F A N T A S T I C PRESENTA
Deja de hacer esto, J.
- JG. - ¡¿Qué?!
Cállate. Mamá dormida Abre la puerta.
No, no puedo Estoy desnudo
Nak ...
Ven...
¡Ay, estúpido!
Vamos, JG
Te dije que no estaba esperando.
Mantén la calma hoy, JG ... no pelees, nada.
- Recuerda. - si.
Ella no puede tener que venir aquí.
- Todo bien. - ¡Oye!
♪ Nacido y criado en el condado de Dade ♪
♪ La tierra de la bruma, la capital de la cocaína ♪
♪ No solo te estamos golpeando, amigo ♪
♪ Warren te felicitamos, estamos llegando duro ♪
♪ Al igual que los cubanos en los años 80, perro ♪
♪ Adelante, tíralo a la olla ♪
♪ Apuesto a que es crudo pero ten cuidado ♪
♪ Con un tumbe porque se lo lleva todo ♪
Oye, no toques mi ropa.
♪ Chevy cielo, niggas de la vieja escuela predicando ♪
¿Estás escondido allí?
No.
♪ Luke, él es el rey ♪
♪ Soy el Sr. 305 lo puse en una viga triple ♪
Ellos ... ya terminaron, Sra. Quimby.
Puedes revisar. Sólo estaba...
♪ Holla a ellos haitianos, hazles saber que esta lamida es mía ♪
♪ Bienvenido a Dade, los ves, los ves ♪
♪ Nacido y criado en el condado de Dade ♪
♪ Ross, los ves ♪
- Giro de vuelta. - ♪ Los ves ♪
Escucha chico. Estoy a punto de golpearte el culo.
¿Correcto?
♪ Pitbull ♪
- ♪ Nacido y criado ♪ - ♪ DJ Khaled, 305 ♪
♪ MI-Yayo ♪
♪ Nacido y criado en el condado de Dade ♪
♪ Tengo perros de carretera haciendo eso 20 a la vida ♪
♪ Me pruebas y tengo 20 esta noche ♪
♪ Crees que eres una perra mala, chico, tengo 20 iguales ♪
♪ No el auto pero saben que estoy empujando al blanco ♪
♪ Sumerja el chevy en almíbar ♪
♪ Tablero digital sin cuentas bancarias ♪
♪ Mi dinero en bolsas va a hacer la física ♪
♪ Porque cuando lo azoto y me encanta azotarlo ♪
♪ Eso es solo otro dígito ♪
♪ Esta es mi ciudad, en mi ciudad tienes que disparar ♪
Vert Overtown te romperá la cabeza porque no se deslizará ♪
♪ Brown Sub te mojará el culo como una volcada ♪
♪ Estás completamente equivocado por pensar que los chicos no cabalgarán ♪
♪ Opa Locka gira en torno a ese gran 4-5 ♪
♪ Ellos, pequeños haitianos, te llevarán a dar un paseo en barco ♪
♪ En Carol City, niggas se apresuran a abordar un avión con él ... ♪
Vaya, todos los niños Vil me matan.
No ves venir el gran autobús viejo, ¿eh?
Deberías tener tu dinero listo.
Uh, tienes que pagar la tarifa completa.
No sé si vas a la escuela.
Voy a la escuela
¿Qué escuela?
- Galvin Middle. - ¿eh?
Imán.
Huh
¿No vas a llegar tarde?
Si no conduces, sí.
Oh! ¡Oh ho!
Bueno.
Vaya, todos los niños de la escuela Magnet me matan.
La próxima vez que subas a mi autobús con toda esa boca,
Te voy a dejar atrás parado allí, ¿me oyes?
¿Eh?
Imán.
¿Estás bien?
Áspero mañana?
Oye, no dejes que Holmes te moleste.
A la mierda Holmes.
Está loco porque su hijo está en la escuela regular.
No eres regular, ¿verdad?
Estás en el imán.
Estás en el imán. Eso es bueno.
