Qué, se supone que tengo que estar levantado Aquí lo mantiene real, ¿verdad?
No hay necesidad de susurrar.
- Cierto. - (AUDIENCE MURMURING)
Y, um...
Sr. Steer, ha hablado de...
Y nunca conocí a mi padre.
Y llamo a mi tía mi Mamá porque me crió.
Oh.
- Esa mierda me mata todos los días. - Mm.
No voy a permitir que todos ustedes para sentarte aquí y juzgarme.
Sólo Dios puede juzgarme.
Eso es disonancia cognitiva.
- Eso es hermoso. - (Aplausos)
Muchas gracias por compartir eso con nosotros.
Va a ser famoso.
Quiero salvar la Tierra, También, Al, de verdad que sí,
pero, como, Don Cheadle's Aquí, Harlow...
Es como, es mucho. una situación abrumadora.
Mira, no es una causa perdida.
Porque el más visible foto en esta cosa
siempre es el selfie del baño.
No tengo ni idea de lo que eso significa. ¿Qué es el selfie del baño?
Todos los años las celebridades más cool
ir al baño al mismo tiempo
- y tomar un selfie. - (Suspira)
Tienes que averiguarlo. cuando lo están haciendo,
Entra ahí y tira de ese cordón.
Bueno, ¿cómo lo hago? ¿Cómo lo hago?
- No sé cómo funciona esa mierda. - Um...
Disculpa, ¿lo haces? ¿Te importa si yo...?
Sólo, uh, enchufar aquí?
Gracias, Olaf, adiós.
- ¿Está bien? - Sí.
- Gracias, lo siento. - Sí, siéntate.
Hay, como, una salida en todo este lugar.
- Sí. - Sí, me vendría bien un asiento.
- ¡Wew! - Vaya.
Oh, eso se siente mejor.
(Exhala)
¿Estás bien?
Sí, sólo...
- no puedo ver nada con esta cosa puesta. - Oh, sí.
Soy Rachel.
- Hola, Rachel. - Hola.
- Soy Dave, encantado de conocerte. - Dave, encantado de conocerte.
¿Te diviertes?
Uh, no particularmente.
- No. - Para ser sincero contigo, no.
Es mi primera Gala del Met, y no va a ir
en cualquier lugar cercano a cómo lo imaginé.
Oye, honestamente, estos las cosas realmente me estresan.
- ¿Sí? - Sólo vine, mi publicista me obligó,
para poder promocionar mi próxima película.
Bueno, si te hace sentir mejor,
Iré a ver esa película.
Así que el ascenso realmente funcionó.
Dile a tu publicista que tienes tiene a un cliente encerrado en
para ir a ver esa nueva película.
- De acuerdo, lo haré... - Sí.
- Se lo haré saber, gracias. - Sí.
Mi publicista también me hizo venir aquí.
- ¿En serio? - Sí, también tengo un publicista.
¿A qué te dedicas, Dave?
Soy rapero.
- Sí. - ¿Un rapero?
- Genial, ¿verdad? - Mucho.
- Sí. - Así que, como, podrías escribir un rap sobre nosotros
Reunirse como perdedores en el suelo.
Un par de personas charlando, Sentado estilo indio.
Me gustaría noquearlo fuera del parque.
(Risas)
Estoy realmente desanimado por eso. No te estás divirtiendo.
- en tu primer Met Ball. - Bueno...
¿Qué podemos hacer para cambiar eso?
¿Cómo podemos mejorarlo?
Quiero decir, ¿sabes algo?
¿Sobre esta cosa del selfie del baño?
- Me siento tan mal preguntando eso. - No, no te sientas mal.
Sentí exactamente lo mismo.
Sólo necesitas a alguien. para hacer rodar la pelota.
- De acuerdo. - Así que voy a acorralar a todos.
Y vas a ir al baño.
Todo el mundo entra, y es va a caer así como así.
De verdad tienes eso. Una especie de influencia, ¿eh?
Los tengo comiendo afuera. de la palma de mi mano.
- Yum, yum, yum. - ¡Ah!
- ¿Estarás en esta foto conmigo? - No, Dios no.
No, no, no. fotos en los baños ya.
El elefante en la habitación es, como, levantarse va a ser,
como, bordeline Imposible con este traje.
- ¿En serio? - Sí, ¿me ayudarás a levantarme?
No puedo.
Esperaba que me ayudaras.
Ah, vamos a combinar...
- la inercia de... - ¿Dónde están nuestros publicistas?
Lo sé, aquí podemos...
Si tan sólo...
- (Grita) - Te tengo.
- Lo siento, lo siento. - ¿Estás bien?
- (Risas) - ¿Deberíamos hacer el plan ahora?
- Sí, está bien. - De acuerdo, te recibo.
- Copiando eso. - Rachel está en movimiento.
- Roger, tú. - Voy al baño de abajo.
- De acuerdo, sí. - Al otro lado del pasillo.
- Ve por ellos, tigre. - Tercera puerta.
No, eso es lo que estoy diciendo, yo Lo hice hace un par de horas.
Sólo encárgate, por favor.
Así que necesito que entres ahí y...
Espera un segundo.
Está bien, sí.
Necesito que alguien entre. y deshazte de él, ¿de acuerdo?
Sácalo de ahí. antes de que se abra mañana.
Sí, grandes letras rojas. justo al lado de la corona.
Sí, por dentro, Carla, ¿crees que
Escalé el exterior de la ¿La maldita Estatua de la Libertad?
No, no me grites, ¿de acuerdo?
¡Este es tu maldito trabajo!