Imán significa que tomaste una decisión.
Va a conducir a la preparación.
¿Qué, intentas ir a ... a Hurston, joven brillante?
¡Oye!
No hay nada allí abajo ... nada en absoluto.
La gente necesita ver tus ojos, Dave.
No puedes hundirte ... hoy no.
¿Hoy no es tu presentación?
Sí.
Sí, mantente en la cima como un hombre de guerra.
Manten tu cabeza en alto.
Asegúrate de ir primero.
Mantente listo, no tienes que prepararte.
♪ David Makes Man 1x01 ♪ David's Sky
Hombre de guerra.
¿Qué estás haciendo?
Seren, vete ahora.
Buenos días DJ
Buenos días, señora K.
¡Oye!
Que tengas un buen día, mamá.
Tú también, bebé.
Mejor.
Buena suerte hoy.
Hola, nos vemos, hermano.
Sí, después de sloooooow ...
Y eso.
Eres un payaso, hermano.
¿Qué? Todos no pueden ser imanes de tiempo completo como tú.
Genio, ese chico! ¡Ese chico es un genio!
- Mantente listo. - Ugh, DJ
- Es muy temprano para todo eso. - Mantente listo.
Manténgase lista, no tendrá que prepararse, Sra. Cheryl.
Lleva tu trasero a clase, DJ
¿Nadie se tomó el tiempo durante la barbacoa?
y fútbol con el perro de la familia para pensar en el viejo Woods-Trap?
¿De dónde es?
Muestra de manos, por favor. ¿Cuántos hizo la tarea?
¡Decir ah! Haclam! Haclam! Haclam!
¿Desde?
Vamos gente.
No estoy haciendo el ridículo sin razón.
El año que viene, agradecerá al Dr. WT.
Las clases de secundaria no serán tan precisas ...
Excepto, por supuesto, si entras en Mast
o tus padres pueden pagar Lourdes o Hurston ...
tal vez si entras en Hurston.
Ahora, ¿de dónde es?
¿Eso fue realmente de algo?
o estabas haciendo algo de ruido?
Dos puntos de descuento, DJ
- dos? - No pierdo tu tiempo.
No desperdicies el mío hablando de "¿es eso real?"
Vamos muchacho, por favor.
Devuélvelos. ¿De dónde es?
Algo nativo u americano original.
Agradable.
Jessie Edward, ¿estabas lista?
- Mm-hmm. No estaba listo.
Marissa, norte o sur?
- ¿eh? - "Eh".
si puedes "huh", puedes ...
Oír.
Gracias.
Había miles de idiomas
entre los pueblos indígenas de América del Norte y del Sur.
¿El viejo Woods-Trap aprendió eso?
en un curso en un polvoriento salón universitario,
o se lavaron sus antepasados al otro lado de los Andes
y emprender la guerra contra los españoles
con los nativos?
¿Como llegué aqui?
¿Cual es tu historia?
¿Habrá uno?
Um ...
III preparado, um ...
Más como...
"¿Más como" o "preparado"?
No pierdas nuestro tiempo, Seren.
No, comienzo mi estudio de música.
Y puedes cantar, ¿así que pensaste que era una "A" fácil?
Admitir que la música a veces me resulta fácil,
Lo usé como mi inicio,
que me llevó a la familia Galvin
la familia que comenzó esta escuela en, um ...
de nuevo en...
1939 como la única escuela totalmente negra en el área.
No había ningún otro lugar para que aprendieran,
Entonces vinieron aquí.
Uh, mi papá ... mi padrastro, Ray ...
Es un sobrino nieto de la familia de los granjeros Galvins.
De todos modos, lo que hizo que esta escuela fuera tan popular no fue ...
Enseñando.
Quiero decir, la mayoría de las personas alrededor eran ...
eran jornaleros y granjeros
en los parches de fresa y melón.
Pero la escuela tenía un coro que cantaba.
Uh, entonces, está bien, espera.
Oh, lo siento, lo siento
¿Estás bien, DJ?
♪ Sé mi mujer, niña, seré tu hombre ♪
Ese es solo un ejemplo de los tipos de canciones que cantaron.
Eran canciones de trabajo,
y cuando los trabajadores y los granjeros
lo oirían todo mientras trabajaban,
vendrían y registrarían a sus hijos para las clases.
Entonces, el tema es cómo estas canciones que construyeron ferrocarriles,
campos arados y escuelas construidas, incluso ...
cómo su llamada y respuesta se convirtió en nuestra música de hoy.
♪ Sé mi mujer, niña, seré tu hombre ♪
A-y por eso mi ...
Como nuestra musica
el legado de la música de nuestra gente,
el legado de los negros ...
es quien soy, de donde vengo ...
tanto alegría como dolor, trabajo y libre.
Y ... y solo quiero enseñárselos a todos para que puedan ...
para que sepan cómo llegué aquí
y de donde vengo
Bien hecho. Vamos a tenerlo
"Si la música sea el alimento de la vida" ...
"Aprovecharse de."
Amén.
Alguien toma en serio su educación.
Uh ... ¿Pueden acercarse todos?
♪ Cumplir con la promesa y yo ♪
Entonces voy a decir esa primera parte,
y luego ustedes dicen ... ♪ Sé tu hombre ♪
Usted también, doctor.
Bueno.
♪ Cumplir con la promesa y yo ♪
♪ Sé tu hombre ♪
♪ Cumplir con la promesa y yo ♪
Ray te enseña algo nuevo por la noche, ¿eh?
¡Oye! ¡Hey hey hey!
¡Oye!
Oficina del director, caballeros.
Si ustedes dos no pueden resolver esto,
Voy a tener que suspenderlos a ambos.
Seren, fuera.
David, suspensión en la escuela.
Y eso vivirá en tus registros.
YO...
Lo llamé.
¿Perdón?
Me enfrenté a Seren.
¿Querías que te golpeara?
No, señora.
Bueno, que paso?
¿Qué dijiste?
Lo llamé ...
Lo llamé un chico blanco.
Lo llamé un aspirante a negro.
¿Es eso cierto?
Seren, ve y espérame afuera.
No vayas ni hables con nadie.
Guau.
¿Por qué usarías ese lenguaje?
- El Dr. Woods dice que eres ... - Woods-Trap.
¿Perdóneme?
¿Sabes que podemos sacarte de esta escuela?
Decidiste luchar durante tu única clase de superdotados ...
la razón por la que estás en una escuela Magnet
No le pegué. - Lo provocaste.
Le dije la verdad.
Lo llamaste un insulto racial.
Soy negro. El quiere ser.
Eso no es racista.
El Dr. Woods-Trap dice
usted está interesado en Hurston Prep.
¿Está bien?
Te hice una pregunta.
Sí, señora.
Si vieran la palabra "altercado"
en sus registros escolares ... ya sea que golpeó o provocó,
si lo vieran
Ni siquiera mirarían su solicitud.
Lo entiendes?
Sí, señora.
Ahora, pon a tu madre al teléfono.
No puedo
Por qué no?
El ... el teléfono está apagado.
Ella no tiene un teléfono o incluso un celular?
¿Cuánto tiempo?
Desde que las luces volvieron a encenderse.
¿No tienes luces?
Están de vuelta ahora.
Cuando ... espera.
David, ¿desayunaste esta mañana?
_ _
Seren, tus padres.
_ _
No puedo creerles a ustedes dos.
Espera a que tu padrastro se entere de esto.
David es ... es una clase superdotada.
Todos los demás en la clase no se parecen a él,
y sucedió antes donde lo atrapé
haciendo comentarios sobre la piel clara esto, Rican aquello.
Ese es mi punto. Por favor, ¿puedo ...
Parece que...
En todas las otras clases de David, las que no están dotadas,
Está rodeado de personas que se parecen a él.
Pero en mi clase, es diferente.
Él es el único ...
Seren es negro.