Es para lo que te pago.
¿Por qué necesitas saber lo que dice?
No importa lo que...
Dice "a la mierda los blancos", ¿de acuerdo?
Sólo ve...
No, no estaba tomando fentanilo. otra vez. ¡Jesucristo!
¿"Fentanyl"?
(Estampidos)
Mierda.
(FARTS)
(Suspira)
(FARTS)
(Suspira)
(PUERTA SE ABRE)
(PUERTA CERRA)
(Sniffs)
(Silbidos)
- Lo aplastaste ahí fuera. - Gracias.
(CONVERSACIONES SUPERVIENTES)
- Así que digo que es como, es como pepinillo. - Sí.
- Pero es mejor que el pepinillo. - De acuerdo.
Porque puedes, No tienes que vestirte.
- Cierto, eso es cierto. - Exacto.
Amigo, esto tiene convertirme en mi parte favorita.
- Hagamos el selfie. - Que te den.
(Chatter indistinto)
Tío, esa comida apestaba.
Nos vemos bien, cariño.
- Hagámoslo. - (Flushes toilet)
- ¿Tiempo de selfie? - ¿Qué carajo?
Whoa.
DAVE: ¿No?
Espera... (Se ríe)
¿Vamos a hacer el selfie del baño, no?
¿Estabas esperando en el ¿Para el selfie?
- (Risas) - No.
Si debes saberlo, estaba cagando.
Así que...
- Ah. - Ew.
Mierda, dice.
(Sniffing)
Está bien, chicos.
Sí...
No creo que esto El tipo estaba cagando.
- Vaya. - Y yo soy de Kentucky, así que sé una mierda.
- Son hechos. - Sí, lo hace.
¿Qué diablos significa eso?
¿Por qué mentirías sobre Eso es tan patético.
No estoy mintiendo.
¿Quieren oler? ¿Mi culo como prueba?
- ¿Qué quieres? - No, asqueroso.
- ¡Ew! - Lo siento.
- Ugh. - Dejando de lado las críticas,
Te debo una disculpa de Alemania.
Siento lo que pasó.
No te culpo por el Holocausto sólo porque eres
- un tipo alto ario. - Eso no es de lo que estoy hablando.
No sé de qué estás hablando.
Nunca he estado en Europa, amigo.
¿Nunca has estado en Europa?
- Vaya. ¿En serio? - Whoa.
Oh, Dios.
Te encantaría Europa.
Vale, no sabes nada de mí.
Ninguno de nosotros lo hace.
Chicos, cierren la boca. Carajo, vamos a tomar
Esta maldita foto. antes de que pierda la cabeza.
Por favor, por favor.
- Hagámoslo. - Sí.
¿Por qué no se paran? justo a mi lado, no, de pie
Justo a mi lado. Párate a mi lado.
- De acuerdo. - Justo aquí.
- Sí. - Vale, recuerda...
- Vas a recordar esta mierda para siempre. - De acuerdo.
- Todo el mundo va a ver esta mierda. - Muy bien.
Muy bien, así que, uh,
¿Qué tal "dirigimos esta ciudad" a las tres?
¡Bien!
Muy bien, aquí vamos.
Dos...
¡tres!
- Manejamos esta ciudad... - ¡Espera, espera, espera, espera!
Lo siento. Una más.
Oh, lo siento.
Dijiste que no querías. Estar en el baño selfie.
Oh, bueno, bueno,
Uno más por los viejos tiempos.
¿Mi cabello se ve bien?
Se ve perfecto.
Muy bien, todos. Bien, hagámoslo.
Uno, dos, tres.
¡Nosotros manejamos esta ciudad!
- (CÁMARA CLICKING) - Muy bien.
- ¿Otra? - ¡Sí, señor!
De acuerdo, me voy. Pasa el rato con algunos negros.
Hombre, eso fue un emocionante misión, ¿no es así?
Sí.
Gracias por, como,
todo para tenderme una trampa.
- para el éxito. - Sí, por supuesto.
Quiero decir, eres... eres tan lindo.
- Y divertido y... - Oh, gracias.
Sí, yo...
¿Vives en Los Ángeles?
- Sí. - ¿En serio?
- Sí. - De acuerdo.
¿Quieres comer algo alguna vez?
- Sería divertido. ¿Quieres darme tu teléfono? - Sí, sí.
- Y pondré mi... - Claro.
El número en el viejo...
- Dígito en el viejo... - Caja de...
- caja mágica. - Eso sería...
- todo. - (TELÉFONO BUZZING)
Oh, lo siento, estás recibiendo una llamada aquí.
Sí.
Lo siento, aquí tienes.
(Llorando la lengua)
Está bien.
Bueno...
- De acuerdo. - De acuerdo.
Tendrás noticias mías.
- Vale, suena bien. - De acuerdo.
Oh, y quiero Escucha ese rap sobre nosotros.
Estoy en ello.
Buenas noches.
(Cátedra callada)
(TELÉFONO CHIMES)
_
♪ ♪
(ZumbidoZumbido,Pitido)
¡Mierda!
(Grita)
¡Muévanse, muévanse!
Oh, no, estoy en llamas, ah!
- ¡Voy a rodar! - (CLAMORING)
¡Socorro!
(Gritando, gritando continúa)
- (Neumáticos chillidos, bocinazos de cuernos) - ¡Lo siento!
¡Lo siento!
(Gritando indistinto, Clamoring)
(Bocinazos)
- (Gritando) - (GRITA)
♪ ♪
- Sincronizado y corregido por naFraC - - www.addic7ed.com -