... El único que se parece a él.
Oh, seguramente, no quieres que haga un diagrama del colorismo
justo ahora, director.
Él mira a su alrededor y le indica que él es el único.
Y él trata de sobresalir. Intenta ser el mejor.
Y trata de demostrar que merece estar allí,
y creo que esta vez, lo mejor de él.
Me gustaría que viera al consejero.
Bueno.
Pero...
Gracias.
No eres la madre
Necesita que su madre firme para que él haga eso.
Bueno, no dije ...
Bueno.
Tengo verdaderas preocupaciones aquí.
Solo me dijo que no tenían luces en la casa.
y el teléfono está fuera de servicio
y no estoy seguro de que esté comiendo.
Creo que necesitamos ver si este estudiante
está actuando por culpa del hogar.
¿Te dijo esto?
Mm-hmm.
Hablaré con el Dr. Bree.
Pero necesito la firma de su madre.
o es suspensión en la escuela.
Ponte el culo negro, ahora.
¡Hombre de guerra!
Vamos muchacho. No podemos hablar
Af ... tarde.
Vísperas.
¿Woods-Trap les enseñó eso?
¿Qué son las vísperas?
Es, um ...
Es ... Bendecido por el nombre.
Oh, mierda.
Vamos G.
Déjame saber más.
Vísperas proviene del latín "vesperis".
Todo amor. Sentido...
- Significado ... - Significado ...
Canción de la noche.
Mira, ¿por qué no me dejas terminar?
No estabas listo.
Vienes aquí dejando que ese gato te distraiga.
El coño te atrapará.
¿Que pasó?
Estoy cansado
Cansado, parece.
¿Cómo te fue con la tarea?
Estoy tratando de irme a casa.
¿Oh si?
¿Este hogar?
Sky, sabes a lo que me refería ... temporal.
Mire sus palabras sobre el Vil, joven señor.
Esta línea ... no está aquí para protegerte.
Es para protegerlos de estos proyectos.
- S-Sky. - ¿Listo para pasar por aquí?
Quiero decir, si te quedas listo, no tienes que ...
¡Prepararse!
Correcto. Lo entiendo.
Come te fue?
No fui. - ¿Qué?
- ¡Te dije que fueras primero! - Lo sé.
Mira, me tengo que ir.
¿Qué pasó en la escuela?
Se supone que debes tratar de impresionar al Dr. WT.
Ella podría hacerte un hombre de la escuela preparatoria.
- ¿No no?
¡No!
¡Ya sabes!
Dave!
Ugh!
- ¡No! - ¡Vamos, JG!
- ¡Déjalo ir! - ¡Paso atrás!
Aw Dave!
JG estaba a punto de soltarse de él.
¿Por qué dejas de joder, Dave?
¿Este es tu hermano, Shinobi?
¿Dónde está el tuyo? ¿Estás buscando el tuyo?
Cuida tu boca, negro.
No, no, no, ¡no le digas nada!
¡Sigue hablando mierda!
Te golpeé el culo, negro.
¿Qué?
Yo me escuchaste
Oye, oye, oye, oye, oye, oye! Lo hiciste, mi negro.
Nadie puede entender lo que estás diciendo, hermano.
Bien, ustedes. El espectáculo terminó, ustedes.
Dispersar. ¡Al diablo!
Digamos hermano Dave. Tenemos una situación aquí.
¿Crees que puedes ayudarme?
Necesitamos vigilar esta noche ...
En la espalda sin ojos.
Le preguntamos a Willie Derrick si lo haría.
Estaba más que feliz de hacerlo.
De hecho, el pequeño negro decidió correr la boca
en toda la primaria que estaba vigilando a Vil esta noche.
No, no, Raynan, no es así como sucedió.
JG fue el que sollozó.
¡Debería dejarte caer de nuevo!
Sigue poniendo mi nombre con soplón, voy a hacerlo.
¡Estoy diciendo quién les dijo!
Le dije a tu trasero roto que no eres más que un po-po.
El triunfo de Runnin 'está en mi sangre.
Y este nigga aquí es mi sangre.
Él va a ser un jefe. Estaba corriendo con Sky.
Tienes mucho fuego, hombre.
Dijo que estabas a punto de ser el rey de esto, Dave.
Sin faltarle el respeto, Raynan, pero mi hermano habló mal.
No tenía nada, hombre.
Nah
Ya que, eh, Willie Derrick acaba de ser desempolvado
frente a los malditos objetos, vamos a necesitar a alguien más
ser vigilante para nosotros esta noche, ¿entiendes?
- hombre. - ¡Ir a jugar!
¿Ves con lo que estoy lidiando, Dave?
Necesitamos a alguien que tome su lugar.
Como bien sabes
la paga es bastante buena para el trabajo nocturno
si, ya sabes, JG quiere pasar.
No, él ... él está ocupado.
- ¿Haciendo qué? - Siendo 9!
Te escucho. Hey hey
Te escucho.
Solo estoy preguntando como ...
Cosa temporal ...
Mientras estoy estableciendo una tienda,
hasta que podamos encontrar a alguien más.
Te tengo. Lo haré.
¿A la mierda que estás? No puedes
No con la maricona señorita Elijah mirándolos a todos.
Nigga, ¿qué digo?
Sin embargo, es solo por la noche, hombre.
JG no en esto.
Bien hecho, hermano Dave.
Bien hecho.
Te pedí que te fueras a casa, hombre ...
¡Directo a casa!
Hombre, Willie Derrick estaba hablando mierda.
Jonathan, ¿y si llegara tarde?
¿Y si le hubieras roto el labio o incluso a la policía?
que vino y te atrapó polvo?
¿Y que?
Hombre, Raynan te respalda, sin embargo.
Nigga, Raynan no está con nadie, hombre.
Puede hablar como si estuviera corriendo por Sky,
pero no lo creas, JG.
Hey, tienes que aprender a mirar gente
en los ojos cuando hablan.
Deja de escuchar sus bocas y mira en sus ojos, hombre.
No digas nada sobre esta noche.
- Bueno, oye, oye! - ¡Hola mamá!
¡Hola bebé J!
¿Por qué te ves así? Oh...
Estaba buceando en la tierra Willie Derrick
cuando me acerqué a él
Lavate, JG.
¿Estaba peleando?
Era yo peleando.
¿Qué? ¿Quien?
Yo y Seren ... nos metimos en eso.
El director dijo que llamó.
¿Estás mintiendo?
No, señora.
Me estás mintiendo
No le miento, señora.
Mm
Simplemente no me cuentas todo.
El director me está mirando.
¿Mirando? Qué significa eso?
Ella dice que debes firmar esto.
Ma, tengo jabón en mis ojos.
Está lavando tierra. Por eso duele, bebé.
Solo usa el agua.
Esto dice que necesita ver al consejero.
David
Lo que ella dice?
¿Por qué tienes que ver al consejero?
Ella está preocupada de que yo no ...
Obteniendo todo lo que necesito.
¿En casa?
Estoy limpio.
Sí, señora.
No te miento
Yo sé eso.
Las cosas han ido mejor, ¿verdad?
¿Por qué estás en casa?
Tengo un interruptor de cambio para poder venir
traerte algo de comida antes de la próxima.
Esto por esta noche.
Esto para después de la escuela mañana si no estoy aquí.
¿Y qué? ¿No te quedas?
Lleva ese dinero en el mostrador a la señorita Elijah.
¡Por favor no pierdas la cabeza!
No eres el único que tuvo un día difícil, David.
Y vienes aquí diciéndome que peleas.
Te gusto.
Oh Dios.
Te gusto mucho.
Pero no has crecido lo suficiente como para detener los servicios sociales
de marchin 'aquí y arrastrarte
y Jonath ... si ellos ...
Tengo uno más antes de que ...
Hay personas que buscan decirle a la oficina que no estamos haciendo lo correcto.
Recuerda el verano ...
cómo iban a la casa,
cómo la policía quería hablar contigo ... ¿recuerdas?
Sí, señora.
Miro alrededor
y creo que estás metiendo a tu hermano por la noche
y estas corriendo por estas calles
con muchachos tontos, hablando sobre Sky vigilando.
- Porque lo era. - David!
Yo no estaba aquí, entonces.
Y yo soy ... soy ...
Estoy aquí ahora, sin embargo.
Estoy aqui ahora.
Si fuera por mí, ni siquiera estaríamos aquí.
No es bueno para ninguno de nosotros.
Las personas de edad...
Lugares viejos y cosas viejas.
Está bien.
No es bueno para nada.
Todos ustedes hombre.
Todo hombre.
Voy a seguir trabajando estos turnos adicionales en el lugar de la parada de camiones,
y luego nos fuimos.
Tal vez nos acercamos a esa escuela secundaria
sigues hablando, ¿sí? Ese Hurston.
Me tengo que ir y ...
Te tienes que ir.
Solo ... solo espera, ¿de acuerdo?
Solo espera.
Lleve este dinero a la señorita Elijah, por favor.
Ahora lo sabes mejor.
¿Eh?
¿Por qué golpeas la puerta de esa manera?
Hola señorita Elijah.
Hola David
Mi madre me pidió que te trajera esto para vernos.
Le pedí a Gloria que no hiciera eso. ¿Le dijiste?
Ella dijo que tenía que darte algo.
¿Qué te pasa?
- Estoy bien. - Lo he visto bien.
No eres el
Hmm
Sal por la puerta, querido.
No se quede, señor.
Es grosero.
Guarda eso.
¿Que pasa contigo?
Recibo un trozo de papel para anotar el número
Necesito que juegues
La última vez que te envié a tocar el número,
te olvidaste y tuviste que volver.
¿Recuerda?
Si, me acabo de mudar
porque no quería toparte con ti.
El respeto es simple.
Tu madre me envió dinero para agradecerme por verlos,
al igual que tú ... mirarás el bloque
para tus amigos esta noche, ¿verdad?
Oh!
Sorpresa.
- ¡Ah, ahí va el hombre de Tare! - Mm-hmm.
Eres un mago. - Apuesto a que tenía que serlo.
¿Quién es ese asqueroso que habla así?
Kayla, aléjate de aquí.
Se supone que no debería verte.
Y todavía.
De acuerdo, bueno, estoy caminando.
Yo puedo hacer eso.
¿Qué pasó en la escuela?
No solía tener que sacarte esto.
Oye, no voy a caminar por todo Vil,
persiguiendo esta historia, Dave.
Sabes que no tengo miedo de hablar en voz alta, G!
¡Lo haré!
Aight!
Bueno...
♪ ... Perra pero estarás corriendo tu labio ♪
♪ Escriba un cheque, sí ♪
♪ No ves que tengo esa mierda que respetarás, ¿sí? ♪
♪ Tengo a tu hombre ... ♪
Hola chico grande. 10, empujando 11.
Estas bien?
- UH Huh. - Te pillé resbalando.
Debes estar más callado escabulléndote por la ventana de Jenna.
¿Sí? ¿Por qué?
Está justo debajo de Elijah, tonto.
Aw La señorita Elijah guarda todos nuestros secretos.
¿Por qué los enseñaste?
Nada de lo que avergonzarse.
Te tengo algo.
Hmm?
Um ...
Estoy bien, hombre,
Realmente ni siquiera tengo hambre.
Seguiré llegando, hombre.
¿Qué?
Seguiré llegando, intentando conectarme contigo, yo.
Quiero decir, nosotros ...
Tú y yo hemos pasado por mucho.
Perdimos mucho, tú y yo.
Oh, mi mal, B.
Mira, soy hija única, ¿lo sabes?
Sabes, que yo sepa, yo era el único de él.
Mira, me pongo celosa.
Siempre quise un hermanito como tú,
alguien a quien pueda mantener a salvo.
Sin embargo, no puedo forzarlo.
Puede que no sea para nosotros, Dave.
Podría tener que encontrar a alguien más.
¡Oh, mierda! ¿Viste eso?
Pequeño amigo complicado que es un gangsta
robó tu salchicha, Dave.
Ese gato come más que tú y yo.
Yo ... voy a ver a dónde va.
El coño te atrapará.
Seguiré llegando, hombre.
Seguiré llegando.
Vuelve al trabajo, chico.
¿De dónde es?
Bueno, de dónde soy ... Soy de Vil.
Vengo del barrio ...
La canaleta!
¿Cual es tu historia?
Un par de personas que saben cómo trabajo.
Oh oh oh ¿Eso es gracioso para ti?
Y sé que me ven como un payaso
pero mi abuelo ...
Mi abuelo.
Mi abuelo tuvo que huir de Alabama para ...
por aplastar a un tipo blanco en la cabeza con una botella,
por escupir sobre él.
Usted ve, él no jugó eso.
Nei ... ni ... tampoco yo.
Estúpido.
Yo vengo de los cultivadores.
Yo vengo de la suciedad.
Yo vengo del agua.
Vengo de la risa.
Yo vengo de corredores.
¡Yo! ¡Clavado! ¡Me tengo que ir!
¡Hola, yo, yo! ¡Me tengo que ir! ¡Me tengo que ir!
Movimiento. Nigga, muévete.
Mierda. 12, 12, 12, 12!
Todo claro.
Se han ido, todos ustedes. Se fueron.
- ¿A la mierda? - Yo, yo
Estamos bien, estamos bien? Hermano?
¿Quién diablos nos respalda, hombre?
¿Quién carajo estaba de guardia?
Maldita sea.
Soy yo.
Vamos a ver.
"Ya no es un trono de ...
Una diosa a quien rezamos ".
"Luna llena" de Robert Hayden.
Lo leí cuando tenía tu edad.
Te pedí que me buscaras eso.
¿Lo encuentras?
Entonces, ¿qué haces allí?
¿Escondido?
Sigo metiendo la pata.
¿Sí?
Bueno, diría que te dan una goma de borrar por eso, pero ...
Raynan, sé bueno.
No, no lo hará!
No, no lo hará.
Mira, se supone que debes concentrarte en la escuela.
Estoy.
¿Oh si?
¿Cómo va esa tarea del Dr. WT?
Tenía mi discurso preparado.
No lo hicimos
Entonces...
¿Seren se levantó primero?
Intentaba impresionarte todo el tiempo.
Me estaba cabreando.
Entonces que hiciste?
Hmm?
Me metí en eso.
Dije ... ¿qué dijiste?
¿Todavía no estás listo para hablar de eso?
Mira, sé que te sientes mal.
Viste rojo.
Pensaste que alguien cercano a ti
estaba tratando de interponerse en tu camino.
Pero ese es el mundo, ¿sí?
A veces tienes que pegarles ...
No le pegué. - Ahí tienes.
Hice que me golpeara.
¿Eso es mejor?
Buen plan.
¡No! No.
Me hicieron ver al psicólogo de la escuela.
Bueno, juega esa mierda.
Haz que vea que eres uno de los buenos.
Haz que vea que eres excepcional.
Pero Seren ...
Mira, no tienes tiempo, hombre.
No tienes tiempo para ser la animadora de nadie más.
Decide en qué equipo te encuentras ahora mismo.
Ve a ver ese folleto de Hurston.
¿Ves dos caras negras o una?
Lo sé.
Estaba donde estabas.
Tenía que tomar una decisión, y ya ves cómo resultó.
Usted bien.
Tu mejor.
Toma la decisión difícil.
Todavía piensas en eso ... ¿qué le dijiste?
¿Crees que fuiste demasiado lejos?
El primer bocado es el más difícil, Dave.
"Algunos que amo que están muertos eran observadores de la luna.
Brilla esta noche sobre sus tumbas ".
Hombre.
Lo encontraste.
Maldita sea.
Dímelo de nuevo.
Siempre me ha encantado esa pieza.
"Algunos que amo que están muertos eran observadores de la luna".
¿Mamá?
Vístete cuando regrese.
Vamos, JG
¡Venga!
¡Yo yo yo!
Lo siento, señorita James. Voy tarde.
El autobús no vino hoy. Tuve que tomar el metro.
- DJ - Sí, señora, lo sé.
La parada de autobús es 1562 Redly Road.
Espere.
El ha llegado.
Lo siento, estoy tarde.
¿Olvidas algo?
¿Señora?
Oh, la forma
Prometo que se lo di a mi madre.
Ooh, me sorprendes
¿Señora?
Hablé con tu madre esta mañana.
Ella me llamó.
Quería asegurarse de que le contaras todo.
Podrías fácilmente no haberle dicho,
Su teléfono no funciona.
No podrías haberlo hecho.
Pero lo hiciste.
Eso es...
Integridad, David.
Integridad ... significa algo.
¿Tú entiendes?
Sí, señora.
No voy a actuar la suspensión en la escuela.
Pero quiero que veas al Dr. Bree.
Él te hablará y entenderá
de cómo te va aquí en Galvin ...
Solo un par de sesiones.
No está hoy, sino la próxima semana.
¿Bueno?
¿Q-qué hay de Seren?
Hmm Consigue tu pase tarde.
Llegar a clase
Integridad!
Yo SK!
Takin 'a deuce, ya-hey?
¿Qué?
¿Quieres algo?
Me pasaste hoy.
No tengo oportunidad de hablar contigo.
Se supone que no debería verte.
Dang
Sí, es genial, pequeño.
Iré.
Se supone que no debería verte en absoluto.
No estas aqui
Seguí hablando de que tengo que hacer lo que tengo que hacer,
y toma una decisión ahora.
¿Qué hago ahora?
Necesitas calmarte, Dave.
¡Estoy listo!
Bien, Dave.
Tienes que seguir y sentarte.
¡Jodete! Ese tipo es mi amigo.
Me dijo esa mierda porque no tenía a nadie.
Al igual que no tengo no ...
me dijo esa mierda sobre Ray
porque estaba asustado
Oye.
Ese no es tu maldito problema.
- ¡Ese es mi chico! - Tienes que lidiar con tu propia mierda.
Ray poner sus manos sobre él es mi problema.
Su padrastro tocándolo en la noche,
luego golpeándolo así ...
¡También es mi maldito problema!
Tu no ...
se supone que no debes abandonar a tu chico cuando ellos ...
Y yo hice eso.
Yo lo hice.
Me enojé porque lo estaba haciendo mejor que yo
y le susurró esa mierda a él.
Ray te enseña algo nuevo por la noche, ¿eh?
Le dije que esa mierda no era nada
Diciendo esa mierda delante de la clase y todo eso
como si no fuera nada,
Sabiendo ... sabiendo que iba a lastimarlo,
sabiendo que está jodido!
Y por ti!
Tú en mi cabeza diciéndome que tome las decisiones difíciles,
y para elegir ahora, ¡pero no estás aquí!
¡Solo un estúpido y jodido chico de drogas que fue atropellado!
Te dispararon el culo, ¿recuerdas?
Usted muerto!
Lo sé. Mira, me tengo que ir.
¡No vuelvas a hablarme nunca más!
Se supone que no debería verte.
¡Estás muerto, Sky!
"Algunos que amo que están muertos eran observadores de la luna".
¡Ni siquiera puedo verte! Ugh!
"Brilla esta noche ..."
Aaaaah! "... Sobre sus tumbas".
Usted muerto!
Ellos ... te mataron a tiros!
¡¿Recuerda?!
¡Ir!
El primer bocado es el más difícil, Dave.
- Sincronizado y corregido por Firefly - - www.addic7ed.com -